Нужно ли белорусам говорить на белорусском языке?
Белорусский язык
Кроме белорусов против общения на белорусском языке выступает подавляющее большинство иностранных граждан. По данным на 2016 год в Республике Беларусь проживает более 52 тысяч иностранцев. По словам иностранных школьников и студентов, одной из проблем, с которой они сталкиваются, это то, что им сложно учиться, так как есть такие предметы, как белорусский язык, белорусская литература и история Беларуси. Если в вузах еще можно обойти стороной эту проблему, то в школе дела обстоят совсем иначе. «Никому не интересно, что ты с другой страны и совсем не знаешь язык. Не знаешь — учи. А для чего мне его учить? Чтобы просто сдать очередной предмет? Мне он не нужен. Куда я поеду с этим языком, кроме Беларуси? Никуда. Большинство белорусов его не знают, что уж говорить про нас, иностранных граждан».
С другой стороны, необходимо признать, что если кто-то приезжает в чужую страну, то он должен сам подстраиваться под традиции и способ общения с местным населением, точно так же, как существует обязанность подчиняться законам той страны, где ты находишься.
Ведь, если кто-то приезжает, например, в Германию или Францию, то не местные жители — немцы или французы — должны приспосабливаться к общению с приехавшими, а иностранцы должны пытаться найти общий язык и возможность объясняться с представителями той страны, в которую они прибыли. Чем же хуже Беларусь?
Хотя стоит отдать должное и тому, что в результате проблем, связанных с беженцами и мигрантами, в Европе тоже уже многое изменилось: прибывшие иностранцы не желают, а в некоторых случаях и не пытаются учить язык страны пребывания, даже если они считают, что приехали на постоянное место жительства. Живут они своими диаспорами, кланами и не желают не только язык чужой учить, но и навязывают собственный уклад жизни, традиции и т.п.
Возвращаясь к проблеме общения на белорусском языке, так и хочется сказать: «Чего же мы хотим от иностранцев, когда для самих белорусов их родной язык остается невостребованным?»
Многие наши соотечественники полагают, что белорусского языка в чистом виде уже практически не существует.
Чаще всего общение на белорусском языке сводится к изъяснению на смешанном русско-белорусском диалекте: так называемой “трасянке”, на котором преимущественно и общаются сельские жители нашей страны.
Заслуживает внимания и мнение родителей, дети которых изучают белорусский язык в начальной и средней школе.
«У меня два мальчика 10 и 11 лет, и белорусский язык им дается гораздо сложнее, чем, например, иностранный. У нас практически нет детских программ и мультфильмов на белорусском, нет никаких развивающих игр, чтобы заинтересовать детей. Когда мы отдыхали в Украине, дети смотрели мультфильмы, в том числе американские, в переводе на украинский язык, и за три недели много чего усвоили, не напрягаясь. Ребята достаточно легко понимали местное население и даже пытались общаться на украинском. Получается, что элементарный просмотр телевизора в данной ситуации был и интересным, и полезным. Почему нельзя придумать у нас что-то подобное?» — высказывает свое мнение мама двух школьников.
Вместе с тем стоит отдать должное тому, что на сегодняшний день в нашей стране предлагаются различные мероприятия для изучения белорусского языка. Например, с 2014 года в Беларуси проходят бесплатные курсы по изучению белорусского языка «Мова Нанова». По данным организаторов, их бесплатные курсы еженедельно посещают около 650 обучающихся. На вопрос: «Почему вы решили изучать белорусский язык?», почти каждый каждый отвечает: «Размаўляць па-беларуску пачала зусім нядаўна. Нарэшце, зразумела: я ўраджэнка Беларусі, гэта мая краіна, і, хоць у нас дзве дзяржаўныя мовы, родная ў мяне адна. Так і перайшла на беларускую».
Однозначного ответа на вопрос: нужен ли нам белорусский язык, дать невозможно. Для кого-то он будет являться единственным родным языком, а для кого-то — оставаться ненужным, лишним и навязчивым. Можно, конечно, найти любые отговорки, связанные с тем, что учить родной язык нет времени или возможности. Но, наверное, дело все-таки в желании. Ведь возможность и время для любого занятия всегда можно найти — главное просто захотеть.
Текст: Валерия Полящук
Читайте также
Каролина Ашион — телеведущая серьезных новостей в Украине
Я — не Юлия Литвиненко и не Ургант, и скорее всего не буду годиться, да и претендовать даже на роль простого журналиста на ТВ. Но в этот раз впервые я заметила свое волн…
Многие девочки в детстве мечтают быть «большим боссом», такова уж реальность. И не важно, что лежит в основе этого «большого босса»: главный ты редакт…
«То, от чего получаешь удовольствие, отказаться сложно…» — талантливый певец, продюсер и композитор — Дима Каминский, рассказал о музыке, карьере и своих мечтах.
Дима, …
Ph: Юлия Езепова
Md: Диана Джамбулова
Stl: Валерия Шарыгина
Mua/H: Анна Ахматова
«InStyle Beauty Bar — знаменитая вечеринка журнала InStyle, которая каждый год собирает на одной площадке все самое лучшее и актуальное из мира красоты».
Под …
Чем, помимо красивого вида, сможет удивить минчан первый в Беларуси sky-бар отеля Double Tree by Hilton, который находиться на 21 этаже с панорамой на город, а также почему его стоит…
Дело «Весны»: в Минске начали судить нобелевского лауреата Алеся Беляцкого и его коллег
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Vitaly PIVOVARCHIK/BELTA/Getty Images
Подпись к фото,Алесь Беляцкий в октябре получил Нобелевскую премию мира 2022 года
В Беларуси начали рассматривать дело правозащитного центра «Весна». Его лидеров обвиняют в «контрабанде организованной группой» и «финансировании групповых действий, грубо нарушающих общественный порядок» из-за оплаты штрафов и услуг адвокатов для участников акций протеста. Среди подсудимых — основатель «Весны», нобелевский лауреат Алесь Беляцкий.
Беляцкий, а также его коллеги-правозащитники Валентин Стефанович и Владимир Лобкович находятся под стражей с середины июля 2021 года, им грозит от семи до 12 лет лишения свободы. Еще один обвиняемый по делу Дмитрий Соловьев избежал ареста, покинув страну.
Согласно обвинению, оглашенному в суде, Беляцкий с другими обвиняемыми и неустановленными лицами перемещал через таможенную границу ЕС в Беларусь суммы денег, превышающие разрешённые, без деклараций. По словам прокурора, группа незаконно перемещала деньги в целях их использования в «преступных целях» и получения вознаграждения.
При этом, как указывают представители правозащитного центра «Мемориал» (признан властями России «иноагентом» и ликвидирован) прокурор не уточнил, какие именно «преступления» с помощью этих денег совершались и за что правозащитники получали «вознаграждение».
На заседании в четверг Алесь Беляцкий не признал вины и заявил, что ему не в полной мере понятна суть предъявленных обвинений, озвученных на русском языке.
Своей вины также не признали Валентин Стефанович и Владимир Лабкович. Беляцкий также заявил отвод судье и ходатайствовал о проведении судебного заседания на белорусском языке.
Однако суд не удовлетворил его требования, поскольку в Беларуси действуют два государственных языка — белорусский и русский.
- Нобелевскую премию мира получили правозащитники из России, Украины и Беларуси
- «Путину нужна Украина как зависимая диктатура». В Осло прошла церемония вручения Нобелевской премии мира
Как сообщает государственное агентство БелТА, суд также не удовлетворил ходатайство защиты об освобождении Беляцкого из-под стражи — адвокаты просили об этом, ссылаясь на его сердечно-сосудистое заболевание. Судья посчитал, что инкриминируемое преступление относится к категории тяжких, а сам обвиняемый может скрыться за границей, как Дмитрий Соловьев.
Автор фото, VITALY PIVOVARCHIK/BELTA/Getty Images
Подпись к фото,Алесь Беляцкий (слева), Валентин Стефанович (в центре), Владимир Лобкович (справа) даже в клетке оставались в наручниках
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
ПодкастЧто это было?Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
На суде также стало известно, что Беляцкому, в отличие от других обвиняемых по тому же делу, вменяют только неуплату налогов. Согласно версии обвинения, Беляцкий с коллегами руководили «Весной» после ликвидации организации Верховным судом в 2003 году, не зарегистрировали центр в качестве налогоплательщика и не подавали документы в налоговую, сообщает Интерфакс.
По материалам дела, правозащитники также «умышленно осуществили подготовку граждан» для участия в групповых действиях, грубо нарушающих общественный порядок, а также «финансирование и материальное обеспечение таких акций под видом правозащитной и благотворительной деятельности». В частности, речь идет об оплате штрафов задержанных и оплате услуг адвокатов для арестованных участников акций.
Следующее заседание пройдет 6 января.
О возбуждении уголовного дела в отношении правозащитного центра «Весна» стало известно весной 2021 года после беспрецедентных акций протеста в Беларуси и последовавших за ними массовых репрессий.
Автор фото, Getty Images
После того как победителем президентских выборов в стране в августе 2020 года был объявлен Александр Лукашенко, тысячи людей вышли на акции протеста. На протяжении месяцев демонстрации проходили каждые выходные. Власти отреагировали арестами и репрессиями в отношении не только участников протестов, но также журналистов, адвокатов и правозащитников.
- Революция несбывшихся надежд. Как Беларусь за год прошла путь от протестов к репрессиям
Незарегистрированный правозащитный центр «Весна» все это время вел списки задержанных во время демонстраций, помогал арестованным и документировал нарушения прав человека силовиками.
Там расценили уголовное дело как «очередное преследование в связи с нашей активной правозащитной деятельностью со стороны существующего авторитарного политического режима Александра Лукашенко, которое происходит на фоне беспрецедентных репрессий в стране».
Правозащитный центр «Весна» был основан Алесем Беляцким в 1996 году. В 2011 году Беляцкий был осужден по обвинению в уклонении от уплаты налогов, которое международные правозащитные организации сочли безосновательным и политически мотивированным. Его освободили в 2014 году.
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Нобелевская премия мира показала настоящее единство
Сейчас Беляцкому также присвоен статус политзаключенного. В декабре в Осло прошла церемония вручения Нобелевской премии мира, которую Беляцкий получил вместе с украинским «Центром гражданских свобод» и российским правозащитным обществом «Мемориал».
Вместо него на церемонию в Осло приехала его жена Наталья Пинчук.
Ни одно крупное государственное медиа Беларуси не рассказало о церемонии.
Как сказать «Как дела?» на белорусском языке и общие ответы
Заявление об отказе от ответственности: Lingalot является участником партнерской программы Amazon Services LLC. Будучи партнером Amazon, этот сайт зарабатывает на соответствующих покупках. Мы также можем использовать партнерские ссылки для других программ. (См. полное раскрытие сведений об аффилированных лицах.)
В этом посте вы узнаете, как сказать «как дела?» по-белорусски. Вы также узнаете общие ответы, чтобы вы могли ответить, если вам зададут этот вопрос.
Это может быть очень полезно, если вы разговариваете с кем-то из Беларуси или путешествуете туда.
Белорусский — восточнославянский язык, на котором говорят белорусы, проживающие преимущественно в Беларуси. На нем также говорят белорусские меньшинства, проживающие в России, Литве, Латвии, Польше и Украине.
Около 6,3 миллиона говорящих.
Содержание
Как сказать «Как дела?» на белорусском языке
Есть несколько способов спросить «как дела?». Вот самые распространенные:
В неформальной обстановке, например, с друзьями, вы можете сказать:
| Английский | Белорусский | Произношение |
|---|---|---|
| Как дела? | Як справы? | Як справы |
| Как дела? | Як ты? | Футболка як |
| Как дела? | Як маесься? | Yak mai-eh-sia |
В более формальных ситуациях, например, с незнакомыми людьми, вы можете сказать:
| Английский | Белорусский | Произношение |
|---|---|---|
| Как дела? | Як маецеся? | Як май-эц-сиа |
| Как дела? | Як вы? | Як вээ |
Как ответить на вопрос «Как дела?» на белорусском языке
На этот вопрос можно ответить по-разному.
Ниже приведены наиболее распространенные ответы на этот вопрос. Я также включил, как сказать «спасибо», поскольку вежливо благодарить кого-то, если они спрашивают, как у вас дела.
| Английский | Белорусский | Произношение |
|---|---|---|
| Спасибо | Дзякуй | Дзя-куй |
| Хорошо | Добра | Добра |
| Я чувствую себя хорошо | Мне добра | Мне добра |
| Мне плохо | Мне кепска | Мне кепска |
| Не так хорошо | Не так добра 9 0040 | Не так добра |
| Я в порядке | У мяне ўсе выдатна | У мяне все ведатна |
| Отлично | Выдатна 90 040 | Видатна |
| Средне | Так сабе | Так сабе |
| Я голоден | Я голодны | Я голодны |
| Я устал | Я стаміўся | Я стамиусия |
Также полезно знать, как сказать «а ты?» или «а как насчет тебя?», чтобы узнать, как кто-то другой, если они спросят вас.
| Английский | Белорусский | Произношение |
|---|---|---|
| А ты? (неофициальный) | А ты? | Тройник |
| А ты? (формальный) | А вы? | A vee |
Пример разговора:
Человек 1: Як справы? (Как дела?)
Лицо 2: Добра, дзякуй. А ты? (Я в порядке, спасибо. А вы?)
Персона 1: Добра (Я в порядке)
Приближается чей-то день рождения? Узнайте, как поздравить их с днем рождения на белорусском языке .
Спасибо, что прочитали этот пост.
Теперь вы должны знать, как сказать «как дела?» по-белорусски, а также отвечать, если вас спросят!
Вы не ошибетесь с этими простыми фразами.
Похожие сообщения:
как%20are%20you по Белорусский — Англо-Белорусский Словарь
Пример переведенного предложения: Это было забавно, я разослал что-то в Твиттере и на Фейсбуке, в котором говорилось: «Как бы вы определили уязвимость?
Glosbe Translate
Гугл переводчик
В настоящее время у нас нет перевода для как%20are%20you в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
сколько тебе лет
колкі вам гадоў? · сколько табе гадоў?
Добавить пример Добавлять
склонение Стержень
Это было забавно, я разослал что-то в Твиттере и Фейсбуке, в котором говорилось: « Как бы вы определили уязвимость?
ted2019Какое голубое небо!
Якое неба блакітнае!
tatoebaКак , блядь, я могу быть белым?
І хто я — паляк ці беларус?
WikiMatrixКак сколько стоили билеты?
Количество каштавалі билетов?
Татоэба-2020.
08Ах! как весело мы обрекаем себя на погибель!
Ах! як весела мы аддаць сябе на пагібель!
Как ты прекрасна, как ты хорошо пахнешь и красивые губы и глаза и.. идеально, ты идеально.
Як прыгожая ты, як добра ты адчуваеце пахі прыгожыя вусны и вочи и.. дасканалай, выдатныя.
« Как странно и тихо», сказала она.
» Як дзіўна і ціхі гэта «, сказала яна.
Используйте эту опцию, чтобы определить сколько пикселей должно быть между ячейками. Этот эффект лучше виден, если вы установите флажок Использовать границы тоже
Адлегласць паміж вочкамі ў кропках. Больш навочна калі таксама адзначана Межы
KDE40.1Как могло быть иначе?
Як магло быць інакш?
vatican.va Итак, мы начали обучать мужчин, потому что мужчины должны знать потенциал женщин, знать 
(smeх) mы praчaly vыkladaцshmynam, themahto anы pavinnnы -nanah -nan -nan -nan -na -han -han -han -han зrahuemehah, шto a anчыnыmoghyц, как это
ted2019«Знаешь ли ты как долго я женат?» сказал он.
» Вы ведаеце, як доўга я быў жанаты?» сказаў ён.
Его имя показывает как человека повлияли на культуру пекенино.
Ім на змену прышлі неалітычныя народы нарвской культуры.
WikiMatrixКак часто вы бываете за границей?
Як часть вы ездите за кардон?
татоэбаАх я! как сладка сама любовь,
А мне! як салодка ёсць сама любоў обладала,
Они не знали как
смотреть. «» А как будешь смотреть? «Яны не ведалі, як шукаць». «Але як жа вы глядзице?»
В каждом возрасте, от 18 до 68 в нашем наборе данных, люди сильно недооценивали сколько перемен они испытают в течение следующих 10 лет.
В открытом узросце, даследуемый — от 18 до 68 — значна недаацэньвалі змены, якія ад будуцца ў ближэйшыя 10 гадоў.
Сколько бы ни сколько мать и сестра ни воздействовали на него в этот момент мелкими увещеваниями, четверть часа он так и оставался медленно качать головой, с закрытыми глазами, не вставая.
Усё роўна, колкі маці і сястра маглі на тот момант праца па іх с невялікім навучанні, за чвэрць гадзіны ён застанецца ківаючы галавой павільна, яго з зачынеными вачами, не ўстаючы с места .
У меня была еще неделя до моего вылета домой, и я знал название города, в котором я был, и название города, в который мне нужно было добраться, чтобы вылететь, но я понятия не имел
Заставила тыдзень да майго адлёту дадому, я вела имя города, ў якім знаходзілася, і имя горада, ў які мне патрэбна была трапіць, каб выляцць, але я не мела паняцця, як аръентавацца навокал.
ted2019 Он был изумлен этим и подумал о как больше месяца назад он слегка порезал себе палец ножом и как эта рана достаточно болела еще позавчера.