Какие водительские права действуют в Таиланде
Может ли человек с российскими правами и арендованной машиной кататься в Паттайе и вообще в Таиланде? — задают вопрос в группе Клуб жителей Паттайи
Может ли человек с российскими правами и арендованной машиной кататься в Паттайе и вообще в Таиланде? — задают вопрос в группе Клуб жителей Паттайи
Международные действуют, но мало у кого они есть. Наши пластиковые, даже если в них всё написано по-английски — это не международные. Ездить с российскими водительскими правами в Таиланде нежелательно. Лучше сделать международные, это занимает несколько часов. Так что оформить их перед поездкой не сложно.
Так как и Россия и Таиланд подписали Венскую конвенцию о дорожном движении, то национальные российские права в Таиланде действуют. Любой адвокат это докажет, любой суд Таиланда подтвердит. Но объяснять это каждому полицаю замучаетесь, поэтому лучше сделать международные — быстро, недорого, не сложно.
Подписать то они подписали, но вот чет ратифицировать не спешат.
Им пока и Женевской хватает. Поэтому да, в суде есть большая вероятность, что встанут на сторону без «правного», но в Паттайе дорожная полиция действует в соответствии с их правилами и инструкциями!
Много раз слышал мнение, что тайский суд на основе Венской конвенции должен признавать водительское удостоверение РФ, однако знаю, что на деле наши права не признают. Может в самом деле не ратифицировали Венскую? По крайней мере, в Википедии так и написано — не ратифицирована в Тае и ещё нескольких странах.
Выданные после 2011 года соответствуют конвенции, так что для всех (кроме тайских дорожных полицейских) они международные!
Национальные права не действительны. Международные (выданные в России) гаишники принимают, но тайские водительские права выдают, только если есть перевод национального водительского удостоверения. В понедельник как раз еду получать тайские.
Получается российские права(не международные) можно спокойно обменять в Таиланде на тайские права?
Да, в иммигрейшен полис на Джомтьене получаете резиденс сертификат (300 ТНВ), в любой клинике медсправку (150 ТНВ), делаете перевод национальных прав (1000 или 2000 ТНВ) в консульстве в Паттайе или любой адвокатской конторе, которая ближе к Вам, и далее в ГАИ.
Катайтесь без прав…. и без шлема!!!!!! штраф один…. 400 батов.
Думаю, Вы пошутили. Да, мелочи, штраф 1000 батов за вождение без прав или месяц тюрьмы, или все вместе. Слово «тюрьма» дает полиции свободу ценника. www.trafficpolice.go.th (2-я страница).
Обсуди это с теми, кто живет в Таиланде
Вступайте в Клуб жителей Паттайи — группу для общения русскоязычных жителей и гостей курорта.
Новости, мероприятия, объ…
Опубликовано Pattaya Now 25 сентября 2016 г.
Анонсы новостей и дополнительные материалы к публикациям в нашем телеграм-канале
По каким правам можно водить машину и мотоцикл в Таиланде?
На Пхукете начался высокий сезон и в прокатах автомобилей и скутеров сейчас самое горячее время. Права же прокатчики ни у кого не спрашивают.
Если ваши водительские права были выданы не в Таиланде, то в дополнение к ним необходимо иметь IDP.
Фото: Tony Webster / Flickr
Каждый день сотни иностранцев арендуют транспорт, чтобы самостоятельно изучить остров, не ограничивая себя избитыми маршрутами. При это далеко не все знают, какие документы нужны иностранцу, чтобы на законных основаниях водить машину или мотоцикл в Таиланде. На этот вопрос мы попросили ответить представителей двух профильных ведомств: Департамента наземного транспорта (он выдает водительские права) и дорожной полиции (она штрафует за их отсутствие). Ниже приводится их трактовка существующих норм тайского и международного права.
ВОПРОС
Я уже довольно давно живу на Пхукете, но до сих пор не могу понять, может ли иностранец водить здесь машину по правам, выданным в его родной стране. У каждого из нас, пожалуй, есть знакомый, которого штрафовали за отсутствие прав, тогда как водительское удостоверение у него было, но не тайское.
Так все же, может ли иностранец водить на Пхукете машину по правам, полученным на родине? Меняется ли ситуация, если вся информация на правах указана по-английски? И чтобы до конца закрыть вопрос, каков размер штрафа за вождение без тайских прав и что будет, если я попаду без них в аварию?
– Тильда Чимботе, Чалонг.
ОТВЕТ
Иностранцы, планирующие водить в Таиланде, но не имеющие водительского удостоверения тайского образца, должны получить в своей стране Международное водительское удостоверение (International Driving Permit, IDP). Этот документ представляет собой перевод национального водительского удостоверения, выданного уполномоченными органами страны, подписавшей Венскую конвенцию о дорожном движении от 1968 года и заменившую Женевскую конвенцию от 1949 года.
Согласно тексту конвенции, подписавшие ее государства признают «любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом» [см. примечание].
Это означает, что любой человек, желающий водить транспорт в Таиланде по удостоверению, выданном не Таиланде – и особенно, если оно не на английском языке – должен иметь и действительные национальные водительские права своего государства, и IDP.
