Путешествие | ||
| Скажите, пожалуйста, … | Dites, s’il vous plaît, … | [дит сильвуплЕ] |
| Где справочное бюро? | Où est le Bureau de renseignements ? | [у э лё бюрО дё ра(н)сэньмА(н)] |
| Где находится расписание? | Où est l’horaire ? | [у э лорЭр] |
| Где зал ожидания? | Où est la salle d’attente? | [у э ля саль датА(н)т] |
| Где посадка на самолет? | Où est la porte d’embarquement? | [у э ля порт э(н)баркма(н)] |
| Где я могу зарегистрировать мой багаж? | Où puis-je faire enregistrer mes bagages ? | [у пюИж фэр анрёжистрЭ мэ багАж] |
| Сколько нужно заплатить за перевес? | Combien d’argent faut-il payer pour le poids superflu? | [комбьЕ(н) даржа(н) фотИль пэйЕ пур лё пуа сюпэрфлЮ] |
| У меня только ручная кладь. | J’ai seulement les bagages à main. | [жэ сёльмА(н) ле багАж а мэ(н)] |
| Я могу взять эту сумку с собой? | Puis-je prendre ce sac avec moi? | [пюИж прандр сё сак авЭк муа] |
| Где мне найти мой багаж? | Où est-ce que je peux reprendre mes bagages? | [у эс кё жё пё рэпрА(н) мэ багАж] |
| Где паспортный контроль? | Où est le contrôle des passeports? | [у э лё контрОль дэ паспОр] |
| Помогите мне, пожалуйста, заполнить этот формуляр. | S’il vous plaît, aidez-moi à remplir ce formulaire. | [сильвуплЕ эЭэ муА а рамплИр сё формюлЕр] |
| Мне нечего декларировать. | Je n’ai rien à annoncer à la déclaration. | [жё нэ рьен а анонсЭ а ля дэклярасьЁ(н)] |
| Какую пошлину я должен заплатить? | Quelle taxe dois-je payer? | [кель такс дуАж пэйЕ] |
| Где можно купить билет на поезд? | Où peut-on acheter le billet pour le train? | [у пётО(н) аштЭ лё бийЕ пур лё трэ(н)] |
| Сколько стоит один билет? | Combien coûte un billet ? | [комбьЕн кут э(н) бийЕ] |
| Пожалуйста, билет в одну сторону до… | Un allez simple pour …, s’il vous plaît | [эн алЕ сэ(н)пль пур … cильвуплЕ] |
| Пожалуйста, билет туда-обратно до… | Un allez simple/aller-retour pour …, s’il vous plaît. | [эн алЕ сэ(н)пль/але рётур пур … cильвуплЕ] |
| Можно поменять билет на завтра? | Peut-on échanger le billet pour demain ? | [пётО(н) эшанжЭ лё бийЕ пур дёмЭ(н)] |
| Какой это вокзал? | Quelle est cette gare? | [кель э сэт гяр] |
| Сколько времени поезд стоит на этой станции? | Combien de temps le train s’arrêtet-il à cette station? | [комбьЕ(н) дё там лё трэ(н) сарэттИль а сэт стасьЁ(н)] |
| Это поезд на … | Est-ce bien le train pour …? | |
| С Какой платформы отправляется поезд на … | Sur quel quai part le train pour …? | [сюр кель кэ пар лё трэ(н) пур] |
| Как пройти на платформу номер 2? | L’accès au quai numéro 2? | [ляксЭ о кэ нюмерО дё] |
| Где выход в город? | Où est la sortie en ville? | [у э ля сортИ а(н) виль] |
| Когда отправляется следующий поезд на … | Quand part le train suivant pour …? | [ка(н) пар лё трэ(н) сюива(н) пур] |
| Когда поезд прибывает в … | Quand le train arrive à …? | [ка(н) лё трэ(н) арив а] |
| Где морской вокзал | Où est la gare maritime? | [у э ля гар маритИм] |
| Когда отплывает теплоход в …? | Quand part le bateau pour …? | [ка(н) пар лё батО пур] |
| В какие порты заходит теплоход? | Dans quels ports le bateau fait-il escale ? | [дан кэль пор лё батО фэтИль эскАль] |
| Где моя (наша) каюта? | Où est ma (notre) cabine ? | [у э ма (нотр) кабИн] |
| Как пройти на палубу? | Comment passer sur le pont ? | [кома(н) пасЭ сюр лё по(н)] |
| Я плохо себя чувствую. | Je me sens mal. | [жё мё сан маль] |
| Меня тошнит | J’ai des nausées | [жэ дэ нозЭ] |
| Есть у вас что-нибудь от укачивания? | Avez-vous quelque chose contre le mal au coeur? | [авэвУ келькёшОз контр лё маль о кёр] |
