Валюта Ирландии. Ирландский фунт. Банкноты и монеты Ирландии
Чеканка первых монет на территории третьего по величине острова Европы – Ирландии началась в эпоху викингов при короле Дублина Ситрике Шёлковая Борода в 990-х годах. Это были серебряные пенни весом около 1,35 г. На них указаны имена короля «Ситрика Дублинского» и монетного мастера Феремина — «FÆ REMI N MΘ DУFLI».
Пенни дублинского короля Ситрика Шелковая Борода, начало XI века, серебро, 1,34 г
В 1175 верховный король Ирландии Родерих О’Коннор (Руайдри Уа Конхобайр) подписал вассальный договор с английским королем Генрихом II Плантагенетом. Этот договор на многие столетия определил зависимое положение Ирландии от Британской короны.
На протяжении веков символом национального сопротивления ирландцев стала арфа. Считается, что на этом музыкальном инструменте играл правитель Ирландии Брайан Мак Кеннети (Брайан Бору), погибший за свободу своего народа в битве с датскими викингами в 1014 году. С того времени арфа Брайана Бору стала символом борьбы за независимость Ирландии.
В дублинском Тринити-колледже хранится древняя арфа, приписываемая древнему правителю Ирландии.
«Арфа Бриана Бору» в Тринити-колледже, Дублин, Ирландия
Однако эта арфа никакого отношения к Брайану Бору не имеет, так как была изготовлена не ранее XIV века. Но именно она в 1860-х годах стала образцом для эмблемы пива Guinness и для герба Ирландского Свободного Государства, утвержденного в 1922 году. Но в связи с тем, что Бенджамин Ли Гиннес зарегистрировал «арфу Брайана Бору» в качестве товарного бренда своей пивной компании еще в 1876, то на гербе Ирландии 1922 года арфу пришлось развернуть в другую сторону, чтобы не нарушать авторские права.
Логотип пива Guinness и герб Ирландского Свободного Государства
На английских монетах, чеканенных в Ирландии, арфа появляется в XVI веке как символ прав британских королей на ирландские земли. После полного политического поглощения Ирландии Великобританией в 1826 году выпуск монет с ирландской символикой был прекращен.
Коронованная арфа на англо-ирландской монете полпенни 1681 года, Карл II, серебро
В 1922 году Ирландия получила статус британского доминиона под названием Ирландского Свободного Государства (SAORSTAT ÉIREANN).
20 августа 1927 года денежной единицей полунезависимой Ирландии стал ирландский фунт, состоящий из 240 пенсов, жестко привязанный к фунту стерлингов и с аналогичным золотым содержанием – 7,322 г. Эмиссионным центром монет и банкнот стала Комиссия по денежному обращению. В 1937 году название страны было изменено на «Éire», а в 1947 году на «Poblacht na hÉireann» на ирландском или «Republic of Ireland» на английском. Эти изменения довольно оперативно отражались в легендах денежных знаков. В 1942 году эмиссионные функции были переданы Центральному Банку Ирландии.
В 1949 году Ирландия перестала быть британским доминионом и провозгласила полную независимость от Великобритании, подкрепленную даже выходом из Британского Содружества Наций. Ирландия – одна из старейших участниц Европейского экономического Союза (с 1973 года).
Монеты ирландского фунта в 1928-2001 гг.
До 1971 года линейка монет регулярного обращения состояла из следующих номиналов: фартинг, полпенни, пенни, 3 пенса, 6 пенсов, шиллинг, флорин и полкроны.
Монеты фартинг, полпенни и пенни были бронзовыми, 3 и 6 пенсов — никелевыми, шиллинг, флорин и полкроны чеканились из серебра 750-й пробы. После 1950 года выпуск регулярных серебряных монет не производился, а для изготовления монет от 3 пенсов и выше использовался медно-никелевый сплав.
Флорин (2 шиллинга) 1928 года, Ирландское Свободное Государство, серебро, 11,3 г
Дизайн первых ирландских монет образца 1928 года разрабатывала специальная правительственная комиссия, состоящая из чиновников и художников. Во избежание религиозных и межнациональных конфликтов комиссия решила отказаться от изображений на монетах религиозных символов и портретов политических деятелей прошлого и настоящего. Было решено, что на лицевой стороне всех номиналов будет изображена арфа – главный символ Ирландии.
Полпенни 1965 года, Ирландия, бронза
В связи с тем, что значительную роль в ирландской экономике играло сельское хозяйство (животноводство, птицеводство, рыболовство, охотничий промысел и пр.
), для оформления реверса выбрали реалистичные изображения: вальдшнепа на фартинге, свинью с поросятами на полпенни, курицу с цыплятами на пенни, кролика на трех пенсах, волкодава на шестипенсовике, быка на шиллинге, лосося на флорине, лошадь на половине кроны.
