В ресторане по-французски
- Главная/
- Французский язык/
- Русско-французский разговорник для туристов
- /В ресторане по-французски
Чтобы вам было легче общаться в ресторане по-французски, предлагаем воспользоваться таблицей французских фраз для ресторана и кафе. Вы можете выучить несколько самых важных фраз или распечатать таблицу с выражениями по-французски для общения в ресторане и кафе.
|
Меню, пожалуйста |
Le menu, s’il vous plait |
Лё мёню, сильвупле |
|
На двоих |
Pourdeux |
Пур дё |
|
Что вы порекомендуете нам? |
Que pouvez-vouz nous recommander? |
Кё пувэ-ву ну рёкомандэ? |
|
Можно заказать столик…? |
Puis-je reserver la table…? |
Алё, пюиж рэзэрвэ ля табль…? |
|
Мороженое |
Uneglace |
Ун гляс |
|
Приглашаю тебя в ресторан |
Je t’invite au restaurant |
Же тэнвит о рэсторан |
|
Поесть вкусно и недорого |
Manger bon et pas trop cher |
Манжэ бон э па тро шэр |
|
Это мясное (рыбное) блюдо? |
C’est un plat de viande / de poisson? |
Сэтэн пля дё вьянд / дё пуасон? |
|
Скажите, пожалуйста, что такое…? |
Dites s’il vous plait qu’est ce que c’est que…? |
Дит сильвупле кёскёсэ кё…? |
|
Какие у вас есть напитки? |
Qu’est-se que vous avez comme boissons? |
Кэскё ву завэ ком буасон? |
|
Принесите, пожалуйста… |
Apportez-moi, s’il vous plait… |
Апортэ муа сильвупле… |
|
Очень вкусно! |
C’est tr’es bon! |
Сэ трэ бон! |
|
У вас великолепная кухня |
Votre cuisine est excellente |
Вотр кюизин этэксэлант |
|
Счёт, пожалуйста |
L’addition, s’il vous plait |
Лядисьон сильвупле |
Мы будем рады, если вы дополните таблицу своими фразами в комментариях.
И видео с фразами для кафе и ресторана.
Французский разговорник для туристов.
You have no rights to post comments
Подготовка к путешествию во Францию: пошаговая инструкция
Посмотреть!
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК – АУВК ШГ № 6
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК – АУВК ШГ № 6АУВК ШГ № 6 Авторский учебно-воспитательный комплекс школы-гимназии № 6 им. И.В. Панфилова
| 7-В класс | 08.04.2020 (Группа Гафуровой И.И.) Тема: «Великие люди»
13.
16.04.2020
20.04.2020
23.04.2020 Тема: «Великие люди» 1 Прочитать текст: «Мари Кюри» 28.04.2020 Тема: «Великие люди» 1 Написать перевод второй половины текста «Мари Кюри». 2 Незнакомые слова из текста выписать в словарь и перевести. 30.04.2020 Тема: Мари Кюри 6.05.20 Тема: «Спорт» 11.05.2020 Тема: «Спорт» 12.05.2020 Задание по французскому языку для 7 «в» класса от Гафуровой Ирины Викторовны. 1 Тема: «Спорт» 14.05.2020 1 Тема: «Спорт» 2 Сделайте запись в тетрадь по грамматике. 19.05.2020 Тема: «Спорт» 1 Прочитайте текст: «Олимпийские игры» 3 Переведите текст 21.05.2020 Тема: «Олимпийские игры» 1 Разделить текст на 5 частей и каждую часть озаглавить. 3 Записать по 2 предложения из каждой, 5-и частей. Получится 10 предложений на французском языке. Это будет ваш пересказ текста. 25.05.2020 Тема: «Олимпийские игры» 28.05.2020 Тема: «Олимпийские игры» Выполненные задания присылать на [email protected] |
| 8-Б класс | 08.04.2020 (Группа Гафуровой И.И.) Тема: Спорт
13.04.2020
Упражнение 5 стр. 158 16.04.2020
20.04.2020 Тема: «Спорт» 1 Чтобы запомнить новые слова по теме, выполните упр. 12 стр 163. 23.04.2020 Тема: «Спорт» 24.04.2020 Тема: «Спорт» 1.01.2020 Тема: «Спорт» 1 Прочитать и перевести текст: «Олимпийские игры». 11.05.2020 Тема: «Охрана окружающей среды» 16.05.2020 Тема: «Охрана окружающей среды» 2 Переведите. Выполненные задания присылать на [email protected] |
| 5 Б, В, Г, Д, Е классы | 08.04.2020 (Группа Гафуровой И.И.)