| Принесите мне воды, пожалуйста. | Apportez-moi, s’il vous plaît, de l’eau. | [апортЭ муА сильвуплЕ дё лё] |
| Я хотел(а) бы взять машину на прокат. | Je voudrais louer une voiture. | [жё вудрЭ люэ юн вуатЮр] |
| Ближайшая станция техобслуживания далеко отсюда? | Le centre de réparation et d’entretien est loin d’ici? | [лё сантр дё рэпарасьЁ(н) э дантрётьЕ(н) э люэн диси] |
| Вызовите, пожалуйста, техническую помощь. | Appelez, s’il vous plaît, l’assistance technique. | [аплЕ сильвуплЕ лясистА(н)с тэкнИк] |
| Мне 10 литров бензина, пожалуйста. | Je voudrais dix litres d’essence, s’il vous plaît. | [жё вудрЭ ди литр дэсАнс сильвуплЕ] |
| Полный бак, пожалуйста. | Le plein, s’il vous plaît. | [лё пле(н) сильвуплЕ] |
www.tania-soleil.com
Давай — Перевод на французский — примеры русский
Посмотреть также: давай поговорим но давайНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Можно задать вопрос? — Давай.
Je peux poser une question ? — Vas-y.Давай выясним это недоразумение прямо сейчас.
Alors, essayons de régler ce petit malentendu tout de suite.Давай расскажу, каково терять зрителей.
Laisse moi t’expliquer à quoi ça ressemble quand les audiences baissent.Давай серьёзней, жизнь президента в опасности.
Viens en aux faits, la vie de la présidente est en danger.Я должен проверить его. Давай…
Давай я кое-что поясню, Кайли.
Давай, купим тебе красивое черное платье.
Aller, allons t’acheter une jolie robe noir.Давай я принесу тебе еще выпить.
Давай. Ты калибруешь, я сканирую.
Allez, tu calibres et je fais un balayage.Давай, пока мы не состарились.
Allez, pendant qu’on est encore jeune.Давай пройдёмся, нам надо поговорить.
Давай, Томас, пойдем домой.
Viens, Thomas. Rentrons à la maison.Давай, не надо стесняться меня сейчас.
Allez, ne devenez pas timide avec moi maintenant.Давай, ты же нам уже говорила.
Allez-y. Vous nous avez bien raconté le reste.Давай вернемся в университет и поговорим как разумные люди.
Revenons à l’université et parlons de ça de façon rationnelle.Давай я заполню чек, а ты его подпишешь.
Si tu veux, je remplis le chèque et c’est toi qui signes.
Давай развесим их по дому в честь её величества.
Давай посмотрим, что на очереди.
Давай, возьми микрофон, Фредди.
Il n’y a personne de ce nom ici, désolé.context.reverso.net
на французском — Перевод на французский — примеры русский
Посмотреть также: на французском языке На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Поставку инструкций на французском и итальянском языках следовало оговорить.
La livraison de notices d’utilisation en français et en italien aurait du être expressément stipulée.По-видимому, он сейчас обдумывает какую-то очень сложную фразу на французском.
Probablement il est en train de penser une phrase en français très difficile.Отчет был представлен на французском и английском языках.
Я спою
Формулировка правила 56 на французском и испанском языках отражает договоренность, достигнутую в Специальном комитете.
La formulation de l’article 56 en français et en espagnol reflétait l’accord auquel était parvenu le Comité spécial.Материалы последнего из этих коллоквиумов были опубликованы на французском и английском языках.
Les actes de ce dernier colloque ont fait l’objet d’une publication en langues française et anglaise.Доклад опубликован на французском, немецком и итальянском языках.
Le rapport est publié en français, en allemand et en italien.Надо подучить пару фраз на французском.
При поддержке Международного союза биатлона ЮНЕСКО выпустила и распространила специальную брошюру по тематике Международного года на французском и английском языках.