Все надписи на монетах были сделаны ирландским вариантом латинского письма — гэльским шрифтом XVI века.
15 февраля 1971 года ирландский фунт был переведен на десятичную систему и стал состоять из 100 пенсов. В последнее тридцатилетие существования ирландского фунта монетный ряд включал в себя следующие номиналы: полпенни, пенни, 2, 5, 10, 20, и 50 пенсов, а также 1 фунт.
2 пенса 1996 года, Ирландия, сталь, плакированная медью
Для монет полпенни, пенни и 2 пенса художница, скульптор и медальер Габриель Хейс создала новое оформление реверса в ирландско-саксонском стиле, основанное на стилизованных изображениях птиц из инициалов древних рукописей, в частности из иллюминированной Второй Библии Карла II Лысого (870-е годы).
Бык со старого шиллинга перебрался на монету 5 пенсов, а лосось с флорина «уплыл» на реверс 10-пенсовика. Вальдшнеп «перелетел» со старого фартинга на 50 пенсов. На реверсе монеты номиналом 1 фунт, впервые появившейся в обороте только в 1990 году, был изображен олень.
1 фунт 1990 года, Ирландия, медно-никелевый сплав
Банкноты ирландского фунта в 1928-2001 гг.
С 1928 года в Ирландии было выпущено три серии банкнот: серия А – 1928 год, серия В – 1976 год, и серия С – 1992 год.
Банкноты серии А разрабатывал художник сэр Джон Лавери (1856-1941 гг.). На лицевой стороне банкнот изображена женская фигура – аллегория Ирландии. Считается, что моделью для этого рисунка стала жена художника.
10 фунтов 1928 года, Ирландское Свободное Государство
Основной темой серии стали реки Ирландии, которые символически изображены на реверсах банкнот в виде маскаронов.
Банкнотная серия А состояла из следующих номиналов: 10 шиллингов, 1, 5, 10, 20, 50 и 100 фунтов. Банкноты отличались по цвету и размеру.
Между 1976 и 1982 годами в оборот вышли банкноты серии В. Банкнотный ряд состоял из тех же номиналов, что и серия А, за исключением банкнот 10 шиллингов и 100 фунтов. Доминирующей темой серии В стала история Ирландии.
Банкнота 5 фунтов 1977 года, посвященная философу Иоанну Скоту Эриугене (IX век)
На аверсе банкнот появились портреты персонажей ирландской истории. На банкнотах сохранился и портрет леди Лавери, но теперь уже только в виде водяного знака.
В течение последнего десятилетия ХХ века в Ирландии были выпущены банкноты третьей серии ирландского фунта – серии С. Банкнотный ряд состоял из 5, 10, 20, 50 и 100 фунтов. Вместо банкноты 1 фунт с 1990 года стала выпускаться монета соответствующего номинала.
Писатель Джеймс Джойс, автор романа «Улисс», на аверсе 10-фунтовой банкноты 1993 года
Автором дизайна банкнот был художник Роберт Баллах (род. 1943 г.). Серия посвящена знаменитым ирландцам, внесшим значительный вклад в становление и развитие современной Ирландии – политикам, деятелям церкви, писателям.
Их портреты изображены на аверсе банкнот.
Ирландские монеты евро
1 января 2002 года Ирландия перешла на евро. Ирландские фунты обменивались на евро по курсу 0,787:1. В течение первых двух недель практически все банкноты ирландского фунта были изъяты из оборота. С монетами ситуация складывалась иначе. население не торопилось расставаться с ними и оставляло старые монеты в качестве сувениров или в коллекциях. На сегодняшний день в Центральном Банке Ирландии можно обменять на евро все ирландские монеты и банкноты, начиная с выпущенных в 1928 году денежных знаков Ирландского Свободного Государства.
Комплект обиходных евромонет Ирландии
Комплект обиходных евромонет Ирландии
При выборе оформления национальной стороны ирландских монет евро специальная комиссия остановилась на едином изображении для всех номиналов: арфа в окружении двенадцати звезд, название страны на ирландском языке («Éire») и год выпуска. Также с 2007 по 2019 год Ирландия выпустила 6 памятных монет номиналом 2 евро.
С 2003 года выпускаются ирландские коллекционные серебряные и золотые монеты номиналом от 5 до 100 евро.
15 евро 2017 года «Путешествия Гулливера», серебро 900 пробы, 28,28 г
Деньги в Северной Ирландии
Отдельно следует сказать о денежном обращении в Северной Ирландии. Этот регион не имеет отношения к Республике Ирландия, о которой мы рассказывали выше. Северная Ирландия – это политическая автономия в составе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, образованная в северо-восточной части острова Ирландия в 1921 году. Треть населения Северной Ирландии составляют католики-ирландцы, выступающие за союзные отношения с Ирландской Республикой. Две трети – это протестанты англичане и шотландцы, выступающие за сохранение региона в составе Соединенного Королевства.
