Чешский язык, на каком языке говорят в Чехии и Праге, сложный ли язык, говорят ли на русском
Содержание
- На каком языке говорят в Чехии
- Как развивался чешский язык
- Интересные особенности чешского языка
- Чешский язык для туристов
- Смешные слова в чешском языке
- Русско-чешский разговорник
На каком языке говорят в Чехии
На каком языке говорят чехи? Официальный язык страны – чешский. Это западнославянский язык, который имеет много общих характеристик с русским. Сложный или нет чешский язык? Специалисты уверяют, что без профессионального репетитора человеку, который имеет нулевые знания чешского языка, не справиться. На самом деле сложностей в изучении не мало.
Как развивался чешский язык
Чешский язык занял позиции основного в стране с периода Средневековья. Язык прошел три периода существования, на протяжении которых формировались древний, старый и новый чешский язык.
Практически до 10 века письменная форма чешского языка отсутствовала.
Но устная речь начала появляться еще в 6 веке, когда на территорию современной Чехии заселились первые славяне. Впервые чешские слова были упомянуты в немецкой литературе в начале 13 века. Уже в 15 веке можно было найти целые книги, которые написаны этим языком. В этот же период появляется такое понятие, как чешская грамматика.
В 1888 году появилась первая чешская энциклопедия. 1926 году открыт первый лингвистический клуб для пражцев. Настоящая языковая реформа началась в 1993 году, когда Чехия стала официально самостоятельным государством. Не редкость и закоренение американизмов в языке.
Письменность Чехии формировалась долго и стала основой и для словацкого языка. Чешский алфавит также использовали для славянских языков (было актуально для белорусского, хорватского, русского, украинского).
Официально в чешском языке выделяют следующие диалекты:
- Говоры Центральной Моравии.
- Чешские говоры.
- Говоры Северной Моравии.
- Говор словацкого происхождения.
При письме чехи используют латинский алфавит.
Сегодня официальный язык в Праге также разделяют на: обще чешский, разговорный, книжный, литературный. Основным говором страны считается тот, которым говорит центральная часть населения страны.
Интересные особенности чешского языка
Хоть чешский и русский языки похожи и имеют общие характеристики развития, жители России иногда шокированы тем, какой комичный перевод имеют чешские слова. Так, «жрапок» – значит акула, «дивадло» – театр, «младенец» – холостяк, «летадло» – самолет. У многих вызывают смех их слова каки и окурка, которые в переводе обозначают хурма и огурец, соответственно.
Стоит остерегаться и так называемых ложных переводов, когда, казалось бы, перевод понятен, но он имеет противоположное значение. Нужно быть готовым и к словам, о которых непривыкший иностранный турист сможет поломать язык. Так, например, слово «четверть горсти» состоит из 10 согласных букв. Жесткость чешского языка может продемонстрировать и перевод предложения «Сунь палец в глотку», которое полностью состоит из согласных букв.
Чешский язык для туристов
Если в Чехию планируется поездка и неоднократная, лучше увеличить свой словарный запас чешскими словами, хотя бы минимально необходимыми. Усилий немного придется приложить, поскольку отличия все-таки имеются, невзирая на отношение обеих к одной языковой группе. Так можно будет и о стране узнать больше, и помощь попросить при необходимости.
Самыми часто употребляемыми словами туристами являются:
- Як ся маш? – Как дела?
- Добже, дьякуи. – Хорошо, спасибо.
- Добри ден! – Добрый день!
- Пожалуйста! – Просим!
- Проминте! – Извините!
- Ано/не. – Да/нет.
- Млювите руштина? – Говорите по-русски?
- На схледаноу! – До свиданья!
Смешные слова в чешском языке
Много забавных историй связано с тем, как русские и не только туристы попадали в смешные истории из-за незнания языка в Чехии. Веселая семейная пара Максим и Настя Янбековы, которые уже много лет живут в Чехии, создали веселый чешско-русский словарь, собрав в нем самые неожиданные для русскоговорящих туристов безобидные чешские слова, которые мы можем понять неправильно!
