Как сказать спасибо на чешском — Школа ČeskýTáta
«Спасибо» — одно из самых важных слов в нашей жизни. Слова благодарности незаменимы и в неформальном, и в официально-деловом общении. На встречах с партнерами или коллегами мы выражаем благодарность за сотрудничество, в общении с родными и друзьями — говорим «спасибо» за помощь или подарок. Умение правильно сказать «спасибо» по-чешски пригодится каждому, кто решил сделать первые шаги в изучении чешского языка.
.
С чего начать?.
Самых простых слов и выражений будет достаточно для того, чтобы научиться говорить «спасибо» по-чешски в различных повседневных ситуациях.
Děkuji. — Спасибо (в официальном общении).
Děkuju. — Спасибо (в неформальном общении).
Děkuji Vám. — Спасибо Вам.
Mockrát Vám děkuji. — Огромное Вам спасибо.
Děkuji, jste velmi laskavý. — Спасибо, Вы очень любезны.
Děkuji za pomoc. — Спасибо за помощь.
Děkuji, já nechci. — Спасибо, я не хочу.
.
В неформальной обстановке.
Сердечные слова благодарности — необходимая вещь для общения в приятельском кругу, на встрече знакомых, в чате или мессенджере.
Mnohokrát děkuji za… — Большое спасибо за…
Děkujiu za všechno. — Спасибо тебе за всё.
Jsem Vám velmi vděčný. — Я Вам очень признателен.
Jsem Vám velmi zavázaný. — Я Вам очень обязан.
Děkuji, netancuji. — Спасибо, я не танцую.
Děkuji. Nápodobně! — Спасибо. И Вам того же!
.
В деловом общении.
В бизнесе не менее важно уметь выразить признательность. Мы благодарим партнеров за успешное сотрудничество и оказанное содействие, коллег за помощь в решении различных проблем, клиентов за доверие и терпение.
Děkujeme. — Мы благодарим Вас.
Děkuji za spolupráci. — Спасибо за сотрудничество.
Jsme Vám velmi vděčni za pomoc. — Мы Вам весьма благодарны за помощь.
Děkuji Vám za srdečné přijetí. — Спасибо Вам за теплый прием.
.
Используя эти выражения в общении на чешском языке, вы сможете продемонстрировать окружающим свое воспитание и хорошие манеры. Умение благодарить в равной степени пригодится вам как в реальном (туристические поездки, разговорная практика), так и в виртуальном общении с носителями языка (чаты, мессенджеры). Желаем вам успехов в дальнейшем изучении чешского языка!
Автор статьи: Вашутина Илона — преподаватель Český Táta
.
Надеемся наша статья оказалась полезной для вас. Записывайтесь на курсы чешского в школу Český Táta. Занятия проходят в формате онлайн и офлайн в разных городах Беларуси. На курсах чешского онлайн — пробное занятие в ПОДАРОК! Тест на уровень чешского вы можете пройти БЕСПЛАТНО на нашем сайте!
чешское пиво
Оставляйте заявку на бесплатное собеседование и пробный урок по чешскому- Кто придумал чешский язык: исторический экскурс
- Звук чешского, который внесен в Книге рекордов Гиннесса
- Слова на чешском, которые заставят вас улыбнуться
- Чешский алфавит
- Правила чтения в чешском языке
Разговорные формулы в чешском языке.
Hovorový výraz. Мобильное приложение по чешскому языку | SpeakASAP®Формулы приветствия
| Выражения | Перевод |
|---|---|
| Dobrý den! | Добрый день! Здравствуйте! (утром и до 15 часов) |
| Dobrý večer! | Добрый вечер! Здравствуйте! (начиная с 15 часов) |
| Dobrou noc! | Спокойной ночи! |
| Ahoj. Čau. | Привет! Пока! |
| Jak se máš? Jak se vede? | Как у тебя дела? Как поживаешь? |
| Jak se máte? | Как у Вас дела? Как поживаете? (уважительная форма) |
| Dobře. | Хорошо. |
| Velmi / moc / hodně dobře. | Очень хорошо. |
| Docela dobře. | Довольно хорошо. |
| Není to zlý. | Неплохо. |
| Jako vždy. | Как всегда. |
| Nic moc. | Так себе. |
| Špatně. | Плохо. |
| Velmi / moc / hodně špatně. | Очень плохо. |
| Na shledanou! | До свидания! |
| Měj se hezky! | Всего хорошего! |
| Mějte se pěkně! | Всего хорошего!! (если вы с собеседником на Вы) |
| Na shledanou zítra! | До завтра! |
| Sbohem! | Прощай / те! |
Пожелания
| Выражения | Перевод |
|---|---|
| Dobrou chuť! | Приятного аппетита! |
| Užij si to! | Приятного времяпровождения (тебе)! |
| Užijte si to! | Приятного времяпровождения (Вам)! |
| Hodně štěstí! | Удачи! |
| Všechno nejlepší přeji … (k narozeninám, do Nového roku)! | Всего наилучшего по случаю… (дня рождения, Нового года)! |
| Šťastnou cestu! | Счастливого пути! |
| Brzy se uzdrav! | Выздоравливай скорее! |
| Brzy se uzdravte! | Выздоравливайте скорее! |
| Vše nejlepší k narozeninám! | С днем рождения! |
| Veselé Vánoce a šťastný nový rok! | Весёлого Рождества и счастливого Нового Года! |
Благодарность
| Выражения | Перевод |
|---|---|
Děkuji. Děkujeme. | Спасибо. |
| Děkuji moc. | Большое спасибо. |
| Děkuji za všechno. | Спасибо за все. |
| Prosím. | Пожалуйста (в качестве просьбы). |
| Prosím. | Пожалуйста (в качестве ответа). |
| Není za co. | Не за что. |
| Nemáte za co. | Не за что. (если вы с собеседником на Вы) |
| Nemáš za co. | Не за что. (если вы с собеседником на ты) |
Извинение
| Выражения | Перевод |
|---|---|
| Omlouvám se. | Прошу прощения. |
| Omlouváme se. | Просим прощения. |
| Promiň. | Извини. |
| Promiňte. | Извините. |
| Je mi líto! Mrzí mě to! | Мне жаль, я сожалею! |
Упражнения
Упражнение №1
Диалог 1
- Eva: Dobrý den, prosím Vás, nevíte kolik je hodin?
- Martin: Ano, je 15.35
- E.: Děkuji.
- M.: Není zač.
Упражнение №2
Диалог 2
- Eva: Prosím Vás, jakým směrem je vlakové nádraží?
- Martin: To je kousek, půjdete 5 minut tímto směrem a u obchodního centra zahnete doleva, potom už ho uvidíte.
- E.: Moc Vám děkuji.
Упражнение №3
Диалог 3
- Eva: Prosím Vás, jel už vlak do Prahy?
- Martin: Ještě ne, ten má 40 minut zpoždění.
- E.: Tak je to normální? Jezdím takhle každý víkend a už se mi to stalo potřetí!
- M.
: Nemá cenu se rozčilovat, pojďme raději na kávu. - E.: Zvete?
- M.: Zajisté.
: Nemá cenu se rozčilovat, pojďme raději na kávu.Упражнение №4
Диалог 4
- Martin: Ahoj, moc se omlouvám, ale budu mít 40 minut zpoždění.
- Eva: Martine, jak je to možné? Nemůžeme bez tebe začít.
- M.: Je mi to líto, ale jsou nějaké potíže na železnici, nemohu s tím nic dělat.
- E.: Dobře, poradíme si. Ale zkus to urychlit, jak to jen půjde.
- M.: Zajisté, jsi skvělá.
- E.: Jo, já vím.
Упражнение №5
Диалог 5
- Martin: Ahoj, jak se daří?
- Eva: Čau, dobře, konečně jsem se přestěhovala.
- M.: Vážně? Paráda. A jak se ti bydlí?
- E.: Výborně, spousta místa, soukromí a nikdo mě neotravuje.
- M.: To zní dobře, přesně to, co jsi chtěla.
- E.: Přesně tak, co nového u tebe?
- M. : Všechno při starém.
: Všechno při starém.Упражнение №6
Диалог 6
- Denis: Martine, rád bych Vám představil Evu, naši fotografku.
- Martin: Zdravím Vás, moc mě těší. Miluju Vaše fotografie, obzvlášť se mi líbí album Čína – jednota a boj protikladů.
- Eva: Děkuji, také mne moc těší. Čím se zabýváte vy?
Скачать PDF
Скачайте наше новое приложение «Библиотека иностранных языков»
- Бесплатная книга «Точка выхода из языка или Как бросить учить иностранный язык».
- Библиотека грамматики 12 иностранных языков (покупается в приложении).
- Простота и легкость в использовании.
- Четкое и подробное объяснение грамматики.
- Полезная лексика.
- Подходит как для начинающих, так и для продвинутых.
- Идеальный помощник при подготовке к ОГЭ, ЕГЭ, а также к профессиональным экзаменам на уровни
А1, А2, В1, В2, Beginner, Intermediate, Upper-Intermediate.
- Не нужно интернет соединение.
- Автоматическая синхронизация с веб-версией сайта speakasap.com (при наличии интернет соединения).
- Прогресс обучения.
- Оперативная техническая поддержка.
Our site saves small pieces of text information (cookies) on your device in order to deliver better content and for statistical purposes. You can disable the usage of cookies by changing the settings of your browser. By browsing our website without changing the browser settings you grant us permission to store that information on your device. Accept
Как сказать «Спасибо» по-чешски
В большинстве культур так или иначе принято выражать благодарность. Словарь определяет благодарность следующим образом: это «качество быть благодарным; готовность проявить признательность и ответить на доброту».
Искренний, благодарный ответ на чьи-то действия или слова часто является «клеем», который скрепляет отношения. Это верно для большинства обществ! Делая это в чужой стране, вы также показываете свое уважение и признательность к культуре. Слова обладают великой силой – используйте их искренне и часто!
Содержание
- 12 способов сказать «Спасибо» по-чешски
- Видеоурок: научитесь говорить «спасибо» за 3 минуты
- Инфографика и аудиоурок: Фразы выживания – Спасибо
- Видеоурок: «Спасибо» на 31 языке
- Как CzechClass101 может вам помочь
Итак, как сказать «Спасибо» по-чешски? Вы можете учиться легко! Ниже CzechClass101 предлагает вам безупречные переводы и произношение, поскольку вы изучаете наиболее распространенные способы, которыми говорящие на чешском языке говорят «Спасибо» в различных ситуациях.
1. 12 способов сказать «Спасибо» по-чешски
1- Спасибо.
Děkuji vám.
Волшебные слова, способные вызвать улыбку на любом лице. На один день действительно искренне говорите это, когда произносите эти слова, и увидите, как это поднимет ваш дух!
2- Вы очень любезны.
To je od vás velmi laskavé.
Эта фраза уместна, когда кто-то явно старается изо всех сил оказать вам хорошую услугу или оказать вам услугу.
3- Спасибо за добрые слова!
Díky za vaše milá slova!
Кто-то сделал вам комплимент и развеселил? Это мило с его стороны, так что выразите свою благодарность!
4- Спасибо, что пришли сегодня.
Děkuji, že jste dnes přišli.
Эта приветственная фраза должна быть частью вашего арсенала, если вы проводите более официальные встречи с носителями чешского языка.
Если вы устраиваете вечеринку, это также хорошая фраза, когда вы приветствуете своих чешских гостей!
5- Спасибо за внимание.
Děkuji, že to vezmete v potaz.
Это более формальный, почти торжественный способ поблагодарить кого-то за его заботу и чуткость к вам. Его также удобно использовать, когда носитель языка должен рассмотреть что-то, что вы отправляете, например заявление о приеме на работу, проект или предложение. По сути, вы благодарите их за время и усилия, которые они собираются или потратили на ваше представление.
6- Большое спасибо!
Díky moc!
Это означает то же самое, что и «Спасибо», но с добавлением энергии и энтузиазма! Это означает почти то же самое, что и «большое спасибо» по-чешски. Используйте это в неформальной обстановке с вашими чешскими друзьями или учителями.
7- Таких учителей, как вы, найти непросто.
Нет дополнительного помощника учителя, как ty.
Некоторые фразы являются комплиментами, которые выражают благодарность путем умозаключения. Это одна из них. Если вы особенно впечатлены своим учителем CzechClass101, это отличная фраза для запоминания!
8- Спасибо, что уделили нам время.
Děkujeme vám za čas, který jste s námi strávil.
Любой организатор встречи с говорящим на чешском языке, такой как встреча или вечеринка, должен иметь это при себе! Используйте его, когда прощаетесь или заняты закрытием собрания. Это также может быть еще одним прекрасным способом поблагодарить вашу учительницу чешского языка за ее время.
9- Спасибо за терпение и помощь мне в улучшении.
Děkuji za to, že jste se mnou měla trpělivost a pomohla mi se zlepšit.
Эта фраза — еще один верный способ растопить сердце любого преподавателя чешского языка, работающего в формальном или неформальном формате! Обучение – дело непростое, и часто от учителя требуется много терпения.
Спасибо ему/ей за это! Это также хорошая фраза, которую можно использовать, если вы работаете в Чехии и хотите поблагодарить своего тренера или работодателя. Вы проделаете долгий путь к тому, чтобы стать популярным сотрудником — благодарность — самая привлекательная черта в любом человеке!
10- Ты самый лучший учитель!
Jste ten nejlepší učitel!
Это также способ с энтузиазмом отблагодарить учителя комплиментом. Это может просто сделать их день!
11- Спасибо за подарок.
Děkuji za dárek.
Эту фразу стоит запомнить, если вы счастливчик, получивший подарок. Выразите свое уважение и благодарность этими словами.
12- Благодаря вам я многому научился.
Díky Vám jsem se tolik naučil.
Какой замечательный комплимент хорошему учителю! Это означает, что они достигли своей цели, и вы благодарны им за это.
2. Видеоурок: научитесь говорить «спасибо» за 3 минуты
Где бы вы ни находились, манеры обязательны! И в этом отношении Чехия ничем не отличается.
1- Декудзи.
Самый простой способ сказать «Спасибо» на чешском языке: Декудзи . Děkuji — это глагол, а словарная форма — děkovat , что на английском языке будет переведено как «благодарить». В буквальном переводе слово děkuji означает «(Я) благодарю».
2- Díky
Еще одним простым и распространенным способом сказать «Спасибо» является слово Díky . Это немного похоже на английское «спасибо».
3- Moc děkuji
Будут случаи, когда вы захотите выразить свою благодарность в более вежливой и заметной форме. Когда это произойдет, вы должны использовать выражение Мок декуйи .
Первое слово moc означает «много» или «много», поэтому английский эквивалент Moc děkuji — «Большое спасибо», но порядок слов противоположный. Вы также можете сказать Děkuji moc , и значение останется прежним.
4- Velmi vám děkuji
Чтобы выразить глубокую благодарность, особенно конкретному человеку, вы можете сказать Velmi vám děkuji , что на английском языке будет переведено как «Большое спасибо». Слово Велми буквально означает «очень», а vám переводится как «(вам)».
5- Děkuju
В Чешской Республике вы, вероятно, каждый день много раз слышите слово Děkuju . Děkuju имеет в основном то же значение, что и děkuji . Děkuju официально не является правильным выражением, но это своего рода изменение акцента. И вообще, люди очень часто используют děkuju , особенно в повседневном разговоре.
6- Díky moc
Вот еще одно выражение для выражения благодарности с помощью слова díky , просто заменив děkuji в выражении děkuji moc .
И получаем: Díky moc . Это означает что-то вроде «большое спасибо». Здесь положение слова moc также строго не зафиксировано. Вы можете сказать либо diky moc , либо moc diky .
Знакомство с культурой
Совет 1
Самый распространенный способ сказать «Спасибо» — děkuji . Используйте děkuji в любой ситуации, будь то формальная, неформальная, особенная или обычная, чехи оценят ваши усилия, чтобы говорить на их языке. Кроме того, никогда не беспокойтесь о возрасте или профессии человека. Имейте в виду, что это слово можно использовать где угодно, когда угодно и с кем угодно. Вы говорите děkuji , когда официант приносит вам еду, когда кто-то делает вам одолжение и когда вы получаете комплимент.
Подсказка 2
Вы будете удивлены, увидев, как часто слово diky используется в чешском языке. Люди свободно используют diky в повседневном общении.
Вы можете сказать это, разговаривая с друзьями или другими людьми в непринужденной манере, но вам следует избегать использования diky в деловом разговоре или в очень официальной ситуации. Если вы не уверены, какое выражение использовать, просто скажите děkuji , и вы никогда не ошибетесь.
Быстрый наконечник 3
Используйте Moc děkuji и Velmi vám děkuji , когда вы чувствуете себя очень довольным и благодарным. Добавление moc и velmi vám повысит уровень вежливости и покажет, насколько вы впечатлены.
В бегах в Чехию? Ждать! Вы не можете обойтись без базовых языковых фраз! Особенно, если вы собираетесь встретиться с вашим потенциальным работодателем! Либо лично, либо онлайн, знание того, как сказать «Спасибо» на чешском языке, только улучшит их впечатление о вас! CzechClass101 сэкономит ваше время с помощью этого короткого урока, который, тем не менее, эффективен. Научитесь говорить «Спасибо» на чешском в кратчайшие сроки!
3.
Аудиоурок: Фразы выживания – СпасибоВозможно, вы думаете, что неважно, что вы не знаете, что такое «Спасибо» по-чешски, или что этот язык слишком сложен для изучения. Тем не менее, как путешественник или посетитель, вы будете удивлены тем, как далеко вы можете зайти, используя немного чешского языка в Чешской Республике!
Щелкните здесь, чтобы прослушать бесплатный аудиоурок!
В CzechClass101 мы предлагаем вам несколько способов сказать «Спасибо» на чешском языке, и у вас нет оправдания их незнанию, поскольку они настолько просты и легки в освоении. Урок направлен на то, чтобы помочь вам «выжить» в формальных и неформальных ситуациях в Чешской Республике, так что не ждите! Вам больше никогда не придется гуглить «Как сказать спасибо по-чешски»…!
4. «Спасибо» на 31 языке
Для спешащих путешественников есть 31 способ сказать «Спасибо»! Это первые слова, которые вам нужно выучить на любом иностранном языке — это обязательно сгладит ваш путь с носителями языка, проявив благодарность за оказанные услуги и уважение к их культуре! Узнайте и узнайте, как правильно сказать «Спасибо» на 31 языке в этом коротком видео.
5. Почему CzechClass101 идеально подходит для изучения чешского языка?
Однако не обязательно останавливаться на «Спасибо» на чешском языке – почему бы не научиться говорить на этом языке?! Вам абсолютно нечего терять. Исследования показали, что изучение нового языка повышает интеллект и борется со старением мозга. Кроме того, возможность общаться с носителями языка на их родном языке — это мгновенный способ завести друзей и завоевать уважение! Или представьте, что вы знаете, как написать «Спасибо» этому особенному чешскому другу после свидания… он / она будет так впечатлен!
CzechClass101 содержит специальные уроки, инструменты и ресурсы, чтобы научить вас, как сказать спасибо и другим ключевым фразам
Имея за плечами более чем десятилетний опыт, мы научили тысячи довольных пользователей говорить на иностранных языках. как нам это сделать? Во-первых, мы извлекаем боль из обучения! В CzechClass101 учащимся помогают осваивать словарный запас, произношение и разговорную речь с помощью современных и увлекательных онлайн-методов обучения.
Мы принимаем всех уровней и типов учащихся, от абсолютных новичков до продвинутых, и регистрация на CzechClass101 бесплатна для всех. Тем не менее, вы можете ускорить свое беглое владение языком с помощью индивидуальной настройки урока и расширенного интерактивного обучения и практики. Обновите до Premium или Premium
Нажмите здесь, чтобы посетить сайт CzechClass101!
Лучше всего то, что вы никогда не одиноки! Мы верим, что практика — это святой Грааль в изучении любого нового языка, и мы ориентируем наши курсы на то, чтобы обеспечить ее в достаточном количестве.