В таком случае вождение транспорта будет законным.
Это требование распространяется и на лиц, в течение долгого срока проживающих в стране, и на туристов, арендующих автомобили и мотоциклы на время отдыха.
Наличие водительских прав принципиально важно не только, чтобы избежать штрафов, но и, в особенности, на случай дорожно-транспортного происшествия. Если у вас при себе нет прав и IDP, вы будут нести полную ответственность за любую аварию, в которую будете вовлечены, и страховая компания может автоматически отказать в выплатах, поскольку вы управляли транспортным средством незаконно.
– Чутинан Джиндачыа. Глава лицензионного отдела Департамента наземного транспорта Пхукета.
Если вас остановил сотрудники полиции, и вы не смогли предъявить водительские права своей страны и IDP (чтобы мы могли прочитать текст по английски), то вы будете оштрафованы. Сумма штрафа обычно находится в пределах 200 и 500 бат. Вы можете оплатить штраф на месте, или же сделать это позже в полицейском участке, но тогда ваши права будут изъяты сотрудником и возвращены вам только после уплаты.
Если вы отказываетесь от оплаты штрафа, то мы будем вынуждены передать дело в суд.
Резюмируя: если вы не хотите быть оштрафованным за незаконное управление транспортным средством во время отдыха на Пхукете, озаботьтесь получением IDP до поездки в Таиланд.
– Лейтенант Сурапонг Пхухгром, инспектор дорожной полиции Кату.
Примечание: В нынышней версии Венской конвенции о дорожном движении формулировка отличается от приведенной выше. Впрочем, Таиланд конвенцию все равно пока не ратифицировал.
World Report 2021: Таиланд | Хьюман Райтс Вотч
Таиланд столкнулся с серьезным кризисом в области прав человека в 2020 г. Правительство премьер-министра генерала Праюта Чан-Очи ввело ограничения гражданских и политических прав, в частности свободы слова, произвольно арестовывало активистов демократии, организовало роспуск крупной оппозиционной политической партия по политическим мотивам и ввела чрезвычайное положение по всей стране, используя пандемию Covid-19 в качестве предлога.
Роспуск партии будущего вперед
Неустойчивые усилия Таиланда по восстановлению гражданского демократического правления были серьезно подорваны, когда 21 февраля Конституционный суд распустил оппозиционную партию «Вперед за будущее» на основании политически мотивированных обвинений в том, что эта партия незаконно взяла кредит у своего лидера Танаторна Хуангрунгруангкита и наложила 10-летний запреты на 16 из его исполнительных членов.
В октябре Избирательная комиссия Таиланда, подавшая жалобу по этому делу, объявила, что возбудит уголовное дело против Танаторна и 15 других партийных руководителей за нарушение запрета на политические пожертвования, превышающие 10 миллионов бат (320 000 долларов США) на человека. в год. Если Танаторн будет признан виновным, ему грозит до пяти лет тюрьмы, а другим партийным руководителям — до трех лет. Кроме того, суд постановил конфисковать у стороны 181,3 млн бат (5,8 млн долларов США), сумма кредита считается превышающей установленные законом пределы.
Оставшиеся члены партии в парламенте и члены позже сформировали партию «Движение вперед» в составе оппозиционной коалиции.
Протесты за демократию под руководством молодежи
Протесты за демократию под руководством молодежи начались в университетах и школах Таиланда после того, как в феврале Конституционный суд распустил оппозиционную партию Future Forward. Но начало пандемии Covid-19 в марте сорвало эти протесты.
Поскольку Таиланду удалось контролировать распространение Covid-19, начался второй раунд протестов. Движение свободной молодежи организовало акцию протеста в Бангкоке 18 июля, призывая к роспуску парламента, разработке новой конституции и прекращению притеснений и запугиваний со стороны правительства в отношении людей, осуществляющих свое право на свободу выражения мнений. Протесты продолжали расти, к демонстрациям регулярно присоединялись десятки тысяч участников. Повестка дня также расширилась за счет включения требований реформы монархии.
Демократическое движение быстро превратилось в Народное движение, объединив требования и участие других групп, в том числе детей, требующих большей свободы на школьной территории и в классах; группы лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ), требующие гендерного равенства; рабочие группы, требующие справедливой компенсации за последствия Covid-19 и улучшения условий труда; этнические малайские мусульмане в южных приграничных провинциях, требующие прекращения военного контроля над своим регионом; и люди, требующие ответственности за нарушения прав, спонсируемые государством.
Чрезвычайное положение, ограничение свободы выражения мнений
2 марта правительство приняло драконовское чрезвычайное постановление о государственном управлении в чрезвычайной ситуации, чтобы контролировать распространение Covid-19, предоставлять полномочия вводить комендантский час и другие ограничения, а также управлять межведомственное реагирование.
Несмотря на успехи Таиланда в сдерживании распространения Covid-19 среди населения, чрезвычайное положение постоянно продлевалось без каких-либо оснований, эффективно используя коронавирус в качестве предлога для расширения своей репрессивной политики.