14.04.2020
24.04.2020 Кружковая работа по французскому языку для 5-х «б» «в» «г» «д» «е» классов от Гафуровой Ирины Викторовны и Задорожной Ирины Ивановны. 1.05.2020 Тема: «Одежда» 3 Выпишите новые слова в словарь с переводом 11.05.2020 Тема: «Одежда» Продолжаем изучать лексику по теме одежда. Из видео: https://youtu.be/3GVwJlQoM_8 выписать новые слова в словарь с переводом и научиться их произносить. Выполненные задания присылать на [email protected] |
| 3-Б класс | 08.04.2020 (Группа Гафуровой И.И.)
13.04.2020
20.04.2020 Продолжаем изучать цвета на французском языке, но теперь уже в предложениях. Повторяйте фразы на французском языке за диктором из видеоролика: https://youtu.be/1EBVXmBC5kw?list=TLPQMTAwNDIwMjBGxHVrrvvhEQ 22.04.2020 1 Выучить слова по теме: «Продукты питания» по видео: https://youtu.be/ztRRuv_VY6w 27.04.2020 Смотрите видео и повторяйте слова. Их надо запомнить наизусть. 29.04.2020 Сегодня мы выучим как называются фрукты на французском языке. 6.05.2020 Тема: Овощи и фрукты. 11.05.2020 Тема: «Кушать». Сегодня мы изучим глагол «кушать» в настоящем времени вместе с теми словами, которые уже выучили. 16.05.2020 Тема: «Глаголы 3-й группы» 20.05.2020 Тема: « Животные» 25.05.2020 1 Тема: «Месяца года» 27.05.2020 Тема: Контрольное чтение. Можете записать своё видео, как вы читаете фразы и переслать мне: [email protected] Выполненные задания присылать на [email protected] |
| Задание по французскому языку для учеников продолжающего уровня изучения французского языка.  | 10.04.2020 От Гафуровой Ирины Викторовны и Задорожной Ирины Ивановны
16.04.2020
22.04.2020 Проспрягать глаголы 1-й группы в настоящем времени: marcher, parler, jouer. 30.04.2020 Тема: «Одежда» 6.05.2020 Запишите выражения из видео: https://youtu.be/GrK0XwCiNII 2 Выучите эти выражения.
Для учеников продолжающего уровня изучения французского языка
14.04.2020
17.04.2020 1 Посмотрите видеоролик и выпишите незнакомые слова. 29.04.2020 Тема: глаголы. 30.04.2020 Тема «Магазин» 6.05.2020 1 Проспрягать 3 глагола 3-й группы в прошедшем незаконченном времени. 11.05.2020 1 Тема: «Глаголы 3-й группы». Запишите в тетрадь спряжение глаголов из видео: https://youtu. 20.05.2020 1 Выучит употребление en.: https://youtu.be/EeiFS911vhY Для учеников начинающего уровня изучения французского языка
14.04.2020
16.04.2020 17.04.2020 1 Записать в тетрадь правила спряжения глаголов 1-й группы в настоящем времени. 22.04.2020 Проспрягать глаголы 3-й группы в imparfait aller, avoir, etre. 29.04.2020 Тема: глаголы 11.05.2020 1 Тема: «Глаголы». Проспрягайте глагол «одеваться». Видео: https://youtu.be/IsEWSWEbX0M Отправлять ответы: [email protected] Руководитель Койчуманова Сара Валерьевна
20.05.2020 1 Выучить фразы с глаголом avoir: https://youtu.be/tjm5qtOKM7I |
04.2020
Сфотографировать свою работу.
