Хорошо на французском языке: Как сказать «Хорошо» на французском (C’est bon)

Начинаем!

1. Французский словарь: различные варианты употребления слова «Bien»

Особое предупреждение:
Не используйте Bien fait ! -> Это не значит «молодец». На самом деле это ироническое оскорбление!

Bien означает хороший .
По-разному!

В качестве прилагательного часто используется в общих ситуациях:
C’est très bien, ça ! C’est une bonne nouvelle! Очень хорошо! Это хорошие новости!

В разговорной речи мы также используем c’est trop bien , или буквально «это слишком хорошо», чтобы обозначить то же самое: «Это здорово, это высокое качество».

«Bien» также означает «хороший» как существительное:

Un bien = хороший

«Un bien» часто используется для un bien immobilier , недвижимости.

Le bien = моральное благо

Ницше является автором произведения Par del la bien et le mal
Ницше написал По ту сторону добра и зла .

Du bien = приятный, расслабляющий, полезный для здоровья

«Ça fait du bien de Rentrer chez soi !»
Как хорошо быть дома

Наконец, «bien» также используется как наречие, означающее «хорошо»:
On a bien mange !
Мы хорошо поели!

2. Бон!

Bon — это прилагательное, означающее «хороший» несколькими разными способами, которые могут расширить ваш словарный запас французского языка.

Вы можете использовать его, чтобы дополнить еду:
J’adore ton gâteau, il est tres bon!
Мне нравится твой торт, он очень хорош!

Вы также можете использовать его для обозначения «приятного», например «ca fait du bien»:

C’est trop bon d’enlever ses chaussures en rentrant chez soi.

Однако мы также можем использовать «c’est bon», для обозначения «достаточно».

«Tu veux encore du gâteau?» «Non, c’est bon, merci».
«Хочешь еще торта?» «Нет, все хорошо, спасибо».

Или, в менее вежливом примере,
О, c’est bon, arrête de te plaindre, on est presque arrivés.
«Да ладно, хватит жаловаться, мы почти у цели».

Можем подать заявку «бон» и людям.
Означает «компетентен», когда ставится перед профессией или видом деятельности:
C’est une bonne joueuse de теннис.

Когда «bon» стоит после существительного, это часто моральное суждение:
Michel est un homme bon.
Мишель хороший, добрый человек.

Особое предупреждение:
Женская версия «bonne» — это разговорный и уничижительный способ сказать, что женщина «горячая» или красивая. Это одно французское слово, которое вы, возможно, захотите избежать.

Для более уважительного способа сказать «красивая» вы можете использовать beau (красавица).

Да, beau и bon — это два разных слова с разным произношением. Не волнуйтесь, я уверен, что вы можете это сделать!

3. Разговорные синонимы

«Хорошо» и его синонимы очень распространены во французском сленге. Есть много сленговых версий, и тенденции быстро меняются. Всегда есть новое «модное» положительное прилагательное, но некоторые из них имеют более длительный срок годности.

Например, Super — популярное слово для общего позитива. Это почти разговорный, это просто неформальный.

Это может быть прилагательное, например «отличный», или наречие, например «очень».

Это супер халат!
У тебя отличное платье!

Самый лучший дом!
Ваш дом очень большой!

C’est un super bon gâteau!
Очень хороший торт!

Или просто Это супер! , что означает «Отлично!» или что-то вроде «Ура!»

В том же духе у нас есть «Génial», «замечательный». Это едва разговорный язык. Это немного более абстрактно. Вы можете использовать его, чтобы дополнить что-то творческое или для каких-то общих отличных новостей.

О, это новый було? Это гениально!
О, ты нашел новую работу! Это прекрасно!

Для чего-то «хорошего», но более скромного, мы также можем использовать sympa .
(Оно означает «дружелюбный», когда используется по отношению к кому-то. Но «приятный», когда используется по отношению к вещам.)
Elles sont sympas, tes chaussures.
У тебя хорошие туфли.

Мы также импортируем некоторые слова из английского языка в наш повседневный язык.
Например, cool очень распространен и может применяться к чему угодно, как и sympa .
Elle est cool ta veste.
Эй, у тебя классная куртка.

Для большей значимости мы также используем top или au top , но сейчас это может показаться немного устаревшим.

J’ai entendu une chanson top à la radio !
Я услышал по радио прекрасную песню.

Вместо «c’est top» вы также можете использовать «C’est extra». И это отличная песня французского певца и поэта Лео Ферре. Вы также можете ознакомиться с отличной обложкой Тереза ​​Монкальма.

Но мой любимый разговорный синоним для хорошего : chouette . Звучит как une chouette , сова, но на самом деле это прилагательное. В этом слове есть смысл простоты, даже невинности, и это здорово.

J’ai passé une chouette soirée avec les amis.
Я отлично провел ночь с друзьями.

Менее распространенные, более разговорные варианты от молодых людей. Все они могут использоваться для обозначения «хорошо» или «великолепно» в самых разных ситуациях.

«О, tu apprends le français? Супер ! C’est…»
«О, так ты учишь французский? Потрясающий! Это…»

Chanmé — «Verlan» for mechant , «плохой, злой, злой».
Stylé – Буквально «Стильный».
Classe — «Классный».
Fat — от английского «жир».