Правительство злоупотребило чрезвычайными мерами Covid-19, чтобы подавить свободу выражения мнений и СМИ, особенно критику в отношении реакции правительства на пандемию. Информаторы в секторе общественного здравоохранения подверглись дисциплинарным взысканиям и ответным искам после того, как они сообщили о накоплении и спекуляции на черном рынке хирургических масок и предметов медицинского назначения.
Ограничения социального дистанцирования применялись дискриминационным образом в отношении активистов. По данным Thai Lawyers for Human Rights, 73 активиста, принимавших участие в антиправительственных протестах и протестах за демократию, были обвинены в нарушении мер социального дистанцирования, направленных на сдерживание распространения Covid-19..
В августе правительство отказалось от прежних обещаний прислушиваться к несогласным и заняло более враждебную позицию по отношению к демократическим протестам. 15 октября в ответ на эскалацию протестов премьер-министр Прают объявил «жесткое» чрезвычайное положение
в Бангкоке. Вскоре после этого ОМОН силой разогнал протестующих, разбивших лагерь возле Дома правительства. 16 октября полиция по охране общественного порядка применила водометы с синей краской и слезоточивым газом, чтобы разогнать протест в торговом районе Патумван в Бангкоке.
Когда 22 октября в Бангкоке было отменено чрезвычайное положение, не менее 91 активисту демократии были предъявлены обвинения в незаконных собраниях и нарушении Декрета о чрезвычайном положении за проведение антиправительственных акций протеста.
Некоторым лидерам протеста также были предъявлены обвинения в подстрекательстве к мятежу за требование реформы монархии. Кроме того, Экачай Хонгканван, Бункуанун Паотхонг и Суранат Пэнпрасерт были обвинены в совершении акта насилия против королевы, несмотря на отсутствие насилия, и в препятствовании проезду королевского кортежа.
17 ноября ОМОН применил водометы, смешанные с пурпурным красителем и слезоточивым газом, а также гранаты со слезоточивым газом и гранаты с перцовым баллончиком, чтобы помешать демонстрации, организованной Народным движением, добраться до парламента, где проходили дебаты по конституционным поправкам, в том числе возможные реформы монархии шли полным ходом. По меньшей мере 55 человек получили ранения, большинство из которых надышались слезоточивым газом. Среди пострадавших шесть демонстрантов-демократов, получивших огнестрельные ранения во время столкновения с проправительственными ультрароялистскими группами возле парламента.
В сентябре организация Thai Lawyers for Human Rights сообщила, что полицейские проникали в школы, чтобы запугивать учеников, фотографируя и допрашивая детей, участвовавших в демократических протестах.
Чиновники также оказали давление на семьи студентов. Школьная администрация наказывала учеников за ношение белых ленточек на территории кампуса или повсеместное приветствие тремя пальцами во время исполнения государственного гимна. По меньшей мере четырем старшеклассникам в Бангкоке и других провинциях были предъявлены обвинения в нарушении указа о чрезвычайном положении, запрещающего проведение публичных собраний. В августе организация Thai Lawyers for Human Rights сообщила о 103 случаях домогательств.
Тайские власти ранее были проинструктированы королем избегать использования положения lèse-majesté (оскорбление монархии) в соответствии со статьей 112 Уголовного кодекса. Но 19 ноября премьер-министр Прают приказал властям Таиланда использовать «все законы и все статьи» против протестующих за демократию, вернув судебное преследование после трехлетнего перерыва. С тех пор как минимум 14 активистам были предъявлены обвинения по статье 112 за выступления на сцене или онлайн-комментарии с требованием реформы монархии.
Кроме того, критические или оскорбительные комментарии о монархии также являются серьезным уголовным преступлением в соответствии с Законом о компьютерных преступлениях. В сентябре правительство возбудило дела о компьютерных преступлениях против трех демократических активистов за публикацию комментариев о монархии в Facebook и других социальных сетях.
В августе Facebook заблокировал доступ в Таиланде к Royalist Marketplace, группе, обсуждающей монархию, после того, как местному представителю компании был вручен юридический запрос от Министерства цифровой экономики и общества. Facebook пообещал юридически оспорить запрос, который, по его словам, «противоречит международному праву в области прав человека».
В сентябре министр цифровой экономики и общества Буддхипонгсе Пуннаканта подал жалобу в отдел полиции по борьбе с преступлениями в области технологий, обвинив Facebook, Twitter и YouTube в неспособности в полной мере выполнять постановления суда о снятии ограничений.
Впервые в Таиланде компании социальных сетей столкнулись с судебным преследованием в соответствии с Законом о компьютерных преступлениях.
21 октября Уголовный суд Бангкока отменил постановление правительства о запрете Voice TV, The Reporters, The Standard и Prachatai. Суд постановил, что свобода СМИ гарантируется Конституцией и международными стандартами в области прав человека и что прямые репортажи этих СМИ о разгоне полицией демократического протеста 16 октября проводились добросовестно.
Пытки и насильственные исчезновения
Пытки уже давно являются проблемой в Таиланде, но пытки до сих пор не признаются уголовным преступлением в соответствии с Уголовным кодексом. Несмотря на публичные обещания военных и полиции, в судебном преследовании солдат, виновных в пытках и убийстве Юттаны Сайсы, арестованной в ходе рейда с наркотиками, 17 апреля в армейском лагере в провинции Накхонпханом, не было достигнуто никакого прогресса.
