Русско-чешский разговорник | Комплексные услуги в Чехии
| Русский язык | Чешский язык | Транскрипция |
| Да | Ano | Aно |
| Нет | Ne | Нэ |
| Пожалуйста | Prosím | Просим |
| Спасибо | Děkuji | Декуи |
| Большое спасибо | Mockrát děkuji | Моцкрат декуи |
| Извините | Promiňte | Проминьтэ |
| Здравствуйте (добрый день) | Dobrý den | Добри дэн |
| Добрый вечер | Dobrý večer | Добри вэчер |
| Прошу прощения | Omlouvám se | Омлоувам сэ |
| Вы говорите по-русски? | Mluvíte rusky (anglicky, česky)? | Млувитэ руски (англицки, чески)? |
| К сожалению, я не говорю по-чешски | Bohužel, nemluvím česky | Богужэл немлувим чески |
| Я не понимаю | Nerozumím | Нерозумим |
| Где находится…? | Kde je…? | Гдэ е…? |
| Где находятся…? | Kde jsou…? | Гдэ йсоу…? |
| Приветствия | ||
| Здравствуйте (Доброе утро) | Dobré ráno | Добрэ рано |
| Здравствуйте (Добрый день) | Dobrý den | Добри дэн |
| Доброй ночи | Dobrou noc | Доброу ноц |
| Пока | Ahoj | Агой |
| Всего хорошего | Mějte se hezky | Мнейтэ сэ гески |
| Как Вас зовут? | Jak se jmenujete? | Як сэ йменуетэ |
| Меня зовут… | Jmenuji se… | Йменуи сэ |
| Это господин Новак | To je pan Novák | То е пан новак |
| Очень приятно | Těší mě | Тьеши мне |
| Где вы родились (откуда вы родом)? | Kde jste se narodil(a)? | Гдэ стэ сэ народил(а) |
| Я родился в России | Narodil(a) jsem se v Rusku | Народил(a) йсэм сэ в руску |
| Я из России | Jsem z Ruska | Йсэм з руска |
Очень хорошо. А вы? | Velmi dobře. A vy? | Вэлми добрже. а вы? |
| Откуда вы? | Odkud jste? | Одкуд йстэ |
| Как у Вас дела? | Jak se máte? | Як сэ мате |
| Сколько Вам лет? | Kolik je Vám let? | Колик е вам лет |
| Вы говорите по-русски? | Mluvíte rusky? | Млувитэ руски |
| Вы говорите по-английски? | Mluvíte anglicky? | Млувитэ англицки |
| Я понимаю | Rozumím | Розумим |
| Я не понимаю | Nerozumím | Нэрозумим |
| Вы понимаете? | Rozumíte? | Розумитэ |
| Не могли бы вы говорить медленнее? | Můžete mluvit pomaleji? | Мужэтэ млувит помалеи |
| Повторите, пожалуйста, ещё раз | (Zopakujte to) ještě jednou, prosím | (Зопакуйтэ то) еште едноу просим |
| Не могли бы вы мне это написать? | Můžete mi to prosím napsat? | Мужэтэ ми то просим напсат |
Level 1 — Основные выражения — Чешский разговорник
Level 2
Level 1
Learn these words
83 words 0 ignored
Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom.
Ignored words will never appear in any learning session.
All None
Ignore?
Dobrý den
Добрый день
Привет/Пока
Ano/Ne
Да/Нет
Koruna česká
Чешская крона
Prosím
Пожалуйста
Pomozte mi, prosím
Помогите мне, пожалуйста
Dejte mi, prosím
Дайте мне, пожалуйста
Rozměňte mi, prosím
Разменяйте мне, пожалуйста
Mluvte pomaleji
Говорите медленнее
Ještě jednou
Повторите ещё раз
Děkuji
Спасибо
Mockrát děkuji
Большое спасибо
Děkuji, já nechci
Спасибо, я не хочу
Не знаю
Nerozumím
Не понимаю
Potřebuji …
Мне нужен …
Vchod/Východ
Вход/Выход
Muži (Páni)
Мужчины (Господа)
Ženy (Dámy)
Женщины (Дамы)
Otevřeno/Zavřeno
Открыто/Закрыто
Dobrou chuť
Приятного аппетита!
Co to je?
Что это такое?
Který?
Какой/который?
Zavolejte taxi, policii, sanitku
Вызовите такси, полицию, скорую
Promiňte
Извините
Dobrý den
Здравствуйте (добрый день)
Dobrý večer
Добрый вечер
Omlouvám se
Прошу прощения
Mluvíte rusky (anglicky, česky)?
Вы говорите по-русски?
Bohužel, nemluvím česky
К сожалению, я не говорю по-чешски
Nerozumím
Я не понимаю
Kde je?
Где находится?
Kde jsou?
Где находятся?
Pomoc!
Помогите!
Zavolejte policii
Вызовите полицию
Пожар!
Zavolejte doktora
Вызовите врача
Zabloudil jsem
Я потерялся
Byli jsme okradeni
Нас обокрали
Měte se hezky
Всего хорошего
Jak se jmenuješ?
Как тебя зовут?
Jak se jmenujete?
Как вас зовут?
Jmenuji se
Меня зовут
To je pan novák
Это господин новак
Těší mě
Очень приятно
Jste velmi laskav (laskava)
Вы очень любезен (любезна)
To je paní nováková
Это госпожа новак
Kde jste se narodil(a)?
Где вы родились (откуда вы родом)?
Narodil(a) jsem se v rusku
Я родился в россии
Odkud jste?
Откуда вы?
Jsem z ruska
Я из россии
Velmi dobře a vy?
Очень хорошо а вы?
Jak se máš?
Как у тебя дела?
Jak se máte?
Как у вас дела?
Kolik je ti let?
Сколько тебе лет?
Kolik je vám let?
Сколько вам лет?
Mluvíte rusky?
Вы говорите по-русски?
Mluvíte anglicky?
Вы говорите по-английски?
Rozumím
Я понимаю
Rozumíte?
Вы понимаете?
Mluví tady někdo anglicky?
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?
Můžete mluvit pomaleji?
Не могли бы вы говорить медленнее?
(zopakujte to) ještě jednou, prosím
Повторите, пожалуйста, ещё раз
Můžete mi to prosím napsat?
Не могли бы вы мне это написать?
Kde je
Где находится …?
Jak se dostanu do
Как мне попасть к .
..?
Je to daleko?
Это далеко?
Kavárna
Кофейня
Pivnice, hospodě
Пивная
Оbčerstvení
Закусочная
Jedno pivo
Один бокал пива
Kolik to stojí?
Сколько это стоит?
Ztratil jsem se
Я заблудился
Prosím vás, podejte mi
Подайте мне, пожалуйста
Nemohl(a) byste dát nám, prosím?
Вы не могли бы дать нам?
Ukažte mi, prosím
Покажите мне, пожалуйста,
Můžete mi, prosím říci?
Вы не могли бы сказать мне?
Můžete mi, prosím pomoci?
Вы не могли бы помочь мне?
Chtěel bych
Я хотел бы
Chtěli bychom
Мы хотели бы
Dejte mi to, prosím
Дайте мне это, пожалуйста
Ukažte mi
Покажите мне
приветствий на чешском и других языках: 14 полезных способов | by Ling Learn Languages
Если вы едете в Чешскую Республику на работу или в путешествие, мы здесь для вас! Чехия — прекрасная страна для посещения, погруженная в культурно богатую среду, которая может сильно отличаться от вашей.
Итак, вы должны сделать визит. Однако уважение к местным жителям имеет большое значение в каждой стране мира. Помимо некоторых общих фраз, было бы лучше выучить некоторые другие формальные и неформальные слова. В этой статье вы узнаете, как здороваться по-чешски и другие приветствия.
Ниже описаны некоторые распространенные чешские приветствия, которые следует использовать во время визита в Чешскую Республику:
Hello/Hi (привет на чешском языке)
Чешский: Ahoj/Nazdar
Первое слово, которое вы, как ожидается, скажете, это приветствие. Если вы хотите поздороваться по-чешски, вы говорите Ahoj/Nazdar вместо Hello/Hi.
Приветствие
Чехия: Pozdravy
Чаще всего люди не здороваются на чешском языке. Вместо этого они приветствуют людей, просто говоря «Привет». Если вы хотите так же поздороваться по-чешски, скажите «Поздравы».
Спасибо
Чешский: dík
Как можно поддерживать общение и не благодарить время от времени? Итак, вы говорите спасибо на чешском языке как «dík».
Добро пожаловать
Чешский: nemáš zač
Как правило, вы отвечаете на чью-то благодарность «добро пожаловать». Но по-чешски вы говорите «nemáš zač».
Вы говорите по-чешски?
Чешский: mluvíš česky
Следующее, что вы можете сказать людям после приветствия или приветствия, касается языка. Итак, если вы хотите проверить, говорят ли они по-чешски или нет, произнесите такие фразы, как «mluvíš česky».
ОК Хорошо!
Чешский: OK dobře
В английском языке вы довольно много раз говорите «ОК, хорошо». Итак, если вам кажется, что вы согласны с людьми, вы можете выразить это по-чешски «ОК, добрше».
Приятно было познакомиться
Чехия: Rád jsem tě potkal
Когда вам приятно познакомиться с людьми, что еще вы говорите, кроме «Было приятно познакомиться»? Итак, по-чешски вы выражаете удовольствие от встречи с людьми как «Rád jsem tě potkal».
Давно не виделись!
Чешский: dlouho jsme se neviděli
Когда вы встречаете людей после долгого перерыва, первое, что вы можете сказать им: «Давно не виделись!». Итак, если вы хотите сказать кому-то эту фразу на чешском языке, скажите «dlouho jsme se neviděli».
Доброе утро
Чешский: dobré ráno
Когда вы встречаете местного жителя в начале дня, вы приветствуете его «доброе утро». По-чешски вы идете как «добре рано», чтобы сделать их утро.
Добрый день
Чешский: dobré odpoledne
Если вы встретите кого-то во второй половине дня, вы можете поприветствовать его по-чешски «добре одполедне».
Добрый вечер
Чешский: dobrý večer
Пожелание доброго вечера при встрече с кем-то в конце дня также является обязательным ритуалом. Так, вечерние приветствия по-чешски «добрый вечер».
Спокойной ночи
Чешский: dobrou noc
Неформальное ночное приветствие «Спокойной ночи» на всех языках.
Итак, по-чешски вы говорите спокойной ночи как «dobrou noc».
Добрый день
Чешский: dobrý den
Пожелание другу таким образом также является очень сердечным приветствием. Хотите пожелать кому-нибудь «хорошего дня» на чешском языке? Скажите «добрый день». Dobrý den — это наиболее официальное приветствие, которое обычно используют жители Праги.
До завтра!
Чехия: Uvidíme se zítra!
Если вы уезжаете от друга с надеждой или желанием встретиться с ним на следующий день, вы говорите: «Увидимся завтра!». Таким образом, по-чешски вы говорите то же самое, что и «Uvidíme se zítra!».
В чешском языке есть много других формальных и неформальных слов, а также слово hello и вышеупомянутые базовые слова. Мы привели их в качестве примера, чтобы вы могли легко выучить их и добавить в свой словарный запас.
Это были некоторые общеупотребительные чешские слова, которые вы можете включить в свой словарный запас и говорить, когда вам это нужно.
В любом случае, если вы хотите тщательно поздороваться на чешском или любом другом языке, вы можете научиться этому с помощью приложения Ling. Также прочитайте нашу практическую статью о 25 общеупотребительных фразах на чешском языке.
Изучение новых слов — это поиск многих. Итак, если вы хотите научиться здороваться на чешском и других приветствиях или на любом другом языке, вы находитесь на правильной платформе. Загрузите приложение Ling от Simya Solution прямо сейчас и научитесь буквально говорить, как коренные чехи, с соответствующей пунктуацией и выражениями.
Если у вас есть какие-либо вопросы о процессе изучения языков, вы можете прочитать «Часто задаваемые вопросы» на нашей странице одним щелчком мыши.
Исходное сообщение в блоге: https://ling-app.com/tips/hello-in-the-czech/
Как сказать … по-чешски
Как вы здороваетесь по-чешски, как вы поздравляете, просите о помощи и как сказать те вещи, которые имеют значение, когда говорят на языке местных жителей.
Вот несколько фраз, которые облегчат ваше пребывание в Чешской Республике.
Чешский язык очень сложный для изучения. Местные его знают и не ожидают, что туристы будут говорить на нем. Однако, если вы скажете несколько слов на этом похожем на скороговорку центрально-европейском языке, люди это оценят и, возможно, скажут, насколько хорош ваш чешский.
В настоящее время на чешском языке говорят только в Чешской Республике и в некоторых общинах за границей, куда в прошлом мигрировал чешский язык, особенно в США, Канаде и Аргентине. Существует три чешских диалекта, богемский, моравский и силезский:
- Богемский диалект используется в Богемии, которая занимает, грубо говоря, левую часть Чехии, если мы «разделим ее» на две половины
- Моравский диалект, т.е. говорят в Моравии и занимают правую сторону ранее «расколотой» Чехии
- Силезский диалект, на котором говорят в Силезии, небольшой области на северо-востоке на границе с Польшей
Богемский диалект был использован в качестве основы для стандартизированной версии языка.