Месье по французски – месье — Перевод на французский — примеры русский

месье — Перевод на французский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Все оскорбления давно забыты, месье Марийак.

Cette insulte est depuis longtemps oublié, Monsieur Marillac.

Этьен, месье ищет сборник поэм.

Etienne… Monsieur cherche un recueil de poèmes.

Это делает вам честь, месье Абрамс.

C’est tout à votre honneur, Mr Abrams.

Это заказное, месье, нужно подписать.

C’est pour un recommandé
Mr
, il faut signer là.

Спросите у месье, чего он хочет.

Demandez à ce monsieur ce qu’il désire boire.

Многоуважаемый месье Уэст попросил меня одеть вас для вашего дебюта на телевидении.

Notre estimé Monsieur West m’a demandé de vous habiller pour vos débuts à la télé.

Осторожней, месье, мы привлекаем внимание.

Prenez garde, monsieur, nous attirons l’attention.

Это только что доставили, месье.

Ça vient d’arriver, ça, mon bon monsieur.

Любой проблема, месье, имеет решение.

Pour tout problème, monsieur, il y a une solution.

Секундочку, пожалуйста, месье Бронштейн.

Un instant, s’il vous plaît, monsieur Bronstein.

Сам месье Мельес тоже так считал.

D’ailleurs, Monsieur Méliès le pensait lui-même.

Мое имя, месье, Ланье.

Но месье, ето не отбойник.

Mais Monsieur, ce n’est pas un marteau-piqueur.

Мне сказали, что вы жаждете компании

месье Жозефа Дюверне.

Je suis dit vous êtes désireux de la compagnie de Monsieur Joseph Duverney.

Пожалуйста, месье, осторожнее с персиками.

S’il vous plaît, monsieur, Soyez prudent avec les pêches.

Франция — любопытная страна, месье Декомб.

La France est un curieux pays, monsieur Descombes.

Отправьте сообщение моему кутюрье и месье Корнеро в Париж.

Envoyez un message à mon couturier et à Monsieur Cornereau à Paris.

Он просто не был знаком с месье Маршалем.

C’est qu’il n’avait pas rencontré
Monsieur
Marchal.

А этот месье… убил тех двоих.

C’est monsieur… qui a tue ces deux messieurs.

Послушайте, не стоит обижаться, месье Дэвис.

Écoutez, il ne faut pas vous formaliser, Monsieur Davies.

context.reverso.net

🎓 месье ⚗ с русского на французский 🧬

  • Месье Ир — Monsieur Hire …   Википедия

  • Месье — Месье: Месье (титул) «Месье Верду» (англ. Monsieur Verdoux) кинофильм, один из последних фильмов Чарли Чаплина. Месье (фильм) Месье Клейн Месье, Марк Все статьи, начинающиеся с Месье См. также Месье Ир (фильм) Мессье Месьё …   Википедия

  • МЕСЬЕ ИР — «МЕСЬЕ ИР» (Monsieur Hire) Франция, 1989, 88 мин. Эстетская криминальная мелодрама. Фильм снят по роману «Помолвка месье Ира» Жоржа Сименона и немало удивит тех, кто не знает, что писатель, придумавший сыщика Мегрэ, обращался в целом ряде… …   Энциклопедия кино

  • месье — мсье, мосье, гувернер, господин Словарь русских синонимов. месье см. гувернёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • месье — нескл., м. monsieur m. 1. Брат французского короля. Она <Англия> объявила себя против мира и хочет .. восстановить монархию во Франции. Вследствие сего приглашается в Лондон граф д Артуа (а monsieur, говорят, в Гишпании укрывается), который …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • месье́ — и мсье, нескл., м …   Русское словесное ударение

  • месье — нескл. м.; = мсье Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • месье — мсье нескл., м., одуш. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • месье — месье/ и мсье нескл., м …   Орфографический словарь русского языка

  • месье — и мсье, нескл., м …   Морфемно-орфографический словарь

  • месье — месь е, мось е и мсье, нескл., муж …   Русский орфографический словарь

  • translate.academic.ru

    🎓 месье ⚗ с французского на русский 🧬

  • Месье Ир — Monsieur Hire …   Википедия

  • Месье — Месье: Месье (титул) «Месье Верду» (англ. Monsieur Verdoux) кинофильм, один из последних фильмов Чарли Чаплина. Месье (фильм) Месье Клейн Месье, Марк Все статьи, начинающиеся с Месье См. также Месье Ир (фильм) Мессье Месьё …   Википедия