Таиланд подписал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений в 2012 году, но не ратифицировал договор.
Уголовный кодекс не признает насильственное исчезновение уголовным преступлением.
Рабочая группа Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям зарегистрировала 82 случая насильственных исчезновений в Таиланде в период с 1980 по 2015 год, в том числе известного мусульманского юриста Сомчая Нилапайджита. За последние годы девять диссидентов, бежавших от преследований в Таиланде, были насильственно исчезли в соседних странах. По крайней мере двое из них, Чатчан Бунфавал и Крайдет Луелер, были найдены зверски убитыми и брошенными в реку Меконг после того, как были похищены в Лаосе в декабре 2018 года. Пень.
Власти Таиланда практикуют практику, способствующую применению пыток и насильственных исчезновений, например тайные задержания подразделениями по борьбе с наркотиками и тайные военные задержания подозреваемых в национальной безопасности и предполагаемых повстанцев в южных приграничных провинциях.
Отсутствие ответственности за нарушения прав, спонсируемые государством
Несмотря на свидетельства того, что солдаты несут ответственность за большинство жертв во время политических столкновений 2010 г. с Объединенным фронтом за демократию против диктатуры («краснорубашечники»), в результате которых осталось не менее 99 погибших и более 2000 раненых, ни одному военнослужащему или должностному лицу правительства тогдашнего премьер-министра Абхисита Веджадживы не было предъявлено обвинение в убийстве или ранении демонстрантов или прохожих.
Правительство не возбудило уголовных расследований внесудебных казней, связанных с операциями по борьбе с наркотиками, особенно более 2800 убийств, сопровождавших «войну с наркотиками» тогдашнего премьер-министра Таксина Чинавата в 2003 году.
Правозащитники
Правительство не выполнило своего обязательства по обеспечению того, чтобы правозащитники могли выполнять свою работу в безопасных и благоприятных условиях. В полицейском расследовании жестоких нападений, совершенных в 2019 году против активистов-демократов Сиравит Серитивата, Анурака Джантаванича и Экачая Хункангван, не было достигнуто никакого прогресса.
Действия по сокрытию и некачественная работа полиции по-прежнему препятствовали усилиям по судебному преследованию солдат, застреливших активиста этнического лаху Чайяпхума Пасае в марте 2017 года в провинции Чиангмай, и должностных лиц парка, причастных к убийству активиста этнического карена Порладжи «Билли» Ракчонгчароена в Апрель 2014 года в провинции Петчабури.
Несмотря на принятие в октябре 2019 года Национального плана действий Таиланда в области бизнеса и прав человека, власти Таиланда не смогли защитить правозащитников от репрессий и положить конец неправомерному использованию стратегических судебных исков против участия общественности (SLAPP). Поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, направленные на решение этого вопроса, остаются неиспользованными прокуратурой и судами.
В декабре 2019 года провинциальный суд Лопбури приговорил журналистку Сучани Клойтр к двум годам тюремного заключения за твит, который она отправила о птицефабрике Thammakaset, которую обвинили в нарушении трудовых прав. Апелляционный суд оправдал ее в октябре 2020 года. В марте группа экспертов ООН осудила продолжающееся злоупотребление судебными процессами со стороны этой компании, чтобы запугивать и заставлять замолчать правозащитников, которые выступали против ее оскорбительных и эксплуататорских трудовых практик. Бывший национальный уполномоченный по правам человека и обладательница премии «Магсайсай» Ангхана Нилапаиджит — одна из многих активисток, подвергшихся таким ответным искам.
Правительство не предприняло никаких шагов для реформирования Национальной комиссии по правам человека Таиланда, статус которой был понижен Глобальным альянсом национальных правозащитных учреждений в 2016 году из-за некачественного процесса отбора членов комиссии и отсутствия политической независимости.
Насилие и жестокое обращение в южных приграничных провинциях
В январе 2020 года лидеры Barisan Revolusi National (BRN) подписали Акт о приверженности защите детей от последствий вооруженного конфликта, заявив о своей приверженности защите детей и образованию в вооруженных силах. конфликты. Это включало обязательство не вербовать детей и не связывать их с военными операциями. Эти обещания еще предстоит выполнить.
Вооруженный конфликт в провинциях Таиланда Паттани, Яла, Наратхиват и Сонгкхла, в результате которого с января 2004 года погибло более 7000 человек, отчасти утих из-за одностороннего объявления BRN о прекращении огня 3 апреля в ответ на обращение секретаря ООН -общий для воюющих сторон в конфликтах по всему миру для соблюдения режима прекращения огня, чтобы помочь сдержать пандемию Covid-19.
Прекращение огня закончилось 30 апреля, когда силы безопасности Таиланда уничтожили трех повстанцев BRN в ходе рейда в провинции Паттани.
Правительство не привлекло к ответственности сотрудников сил безопасности, виновных в пытках и незаконных убийствах этнических малайских мусульман. Во многих случаях власти предоставляли пострадавшим или их семьям финансовую компенсацию в обмен на их согласие не выступать против силовиков и не возбуждать уголовные дела против чиновников. Таиланд не одобрил Декларацию о безопасных школах.
Беженцы, просители убежища и рабочие-мигранты
Таиланд не является участником 1951 Конвенции о беженцах или протоколе к ней 1967 года. Власти Таиланда продолжали обращаться с лицами, ищущими убежища, в том числе с лицами, признанными беженцами Верховным комиссаром ООН по делам беженцев, как с нелегальными мигрантами, подлежащими аресту и депортации.
Правительство помешало агентству ООН по делам беженцев провести определение статуса лаосских хмонгов, этнических рохинджа и этнических уйгуров, а также других выходцев из Мьянмы и Северной Кореи, содержащихся под стражей иммигрантов на неопределенный срок.
Рабочие-мигранты, большинство из которых из Мьянмы, Камбоджи, Лаоса и Вьетнама, были исключены или изо всех сил пытались соответствовать требованиям для Covid-19оперативная государственная помощь безработным. Эти работники, как правило, уже имеют долги из-за платы за трудоустройство, которую они платят. Трудящимся-мигрантам трудно сообщать о злоупотреблениях на рабочем месте и добиваться возмещения ущерба, и они сообщают о случаях мести со стороны работодателей, полиции и других государственных чиновников, когда мигранты предают гласности злоупотребления.
Несмотря на начатые правительством реформы в рыбной промышленности, многие рабочие-мигранты по-прежнему сталкиваются с принудительным трудом, остаются в долговой кабале у вербовщиков, не могут сменить работодателя и получают заработную плату ниже минимальной, которую выплачивают с опозданием на несколько месяцев. Правительство США включило тайскую рыбную промышленность в свой «Список товаров, произведенных с использованием детского или принудительного труда» 2020 года.
В апреле США приостановили действие торговых преференций для Таиланда на сумму 1,3 миллиарда долларов США из-за неспособности должным образом обеспечить международно признанные права трудящихся, такие как защита свободы ассоциации и ведение коллективных переговоров.
Гендерное неравенство
Несмотря на то, что Таиланд принял Закон о гендерном равенстве в 2015 году, его реализация остается проблематичной. В парламентском рассмотрении законопроекта Министерства юстиции о пожизненном партнерстве не было достигнуто большого прогресса. В случае принятия этот законопроект станет важным шагом на пути к признанию основополагающего достоинства однополых пар и предоставлению им важных правовых гарантий. Однако нынешний проект все еще нуждается в доработке, чтобы соответствовать международным стандартам равенства и недискриминации. На момент написания статьи законопроект о признании гендера должен был быть представлен на рассмотрение парламента.
Насилие в семье — серьезная проблема в Таиланде.
Несмотря на принятие в феврале 2019 года Закона о защите института семьи, который предусматривает уголовное преследование виновных в домашнем насилии, пробелы в законодательстве и средствах защиты остаются.
Ключевые международные игроки
После выборов в марте 2019 года США, Австралия, Япония и другие страны нормализовали отношения. Эти страны публично не заявляли об отсутствии значительных улучшений в области прав человека.
Европейский союз стремился расширить свое взаимодействие с Таиландом с октября 2019 года, и комиссия уполномочена предпринять шаги для возобновления переговоров по двустороннему соглашению о свободной торговле с Таиландом, которые были заморожены с 2014 года. отношения между США и Таиландом способствовали относительному молчанию Вашингтона о продолжающихся нарушениях прав человека тайскими военными.
В августе Детский фонд ООН опубликовал заявление, в котором призвал всех участников, включая школы и учебные заведения, в Таиланде отстаивать право детей и молодежи на свободу выражения мнений и защищать их от всех форм насилия и запугивания.
18 ноября пресс-секретарь Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриш выразил обеспокоенность по поводу применения тайским правительством силы против мирных демонстрантов.
Таиланд: кризис прав человека быстро обостряется
Основные свободы задушены на фоне восстания молодежи за демократию
Просмотр стран
Выбрать Афганистан Алжир Ангола Аргентина Армения Австралия Азербайджан Бахрейн Бангладеш Беларусь Боливия Босния и Герцеговина Бразилия Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Камерун Канада Центрально-Африканская Республика Чили Китай Колумбия Куба Демократическая Республика Конго Эквадор Египет Эль Сальвадор Эритрея Эсватини Эфиопия Европейский Союз Франция Грузия Германия Греция Гватемала Гвинея Гаити Гондурас Венгрия Индия Индонезия Иран Ирак Израиль и Палестина Италия Япония Иордания Казахстан Кения Кувейт Кыргызстан Ливан Ливия Малайзия Мальдивы Мали Мавритания Мексика Марокко/Западная Сахара Мозамбик Мьянма Непал Никарагуа Нигерия Северная Корея Оман Пакистан Папуа — Новая Гвинея Перу Филиппины Польша Катар Россия Руанда Саудовская Аравия Сербия/Косово Сингапур Сомали Южная Африка Южная Корея южный Судан Испания Шри-Ланка Судан Сирия Таджикистан Танзания Таиланд Тунис Турция Туркменистан Уганда Украина Объединенные Арабские Эмираты Соединенное Королевство Соединенные Штаты Узбекистан Венесуэла Вьетнам Йемен Зимбабве
Всемирный доклад 2022: Таиланд | Хьюман Райтс Вотч
Правительство премьер-министра генерала Праюта Чан-Очи в 2021 г.
