Как сказать спасибо на чешском — Школа ČeskýTáta
«Спасибо» — одно из самых важных слов в нашей жизни. Слова благодарности незаменимы и в неформальном, и в официально-деловом общении. На встречах с партнерами или коллегами мы выражаем благодарность за сотрудничество, в общении с родными и друзьями — говорим «спасибо» за помощь или подарок. Умение правильно сказать «спасибо» по-чешски пригодится каждому, кто решил сделать первые шаги в изучении чешского языка.
.
С чего начать?.
Самых простых слов и выражений будет достаточно для того, чтобы научиться говорить «спасибо» по-чешски в различных повседневных ситуациях.
Děkuji. — Спасибо (в официальном общении).
Děkuju. — Спасибо (в неформальном общении).
Děkuji Vám. — Спасибо Вам.
Mockrát Vám děkuji. — Огромное Вам спасибо.
Děkuji, jste velmi laskavý. — Спасибо, Вы очень любезны.
Děkuji za pomoc. — Спасибо за помощь.
Děkuji, já nechci. — Спасибо, я не хочу.
.
В неформальной обстановке.
Сердечные слова благодарности — необходимая вещь для общения в приятельском кругу, на встрече знакомых, в чате или мессенджере.
Mnohokrát děkuji za… — Большое спасибо за…
Děkujiu za všechno. — Спасибо тебе за всё.
Jsem Vám velmi vděčný. — Я Вам очень признателен.
Jsem Vám velmi zavázaný. — Я Вам очень обязан.
Děkuji, netancuji. — Спасибо, я не танцую.
Děkuji. Nápodobně! — Спасибо. И Вам того же!
.
В деловом общении.
В бизнесе не менее важно уметь выразить признательность. Мы благодарим партнеров за успешное сотрудничество и оказанное содействие, коллег за помощь в решении различных проблем, клиентов за доверие и терпение.
Děkujeme. — Мы благодарим Вас.
Děkuji za spolupráci. — Спасибо за сотрудничество.
Jsme Vám velmi vděčni za pomoc. — Мы Вам весьма благодарны за помощь.
Děkuji Vám za srdečné přijetí. — Спасибо Вам за теплый прием.
.
Используя эти выражения в общении на чешском языке, вы сможете продемонстрировать окружающим свое воспитание и хорошие манеры. Умение благодарить в равной степени пригодится вам как в реальном (туристические поездки, разговорная практика), так и в виртуальном общении с носителями языка (чаты, мессенджеры). Желаем вам успехов в дальнейшем изучении чешского языка!
Автор статьи: Вашутина Илона — преподаватель Český Táta
.
Надеемся наша статья оказалась полезной для вас. Записывайтесь на курсы чешского в школу Český Táta. Занятия проходят в формате онлайн и офлайн в разных городах Беларуси. На курсах чешского онлайн — пробное занятие в ПОДАРОК! Тест на уровень чешского вы можете пройти БЕСПЛАТНО на нашем сайте!
чешское пиво
Оставляйте заявку на бесплатное собеседование и пробный урок по чешскому- Кто придумал чешский язык: исторический экскурс
- Звук чешского, который внесен в Книге рекордов Гиннесса
- Слова на чешском, которые заставят вас улыбнуться
- Чешский алфавит
- Правила чтения в чешском языке
| V. Просьба. Благодарность. Извинение. | V. Prosba. Dík. Omluva. |
Позвольте спросить. Будьте так добры, скажите мне… Простите, как мне пройти к театру? У меня к вам просьба. Я надеюсь, что вы мне не откажете. Что вы желаете? Спасибо. Спасибо за теплый прием. Мы вам весьма благодарны за помощь. Пожалуйста, не за что. Извините! Ничего! Разрешите пригласить вас на вальс? С удовольствием! Спасибо, я не танцую. К сожалению, я не могу выполнить вашу просьбу. | Dovolte mi otázku. Buďte tak laskav, řekněte mi… Promiňte, jak se dostanu k divadlu? Mám k vám prosbu. Doufám, že mi neodřeknete. Co si přejete? Děkuji. Děkuji vám za srdečné přijetí. Jsme vám velmi vděčni za pomoc. Prosím, není zač. Promiňte! Nic se nestalo. Smím prosit o valčík? S radostí. Děkuji, netancuji. Bohužel, nemohu splnit vaši prosbu. |
| VI. Семья. | VI. Rodina. |
Вы женаты (замужем)? У вас есть дети? У меня один ребенок (двое, трое, четверо детей). У меня один сын (одна дочка). У меня нет детей. Мой старший брат женат. Мой дядя холост. Моя младшая сестра уже замужем. Моя тетя незамужняя. Когда у вас будет свадьба? Кем работает ваш отец (мать, муж, жена)? У вас много родственников? Где живут ваши родители? Моя двоюродная сестра вдова. Мой двоюродный брат вдовец (разведен). | Jste ženat (vdaná)? Máte děti? Mám jedno dítě (dvě, tři, čtyři děti). Mám jednoho syna (jednu dceru). Nemám děti. Můj starší bratr je ženatý. Můj strýc je svobodný. Moje mladší sestra je již vdaná. Moje teta je svobodná. Kdy budete mít svatbu? Čím je váš otec (matka, muž, žena)? Máte mnoho příbuzných? Kde bydlí vaše rodiče? Moje sestřenice je vdova. Můj bratranec je vdovec (rozvedený). |
| VII. Питание. | VII. Stravování. |
Я голоден. Я хочу пить. Приятного аппетита! Спасибо. И вам того же! Что сегодня на обед (на ужин)? Дайте, пожалуйста, меню. Есть у вас порционные блюда? Выпьем за дружбу. За ваше здоровье! Чокнемся! Вы сыты? Кушанье мне нравится. Это мое любимое кушанье. Не угодно ли вам стакан пива? Получите с нас, пожалуйста! Дайте, пожалуйста, счет! | Mám hlad. Mám žízeň. Dobrou chuť! Děkuji. Nápodobně! Co je dnes k obědu (k večeři)? Dejte mi, prosím, jídelní lístek. Máte minutky? Připijeme si na přátelství. Na vaše zdraví! Ťukneme si! Najedl(a) jste se? Jídlo mi chutná. To je moje zamilované jídlo. Nemáte chuť na sklenku piva? Platit, prosím! Dejte mi, prosím, účet! |
Благодарность. Извинение., Семья., Питание.
Как сказать «Спасибо» по-чешски
В большинстве культур так или иначе принято выражать благодарность. Словарь определяет благодарность следующим образом: это «качество быть благодарным; готовность проявить признательность и ответить на доброту». Искренний, благодарный ответ на чьи-то действия или слова часто является «клеем», который скрепляет отношения. Это верно для большинства обществ! Делая это в чужой стране, вы также показываете свое уважение и признательность к культуре. Слова обладают великой силой – используйте их искренне и часто!
Содержание
- 12 способов сказать «Спасибо» по-чешски
- Видеоурок: научитесь говорить «спасибо» за 3 минуты
- Инфографика и аудиоурок: Фразы выживания – Спасибо
- Видеоурок: «Спасибо» на 31 языке
- Как CzechClass101 может вам помочь
Итак, как сказать «Спасибо» по-чешски? Вы можете учиться легко! Ниже CzechClass101 предлагает вам безупречные переводы и произношение, поскольку вы изучаете наиболее распространенные способы, которыми говорящие на чешском языке говорят «Спасибо» в различных ситуациях.
1. 12 способов сказать «Спасибо» по-чешски
1- Спасибо.
Děkuji vám.
Волшебные слова, способные вызвать улыбку на любом лице. На один день действительно искренне говорите это, когда произносите эти слова, и увидите, как это поднимет ваш дух!
2- Вы очень любезны.
To je od vás velmi laskavé.
Эта фраза уместна, когда кто-то явно старается изо всех сил оказать вам хорошую услугу или оказать вам услугу.
3- Спасибо за добрые слова!
Díky za vaše milá slova!
Кто-то сделал вам комплимент и развеселил? Это мило с его стороны, так что выразите свою благодарность!
4- Спасибо, что пришли сегодня.
Děkuji, že jste dnes přišli.
Эта приветственная фраза должна быть частью вашего арсенала, если вы проводите более официальные встречи с носителями чешского языка.
Если вы устраиваете вечеринку, это также хорошая фраза, когда вы приветствуете своих чешских гостей!
5- Спасибо за внимание.
Děkuji, že to vezmete v potaz.
Это более формальный, почти торжественный способ поблагодарить кого-то за его заботу и чуткость к вам. Его также удобно использовать, когда носитель языка должен рассмотреть что-то, что вы отправляете, например заявление о приеме на работу, проект или предложение. По сути, вы благодарите их за время и усилия, которые они собираются или потратили на ваше представление.
6- Большое спасибо!
Díky moc!
Это означает то же самое, что и «Спасибо», но с добавлением энергии и энтузиазма! Это означает почти то же самое, что и «большое спасибо» по-чешски. Используйте это в неформальной обстановке с вашими чешскими друзьями или учителями.
7- Таких учителей, как вы, найти непросто.
Нет дополнительного помощника учителя, как ty.
Некоторые фразы являются комплиментами, которые выражают благодарность путем умозаключения. Это один из них. Если вы особенно впечатлены своим учителем CzechClass101, это отличная фраза для запоминания!
8- Спасибо, что уделили нам время.
Děkujeme vám za čas, který jste s námi strávil.
Любой организатор встречи с говорящим на чешском языке, такой как встреча или вечеринка, должен иметь это при себе! Используйте его, когда прощаетесь или заняты закрытием собрания. Это также может быть еще одним прекрасным способом поблагодарить вашу учительницу чешского языка за ее время.
9- Спасибо за терпение и помощь мне в улучшении.
Děkuji za to, že jste se mnou měla trpělivost a pomohla mi se zlepšit.
Эта фраза — еще один верный способ растопить сердце любого преподавателя чешского языка, работающего в формальном или неформальном формате! Обучение – дело непростое, и часто от учителя требуется много терпения.
Спасибо ему/ей за это! Это также хорошая фраза, которую можно использовать, если вы работаете в Чехии и хотите поблагодарить своего тренера или работодателя. Вы проделаете долгий путь к тому, чтобы стать популярным сотрудником — благодарность — самая привлекательная черта в любом человеке!
10- Ты самый лучший учитель!
Jste ten nejlepší učitel!
Это также способ с энтузиазмом отблагодарить учителя комплиментом. Это может просто сделать их день!
11- Спасибо за подарок.
Děkuji za dárek.
Эту фразу стоит запомнить, если вы счастливчик, получивший подарок. Выразите свое уважение и благодарность этими словами.
12- Благодаря вам я многому научился.
Díky Vám jsem se tolik naučil.
Какой замечательный комплимент хорошему учителю! Это означает, что они достигли своей цели, и вы благодарны им за это.
2. Видеоурок: научитесь говорить «спасибо» за 3 минуты
Где бы вы ни находились, манеры обязательны! И в этом отношении Чехия ничем не отличается.
1- Декудзи.
Самый простой способ сказать «Спасибо» на чешском языке: Декудзи . Děkuji — это глагол, а словарная форма — děkovat , что на английском языке будет переведено как «благодарить». В буквальном переводе слово děkuji означает «(Я) благодарю».
2- Díky
Еще одним простым и распространенным способом сказать «Спасибо» является слово Díky . Это немного похоже на английское «спасибо».
3- Moc děkuji
Будут случаи, когда вы захотите выразить свою благодарность в более вежливой и заметной форме. Когда это произойдет, вы должны использовать выражение Мок декуйи .
Первое слово moc означает «много» или «много», поэтому английский эквивалент Moc děkuji — «Большое спасибо», но порядок слов противоположный. Вы также можете сказать Děkuji moc , и значение останется прежним.
4- Velmi vám děkuji
Чтобы выразить глубокую благодарность, особенно конкретному человеку, вы можете сказать Velmi vám děkuji , что на английском языке будет переведено как «Большое спасибо». Слово Велми буквально означает «очень», а vám переводится как «(вам)».
5- Děkuju
В Чешской Республике вы, вероятно, каждый день много раз слышите слово Děkuju . Děkuju имеет в основном то же значение, что и děkuji . Děkuju официально не является правильным выражением, но это своего рода изменение акцента. И вообще, люди очень часто используют děkuju , особенно в повседневном разговоре.
6- Díky moc
Вот еще одно выражение для выражения благодарности с помощью слова díky , просто заменив děkuji в выражении děkuji moc .
И получаем: Díky moc . Это означает что-то вроде «большое спасибо». Здесь положение слова moc также строго не зафиксировано. Вы можете сказать либо diky moc , либо moc diky .
Знакомство с культурой
Совет 1
Самый распространенный способ сказать «Спасибо» — děkuji . Используйте děkuji в любой ситуации, будь то формальная, неформальная, особенная или обычная, чехи оценят ваши усилия, чтобы говорить на их языке. Кроме того, никогда не беспокойтесь о возрасте или профессии человека. Имейте в виду, что это слово можно использовать где угодно, когда угодно и с кем угодно. Вы говорите děkuji , когда официант приносит вам еду, когда кто-то делает вам одолжение и когда вы получаете комплимент.
Подсказка 2
Вы будете удивлены, увидев, как часто слово diky используется в чешском языке. Люди свободно используют diky в повседневном общении.
Вы можете сказать это, разговаривая с друзьями или другими людьми в непринужденной манере, но вам следует избегать использования diky в деловом разговоре или в очень официальной ситуации. Если вы не уверены, какое выражение использовать, просто скажите děkuji , и вы никогда не ошибетесь.
Быстрый наконечник 3
Используйте Moc děkuji и Velmi vám děkuji , когда вы чувствуете себя очень довольным и благодарным. Добавление moc и velmi vám повысит уровень вежливости и покажет, насколько вы впечатлены.
В бегах в Чехию? Ждать! Вы не можете обойтись без базовых языковых фраз! Особенно, если вы собираетесь встретиться с вашим потенциальным работодателем! Либо лично, либо онлайн, знание того, как сказать «Спасибо» на чешском языке, только улучшит их впечатление о вас! CzechClass101 сэкономит ваше время с помощью этого короткого урока, который, тем не менее, эффективен. Научитесь говорить «Спасибо» на чешском в кратчайшие сроки!
3.
Аудиоурок: Фразы выживания – СпасибоВозможно, вы думаете, что неважно, что вы не знаете, что такое «Спасибо» по-чешски, или что этот язык слишком сложен для изучения. Тем не менее, как путешественник или посетитель, вы будете удивлены тем, как далеко вы можете зайти, используя немного чешского языка в Чешской Республике!
Щелкните здесь, чтобы прослушать бесплатный аудиоурок!
В CzechClass101 мы предлагаем вам несколько способов сказать «Спасибо» на чешском языке, и у вас нет оправдания их незнанию, поскольку они настолько просты и легки в освоении. Урок направлен на то, чтобы помочь вам «выжить» в формальных и неформальных ситуациях в Чешской Республике, так что не ждите! Вам больше никогда не придется гуглить «Как сказать спасибо по-чешски»…!
4. «Спасибо» на 31 языке
Для спешащих путешественников есть 31 способ сказать «Спасибо»! Это первые слова, которые вам нужно выучить на любом иностранном языке — это обязательно сгладит ваш путь с носителями языка, проявив благодарность за оказанные услуги и уважение к их культуре! Узнайте и узнайте, как правильно сказать «Спасибо» на 31 языке в этом коротком видео.
5. Почему CzechClass101 идеально подходит для изучения чешского языка?
Однако не обязательно останавливаться на «Спасибо» на чешском языке – почему бы не научиться говорить на этом языке?! Вам абсолютно нечего терять. Исследования показали, что изучение нового языка повышает интеллект и борется со старением мозга. Кроме того, возможность общаться с носителями языка на их родном языке — это мгновенный способ завести друзей и завоевать уважение! Или представьте, что вы знаете, как написать «Спасибо» этому особенному чешскому другу после свидания… он / она будет так впечатлен!
CzechClass101 содержит специальные уроки, инструменты и ресурсы, чтобы научить вас, как сказать спасибо и другим ключевым фразам
Имея за плечами более чем десятилетний опыт, мы научили тысячи довольных пользователей говорить на иностранных языках. как нам это сделать? Во-первых, мы извлекаем боль из обучения! В CzechClass101 учащимся помогают осваивать словарный запас, произношение и разговорную речь с помощью современных и увлекательных онлайн-методов обучения.
Библиотека, наполненная учебными ресурсами, позволяет вам учиться в своем собственном темпе и в своем собственном пространстве! Ресурсы включают тысячи видео- и аудиозаписей, загружаемые уроки в формате PDF и множество обучающих приложений для мобильных устройств. Каждый месяц мы добавляем преимущества с БЕСПЛАТНЫМИ бонусами и подарками, чтобы улучшить ваш опыт.
Мы принимаем всех уровней и типов учащихся, от абсолютных новичков до продвинутых, и регистрация на CzechClass101 бесплатна для всех. Тем не менее, вы можете ускорить свое беглое владение языком с помощью индивидуальной настройки урока и расширенного интерактивного обучения и практики. Обновите до Premium или Premium PLUS , чтобы улучшить свои впечатления и значительно ускорить обучение. С такой помощью и приятными усилиями с вашей стороны вы очень скоро заговорите по-чешски!
Нажмите здесь, чтобы посетить сайт CzechClass101!
Лучше всего то, что вы никогда не одиноки! Мы верим, что практика — это святой Грааль в изучении любого нового языка, и мы ориентируем наши курсы на то, чтобы обеспечить ее в достаточном объеме.