  • МЕСЬЕ ИР — «МЕСЬЕ ИР» (Monsieur Hire) Франция, 1989, 88 мин. Эстетская криминальная мелодрама. Фильм снят по роману «Помолвка месье Ира» Жоржа Сименона и немало удивит тех, кто не знает, что писатель, придумавший сыщика Мегрэ, обращался в целом ряде… …   Энциклопедия кино

  • месье — мсье, мосье, гувернер, господин Словарь русских синонимов. месье см. гувернёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • месье — нескл., м. monsieur m. 1. Брат французского короля. Она <Англия> объявила себя против мира и хочет .. восстановить монархию во Франции. Вследствие сего приглашается в Лондон граф д Артуа (а monsieur, говорят, в Гишпании укрывается), который …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • месье́ — и мсье, нескл., м …   Русское словесное ударение

  • месье — нескл. м.; = мсье Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • месье — мсье нескл., м., одуш. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • месье — месье/ и мсье нескл., м …   Орфографический словарь русского языка

  • месье — и мсье, нескл., м …   Морфемно-орфографический словарь

  • месье — месь е, мось е и мсье, нескл., муж …   Русский орфографический словарь

  • translate.academic.ru

    мсье — перевод — Русский-Французский Словарь

    ru Прошу вас, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accord

    ru Раздеваюсь, мсье Президент.

    OpenSubtitles2018.v3fr Il y a # ans aujourd’ hui notre nation est née

    ru Мадам, мсье, здравствуйте.

    OpenSubtitles2018.v3fr Eh bien, il va payer

    ru Вижу, вы немного взволнованы, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.

    ru Сегодня я обедаю с мсье Эфраимом.

    OpenSubtitles2018.v3fr Une pièce d’ eau nous iso/ait du monde

    ru Я знаю, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnette

    ru А вы, мсье Ле Пье, напрасно расточаете комплименты.

    OpenSubtitles2018.v3fr Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.

    ru И.. Только берегите кольцо- Как свою жизнь мсье

    opensubtitles2fr Un maillot de bain et un chapeau

    ru Спасибо, мсье О’Мэлли, что спасли мою жизнь.

    OpenSubtitles2018.v3fr En outre, il est à noter que l’article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d’utilisation rationnelle de l’énergie, la stimulation des sources d’énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régions

    ru Поздравляю вас, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Je vous écoute

    ru Тогда с кем, мсье?

    OpenSubtitles2018.v3fr Comme je l’ai dit trés clairement, il n’y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questions

    ru Мсье, нужно закрывать дверь, если вы раздеты.

    OpenSubtitles2018.v3fr L’ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :

    ru Да, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Elle va jusqu’ à se servir de son enfant pour mendier

    ru Не знаю, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché commun

    ru Это машина мсье Мартена, ветеринара. Помнишь?

    OpenSubtitles2018.v3fr Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l’une des déclarations suivantes, en anglais, dans la case

    ru ДО свидания, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Je reviens dans une minute, d’ accord, Johnny?

    ru Вы, мсье?

    OpenSubtitles2018.v3fr Je comprends et respecte vos besoins émotionnels

    ru Мсье Гора — таксист. Он подвёз меня.

    OpenSubtitles2018.v3fr Il ne fait pas que découper

    ru Да, мсье?

    OpenSubtitles2018.v3fr considérant qu

    ru Вам, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Aucune discipline, aucune abnégation

    ru По наружности не судят, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Bon, je te laisse

    ru Спасибо, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr Mets- le à profit

    ru Как дела, мсье Даблер?

    OpenSubtitles2018.v3fr Dangereux pour l’environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiques

    ru Я тоже хотел купить картину мсье Дюкудрея.

    OpenSubtitles2018.v3fr Le port de Los Angeles, dans # h, à l’ aube

    ru Это я Поль, мсье.

    OpenSubtitles2018.v3fr vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la Commission

    ru.glosbe.com

    Месье — Перевод на французский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Месье Дюруа, давний приятель Шарля.

    Monsieur Duroy est un vieil ami de Charles.

    Месье Лабис подарил мне книгу вчера.

    Monsieur Labisse m’a donné un livre hier soir.

    Месье Синяя Борода знает, как представить себя… презентабельно.

    Le sieur de Barbe Bleue sait se montrer aimable.

    Месье Руссет, вы помните Жоржа Дюруа?

    Mr. Rousset. Vous vous rappelez de Georges Duroy?

    Месье Экс, жизнь вашего друга в опасности.

    Monsieur Axe, la vie de votre ami est en danger.

    Месье Лабисс вчера подарил мне книгу.

    Monsieur Labisse m’a donné un livre hier soir.

    Месье, мои деньги, пожалуйста.

    Месье Лувуа ожидает вас в зале советов.

    Monsieur Louvois vous attend dans la salle du conseil.