154
00.
be/jfe2KrBEreA
Напишите какой Париж по высказываниям людей из видеоролика?
be/fmBzDDU8TPU
13 основных и простых французских фраз для вашей поездки в Париж — лучший фотограф Парижа
Вы планируете отпуск в Париже? Поздравляем!! Мы не можем дождаться встречи с вами, вы проведете лучшее время в городе огней.
Вы не говорите по-французски? Нет проблем , мы вас прикроем.
Если вы едете в Париж впервые и беспокоитесь о языковом барьере, вам не о чем беспокоиться.
Французская столица полна других смелых путешественников, таких как вы, и нефранцузских эмигрантов, которые интегрировались в культуру. Кроме того, более 60% парижан говорят на базовом английском! Тот факт, что вам не нужно беспокоиться о языковом барьере, не означает, что вы не должны выучить несколько основных французских фраз, чтобы использовать их в городе.
Французы гордятся своей культурой и языком, как и должно быть, и даже несколько французских слов или основных французских фраз, брошенных во время общения, всегда ценятся и являются отличным способом показать свое уважение к их культуре. Даже представившись «бонжур» вместо «привет», местные жители ответят вам гораздо теплее и с большей готовностью помочь. Немного действительно имеет большое значение.
Итак, без лишних слов, вот 13 основных фраз и слов французского языка, которые вы должны знать перед следующей поездкой в Париж!
1.Bonjour/Bonne journée
«Bonjour» буквально переводится как «добрый день», что звучит формально, но это просто то, как французы говорят «привет», а также доброе утро.
Когда вы говорите «до свидания», «bonjour» меняется на «bonne journée». Французы говорят «bonjour/bonne journée» в качестве основного приветствия/прощания примерно до 4 или 5 часов дня. В это время они переключаются на «bonsoir/bonne soirée».
Совет: вежливо и очень ценно всегда здороваться и прощаться при входе и выходе из небольших магазинов, пекарен и даже крупных продуктовых магазинов (обычно у входа здоровается охранник или владелец магазина). Это хорошая идея, чтобы выработать привычку всегда здороваться с людьми. Подумайте о Красавице и Чудовище и песне «Bonjour», это буквально так.
2. Bonsoir/ Bonne soirée
«Bonsoir» буквально переводится как «добрый вечер» и используется в качестве повседневного приветствия точно так же, как и «bonjour». Единственная разница в том, что он, конечно, используется в вечернее время. Общее правило: до 16:00 приветствие всегда «бонжур», а после 17:00 приветствие всегда «бонсуар». Между 16:00 и 17:00 оба приветствия принимаются как обычно.
Точно так же, как «bonjour» меняется на «bonne journée», чтобы попрощаться, «bonsoir» меняется на «bonne soiree», чтобы попрощаться по вечерам.
3. До свидания
«До свидания» означает «до свидания» или «до встречи в следующий раз».
4. S’il vous plaît
«S’il vous plaît» буквально переводится как «пожалуйста», однако во французском языке это стандартный способ сказать «пожалуйста». Вы также можете использовать его, чтобы привлечь внимание официанта.
5. Merci/ Merci beaucoup
«Merci» по-французски означает «спасибо». «Merci beaucoup» по-французски означает «большое спасибо». фразы используются на английском языке.
6. De rien // Je vous en prie
Если вы находитесь в ситуации, когда кто-то говорит вам «merci», вы можете ответить «de rien». или «je vous en prie». Эта первая фраза буквально переводится как «это ничего», но французы, как правило, используют ее как способ сказать «добро пожаловать».
Je vous en prie — это еще один способ сказать «добро пожаловать».
7. Pardon
«Pardon» переводится как «извините», но используется скорее как способ сказать «извините». вы можете сказать «простите», чтобы вежливо привлечь их внимание или извиниться.
8. Excusez moi
«Excusez moi» используется точно так же, как и «pardon». Это буквально переводится как «извините меня» и может использоваться во всех смыслах фразы, используемой в английском языке.