L’UNESCO a produit et distribué une brochure spéciale sur l’Année internationale en français et en anglais avec l’aide de l’International Biathlon Unions.Тексты на французском и русском языках будут изданы в ближайшее время.
Les textes français et russe suivront prochainement.Они также могут быть на французском и на другом языке, при условии, что французский язык является явно доминирующим.
Ils peuvent également être faits en français et dans une autre langue pourvu que le français y figure de façon nettement prédominante.Он говорит не только на французском, но и на испанском.
Il ne parle pas seulement en français, mais aussi en espagnol.Она неграмотна, и потому субтитры на французском читать не может.
Помни, либо говори на французском, либо молчи.
Souvenez-vous, parlez français ou gardez votre bouche fermée.Послушайте, мы во Франции, Давайте говорить на французском.
Écoutez, on est en France, parlez français.Я говорю на французском так же хорошо, как она.
Я не знаю, как сказать это на французском.
Потому, что фильм был на французском, и в конце была песня.
К счастью, у них есть аудиогид на французском…
С этим ордонансом и приложением 2 к нему можно ознакомиться на французском и немецком языках на веб-сайте государственного секретариата экономики.
L’ordonnance et son annexe 2 sont accessibles en français et en allemand sur le site Internet du Secrétariat d’État à l’économie.context.reverso.net
иди сюда — Перевод на французский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Детка… милая, иди сюда.
Это её сигнал «иди сюда».
Ты не виновата, иди сюда.
Так, детка, иди сюда.
Да, будь хорошим мальчиком и иди сюда.
Да, иди сюда, сын.
Дана, иди сюда сейчас же.
Брик, хватит докучать соседям, иди сюда.
Brick, arrête d’embêter les voisins et viens ici.Саммер иди сюда… это так мило…
Дорогая, иди сюда, потрогай.
Ну, иди сюда, присаживайся.
Абди, иди сюда, мальчик мой.
Abdi,… viens ici. Approche-toi, mon enfant.Все, хороший мальчик, иди сюда.
Чарли, иди сюда и задуй свечки!
Альберт, иди сюда, красавчик.
Томми, пожалуйста, иди сюда!
Бисквит, иди сюда, парень.
О, Джетро, милый, иди сюда…
Сати, иди сюда, дорогая.
Всё хорошо, малыш, иди сюда.
context.reverso.net
Русско-французский переводчик онлайн | Русско-французский словарь
Русско-французский онлайн переводчик
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
Бесплатный русско-французский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-французский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-французского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Альтернативный русско-французский словарь и переводчик
Дополнительный русско-французский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Французский язык — язык французов, официальный язык Франции. Так же имеет статус одного из официальных языков в Швейцарии, Бельгии, Андорры и Монако. Французский язык распространен в бывших французских колониях Гвинее, Бенине, Гаити, Габоне, Демократической республике Конго, Мадагаскаре, Руанде, Бенине, Гвинее, Буркина-Фасо, Мали, Сирии, Алжире, Вьетнаме, Камбодже, Нигере и Того. Французский относится к романской группе и галло-романской подгруппе индоевропейской семье языков. Письменность французского языка на основе латинского алфавита. Общее число людей считающего французский своим родным составляет примерно 130 млн. человек. Владеющих французским как вторым языком составляет примерно 300 млн. человек.
Другие направления переводов:
английский переводчик, русско-украинский переводчик, казахский переводчик, французско-английский, французско-иврит, французско-испанский, французско-итальянский, французско-казахский, французско-грузинский, французско-армянский, французско-азербайджанский, французско-китайский, французско-корейский, французско-латышский, французско-литовский, французско-немецкий, Переводчик с французского на русский французско-узбекский, французско-румынский, французско-украинский, французско-эстонский, французско-японский
www.webtran.ru
Как будет на английском или на французском «да нет наверное»?
Perhaps no — на английском
им такого не понять…
на английском — probably not! на французском — Probablement pas! а не проще переводчик взять?
Опять Задорного перечитались!
вообще по разному можно сказать, но чаще всего говоят «je crois que no» жё круа кё но, дословно переводися «я верю что нет»но используется у них как «да нет наверное»
touch.otvet.mail.ru
Как будет на французском «Что ты делаешь?»
Ты камс? Кала исунс?
что то вроде этого… Que faites-vous.
Qu’est-ce que tu fais? французы говорят ТАК
да-да Qu’est-ce que tu fais? Que fais-tu?
touch.otvet.mail.ru