И еще немного смешных фраз по-чешски:
- Халупа – хата.
- Мракодрап – небоскреб.
- Сражки – осадки.
- Ужасный – прекрасный.
- Потравыни – продукты.
- Райчата – помидоры.
- Поганка – гречка.
- Херна – игровые автоматы.
- Лизатко – леденец.
- Запор – недостаток.
- Кочка – кошка.
- Питомец – идиот.
- Роба – вечернее платье.
- Подводник – мошенник.
- Мзда – зарплата.
- Попэлка – Золушка.
- Вонявка – духи.
Русско-чешский разговорник
Даже если не удалось подготовиться и выучить несколько элементарных фраз. Не проблема, ведь можно воспользоваться голосовыми переводчиками (или на крайний случай, купить бумажный разговорник).
Те, кто решился освоить несколько слов из разговорника, должны осознавать, что воспринимать и знать язык – две разные вещи. Для детального изучения нужно освоить все диакритические знаки, диалекты, выучить не только слова, но и особенности построения предложений.
Чтобы освоить чешский, нужно на момент забыть обо всех правилах грамматики, синтаксиса, фонетики русского языка.
Самостоятельное изучение подразумевает обязательное прослушивание песен и фильмов на чешском или, еще лучше, постоянное общение с носителем чешского языка.
4 лучших языковых школы в Прага в 2023 году (от $241)
Learn Czech & Live in Your Teacher’s Home in Prague with Home Language International
1 отзыв«Я счастлив.»
Learn Czech & live in your private teacher’s home around Prague with Home Language International!
Home Language International (HLI) is a family-run business offering language courses in more than 20 languages in over 30 countries worldwide, including Czech lessons at an experienced private teacher’s home in Czech Republic. More than 5,000 students take advantage of our services every year. Ian Josephs, Danielle Josephs, their 5 adult children and an expert team of dedicated staff all put in very long hours for HLI.
You stay in an experienced teacher’s family home, have one-to-one Czech lessons and then continue to use the language during the rest of your stay in Prague.
Because you are the only student, you are guaranteed individual attention. The lessons are completely designed for you, so the teacher will focus exactly on what you need. Mealtime conversation, television and social contacts are all in Czech.
All of our teachers in Czech Republic have a university degree (or equivalent) and/or a recognised teaching certificate. All teachers have been visited by one of our local organisers. Their qualifications have been checked and their homes throughly inspected. During your stay in Prague, a local organiser will monitor your progress and make sure your experience is both happy and successful.
Home Language International (HLI) is accredited by the Accreditation Body for Language Services (ABLS), Association of Language Travel Organisations (ALTO), and UNOSEL.
$1,055
начиная
от*
начиная от
$1,055
InFluent: Prague
The host are located in Prague and surrounding areas.
начиная
от*
начиная от
$791
Czech Courses
5 отзывов«Для меня это был отличный опыт!»
«очень полезно и приятно»
Наша языковая студия чешских курсов была основана в 2011 году, чтобы предложить широкий спектр курсов чешского языка для иностранцев.
Студенты могут выбрать индивидуальные курсы, регулярные курсы два раза в неделю или интенсивные курсы продолжительностью от 14 дней до 1 месяца. Наши студенты могут наслаждаться нашим уютным и дружелюбным местом прямо в центре Праги. Мы знаем, что занятия по чешскому языку должны быть веселыми, эффективными и проводиться профессионалами, а также очень гибкими, что позволяет нашим студентам начинать свои курсы, когда у них есть время, и регистрироваться на любой срок по своему выбору.
Мы:
✓Доступны
Вы найдете нас прямо в центре Праги в наших новых классных комнатах по адресу Виноградская 18, в трех минутах ходьбы от станции метро Muzeum и рядом с трамвайной остановкой Italská.
✓Гибкие
Мы проводим гибкую ежемесячную программу чешского языка с дополнительными скидками для тех, кто регистрируется заранее на три месяца и более. Хотя у нас есть широкий спектр курсов, начиная с 7:00 до 19:30, они могут не соответствовать вашему расписанию. Просто дайте нам знать — вместе мы найдем лучшее решение для вас.