9. Je vais prendre…. // Je voudrais // Je prendrai
«Je vais prendre» и Je prendrai буквально переводится как «я беру», что является фразой, используемой во французском языке для заказа чего-либо. «Je vais prendre un cafe» по сути одно и то же. например, «Я выпью кофе». Эту фразу полезно знать, когда вы идете в ресторан, кафе или булочную. Просто скажите «je vais prendre [вставьте то, что вы выбрали из меню] s’il vous».
plaît», и вы только что заказали, как истинный парижанин! Вы также можете использовать фразу «Je voudrais» в том же контексте. Это означает «Я хотел бы».
10. Закуски/блюда
Вряд ли вы будете использовать эти слова каждый день в разговоре, но вы обязательно столкнетесь с ними в большинстве меню. В отличие от США, «антре» во Франции — это не основное блюдо, а закуска. Основное блюдо во Франции называется «плато». Итак, когда вы просматриваете меню в ресторане во Франции, в разделе «Основные блюда» вы смотрите на закуски, а в разделе «Платы» — на основные блюда.
11. Petit/Moyen/Grand
«Petit» переводится с английского как «маленький». «Moyen» переводится как «средний». «Grand» переводится как «большой». Эти размеры полезно знать в кафе. которые могут предлагать разные объемы своих напитков.
12. Saignant/À Point/Bien Cuit
Если вы планируете заказать красное мясо, находясь во Франции, полезно знать, как выбрать подходящего повара.
Чтобы попросить «редкий» стейк, попросите, чтобы он был «saignant». Чтобы запросить «средний», запросите «точку». Чтобы попросить «молодец», попросите «bien cuit». Как правило, вы можете ожидать, что любой повар, которого вы попросите, будет немного менее тщательно приготовлен во Франции, чем в Соединенных Штатах. Например, если вы попросите стейк «в точку», есть хорошая ставка на то, что он будет ближе к тому, что вы могли бы назвать средней прожаркой, а не средней прожарки. Из-за этого, если вы не любите мясо, которое менее прожарено, чем вам нравится, возможно, склонитесь к более высокой степени приготовления, чем обычно. Если вы действительно хотите быть уверены, что мясо очень хорошо прожарено, вы также можете попросить «très bien cuit», что означает «очень хорошо прожарено».0003
13. Санте/Подбородок
Ура! Вы в Париже! Время отпраздновать, что вы наконец здесь! Подбадривая бокалы, французы произносят «santé», что переводится как тост «за здоровье». Вы также можете сказать «chin chin», что является более милым способом сказать «ура» 🙂
14.
Une bouteille de vin
Это «Бутылка вина»
15. Un verre de vin
Бокал вина
16. Румяна
Красный
17. Блан
Белый
18. Комментарий vas-tu? // Комментарий есть?
Как дела?
19. Combien coûte…
Сколько стоит….
20. Je suis désolé(e)
Прости
21. Je suis perdu
Я потерялся
22. Je m’appelle
Меня зовут…
23. Английский язык?
Вы говорите по-английски?
24. Есть…
Где находится…
25. Есть туалеты?
Где уборная/общественные туалеты?
26. Je ne comprends pas
Я не понимаю
27.
Pouvez-vous m’aider?
Вы можете мне помочь?
28. Без глютена
Без глютена
29. Без глютена
Без мяса
Наконец, произношение по-французски сложно!! Видео на Youtube, объясняющие, как произносить каждую из этих фраз, легко найти, но бывает сложно вспомнить точное произношение в данный момент. Носители французского языка не ожидают, что вы будете говорить идеально или без акцента! Новый язык сложен, и для изучения французского произношения требуется время. Приложение Google Translate — отличный ресурс для произношения !! Введите нужную фразу, пока приложение настроено на перевод на французский, а затем просто нажмите маленькую кнопку звука под переводом, чтобы точно услышать, как она должна быть произнесена. Нам также нравится инстаграммер @Alexteachesfrench. У него есть множество лучших французских фраз для путешествий и французских высказываний, которые вы бы использовали в реальной жизни (и не только на duolingo).
Нам нужно перейти от этих простых фраз к более сложному пониманию. Однако помните, вы приехали сюда на отдых, никто не ожидает, что вы свободно говорите на местном языке!! Лучший способ показать свое уважение к стране — это иметь при себе несколько из этих распространенных французских фраз и ключевых слов, чтобы приправить их. Если вы выучите только ОДНО слово, это должно быть «bonjour», но другие полезные французские фразы сделают ваше пребывание еще проще.
Счастливого пути!!
Значит удачной дороги 😉
P.S. Ищете англоговорящего фотографа в Париже, пока вы здесь? Мы были признаны лучшим фотографом-портретистом в Париже =) Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.
Кэти Доннелли Учить французский, Базовые фразы на французском, Легкий французский, фотограф в отпуске в Париже, базовый французский, легкий французский
0 лайковУзнайте перед поездкой во Францию
теги : французский язык, французские фразы
Не будьте тем человеком, который не удосужился выучить несколько простых слов и фраз перед отъездом во Францию.
Вам не обязательно свободно говорить. Вам просто нужно знать достаточно французских фраз, чтобы обойтись.
Не стоит недооценивать, насколько полезным может быть знание всего нескольких французских фраз, когда вы путешествуете по Франции.
Когда я училась в университете, я работала официанткой, официанткой и банкетной официанткой в оживленном отеле, который обслуживал многих деловых людей со всего мира.
Большую часть времени эти деловые люди говорили по-английски, но иногда эти международные деловые путешественники приводили своих супругов, которые совсем не говорили по-английски.
Сложно принимать чей-то заказ, когда ты не говоришь на их языке, а они не говорят на твоем, поэтому важно знать хотя бы несколько фраз, которые, по твоему мнению, ты будешь использовать, и научиться считать.
Сейчас я живу во Франции, в городе, который принимает туристов со всего мира. Большинство посетителей Франции знают несколько фраз, но время от времени я вижу, как туристы плюхаются за соседний столик и сразу переходят на английский.
Многие из этих путешественников даже не англоязычные. Они просто предполагают, что официант или официант говорит по-английски, а затем раздражаются, когда официант их не понимает.
Не будь таким человеком.
Смотрите и учитесь, пока моя дочь учит вас 20 полезным французским словам и фразам. Это старое видео, которое мы сняли для развлечения, когда ей только исполнилось четыре года.
(из видео) | ||
Английский | французский | |
| 1- Привет | Добрый день | |
| 2- Пожалуйста | коса | 0260 |
| 3- Спасибо | Мерси | |
| 4- Добро пожаловать | Де Риен | |
| 5- Извините | извините-мой | |
| 6- Где туалет? | Нет ли туалетных принадлежностей? | |
| 7- Вы принимаете кредитные карты? | Acceptez-Vous Les карт кредитных карт (или карт банков) | |
| 8- Сколько это стоит? | ça coûte Combien ? | |
| 9- Где… | Оу есть…? | |
| 10-Где найти поезд/метро/автобус/такси | où puis-je trouver un train/метро/автобус/такси | |
11- Мне нужен доктор. | J’ai besoin d’un médecin/ doctueur | |
| 12- Где взять что-нибудь поесть? | Où puis-je trouver quelque выбрал ясли? | |
| 13- Вы говорите по-английски? | Английский язык? | |
| 14- Я не понимаю | Je ne comprends pas | |
| 15- Я потерялся. Вы можете помочь мне? | Je suis perdu. Pouvez-vous m’aider? | |
| 16- Я хотел бы поехать в аэропорт. | Je voudrais aller à l’aéroport | |
| 17- Можно пиво | Puis-je avoir une bière | |
| 18- Бокал красного вина | Je voudrais un verre de vin rouge | |
| 19- Научитесь считать до 10 | un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix | |
| 20- Я люблю тебя, мамочка | Я люблю маму | |
Статьи по теме, которые могут вам понравиться
Энни Андре
Об авторе
Я Энни Андре, двуязычная североамериканка с тайскими и французскими канадскими корнями.