Денежной единицей обращающейся на территории Северной Ирландии является фунт стерлингов – национальная валюта Соединенного Королевства, состоящий из 100 пенсов. Однако четыре банка Северной Ирландии с 1929 года выпускают банкноты фунта стерлингов особого североирландского дизайна.
Это Банк Ирландии, Банк Ольстера, Северный Банк (Danske Bank) и Первый Трастовый Банк.
20 фунтов стерлингов 2019 года, Северная Ирландия, Банк Ольстера
Североирландские банкноты фунта стерлингов теоретически принимаются к оплате на всей территории Соединенного Королевства. Но пытаясь расплатиться ими, например, в Уэльсе или Шотландии, можно получить отказ. К этому нужно быть готовым, посещая Великобританию.
Интересные факты о валюте Ирландии
В 2013 году Центральный Банк Ирландии, несмотря на предупреждение Министерства финансов о возможном нарушении авторских прав, все-таки выпустил памятную коллекционную серебряную монету номиналом 10 евро в честь писателя Джеймса Джойса и его великого романа «Улисс», одного из самых значительных художественных произведений ХХ века.
Джеймс Джойс на фото 1915 года и реверс монеты 10 евро, выпущенной в его честь в 2013 году
На реверсе монеты изображен условный портрет писателя и цитата из «Улисса», вылетающая из его головы.
Претензий по поводу нарушения авторских прав не поступило, так как в 2012 году истек 70-летний ограничительный период на использование материалов Джеймса Джойса. Однако при изготовлении памятной монеты была допущена досадная ошибка – в цитате, отчеканенной на монете, было добавлено слово «that», которого нет в авторском варианте текста. В ирландском Центробанке нашли виновника этой досадной ошибки — якобы ее допустил некий сотрудник, неверно переписавший цитату из книги. В банке также отметили, что изображение на реверсе монеты является «интерпретацией, а не копией». Продажа коллекционных монет была продолжена. Всего было выпущено 10 тысяч экземпляров по начальной цене 46 евро за штуку.
Путеводитель по Ирландии — Достопримечательности Ирландии
Краткие факты об Ирландии
- Столица: Дублин
- Форма правления: парламентская республика
- Население: 4,921,500
- Номер экстренной помощи: 112 или 999
- Код страны: +353
- Электрическое напряжение: 230 вольт
Ирландия известна живописными пейзажами, бурной историей, захватывающими сказками о лепреконах и эльфах, а также традиционной музыкой и страстными танцами.
Откройте для себя суровые скалистые пейзажи, бесконечные зеленые поля и спокойствие Ирландии. Если вас больше тянет к городу, отправляйтесь в Дублин или Корк и познакомьтесь с оживленной ирландской ночной жизнью: с пивом в пабе с живой музыкой!
Если вы будете в Дублине, обязательно посетите впечатляющую библиотеку Тринити-колледжа. В библиотеке хранится пять миллионов книг, включая многие древние рукописи, которые вы больше нигде не увидите.
На Изумрудном острове также находятся два интересных объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО: на скалистом острове Скеллиг-Майкл расположен самый недоступный средневековый монастырь Ирландии.
Второй объект наследия — это коллекция доисторических культовых мест, Изгиб Бойна (по-гэльски: Brú na Bóinne), датируемый периодом между 3500 и 2500 гг. до н.э.
Узнайте больше о стране и ее жителях в нашем путеводителе Sprachcaffe.
География
Ирландия — это остров, принадлежащий к европейскому континенту. Страна делится на Южную Ирландию и Северную Ирландию.
Республика Ирландия, на которую обычно ссылаются, когда говорят об Ирландии, граничит с Северной Ирландией на севере и, таким образом, входит в состав Соединенного Королевства. На западе и юге страна окружена Атлантическим океаном, а на востоке — Ирландским морем.
Столица и крупнейший город Ирландии — Дублин, расположенный в восточной части страны.
Разница во времени
Часы в Ирландии идут по GMT (среднее время по Гринвичу) и поэтому отстают от нашего времени на 2 часа летом и на 3 часа зимой.
Климат и время путешествия
В целом, климат Ирландии можно охарактеризовать как умеренный.
Дождливая погода часто ассоциируется с Ирландией, но это особенно характерно для западной части страны. На острове Валентия на западном побережье ежегодно выпадает в два раза больше осадков, чем в Дублине. Около 60 процентов годового количества осадков выпадает в период с августа по январь. Преобладающий ветер в Ирландии дует в основном с юго-запада на северо-восток.
Самые солнечные месяцы — май и июнь, когда солнце светит от пяти до семи часов. Самые холодные месяцы — январь и февраль со средней температурой от 4°C до 7°C. При температуре от 14°C до 16°C июль и август являются самыми теплыми месяцами в году.
Таблица климата (Ирландия)
| Янв | Фев | Mарт | Aпр | Maй | Июнь | Июль | Aвг | Сен | Oкт | Ноя | Дек |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Максимальная температура | 8° | 8° | 10° | 12° | 15° | 17° | 19° | 18° | 17° | 14° | 10° | 9° |
Минимальная температура | 3° | 3° | 4° | 5° | 7° | 10° | 12° | 11° | 10° | 8° | 5° | 4° |
Солнечное время | 2h | 3h | 4h | 6h | 7h | 7h | 6h | 5h | 4h | 3h | 2h | 2h |
Температура воды | 9° | 8° | 7° | 8° | 9° | 11° | 14° | 14° | 14° | 13° | 12° | 9° |
Дождливые дни | 16 | 13 | 14 | 11 | 13 | 11 | 10 | 13 | 13 | 15 | 15 | 16 |
Организация поездки в Ирландию
Въездные требования
Граждане ЕС могут легко въехать в Ирландию, имея действительное удостоверение личности.
Гражданам других стран для въезда в Ирландию необходим действующий паспорт и виза. Если у вас возникли вопросы, посольство или консульство Ирландии будет радо помочь вам.
Валюта
Официальной валютой в Ирландии является евро. Поэтому, если вы путешествуете в Ирландию, вам придется обменивать деньги за время пребывания в стране. Монеты ирландских центов и евро имеют тот же мотив, что и европейские евро. В нем изображена кельтская арфа, разработанная Джарлатом Хейсом, традиционный символ Ирландии.
Медицинское обслуживание
Обычно в магазинах можно найти фармацевтических отделов, которые по-английски называются pharmacy shops, или реже chemist shops.
Всем людям, посещающим Ирландию, потребуется медицинская страховка. Поэтому рекомендуется сделать медицинскую страховку до прихода в посольство, так как она является одним из необходимых документов для получения визы.
Контрольный список для багажа
Чтобы вы были полностью подготовлены, мы составили для вас перечень необходимых вещей для путешествия
Общество и повседневная жизнь в Ирландии
Религия
Большинство населения исповедует римско-католическую веру.
Римско-католическая церковь в Ирландии разделена на четыре архиепископства: Армаг, Дублин, Туам и Кашел и их суфраганские епархии. Главным католическим архиепископом всей Ирландии является архиепископ Армагский. В то время как католическая церковь разделена на четыре церковные провинции, англиканская церковь Ирландии имеет только две: Армаг и Дублин и их епархии
Политика
Ирландия является членом Европейского Союза с 1973 года. Республика Ирландия, которая относится к южной части Ирландии, является суверенным государством с представительной демократией. Это означает, что в стране действует парламентская система с президентом, премьер-министром и парламентом. Действующим президентом Ирландии (на гэльском языке Uachtarán na hÉireann) является Майкл Д. Хиггенс (с 2018 года)
Язык и общение
На самом деле, в Ирландии два официальных языка: Английский и Ирландский языки. Ирландский язык также называется гэльским. Ирландский язык относится к инсулярной кельтской ветви кельтских языков.
Однако на гэльском языке говорит лишь сельское меньшинство.
Общественный транспорт
Одним из самых популярных видов транспорта является автобус. Компания Bus Éireann соединяет большую часть городов. В то время как национальная автобусная компания обслуживает центральные районы, небольшие местные автобусные линии доставят вас в более отдаленные районы.
Конечно, в Ирландии можно путешествовать и на поезде: Железные дороги Северной Ирландии работают на севере, а Iarnród Éireann — на юге.
Культура и история Ирландии
История
Около 300 года до н.э. несколько кельтских семей переселились в Ирландию, принеся на остров кельтский язык. После этого в Ирландии существовал ряд более мелких королевств и княжеств вплоть до христианизации в начале V века римской провинции Британии. Среди этих христиан был Патрик Ирландский, которого сегодня чествуют как национального героя Ирландии в День святого Патрика. Набеги викингов около 800 года нашей эры прервали расцвет католической Ирландии.
Затем последовали дальнейшие завоевания норманнов, англо-норманнов и шотландцев. С 1600 года на северо-востоке острова появились первые поселенцы английской короны.
В 1801 году Ирландия присоединилась к Королевству Великобритании на основании Акта о союзе, сделав Ирландию не только частью Соединенного Королевства, но и Британского Содружества.
Неурожай картофеля, вызвавший Великий голод, самый крупный и значительный голод в Ирландии в период с 1846 по 1849 год, в конечном итоге подтолкнул народ к активному движению за независимость, поскольку многие ирландцы чувствовали себя покинутыми британской короной. Во время голода население Ирландии сократилось с 8,5 миллионов жителей до шести миллионов.
После нескольких восстаний и протестов 6 декабря 1921 года было создано Ирландское свободное государство, предшественник сегодняшней Республики Ирландия. В 1949 году Ирландия вышла из Содружества и с тех пор называется Республикой Ирландия. Однако некоторые ирландцы хотели остаться в составе Соединенного Королевства: Шесть северных графств Ольстера образовали Северную Ирландию в 1922 году и по сей день остаются частью Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Между Северной Ирландией и Республикой Ирландия неоднократно возникали напряженность и конфликты. С 2005 года ситуация там успокоилась и стабилизировалась.
Культура
События культурной жизни происходят в основном в крупных городах Ирландии, таких как Дублин, Корк, Голуэй и Лимерик. В Ирландии сравнительно немного крупных центров. За пределами городов повседневная жизнь в основном характеризуется сельским хозяйством и рыболовством.
Конечно, ирландская народная музыка также является частью ирландских традиций.
В ирландской музыке используется множество классических инструментов, таких как флейта, скрипка и арфа, самый древний ирландский инструмент.
Танцы идут рука об руку с ирландской музыкой. Формейшен, чечетка и сет-данс очень популярны в Ирландии и также имеют многовековую традицию.
Ряд важных писателей также родом из Ирландии, включая всемирно известных авторов Джорджа Бернарда Шоу, Джеймса Джойса и Оскара Уайльда.
Фестивали
День святого Патрика (март): Самый большой праздник в Ирландии проходит в марте.
17 марта по всей стране отмечается день ирландского святого Патрика. Самый большой праздник проходит в Дублине. Праздник сопровождается гигантским фейерверком, потрясающим фестивальным парадом и множеством ирландцев в зеленой одежде.
Bloomsday (июнь): Говорит ли вам о чем-нибудь имя Леопольда Блума? Это главный герой произведения Джеймса Джойса «Улисс». Джеймс Джойс — один из самых известных писателей Ирландии, а «Улисс» — это история повседневной жизни Блума, жителя Дублина. Чтобы отдать дань уважения Джеймсу Джойсу, ежегодно 16 июня проводится День Блума, проходящий по тем же маршрутам, по которым Блум прошел через Ирландию. Некоторые участники даже наряжаются. Рекомендуется принять участие всем любителям литературы!
Фестиваль искусств в Килкенни (август): Фестиваль в Килкенни — это многодневный праздник музыки, искусства, литературы и кино. Ирландские и зарубежные артисты радуют публику, которая съезжается со всей Ирландии.
Дублинское конное шоу (август): Вы любите лошадей? Тогда вы не должны пропустить Дублинское конное шоу.
Это мероприятие проводится регулярно с 1868 года и позволяет получить представление об ирландском коневодстве и конном спорте.
Праздники
В Ирландии отмечаются такие христианские праздники, как Страстная пятница, Пасхальный понедельник и Рождество.
Кроме того, существует октябрьский банковский праздник (последний понедельник октября), национальный праздник Республики Ирландия День Святого Патрика (17 марта) и некоторые другие промежуточные праздники, такие как первый понедельник мая, первый понедельник июня и первый понедельник августа.
День святого Патрика традиционно отмечается в честь ирландского епископа Патрика, который считается первым христианским миссионером Ирландии и, как считается, жил в 5 веке. В этот день все жители Ирландии традиционно одеваются в зеленое, а в Дублине в этот праздник даже река окрашивается в зеленый цвет.
Когда государственный праздник выпадает на выходные, выходной день переносится.
Кухня и питание
Ирландцы не славятся своей исключительной кухней.
Отчасти это объясняется историей страны, которая несколько раз подвергалась голоду. Самый известный и самый страшный голод произошел между 1846 и 1851 годами.
Например, традиционный ирландский завтрак состоит из бекона, колбасы, яичницы или жареных яиц, картофельных оладий, грибов, печеных бобов и жареных помидоров с тостами, как и в Англии. Также очень популярны лепешки и чай с молоком.
Классически в Ирландии едят много тушеного мяса. В число традиционных супов входят овощной, куриный и говяжий.
Однако там, где ирландцы не преуспевают на кухне, они предлагают большой репертуар напитков: самым известным ирландским напитком, вероятно, является пиво Guinness, которое пьют в пабах по вечерам.
Но Ирландия также является родиной разнообразных медовух, знаменитого ирландского виски, а также скотча, сидра и эля.
Ошибка туристов
Важно: Ознакомьтесь с местным дорожным движением. В Ирландии существуют левостороннее движение. Это означает не только то, что вы должны ездить по левой стороне, но и то, что вы двигаетесь по часовой стрелке на круговых перекрестках, объезжаете дорожные кольца слева и совершаете обгон на автостраде справа, в то время как левая полоса является более медленной из двух.
Не приравнивайте ирландцев и англичан. Как вы уже прочитали в параграфе об истории и культуре ирландцев, южная часть страны сильно дистанцировалась от британцев, поэтому постарайтесь не объединять их всех вместе, даже если их культуры похожи. В то же время, приезжая в Северную Ирландию, не совершайте ошибку, думая, что вы находитесь в Ирландской Республике.
Нам может показаться немного странным, что ирландцы имеют тесную связь с феями и лепреконами, но не стоит шутить на эту тему, а лучше уважать культуру, мифологию и традиции местных жителей. Однако, в то же время, не стоит полагать, что каждый ирландец верит, что у него дома сидит лепрекон.
Советы и рекомендации
Если вы не знаете, сколько давать чаевых, вот краткий обзор: Как правило, таксистам и на заправочных станциях с обслуживанием дают округленные в большую сторону чаевые; в пабах и ресторанах — около 10 процентов от суммы заказа.
Если вы окажетесь в Ирландии в День святого Патрика, обязательно наденьте зеленую одежду.
Иначе вас могут прищемить на улице или в пабе.
Небольшой словарь
Русский | Английский |
|---|---|
Привет! | Hi! |
Доброе утро! | Good Morning! |
Добрый вечер! | Good evening! |
Добро пожаловать! | Welcome! |
Как дела? | How are you? |
Хорошо, спасибо! | Good, thank you! |
А у тебя? | How about you? |
(Большое) спасибо! | Thank you! |
Всегда пожалуйста! | You’re welcome! |
Доброй ночи! | Good night! |
До встречи! | See you later! |
До свидания! | Goodbye! |
Я заблудился | I am lost |
Могу ли я вам помочь? | Can I help you? |
Можете ли вы мне помочь? | Can you help me? |
Где находится туалет / аптека? | Where is the toilette/ the pharmacy? |
Говорите ли вы на (английском) языке? | Do you speak (English)? |
Меня зовут … | My name is … |
Мы приложили видеозапись известного шоу «Орел и Решка», взятую с канала YouTube, которое проведет вас по разным городам Ирландии.
Что ожидать в Дублине, столице Ирландии? Этот видеоролик проведет вас по улицам Дублина и даст вам первое впечатление о том, что вас ожидает.
Изумрудное наследие | Какая валюта Ирландии?
«Деньги правят миром» или так говорят…
В этом отношении Ирландия ничем не отличается от любой другой страны, и с годами валюта Изумрудного острова менялась и развивалась.
С появлением платежных систем с помощью смартфонов, сенсорных платежей и цифровых валют физические деньги могут постепенно уйти в прошлое, но сейчас интересно оглянуться назад на монеты и банкноты, которые раньше использовались в повседневной жизни.
Ирландская плоскодонка
Первая зарегистрированная ирландская валюта появилась еще в 995–997 годах. Вплоть до появления евро (подробнее об этом позже…) Ирландия всегда оперировала ирландским фунтом, тесно связанным с английским фунтом. Это означало, что каждый фунт состоял из 240 пенсов, или двадцати шиллингов, каждый из которых стоил двенадцать пенсов.
На этом ирландском фунте, известном в местном масштабе как плоскодонка, впервые были изображены головы нынешних королей и слово «Дифлин», обозначающее столицу.
Эта тесная связь продолжалась веками, с небольшими изменениями или вариациями тут и там, но современная ирландская валюта, какой мы ее знаем, действительно началась с 1928 года.
Эта недавно отчеканенная валюта фактически сохраняла паритет с английским фунтом стерлингов более 50 лет!
Он состоял из монет, включая плоскодонку, фартинг, полпенни, пенни, три пенса, шесть пенсов, шиллинг и флорин, до принятия Закона о десятичной валюте в 1969 году.
Это изменение привело к тому, что ирландская плоскодонка теперь стоила 100 пенсов, а не 240, и следовала английской модели. С тех пор эта модель сохранялась до введения евро в период с 1998 по 2002 год.
Переход на евро
Как мы намекали ранее, серьезные изменения произошли в Ирландии на рубеже прошлого века между 1998 и 2002 годами.
Финляндия, Франция, Германия, Греция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия и Испания!
Невероятно, но это масштабное изменение было введено практически без проблем, хотя оно включало в себя 18 месяцев непрерывной печати новоиспечённой валюты!
Тратьте с умом!
Интересно, что все три современные разновидности ирландской валюты, описанные выше, имеют кельтскую арфу в дизайне.
Однако мы знаем, что если вы живете здесь или просто приезжаете в гости, вам больше интересно тратить, чем любоваться!
Имея это в виду, мы рекомендуем вам тратить деньги с умом… То есть тратить на впечатления и исследовать каждый уголок этого прекрасного острова, который мы называем домом! Посетите игру GAA в Croke Park, побродите по Дублину и Белфасту, исследуйте Дикий Атлантический путь, выпейте пинту черного напитка во время традиционного сеанса в крошечном пабе и многое другое!
«Деньги правят миром», но только если вы тратите их на важные вещи!
—
Спасибо, что читаете наш блог! В качестве благодарности вы можете получить скидку 10% на любой участок земли в Ирландии, используя код: BLOG10
Нажмите здесь, чтобы просмотреть участки.
Ваш собственный маленький кусочек Ирландии
Купить сейчас
БЫСТРАЯ ДОСТАВКА ПО ВСЕМУ МИРУ
Поделитесь этим постом с друзьями!
Эволюция ирландских денег
Даниэль Фицсаймонс | 17 мая 2018
История ирландских денег непроста. Это необъяснимым образом связано с нашей политической историей и нашими иногда бурными отношениями с нашими английскими и европейскими соседями.
Дело в том, что наши деньги никогда не были нашими собственными…
Интересно взглянуть на историю страны с точки зрения ее валюты. Это становится больше, чем просто запись того, как были оплачены товары и услуги. Меняющаяся валюта Ирландии рассказывает подробную историю угнетения, предпринимательства, культурного разнообразия и международного партнерства.
Это также в немалой степени намекает на эго тех, кто у власти, и на сердца тех, кто борется за перемены.
«Самой ранней чеканкой, затронувшей Северо-Запад Европы, была македонская чеканка Филиппа II и Александра III (Великого). Эта обширная чеканка стала образцом для многих грубых копий, произведенных кельтами Германии, Франции и Южной Англии. Нет никаких доказательств того, что кельты в Ирландии чеканили свои собственные копии этой валюты, но английские и континентальные монеты иногда находят в Ирландии».
Считается, что именно викинги чеканили самые первые ирландские монеты в Дублине в 9 веке. Предположительно, каждая монета викингов стоила один пенни и теоретически была создана из пеннивейта серебра.
Реплика самой ранней ирландской монеты: серебряный пенни короля Ситрика, Дублин, около 1000 г. н.э.
Первые ирландские монетные дворы Позже, в двенадцатом веке, под властью Англии, в Килкенни, Лимерике, Уотерфорде, Даунпатрике и Каррикфергусе были открыты монетные дворы для чеканки новых ирландских монет, включая серебряные полпенни.
Монеты, отчеканенные в Ирландии, обычно отличались по весу и дизайну от своих английских аналогов, но все они изображали изображение правящего монарха того времени.
Пенни Генриха III Дублинского (1251-1254)
Начиная с четырнадцатого века и на протяжении более полутора веков , чеканка монет в Ирландии прекратилась, скорее всего, из-за европейской депрессии. В то время широко использовались подделки местного производства.
Производство монет было восстановлено Эдуардом IV в конце пятнадцатого века. Было изготовлено несколько номиналов, в том числе один под названием «крупка» номиналом в четыре пенса. Эти монеты были изготовлены из меньшего количества серебра якобы для того, чтобы они перестали утекать из страны. В течение следующих ста или около того лет правящие английские монархи продолжали снижать качество и количество серебра в монетах, которые они производили для Ирландии.
Ранний «анонимный» грош Эдуарда IV – 1460
Символ арфыИнтересно, что это был Генрих VIII, в 16 900 83-го -го века, когда впервые был представлен набор ирландских монет с изображением символ арфы.
Генрих VIII Арфовый Грот
Gun Moneyместные монеты производились в Ирландии , в основном в Дублине. В то время чеканка монет не отличалась мастерством (любой старый кусок металла ставился с датой и использовался для оплаты войск).
Король Яков II фактически выпустил медные монеты, сделанные из переплавленных пушек и церковных колоколов. Это стало известно как «деньги на оружие»; его номинальная стоимость не была связана с содержанием в нем металла, и после 1690 года он был быстро изъят из обращения. появились еще в 1729 году. Первым из них выпускались небольшими и часто недолговечными «частными» банками — частными в том смысле, что их акционеров было не более шести.
Но создание в соответствии с законом в 1783 году Банка Ирландии, более крупного акционерного общества, созданного по образцу гораздо более ранних банков Англии и Шотландии, открыло современную эру денег и банковского дела в Ирландии. В обмен на существенный заем правительству новый банк не только получил разрешение на выпуск банкнот, но и был уверен, что никакому другому акционерному банку не будет позволено конкурировать».
Ранняя ирландская банкнота
Монеты более высокого качестваВ течение следующих двухсот лет качество ирландских монет улучшилось, и были введены новые металлы, такие как медь и латунь. Некоторые из монет, выпущенных в это время, были изготовлены Королевским монетным двором в Лондоне и отправлены в Ирландию для выпуска в обращение.
Они были гораздо более высокого качества, чем предыдущие выпуски.
Георг II — Фартинг 1737 — Проба серебра
В 1800 году Акт Союза политически присоединил Ирландию к остальной части Британии.
К этому времени состояние валюты Ирландии было крайне бедным, она состояла из монет английского, европейского и ирландского производства, а также жетонов и подделок различного номинала. Банк Ирландии пытался облегчить проблемы, импортируя испанские и южноамериканские «8 реальных монет», которые в то время были стандартной мировой валютой, но безрезультатно.
В 1826 году ирландская «валюта» была официально упразднена, а ирландский фунт, который стоил на несколько пенсов ниже фунта стерлингов, был приведен в соответствие и перестал существовать как отдельная деноминация.
С 1826 года до основания государства английские монеты и банкноты (новшество конца 18 -го -го века) были в обращении для использования в Ирландии.
Валюта Свободного Государства В 1928 году Ирландское Свободное Государство начало выпускать собственную валюту. Однако английские монеты и банкноты продолжали свободно обращаться в Ирландии до 19 века.79, когда валюты окончательно разделились.
Серебряный шиллинг модели Morbiducci
Также был представлен ряд новых ирландских банкнот. Они были разработаны художником из Белфаста сэром Джоном Лавери и представляли собой его исполнение архетипической «коллины». Позже выяснилось, что это портрет его жены Хейзел, американской художницы!
Леди Лавери Банкнота Свободного государства
Новая ирландская валюта была привязана к фунту стерлингов и первоначально была известна как Саорстат, или фунт Свободного государства. После 1938, он стал известен просто как ирландский фунт или плоскодонка.
Десятичная система счисления «Десятичная форма валюты обсуждалась в 1960-х годах. Когда британское правительство решило ввести десятичную дробь в своей валюте, ирландское правительство последовало его примеру. Законодательной основой для десятичной системы счисления в Республике был Закон о десятичной валюте 1969 года.
Количество пенсов в ирландском фунте было изменено с 240 до 100, а символ пенни изменился с «d» на «p». Сам фунт не был переоценен этим актом, и поэтому банкноты в фунтах стерлингов не пострадали, хотя банкнота в 10 шиллингов была заменена монетой в 50 пенсов. Новая монета в 5 пенсов соответствовала старой монете в 1 шиллинг, а новая монета в 10 пенсов соответствовала старой монете в 2 шиллинга. Были выпущены новые монеты тех же размеров и материалов, что и соответствующие новые британские монеты. Закон о десятичной валюте, 1970 внесены дополнительные положения о переходе, не связанном с выпуском монет.
За децимализацией следил Ирландский совет по десятичной валюте , созданный 12 июня 1968 года. Он предоставил общественности информацию о переходе, включая брошюру под названием Руководство для всех по десятичной валюте . Переход произошел в День десятичной дроби, 15 февраля 1971 года».
Влияние Европы В 1970-х годах была введена Европейская валютная система.
Ирландия решила присоединиться к ней в 1978, в то время как Соединенное Королевство осталось в стороне. Механизм европейского валютного курса наконец разорвал связь один к одному, существовавшую между ирландским фунтом и фунтом стерлингов; к 30 марта 1979 г. был введен обменный курс.
В ознаменование прихода нового рассвета для ирландской валюты была выпущена новая серия банкнот, на каждой из которых изображен человек из истории или мифологии. Надписи были на английском и ирландском языках.
Фрагмент ирландской банкноты конца 1970-х годов с изображением кельтской королевы Меаб
Эта последняя серия банкнот ирландского фунта просуществовала недолго. Введенный в 1992 году, он был заменен евро 1 января 1999 года. Однако валюта евро не начала циркулировать до начала 2002 года. До перехода каждое домашнее хозяйство в Ирландии имело электронный конвертер и справочник по евро. Переход на евро прошел на удивление гладко. По оценкам, 85% всех банкоматов выдавали евро к концу первого дня и в течение недели, почти 90% кассовых операций осуществлялись в евро.
Монеты и банкноты ирландского фунта перестали быть законным платежным средством 9 февраля 2002 года. почти два десятилетия. Сегодня Центральный банк Ирландии несет ответственность за выпуск евро в обращение в соответствии с принципами и правилами Евросистемы.
ЕЦБ внимательно следит за запасами и обращением банкнот и монет евро. Задача системы евро состоит в том, чтобы обеспечить бесперебойную и эффективную поставку банкнот евро и поддерживать их целостность.
Евро является результатом масштабных усилий по созданию стабильной единой валюты для укрепления мира и сотрудничества между всеми странами-членами ЕС и оказания им помощи в достижении их общих экономических целей. Ирландия была одной из первых 11 стран, перешедших на евро, что продемонстрировало нашу готовность как нации к налаживанию взаимовыгодных международных партнерских отношений.
Выдержки, изображения и ссылки:
- https://www.irish-genealogy-toolkit.com/irish-currency.