начиная
от*
начиная от
$241
Prague Language Institute
Школа находится в самом центре Праги, около Вацлавской площади, 3 минуты от метро Музей.
$2,990
начиная
от*
начиная от
$2,990
На каком языке говорят в Праге? Отличные факты, которые вам нужно знать!
В Праге, столице Чешской Республики, говорят на чешском языке. Несмотря на то, что чешский язык считается одним из самых сложных языков для изучения, возможность сказать хотя бы несколько слов на местном национальном языке облегчит ваше путешествие, даже если вы остановились здесь на некоторое время или просто короткая остановка в рамках более длинного маршрута по Европе .
Чехи оценят вас больше, когда услышат, что вы пытаетесь говорить на их языке.
Подробнее…
На каком языке говорят в Праге? Вот интересные факты, которые нужно знать!В Праге говорят только на чешском языке?
Чешский алфавит
Чешский язык и культура
Языковой барьер в Праге
Встреча и приветствие местных жителей
Общение в Чехии
В Праге говорят только на чешском языке?
На чешском языке в Праге говорят более 96% жителей страны. Тем не менее, вам не нужно слишком беспокоиться о проблемах в общении с местными жителями. Большинство жителей города также понимают английский, а некоторые знают и немецкий.
Пожилые люди могут говорить по-немецки и по-русски. Действительно, немецкий язык широко распространен. Фактически, до середины 1990-х годов он соперничал с английским в качестве национального делового языка. Как наследие после Второй мировой войны, нередко можно услышать, как немецкий язык используется в небольших городах недалеко от границ с Германией и Австрией.
Английский язык преподается в школах с 1989 года. Сейчас начинают проявляться преимущества, поскольку на английском языке широко говорят в Праге и других городах с большим количеством туристов и эмигрантов. В небольших городах англоговорящие все еще довольно редки, особенно среди старшего поколения. Тем не менее, он довольно популярен среди молодежи. Дети и подростки знакомятся с английским языком через обязательное обучение в школе и под влиянием поп-культуры.
Чешский — это славянский язык, в который также входят словацкий, польский, русский, сербохорватский и словенский языки.
Опять же, хотя чешский язык не так прост в изучении, как, скажем, испанский, было бы неплохо и полезно выучить несколько слов перед поездкой. Чтобы дать вам общее представление, вот несколько интересных фактов об этом языке.
Чешский алфавит
Чешский алфавит состоит из 32 букв.
К счастью, большинство согласных произносятся так же, как в английском языке.
Гласные с ударением: á, é, í, ý, ú и ů.
Ударение, добавленное к гласной или согласной, изменяет произношение буквы: например, вы должны произносить буквы š как «ш», č как «тш» и ě как «йе».
Вы должны произносить букву «р» так же, как в испанском языке, т. е. вращая языком.
Во многих чешских словах вы найдете длинную цепочку согласных подряд, как будто использование гласных было полностью забыто. Это затрудняет произношение для иностранцев. Ожидайте много смеха, когда вы попытаетесь прочитать случайные уличные знаки в городе!
Чешский язык и культура
Изучение некоторых основ языка сделает ваше пребывание в Праге не только более легким, но и более приятным. Непредвзятость, несомненно, поможет вам быстрее адаптироваться к новой среде и облегчить культурный шок.
Языковой барьер в Праге
Поскольку это основной язык, на котором говорят в Праге, и национальный язык страны, большинство жителей города говорят на чешском языке, и многие, в основном пожилые люди, не говорят на английском в совершенстве. Более того, даже если многие из них владеют английским на приличном уровне, они могут чувствовать себя некомфортно или уверенно, разговаривая с вами на этом языке. Поэтому изучение пары базовых фраз и ключевых чешских слов поможет вам более плавно ориентироваться в языке.
Подробнее: Маршрут по Праге: что посмотреть в Праге за 2 дня
Дорожные знаки обычно написаны на чешском языке. Вот почему вы можете взять с собой словарь или приложение-переводчик, пока путешествуете по городу.
W e рекомендуем иметь с собой чешский разговорник и словарь Lonely Planet! Это был наш верный попутчик в поездках в Прагу.
Благодаря четкому и компактному, хорошо организованному формату, он всеобъемлющий и простой в использовании. Он содержит все практические фразы, которые вам нужны, чтобы понимать других и быть понятым, когда вы находитесь в городе, а также забавные фразы, чтобы общаться с местными жителями и лучше понимать страну и ее культуру!
Встреча и приветствие местных жителей
Наиболее распространенной формой приветствия является рукопожатие, сопровождаемое зрительным контактом. Незнакомцам может потребоваться некоторое время, чтобы поприветствовать друг друга по имени.
Знакомые также довольно редко целуются и обнимаются, хотя это может происходить и среди особо близких людей.
Общение в Чешской Республике
Чехи обычно прямолинейны и прямолинейны. В большинстве случаев вы не должны ожидать, что они приложат слишком много усилий, чтобы быть любезными или любезными — они просто настоящие и идут прямо к делу.
Известно, что чехи формально и в определенной степени непрямо говорят. Они стараются не оскорблять намеренно и обычно стараются изо всех сил защитить чьи-то чувства. Они также неконфронтационны и обычно используют непрямой подход, когда дело доходит до деловых отношений.
Вы поймете, что они чувствуют себя некомфортно, когда увидите, как они опускают глаза и перестают говорить.
Получите максимум удовольствия от Праги с нашим любимым номером экскурсии и мероприятия!
Итак, вот оно: язык, на котором говорят в Праге, довольно интересный! Помимо чешского, национального языка, в городе также широко используются несколько иностранных языков, а местная культура делает его еще более интересным.
Подробнее:
10 лучших мест в Европе для рюкзака
5 самых интересных европейских городов
Итак, вы выучите немного чешского языка перед поездкой в Чешская республика? Дайте нам знать в комментарии ниже! И, конечно же, не стесняйтесь, напишите нам, если у вас есть вопросы по этой теме или предложения по добавлению информации. Будем рады ответить!
Чехия Часто задаваемые вопросы
На каком языке говорят в Чехии?
Официальным языком в Чешской Республике является чешский, на нем говорит 96% жителей страны. Основными языками меньшинств, на которых говорят, являются словацкий и польский.
В Чешской Республике говорят по-английски?
В Чешской Республике не очень распространен английский язык. В крупных городах, таких как Прага, и в туристических зонах местные жители будут говорить по-английски. Однако, если вы отправитесь в небольшие города Чехии, вряд ли вы встретите кого-то, кто говорит по-английски.
Какая валюта используется в Чехии?
Чешская крона (крона) является официальной валютой Чешской Республики. Основные кредитные карты принимаются в крупных городах в большинстве отелей, магазинов и ресторанов, но во многих местах за пределами Праги кредитные карты не принимаются. При поездке сюда важно всегда иметь при себе наличные деньги. Банкоматы есть в Праге, но реже за пределами города.
Нужна ли мне виза для поездки в Чешскую Республику?
Виза не требуется для граждан Канады или США для пребывания менее 90 дней за 180-дневный период. Условием для граждан Канады является то, что их визит должен быть некоммерческим.
Когда лучше ехать в Чехию?
В Чешской Республике континентальный умеренный климат, а это означает, что существует 4 четко выраженных сезона, включая жаркое и влажное лето и холодную зиму. Лето считается самым оживленным временем года с большим количеством туристов, толпами людей и длинными очередями. Имея это в виду, лучшее время для посещения — межсезонье поздней весной или ранней осенью, когда температура теплая, толпы минимальны, а условия идеально подходят для пеших прогулок и других видов активного отдыха.
В мае проходит Чешский пивной фестиваль, который проводится в течение 17 дней и является прекрасной возможностью для разнообразия и дегустации уникального местного пива.
Есть ли транспорт внутри Чехии?
Транспорт в крупных городах сосредоточен вокруг трамваев, метро и автобусов, для которых можно приобрести 3-дневный проездной на общественный транспорт и использовать его для всех услуг. Такси также доступны, хотя они, как правило, дороже. Если вы находитесь в Праге, Uber и Liftago также являются популярными средствами передвижения. За пределами Праги удобнее всего путешествовать на автобусе или поезде, курсирующем между остальными регионами. Аренда автомобиля также является распространенным выбором для тех, кто хочет исследовать самые разные районы Чешской Республики. Этот метод дает вам возможность путешествовать в своем собственном темпе и по своему усмотрению.
Подходит ли Чехия для семейного отдыха?
Чехия является обязательным для тех, кто рассматривает возможность семейного отдыха.
Начнем с того, что Прага, будучи крупнейшим и самым густонаселенным городом страны, может многое предложить, включая потрясающую архитектуру, укрепленные замки и скульптуры. В Праге также есть множество парков, из которых открывается прекрасный вид на город, речные ущелья и игровые площадки для вас и вашей семьи. За пределами Праги в основном представлены сельские пейзажи и возможности исследовать сельские районы. Здесь много небольших городков, каждый со своей уникальной архитектурой и достопримечательностями. Если у вас есть семья, которая любит природу и отдых на свежем воздухе, то Национальный парк Чешская Швейцария — прекрасное место для изучения. Есть смотровые площадки, с которых открываются невероятные виды, и множество мест, где дети могут побегать и открыть для себя скальные образования из песчаника, которые там существуют.
Рассчитать стоимость поездкиЗаказать брошюру
- Поиск путевок
- Карта мира
Любой пункт назначенияАфрика и Ближний ВостокАрктика и АнтарктидаАзияАвстралия и южная часть Тихого океанаЦентральная и Южная АмерикаВеликобритания и ЕвропаСША и Канада
Any CountryАлбанияАндорраАнтарктидаАрктикаАргентинаАвстралияАвстрияБельгияБелизБутанБоливияБотсванаБразилияБруней-ДаруссаламКамбоджаКанадаЧилиКитайКолумбияОстрова КукаКоста-РикаХорватияЧехияДанияЭквадорЕгипетСальвадорАнглияЭстонияЭфиопияФолклендские островаФарерские островаFi jiФинляндияФранцияФранцузская ПолинезияГерманияГанаГрецияГватемалаГайанаГондурасГонконгВенгрияИсландияИндияИндонезияИрландияИзраильИталияЯпонияИорданияКазахстанКенияЛаосЛатвияЛитваМакаоМадагаскарМалавиМалайзияМальдивыМальтаМаврикийМексикаМонакоМонголияЧерногорияМароккоМозамбикM ЯнмарНамибияНепалНидерландыНовая ЗеландияНикарагуаСеверная ИрландияНорвегияОманПанамаПапуа-Новая ГвинеяПеруФилиппиныПольшаПортугалияКатарРеспублика МакедонияРумынияРоссияРуандаСамоаШотландияСейшелыСингапурСловакияСловенияЮжная АфрикаЮжная АфрикаИспанияШри-ЛанкаШвецияШвейцарияТайваньТанзанияТаиландТунисТурцияТуркменистанU гандаОбъединенные Арабские ЭмиратыСШАУругвайУзбекистанВьетнамУэльсЗамбияЗимбабве
Любой тип поездкиАктивный и приключенческийСписок идей для путешествийКруизы и парусный спортОднодневные поездкиПоездки на автобусе с сопровождениемПраздники на всю жизньИдеи для детей от 18 до 30 летИдеи для путешествий по железной дорогеТуры для небольших группСпециальные группы и мероприятияСпециальные группы и мероприятияПобеги с пляжей и острововКлассика (бестселлеры)Go as you pleaseЧастный опытSafaris WorldwideSelf-DrivesSnowbird Продолжительное пребываниеОсобое проживаниеПромежуточные остановки/город ПерерывыИндивидуальные идеи для путешествийОтпускные пакеты с перелетомСемейный отдыхРоскошь и не толькоИдеи для отпуска в разных странахРомантика и медовый месяцSingle Friendly
карта мира
Goway Toolkit
Нужна помощь в планировании отпуска? Наш набор инструментов — отличное место для начала.