Мы также используем глаголы и выражения, такие как Ça envoie! и его много , которые вы можете найти в бонусной записи блога «Самые полезные разговорные выражения на французском языке».

И тои ?

Какие еще положительные французские синонимы вы знаете?

Bonne journée,
Жеральдин

Присоединяйтесь к разговору!

ПредыдущаяПредыдущая серияСоветы по изучению французского языка: Мой разговор с французским акцентом

Следующая серия4 Expressions Françaises Étranges Следующая

Поделись этим постом!

Очень хорошо говорит по-французски | Rosetta Stone®

Если вы хотите сказать «очень хорошо» по-французски, обычно говорят « très bon ». Тем не менее, есть несколько общих неформальных и/или сленговых выражений, которые передают одну и ту же идею:

• génial
• супер
• верхняя часть
• шуэт
• крутой

Каждый передает общее ощущение доброты, величия, привлекательности или совершенства.

Хотя использование выражения « très bon » и его синонимов может показаться немного пугающим, большинство новичков склонны естественным образом привыкать к правильному выбору слов. С практикой и по мере того, как вы усваиваете французский язык, переключение между « très bon » и чем-то вроде « le top » становится легким.

Методология динамического погружения Rosetta Stone учит говорить на языке, а не просто запоминать слова. Что делает его таким эффективным, так это то, что мы готовим вас к использованию нового языка в повседневной жизни. Так что дело не только в функциях, но и в том, что вы можете сделать благодаря им. Таким образом, вы будете готовы справиться с любой ситуацией легко и уверенно.

Изучение французского языка

Когда вы впервые начинаете изучать французский язык, у вас может возникнуть соблазн запоминать длинные списки словарных слов. Но это не эффективный способ выучить язык. Вместо этого вы должны сначала сосредоточиться на изучении нескольких наиболее часто используемых фраз и их произношении. В конце концов, целью изучения нового языка является не пополнение словарного запаса. Скорее, для достижения уровня комфорта и уверенности необходимо вести разговоры на французском языке.

Большинство изучающих сразу понимают, что существуют общеупотребительные слова и разговорные фразы, составляющие основу языка. Изучение этих общих слов и фраз даст вам прочную основу. В дополнение к приветствиям, таким как «Bonjour» или «S’il vous plaît» , полезно также выучить слова, которые носители французского языка вкрапляют в свои предложения, такие как quoi, où, qui, quand, pourquoi, . и комментарий. Эти общие слова очень похожи на английские слова кто, что, где, когда, почему и как — и они будут часто появляться в повседневных разговорах.

Как вы, наверное, знаете, французский язык печально известен своим je ne sais quoi — неопределимым качеством, из-за которого французский акцент звучит несколько загадочно. Но то, что может показаться неуловимым аспектом привлекательности французского языка, на самом деле всего лишь нюанс произношения. Язык может быть сложным для изучения, потому что он звучит гораздо более гнусаво, чем другие языки. Практика поможет вам привыкнуть к этой явной разнице. Вот почему так важно учить французское произношение по мере того, как вы изучаете распространенные слова и фразы.

Французский алфавит состоит из тех же букв, что и английский алфавит, но некоторые звуки букв произносятся совсем по-другому. Один из самых знакомых звуков во французском языке — это произношение буквы e. Во французском языке e произносится как «эух», и его можно услышать во многих французских разговорах. Это потому, что он используется так же, как носители английского языка используют звук «uh». Во французском языке e используется как пауза или как связующее звено с другой мыслью.

Вам будет приятно узнать, что во французском языке есть полезные знаки ударения, помогающие правильно произносить слова. Есть пять различных знаков французского акцента, которые нужно выучить: cédille (Ç), aigu (é), circonflexe (â, ê, î, ô, û), могила (à, è, ù), и трема (ë, ï, ü). Эти знаки ударения чаще всего указывают на неправильное произношение буквы. Тем не менее, circonflexe используется только во французском письме и не влияет на произношение слов, в которых он встречается.

Приобретение правильного французского произношения зависит от получения немедленной обратной связи и внесения исправлений. Rosetta Stone поможет вам улучшить произношение с помощью нашего запатентованного механизма распознавания речи TruAccent™. Он мгновенно сравнивает ваш голос с носителями и не носителями языка, поэтому вы получаете обратную связь в режиме реального времени для наиболее точного произношения. Это ценный инструмент, который поможет вам научиться понимать и говорить по-французски.

После того, как вы освоитесь со строительными блоками французского языка, вы можете перейти к изучению более длинных фраз, составляющих основу повседневных разговоров. Короткие и краткие 10-минутные уроки Розетты Стоун созданы, чтобы помочь вам в этом. Уроки языка помогут вам говорить по-французски с комфортом и уверенностью.

Попробуйте наше отмеченное наградами приложение

Окружите себя французским языком в любое время и в любом месте с Приложение Розеттского камня .

Загрузите юнит и выбейте его в поезде или самолете. Выберите 5-10-минутный урок и проведите его, пока вы ждете в очереди или пока ваша поездка не появится. И изучите динамические функции, такие как «Искать и говорить», где вы можете указать на объект в реальном мире и получить перевод .