ограничило основные права, в частности свободу выражения мнений и собраний, произвольно арестовывало активистов демократии и критиков монархии и вводило чрезвычайное положение по всей стране с помощью Covid Пандемия -19 как предлог. Власти подавляли демократические протесты молодежи, иногда жестоко. Правительство представило проект закона о жестком контроле над всеми организациями гражданского общества, ограничении иностранного финансирования неправительственных организаций (НПО) и введении обязательной регистрации.
Демократические протесты под руководством молодежи
В 2020 и 2021 годах по всему Таиланду прошли тысячи демократических протестов. Вместо того, чтобы обсуждать с ними проблемы, власти, похоже, были полны решимости не допустить, чтобы протесты получили поддержку и распространились по стране.
Восстание под руководством молодежи стало широко известно благодаря культовому салюту тремя пальцами, который демонстрировали десятки тысяч людей на улицах, требуя принятия новой демократической конституции вместе с реформами монархии.
Импульс протестов был серьезно подорван пандемией и последующими карантинными мерами, а также уголовным преследованием, жестокими репрессиями и преследованием протестующих.
С августа уличные протесты становятся все более безликими и представлены в основном неимущими, сильно пострадавшими городской беднотой. Эти протестующие, некоторым из которых всего 12 лет, требуют отставки премьер-министра Праюта в качестве первого шага к прекращению авторитарного правления, кумовства, коррупции и неэффективности правительства.
Линия фронта все более ожесточенных столкновений проходила в бангкокском районе Дин Даенг. Протестующие разгромили и сожгли будки ГИБДД, полицейские машины и королевские портреты. ОМОН применил водометы, смешанные с красителями и слезоточивым газом, а также гранаты со слезоточивым газом и резиновые пули для разгона толпы. В то время как власти утверждали, что соблюдают международные стандарты по борьбе с массовыми беспорядками, на практике спецназ регулярно применял чрезмерную силу против протестующих, что в некоторых случаях приводило к серьезным травмам.
Протестующие, широко известные в СМИ как Taluh Gas (слезоточивый газ), использовал рогатки, фейерверки и коктейли Молотова для нападения на полицию.
Covid-19 Чрезвычайное положение, ограничения свободы выражения мнений
В сентябре правительство распорядилось продлить действие драконовского чрезвычайного указа о государственном управлении в чрезвычайной ситуации по всей стране до ноября, сохранив широкие полномочия властей по ограничению основных свобод безнаказанно. Это было четырнадцатое продление с марта 2020 года. По меньшей мере 1100 человек, принявших участие в демократических протестах, были обвинены в нарушении мер социального дистанцирования, комендантского часа и других чрезвычайных мер. Некоторым из них также были предъявлены обвинения в подстрекательстве к мятежу.
Правительство использовало чрезвычайные меры, чтобы подавить свободу слова и свободу СМИ. В июле премьер-министр Прают издал чрезвычайное постановление № 29, которое уполномочивает власти подвергать цензуре онлайн-выражения и привлекать к ответственности лиц, ответственных за сообщения, которые могут «вызывать страх» или искажать информацию о пандемии. Правительство отменило это постановление в августе, после того как Бангкокский гражданский суд постановил, что оно нарушает конституционно признанное право на свободу выражения мнений.
В ноябре 2020 года премьер-министр Прают приказал властям Таиланда использовать «все законы и все статьи» против протестующих против демократии, вернув преследование lèse-majesté (оскорбление монархии) после трехлетнего перерыва. С тех пор власти предъявили обвинения по меньшей мере 151 человеку, в том числе 12 детям, по статье 112 Уголовного кодекса в связи с различными действиями на демократических протестах или комментариями в социальных сетях. Критические или оскорбительные комментарии в адрес монархии также являются серьезным уголовным преступлением в соответствии с Законом о компьютерных преступлениях.
Известные активисты демократии, в том числе Арнон Намфа, Парит Чиварак, Джатупат Бунпаттараракса и Панупонг Джаднок, были заключены под стражу до суда по делам об оскорблении величества, рассмотрение которых в судах может занять годы.
В январе 2021 года бывший лидер оппозиции Танаторн Хуангрунгруангкит был обвинен в оскорблении величества и киберпреступлениях за критику Siam Bioscience, принадлежащей королю компании, производящей вакцины против Covid-19.
В январе Бангкокский суд по уголовным делам приговорил Анчан Прилерт к 87 годам тюремного заключения (позже ее сократили наполовину после того, как она признала себя виновной), установив новый рекорд продолжительности тюремного заключения, отмеренного по обвинению в оскорблении величества.
Пытки и насильственные исчезновения
16 сентября парламент принял в первом чтении законопроект о предотвращении и пресечении пыток и насильственных исчезновений.
Пытки и насильственные исчезновения уже давно являются проблемой в Таиланде. Большинство зарегистрированных дел так и не были раскрыты, и почти никто не был наказан.
Хьюман Райтс Вотч задокументированы многочисленные случаи, связанные с операциями по борьбе с повстанцами в южных приграничных провинциях Таиланда, в ходе которых сотрудники полиции и военнослужащих пытали задержанных этнических малайских мусульман. Имеются также заслуживающие доверия сообщения о применении пыток в качестве формы наказания призывников. В течение пяти лет военного правления после переворота 2014 года многие люди, взятые под стражу без связи с внешним миром, утверждали, что подвергались пыткам или иному жестокому обращению во время задержания и допросов солдатами. Кроме того, полиция и воинские части часто проводят операции по борьбе с наркотиками без эффективных гарантий против пыток и других злоупотреблений. В августе сотрудники полиции замучили до смерти подозреваемого в торговле наркотиками в провинции Накхонсаван.
С 1980 года Рабочая группа Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям зафиксировала 91 случай насильственного исчезновения в Таиланде, в том числе известного мусульманского адвоката Сомчая Нилапайджита в марте 2004 года. За последние годы не менее девяти диссидентов, бежавших от преследований в Таиланде насильственно исчезли в соседних странах. В сентябре рабочая группа в своем годовом отчете выразила обеспокоенность по поводу насильственных исчезновений в контексте транснациональных перемещений между Таиландом и соседними странами.
Таиланд является государством-участником Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также подписал, но не ратифицировал Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Отсутствие ответственности за злоупотребления, спонсируемые государством
Несмотря на данные, свидетельствующие о том, что солдаты несут ответственность за большую часть жертв во время политических столкновений 2010 г. с Объединенным фронтом за демократию против диктатуры («красные рубашки»), в результате которых осталось не менее 99 погибших и более 2000 раненых, ни одному военнослужащему или чиновнику из правительства тогдашнего премьер-министра Абхисита Веджадживы не было предъявлено обвинение.
Правительство также не возбудило уголовных расследований внесудебных казней, связанных с операциями по борьбе с наркотиками, особенно более 2800 убийств, сопровождавших «войну с наркотиками» тогдашнего премьер-министра Таксина Чинавата в 2003 году.
Правозащитники, НПО Закон
Правительство не выполнило своего обязательства по обеспечению того, чтобы правозащитники могли выполнять свою работу в безопасных и благоприятных условиях.
4 мая в провинции Транг вооруженный человек застрелил Сомсака Ончуенджита, юриста и борца за права земли.
Полиция не добилась прогресса в расследовании насильственных нападений в 2019 году, направленных против видных демократических активистов Сиравит Серитивата, Анурака Джантаванича и Экачая Хонгкангвана.
Действия по сокрытию и некачественная работа полиции продолжают препятствовать усилиям по судебному преследованию солдат, застреливших активиста этнического лаху Чайяпхума Пасае в марте 2017 года в провинции Чиангмай, и должностных лиц парка, причастных к убийству активиста этнического карена Порладжи «Билли» Ракчонгчароена в Апрель 2014 года в провинции Пхетчабури.
Несмотря на принятие в 2019 году Национального плана действий Таиланда в области бизнеса и прав человека, власти Таиланда не смогли защитить правозащитников от репрессий и положить конец неправомерному использованию стратегических судебных исков против участия общественности (SLAPP). Бывший национальный уполномоченный по правам человека и обладательница премии «Магсайсай» Ангхана Нилапаиджит — одна из многих активисток, подвергшихся таким ответным искам.
Правительство не предприняло никаких шагов для реформирования Национальной комиссии по правам человека Таиланда, статус которой был понижен Глобальным альянсом национальных правозащитных учреждений в 2016 году из-за некачественного процесса отбора членов комиссии и отсутствия политической независимости.
В феврале 2021 года правительство в принципе одобрило законопроект о деятельности некоммерческих организаций. В соответствии с предлагаемым законом власти будут иметь широкие полномочия по произвольному отказу в регистрации неправительственных организаций (НПО) и привлечению их к уголовной ответственности, включая лишение свободы на срок до пяти лет и штраф в размере 100 000 батов (3 225 долларов США).
Кроме того, НПО должны будут получить предварительное разрешение от министра внутренних дел на деятельность, поддерживаемую за счет иностранного финансирования. Законопроект также разрешает властям входить в офисы НПО для проверки и получения электронных сообщений. После массовой международной критики и растущей национальной кампании против законопроекта правительство отправило его на доработку в Государственный совет, юридический орган правительства.
Насилие и злоупотребления в южных приграничных провинциях
Вооруженный конфликт в провинциях Таиланда Паттани, Яла, Наратхиват и Сонгкхла, в результате которого с января 2004 г. погибло более 7000 человек, в первой половине 2021 г. утих, отчасти благодаря одностороннее объявление о прекращении огня со стороны Barisan Revolusi Nasional (BRN) для облегчения гуманитарной помощи людям, пострадавшим от пандемии Covid-19. Прекращение огня прекратилось, когда 20 июля BRN опубликовала заявление, в котором критиковала правительство за то, что оно воспользовалось ситуацией для набегов на свои опорные пункты. С тех пор участились нападения повстанцев на военные объекты и гражданское население.