    Месье Поль, отец зовет вас в кабинет.

    Monsieur Paul, votre père vous demande à la cabine.

    Месье Брусо хочет сделать фурор в балетном мире.

    Monsieur Brousseau veut faire un tabac dans le monde de la danse.

    Месье Дэвис, небольшую подпись, пожалуйста.

    Monsieur Davies, une petite signature, s’il vous plait.

    Месье Фюре, в баре комиссар Грандель.

    Monsieur Furet, le commissaire Grandèle est au bar.

    Месье, это было несколько недель назад.

    Месье Пьер, будьте добры ответить.

    Monsieur Pierre va se faire un plaisir de vous répondre.

    Месье Басс не хотел отдавать кольцо, он боролся, и они выстрелили в него.

    Monsieur Bass ne voulait pas se séparer de la bague. Il les a combattus durement, alors ils lui ont tiré dessus.

    Месье Лоуренс, Вы можете не обращать внимания на этих любителей.

    Monsieur Lawrence, vous pouvez bien négliger les amateurs.

    Месье Шедер, дайте мне список.

    Monsieur Chabert, donnez-moi le répertoire.

    «Месье«, — сказал я ему.

    Месье, не стойте тут, пожалуйста.

    Месье Теллье, Я понимаю ваш гнев, он вполне оправдан.

    Monsieur Tellier, je comprends votre colère, elle est justifiée.

    context.reverso.net

    Abréviations dans les lettres | Французский язык изучение

    Сокращение Полная форма Перевод
    M . или M Monsieur господин
    MM. или MM Messieurs господа
    Mme Madame госпожа, дама
    Mmes Mesdames госпожи, дамы
    Melle или Mlle или Mle Mademoiselle госпожа, дама
    Melles ou Mles ou Mles Mesdemoiselles госпожи, дамы
    Me Maître метр (форма обращения к нотариусу, адвокату)
    Dr Docteur доктор
    Dir. или Dir Directeur директор
    Cie Compagnie компания
    Sté или Soc. или Soc Société общество
    S.A. или S. A. или SA Société anonyme акционерное общество
    S.A.R.L. или S. A. R. L. или SARL Société à responsabilité limitée общество с ограниченной ответственностью (ООО)
    Ets Établissements учреждение
    crs Cours городской бульвар
    Exp. Expéditeur экспедитор
    B.P. Boîte postale постовый ящик
    Av. или av. или Av или av Avenue проспект
    Bd или bd Boulevard бульвар
    Fg или fg Faubourg пригород
    Pl. или pl. или Pl или pl Place площадь
    Rte или rte Route дорога
    bt Bâtiment здание
    Sq. или sq. или Sq или sq Square сквер
    Nos réf. или n/réf. или N/réf. Nos références исходящий номер
    Vos réf. или v/réf. или V/réf. Vos références входящий номер
    Obj. Objet тема
    PJ – Ann. Pièces jointes en annexe вложенные документы
    P/P или PP. или pp. Par procuration по доверенности
    P/O или p/o Par ordre в порядке

    irgol.ru

    🎓 месье ⚗ с французского на русский 🧬

  • Месье Ир — Monsieur Hire …   Википедия

  • Месье — Месье: Месье (титул) «Месье Верду» (англ. Monsieur Verdoux) кинофильм, один из последних фильмов Чарли Чаплина. Месье (фильм) Месье Клейн Месье, Марк Все статьи, начинающиеся с Месье См. также Месье Ир (фильм) Мессье Месьё …   Википедия

  • МЕСЬЕ ИР — «МЕСЬЕ ИР» (Monsieur Hire) Франция, 1989, 88 мин. Эстетская криминальная мелодрама. Фильм снят по роману «Помолвка месье Ира» Жоржа Сименона и немало удивит тех, кто не знает, что писатель, придумавший сыщика Мегрэ, обращался в целом ряде… …   Энциклопедия кино

  • месье — мсье, мосье, гувернер, господин Словарь русских синонимов. месье см. гувернёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • месье — нескл., м. monsieur m. 1. Брат французского короля. Она <Англия> объявила себя против мира и хочет .. восстановить монархию во Франции. Вследствие сего приглашается в Лондон граф д Артуа (а monsieur, говорят, в Гишпании укрывается), который …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • месье́ — и мсье, нескл., м …   Русское словесное ударение

  • месье — нескл. м.; = мсье Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • месье — мсье нескл., м., одуш. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • месье — месье/ и мсье нескл., м …   Орфографический словарь русского языка

  • месье — и мсье, нескл., м …   Морфемно-орфографический словарь

  • месье — месь е, мось е и мсье, нескл., муж …   Русский орфографический словарь

  • translate.academic.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *