Как во франции празднуют новый год: Рождественские и новогодние традиции Франции

как встречают и куда пойти на новый год, Франция

Почему бы не разнообразить традиционный новогодний триплет оливье-президент-куранты и не встретить романтический Новый год во Франции?! Во Франции необычно, во Франции красиво, и просто даже теплее! Прогуливаться по Ницце, наслаждаясь 15 градусами тепла, закупаться традиционными провансальскими товарами на рождественском рынке в Авиньоне, или восхищаться праздничным салютом у Эйфелевой башни в Париже — в любом случае, это будет совсем ДРУГОЙ новый год! Встреча Нового года в Париже считается одним из лучших способов отметить праздник!

 

История французского Нового года

В 6 — 7 веках во многих регионах Франции Новый год отмечался с началом весны, 1 марта. Во времена Карла Великого, с 9 века, Новый год начинался в рождество. Во времена королей Капетингов в 10 веке рождество начиналось с дня Пасхи. И только с 1564 года традиция отмечания Нового года была окончательно перенесена на 1 января. Король Карл IX эдиктом Русильона от 9 августа 1564 года вводил отчет начала года с 1 января, чтобы сделать единым календарь по всему королевству.

Новый год здесь часто называют праздником св. Сильвестра, день чествования которого по совпадению пришелся на 31 декабря. Сильвестр был 33 римским папой. Он был римлянином и занимал трон св. Петра почти 22 года, с 314 по 335 гг. Во времена его правления христианство было признано официальной религией Римской Империи, после крещения императора Константина I.

 

Традиции празднования Нового Года во Франции

По традиции Новый год во Франции встречают в кругу друзей, собираясь до полуночи вокруг праздничного стола. После 12 удара часов гости дарят подарки, и празднования продолжается до глубокой ночи.

На следующий день, 1 января, — день Нового года (le Jour de l’An) — семьи и друзья обмениваются поздравлениями, откурытками, обещаниями и пожеланиями на новый год. В отличии от других стран, во Франции принято делиться пожеланиями и обещаниями (Bonnes résolutions de nouvel) до 3 недели января.

Забавно также, что традиция полуночных поцелуев под омелой во Франции практикуется именно на новый год, а не на рождество, как в других странах. Поцелуи могут быть в губы или в щеку, в зависимости от отношений между людьми.

На новогодний стол подают всякие вкусности, как правило — нежный паштет из гусиной печени (фуа-гра), традиционный во Франции, а также прекрасное французское шампанское.

 

Новый год в Провансе

Прованс является популярным местом для встречи Нового года во Франции. Не в последнюю очередь благодаря мягкому климату: и зимой температура здесь колеблется в районе 10 — 15 градусов, а когда светит солнце, то можно сидеть за уличным столиком ресторана прямо в футболке. На Лазурном берегу проводятся вечеринки для богатой публики. В Монако в Гранд Отеле на Новый год можно посетить праздничный гала-вечер.

Новый год на Лазурном берегу

 

Новый год в Viella (Новая Аквитания)

Это небольшой городок в регионе Миди Пиренеи (теперь Новая Аквитания), на самой границе с Испанией, где проживает всего около 500 человек. Традицию встречи нового года здесь совмещают со сбором винограда. Называется это Réveillon du Pacherenc. Конечно, урожаи винограда, даже самый поздних сортов, уже собраны. Но это специальное вино. Виноград сохраняется до самого конца, и 31 декабря вся деревня выходит на сбор последнего винограда.

Традиция изготовления такого вина уходит корнями в 18-й век, но такой вариант празднования нового года начался мнее поколения назад, после того, как ранние заморозки задержали сбор винограда, и жители города поняли, что декабрьское вино не только возможно, но и прекрасно.

После вечерней службы в местной церкви, при свете факелов все жители отправляются к виноградникам. Рядом зажигается огромный костер, а участники собирают последние гроздья винограда.

 

Новый год в горах

Самый юго-западный регион Франции — Юг-Пиренеи (теперь Новая Аквитания) — удобное место для отмечания нового года. Помимо живописных видов местных городков, многие из которых сохранились почти неизменными со средних веков, здесь можно насладиться и отличными местами для горных лыж, которые расположены совсем близко. Можно остановиться в каком-нибудь старинном шато, откуда на следущий день отправиться на горные склоны.

Огромной популярностью, помимо знаменитого Куршевеля, пользуется горнолыжный курорт Шамони, расположенный рядом со Швейцарией. В любом случае, для своих гостей на Новый год популярные курорты готовят развлекательные программы, концерты, шоу и красочные салюты.

 

 

Полезные ссылки:

• Рождество во Франции
• Рождественские рынки во Франции
• Рождественские рынки Прованса
• Рождество в Каркасоне
• Рождественский рынок Страсбурга
• Рождественский рынок Кольмара
• Рождественский рынок Мюлуза
• Рождественский рынок в Авиньоне
• Карнавалы во Франции
• Погода Франции: на карте и в городах
• Сезоны во Франции
• Зима
• Весна
• Лето
• Осень

 

 

 

Новый год во Франции: как отмечают, традиции празднования

Новый год во Франции отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января. Французы встречают его в кругу близких друзей и родственников. Они устраивают домашние посиделки, ходят на вечеринки в клубы или рестораны, веселятся, поют и танцуют на улицах городов в маскарадных костюмах.

Сердцем новогодних событий является столица Франции – Париж. В период зимних праздников здесь царит особенная атмосфера волшебства. Улицы города освещает великолепная иллюминация. Витрины бутиков украшены необычными елками и рождественскими дизайнами. Витрины торговых галерей Lafayette и Printemps привлекают внимание горожан и туристов живыми кукольными миниатюрами. Главная елка Франции находится в Париже на площади перед собором Нотр-Дам. Она поражает своими размерами и красотой.

Традиции и обряды

Интересная и яркая традиция – веселые гуляния на улицах городов вечером 31 декабря. Французы надевают на себя колпаки в виде конуса и маскарадные костюмы. Они в шутку называют друг друга Сильвестр-Клаусами и осыпают конфетами, мишурой и серпантином.

Любимое новогоднее развлечение среди друзей – праздничная лотерея, в которой можно выиграть неожиданный подарок: свиную голову, тушку курицы или индейки.

Среди французских хозяек существует традиция класть бобовое зернышко в закрытый пирог. Гостя, которому попадается кусочек с бобом, всю новогоднюю ночь в шутку именуют «Бобовым королем».

У виноделов существует своя традиция. Хозяин спускается в винный подвал, чокается с бочкой, поздравляет ее с Новым годом, а себе желает богатого урожая в наступающем году.

Французы вручают друг другу 1 января открытки, сувениры, игрушки, книги, деньги. Близким, которых не было рядом в новогоднюю ночь, посылают открытки.

История праздника

Канун Нового года во Франции именуется Днем Святого Сильвестра. Название произошло от имени Папы Римского, который умер 31 декабря 335 года. Согласно легенде, Святой Сильвестр одержал победу над страшным змеем Левиафаном, который собирался уничтожить мир. Поэтому в канун Нового года французы шумят и веселятся на улицах и площадях в причудливых нарядах, что по поверию должно отпугивать злобных духов.

Новогодние украшения

Во Франции новогодние и рождественские праздники длятся целый месяц – с 6 декабря по 6 января. Улицы и дома начинают принимать торжественный вид с конца осени.

Улицы вспыхивают праздничной иллюминацией. Окна ресторанов и кафе расписываются снежинками, картинами с новогодним сюжетом и веселыми надписями. Дома украшаются цветами. Французы размещают их в букетах, пучках и по одному по всем комнатам и ставят на обеденный стол.

На площадях городов, в холлах ресторанов и кафе, в квартирах устанавливается главный атрибут зимних праздников – ель, наряженная гирляндами и шарами. Еще один важный новогодний символ во Франции – омела. Украшение из нее имеет форму кольца или сферы с каркасом из проволоки, обвитой зеленью. Омела считается символом удачи в следующем году.

Праздничный стол

Новогодний стол французов поражает своей роскошью и изобилием. Разные географические области страны имеют свои особенности в праздничном меню. Главный атрибут новогоднего стола в северо-восточной части Франции –  запеченный гусь, в Бургундии – запеченная индейка с каштанами. В Бретани и Провансе хозяйки подают к столу гречаные лепешки со сметаной. Парижане предпочитают морепродукты (устрицы, лобстеры) и блюда из гусиной печени.

Праздничный стол французов удивляет количеством сладостей, которое достигает до 13 наименований. Самый популярный десерт – торт в виде полена.

Среди алкогольных напитков на новогоднем столе обязательно присутствует игристое вино (шампанское), родиной которого является французская провинция Шампань.

Города и курорты

Новый год во Франции – это веселье, шутки и интересные традиции.

Посетителей Парижа приведет в восторг иллюминация Елисейских полей и праздничные салюты с Эйфелевой башни. Любителям куража придутся по душе вечеринки в клубах и ресторанах столицы. Романтики смогут отправиться в новогодний круиз по Сене. 1 января ежегодно на Монмартре проходит традиционный парад. Праздничное шествие с участием танцоров, музыкантов и мимов начинается на центральных улицах и заканчивается в разных районах города.

Детям принесет удовольствие посещение новогоднего Диснейленда в пригороде Парижа – городе Марн-ля-Вале. Праздничная программа в этом знаменитом парке развлечений продолжается с 9 ноября по 7 января. Детей и их родителей здесь ожидают парады, шоу, развлечения и подарки. В самом центре парка открывается резиденция Пера Ноэля. Он радо принимает своих маленьких гостей, выслушивает их пожелания, фотографируется и вручает подарки.

Любителям активного зимнего отдыха придутся по душе горнолыжные курорты Франции: Шамони, Эспас-Килли, Труа-Валле, Мерибель, Куршевель, Межев, Морзин. И новички, и профессионалы смогут найти для себя комфортную трассу соответствующего уровня сложности. Для туристов выстроена необходимая инфраструктура, созданы школы, в которых обучают зимним видам спорта. Путешественники смогут насладиться великолепными видами заснеженных гор, прогуляться по уютным деревушкам, продегустировать блюда местной кухни.

5 Традиций и фраз, о которых вы могли не знать

Когда декабрь подходит к концу, вы можете подумать о Новом году… и, возможно, даже о том, как сказать это по-французски.

Давайте посмотрим на все, что связано с Новым годом во Франции и во Франции, от новогодних поздравлений до некоторых французских новогодних традиций, о которых вы, возможно, не знаете!

Почему Новый год важен во Франции?

5 французских новогодних традиций, которые могут вас удивить

Как сказать «Новый год» по-французски

Как сказать «С Новым годом» по-французски?

Почему Новый год так важен во Франции?

Во Франции Новый год — очень важный праздник, потому что он включает в себя почти всех, независимо от их веры, культуры и т. д. Это идеальное сочетание праздничности и светскости.

Это особенно важно в стране, основополагающие принципы которой включают отделение церкви от государства. Хотя большинство людей во Франции в той или иной степени празднуют Рождество, конечно, не все. Но Новый год — это отдельная история.

5 французских новогодних традиций, которые могут вас удивить

Некоторые французские новогодние традиции, вероятно, похожи на то, что вы делаете в своей стране/культуре, или, по крайней мере, на то, что вы видите в праздничных фильмах.

Например, шампанское является любимым напитком (Champomy, безалкогольный игристый фруктовый сок, разлитый в бутылки, как шампанское, является популярной альтернативой для детей), а в полночь все, кто не спит, празднуют.

Как и представители многих других культур, французы принимают новогодние решения ( des bonnes r ésolutions ), которые они могут или не могут сохранить.

Но есть несколько моментов, по которым Новый год во Франции отличается от Нового года во многих других местах. Примечательно:

1. Новый год для друзей и романтики, а не для семьи

Новый год во Франции, как правило, сосредоточен на друзьях и других значимых людях, а не на семье. Для молодых французов и взрослых гораздо более характерно встречать Новый год на вечеринке или в ресторане, а не в доме своей семьи. Я также заметил, что маленьких детей не поощряют не спать до полуночи.

2. Официального обратного отсчета не существует

Во Франции люди ведут обратный отсчет до Нового года, но нет единого, стандартного, официального обратного отсчета на телевидении или где-либо еще, если уж на то пошло. Телеканалы могут останавливать свои (обычно не особенно новогодние) программы на короткий обратный отсчет, но в целом каждый сам за себя.

Как американец, который в значительной степени зависел от мяча на Таймс-сквер, чтобы сказать мне, когда год изменился, это все еще немного сбивает меня с толку.

3. Фейерверка на Эйфелевой башне нет

Если я скажу «фейерверк во Франции», вы, вероятно, представите себе Эйфелеву башню, окруженную прекрасным сверкающим светом. Это не совсем неправильно, но вы думаете не о том празднике.

Знаменитый фейерверк на Эйфелевой башне состоится 14 июля в честь la F ête Nationale (Дня взятия Бастилии). Вместо этого грубым эквивалентом Таймс-сквер на Новый год в Париже являются Елисейские поля. В последние годы на Триумфальную арку проецируют световое шоу. Затем идет обратный отсчет, за которым следует относительно скромный фейерверк.

4. Встречайте Новый год с помощью сообщений и сообщений

Когда наступает новый год, все во Франции сходят с ума, отправляя сообщения практически всем, кого знают, с пожеланиями  Bonne annee .

До недавнего времени это делалось с помощью текстовых сообщений и звонков, связывая телефонные линии. В конце концов, на следующий день вы просыпались с массой наконец-то полученных сообщений (часто от праздничных смутных знакомых) с прошлой ночи. Это было неудобно (и, возможно, опасно, если возникла чрезвычайная ситуация), но это был классный способ начать новый год.

Однако в последнее время, когда социальные сети становятся все более популярными, и, возможно, улучшается сигнал телефона, это происходит намного реже, по крайней мере, по моему опыту.

5. Французские новогодние поздравления длятся долго.

Французы будут продолжать желать друг другу Bonne annee в течение многих недель после le jour de l’an . Французский этикет диктует, что до 31 января это вполне допустимо, если вы встретите кого-то, кого не видели с того важного дня. Тем не менее, распространенная шутка заключается в том, что вы можете найти людей, которые делают это и в феврале.

Как сказать «Новый год» по-французски

Человеку, не являющемуся носителем языка, может быть трудно понять, какие именно слова использовать, говоря о Новом году и новом году по-французски!

Как сказать «Новый год» по-французски

Есть два основных способа сказать «канун Нового года» по-французски: 

1.

La Saint-Sylvestre  

La Saint -Сильвестр относится к Дело в том, что 31 декабря — день памяти святого Сильвестра. Тем не менее, многие не практикующие католики или христиане могут использовать этот термин для обозначения «канун Нового года».

2.

Le réveillon (du Jour de l’an)

Вы могли заметить, что le réveillon  — это то, как по-французски называется Сочельник. Это потому, что réveillon означает «канун», а в английском языке есть канун Рождества и канун Нового года. Разница в том, что французы чаще всего полагаются на контекст, а не указывают , что это за réveillon .

Как сказать «Новый год» по-французски

Когда нужно сказать «Новый год» по-французски, у вас есть три варианта: 

1. Le Jour de l’An  (буквально : (первый) день года) 
2. Le Nouvel An   
9011 1 Le Premier de l’An  (буквально: Первый (день) года)

Я слышал, что все они используются взаимозаменяемо, хотя le Premier de l’An встречается несколько реже.

Как сказать «новый год» по-французски

Как и в английском и других языках, когда вы хотите поговорить о новом году вообще, а не о празднике, есть другой термин:

La nouvelle année  

Итак, le Nouvel An означает Новый год, а la nouvelle année  означает грядущий новый год.

Разница между

и и ann ée

Вам может быть интересно, почему в некоторых из этих выражений используется слово и , а в других используется слово ann е .

Оба означают «год», но между ними есть тонкая разница.

— это точная единица времени, которая используется в общем случае или когда требуется точность — например, когда вы говорите, сколько вам лет (пример: J’ai 38 и (мне 38 лет). лет.). 

Ann ee , с другой стороны, используется, чтобы подчеркнуть продолжительность или в менее точном контексте. Конечно, это общее правило.

Вы можете посетить эту страницу Викисловаря, чтобы найти узнайте больше о , и , а также о , а также посмотрите несколько примеров.

Как сказать «С Новым годом» по-французски?

Есть три основных способа сказать «С Новым годом!» по-французски:

1.

Bonne annee – С Новым годом

Bonne annee (дословно «хороший год») – самый распространенный способ сказать «С Новым годом» на французском языке. Его можно использовать с большинством людей и в большинстве ситуаций.

Вы также можете услышать или прочитать Bonne annee , за которым следует новый год, например: Bonne nnée 2021 . Это немного более формально.

Другие распространенные способы сказать «с новым годом» на французском языке включают:

Je vous souhaite une (très) bonne annee

Буквально «Желаю (очень) счастливого нового года». Это новогоднее поздравление, которое вы можете использовать в профессиональной или официальной обстановке.

Bonne annee, bonne santé

Дословно «Желаю вам хорошего года, крепкого здоровья». Это обычное, немного пошлое приветствие, которое вы тоже будете слышать время от времени.

Вы можете ознакомиться с нашей статьей о французских праздничных поздравлениях, чтобы узнать больше об этих и других способах почувствовать радость сезона, в том числе о том, как создать свои собственные уникальные французские праздничные поздравления.

---

Вы когда-нибудь встречали Новый год во Франции? Что вы думаете об этом? Где бы вы ни праздновали этот год, я желаю вам une très bonne annee 2022 , намного лучшего, чем в прошлом, и наполненного любовью и крепким здоровьем.

Meilleurs vœux! (С наилучшими пожеланиями и поздравлениями!)

Alliance Française de San Francisco Курсы французского языка и франкоязычные культуры

Во Франции встреча Нового года называется «Le Réveillon de la Saint-Sylvestre», что переводится как пробуждение святого Сильвестра, покровителя Нового года. Другие имена, которые вы можете услышать во Франции в связи с Новым Канун года может быть «Réveillon de Jour de l’An» или «le Réveillon du Nouvel An». Посредством Кстати, а вы знали, что до 16 века Новый год праздновали 1 марта, 6 марта или 1 апреля? Это было только при короле Карле IX которые окончательно установили дату Нового года на 1 января. Теперь, когда вы это знаете, давайте рассмотрим шесть самых популярных французских новогодних праздников. Традиции Нового Года!

1. Еда, напитки, друзья, семья: Новогоднюю ночь принято встречать в окружении не только друзей и семьи, но и разнообразием блюд и напитков. Обычно еда такая же, как и на Рождество, но Вы определенно всегда можете найти икру, устриц, фуа-гра или гуся на столе в канун французского Нового года. Очевидно, бутылки шампанское открывали целый день.
2. Костюмированные вечеринки: «Des soirées déguisées» или костюмированные вечеринки очень популярны во Франции в это время года. Вы точно не будете единственным, кто оделся по-другому на праздновании Нового года в улицы Парижа или любого другого французского города. Конечно же, в эту особенную ночь нельзя пропустить музыку и танцы!
3. Отправка новогодних открыток: Раньше во Франции не очень часто отправляли рождественские открытки. Вместо этого «Les Cartes de Voeux du Nouvel An» — новогодние поздравительные открытки обычно отправляются 1 января. Но, конечно же, в 2022 году у вас больше шансов получить виртуальное, а не физическое новогоднее пожелание.
4. Смотрю обращение президента по телевизору: Каждый год в 20:00 31 декабря Президент Французской Республики, в настоящее время Эммануэль Макрон произносит речь, обращенную к французскому народу, из Елисейского дворца, эквивалента Елисейского дворца. Белый дом, где он подводит итоги прошедшего года, а также рассказывает о грядущем. Эта старая традиция до сих пор очень популярна среди французов. люди даже в наши дни.
5. Елисейские поля и Эйфелева башня: Если вам случится быть в Париже в канун Нового года, не пропустите Елисейские поля. Уже около 21:00 на знаменитом проспекте собираются сотни людей. Вы получите фантастический вид на Эйфелева башня, на которой в полночь можно посмотреть световое шоу. Еще одно световое шоу проецируется на Триумфальную арку на площади. Шарль де Голль на Елисейских полях.
6. Французский поцелуй, поцелуй в щеку: Хотя поцеловать любимого человека в полночь можно где угодно, только во Франции утверждайте, что у вас был французский новогодний поцелуй! Но не целуйтесь слишком долго, помните, что вы во Франции, а это значит, готов к полуночным поцелуям в щеку со всеми! Но приготовьтесь — иногда две щеки «Ля Биза» не достаточно, и вам, возможно, придется добавить один или два.

   No related posts.