Правительство не привлекло к ответственности сотрудников сил безопасности, виновных в пытках, незаконных убийствах и других нарушениях прав этнических малайских мусульман. Во многих случаях власти предоставляли пострадавшим или их семьям финансовую компенсацию в обмен на их согласие не выступать против силовиков и не возбуждать уголовные дела против должностных лиц. Таиланд не одобрил Декларацию о безопасных школах.
Беженцы, просители убежища и рабочие-мигранты
Таиланд не является участником Конвенции о беженцах 1951 года или протокола к ней 1967 года. Власти продолжают относиться к лицам, ищущим убежища, как к нелегальным мигрантам, подлежащим аресту, задержанию и депортации.
В сентябре Бангкокский уголовный суд освободил малайзийскую трансгендерную активистку Нур Саджат, которая была признана беженцем Верховным комиссаром ООН по делам беженцев, под залог после ареста по обвинению в незаконном въезде. Власти Малайзии безуспешно пытались экстрадировать ее из Таиланда, чтобы предъявить обвинения в оскорблении Ислама за то, что она оделась как женщина.
Власти не продвинулись в расследовании предполагаемого насильственного исчезновения диссидентов, изгнанных из Вьетнама и Лаоса в Бангкоке.
Правительство отказало агентству ООН по делам беженцев в определении статуса лаосских хмонгов, этнических рохинджа и уйгуров, а также выходцев из Мьянмы и Северной Кореи, содержащихся под стражей иммигрантов. Более 50 уйгуров и несколько сотен рохинджа остаются в заключении на неопределенный срок в ужасных условиях в иммиграционных изоляторах.
Несмотря на начатые правительством реформы в рыбной промышленности, многие рабочие-мигранты сталкиваются с принудительным трудом, остаются в долговой кабале у вербовщиков, не могут сменить работодателя и получают заработную плату ниже минимальной, которую выплачивают с опозданием на несколько месяцев.
Правительство не смогло должным образом обеспечить трудящихся-мигрантов международно признанными трудовыми правами, такими как защита свободы объединения и ведение коллективных переговоров. Трудящимся-мигрантам по закону запрещено организовывать и создавать профсоюзы или выступать в качестве признанного правительством лидера профсоюза.
Правительство приказало временно закрыть фабрики, строительные площадки, рынки и общежития для рабочих на время пандемии, заперев внутри десятки тысяч рабочих-мигрантов с ограниченным доступом к предметам первой необходимости и медицинскому обслуживанию.
Thammakaset Company Limited продолжает принимать ответные меры против рабочих-мигрантов, правозащитников и журналистов, которые сообщают о жестоких условиях труда на птицефабрике в провинции Лопбури.
В июле рейтинг Таиланда в отчете США о торговле людьми (TIP) был понижен с уровня 2 до уровня 2, впервые за четыре года.
Гендерное неравенство
В феврале 2021 года в Таиланде был принят закон, разрешающий аборты в течение первых 12 недель беременности. Эта реформа является важным достижением, но она не обеспечивает полной защиты репродуктивных прав беременных. Уголовный кодекс по-прежнему предусматривает тюремное заключение на срок до шести месяцев и штрафы для тех, кто пытается сделать аборт после 12 недель беременности, если они не соответствуют критериям, установленным Медицинским советом Таиланда.
Несмотря на то, что Таиланд принял Закон о гендерном равенстве в 2015 году, его реализация остается проблематичной. В парламентском рассмотрении законопроекта о пожизненном партнерстве не было достигнуто большого прогресса. В случае принятия этот закон станет важным шагом на пути к признанию основополагающего достоинства однополых пар и обеспечению их важной правовой защиты. Однако нынешний проект все еще нуждается в доработке, чтобы соответствовать международным стандартам равенства и недискриминации. 28 сентября Конституционный суд отложил решение о том, противоречит ли Конституции Гражданский и Хозяйственный кодекс, который в настоящее время признает только брак между мужчиной и женщиной.
Несмотря на то, что Таиланд является популярным местом для оказания гендерно-подтверждающей медицинской помощи, в Таиланде по-прежнему отсутствует процедура, с помощью которой трансгендеры могут изменить свой юридический пол.
Ключевые международные участники
В 2021 году США и страны-единомышленники выразили обеспокоенность по поводу предложенного правительством закона об НПО, нарушающего права, и других важных вопросов прав человека, но публично не высказывались. Соединенные Штаты, Европейский союз, Великобритания, Австралия и Канада сыграли важную роль в обеспечении защиты беженцев и лиц, ищущих убежища, арестованных властями и находящихся под угрозой высылки.
ЕС продолжил предпринимать шаги по возобновлению переговоров по двустороннему соглашению о свободной торговле с Таиландом, которые были заморожены после переворота 2014 года.
В ноябре Совет ООН по правам человека провел третий цикл Универсального периодического обзора (УПО) Таиланда. Ключевые вопросы, поднятые государствами-членами и правозащитными группами, включали пытки, насильственные исчезновения, свободу выражения мнений, ассоциаций и мирных собраний, беженцев, права пожилых людей, смертную казнь, безнаказанность за нарушения прав со стороны государства, чрезвычайные полномочия и национальные права.