Французское произношение онлайн (French pronunciation)
Карта сайта
Зачем учить иностранные языки?
Иностранный язык за 1 день
Учим 5 языков за 1 день
Английский язык
Английский — главная страница
Как быстро выучить?
Как читать слова?
Как учить слова?
Первые фразы — видео
Английский разговорник
Грамматика за 1 день
Английские глаголы
Разговорные глаголы
Вводные слова
Обучающие видео и уроки
Учим английский по фильмам
Английские диалоги
Видео с субтитрами
Фильмы с субтитрами
Русское видео с английскими субтитрами
Видео на английском с русскими субтитрами
Аудио и подкасты на английском
Английский за рулем
Самоучители по английскому
Английские книги и аудио книги
Видео книги с субтитрами
Топики на английском
Английские стихи
Фразы и выражения
Цитаты и статусы на английском
Английские поговорки и пословицы
Курсы университетов на английском
Собеседование на английском
TV шоу на английском
Английские песни онлайн
Английское радио онлайн
Английское TV онлайн
Английские газеты
Обучающие игры на английском
Общение на английском онлайн
Английский для детей
Французский язык
Французский — главная страница
Как быстро выучить?
Как читать слова?
Как учить слова?
Первые фразы- видео
Французский разговорник
Обучающее видео на французском
Грамматика за 1 день
Глаголы в картинках
Глаголы I,II,III группы
Вводные слова
Учебники и самоучители по французскому
Книги на французском
Топики на французском
Диалоги на французском
Стихи на французском
Цитаты и статусы на французском
Французские пословицы
Экзамены по французскому
Собеседование на французском
Видео с субтитрами на французском
Кино на французском с субтитрами
Песни на французском с субтитрами
Французские подкасты с текстом
Французское радио online
Французское TV online
Французские газеты и журналы
Общение на французском
Французские для детей
Все о жизни во Франции
Прочая информация
Испанский язык
Испанский — главная страница
Как быстро выучить?
Как читать слова?
Как учить слова?
Первые фразы — видео
Испанский разговорник
Диалоги на испанском
Топики на испанском
Обучающее видео и уроки
Грамматика за 1 день
Испанские глаголы
Глаголы с предлогами
Самоучители по испанскому
Аудио и подкасты на испанском
Видео на испанском с субтитрами
Кино на испанском с субтитрами
Испанское радио online
Испанское TV online
Испанские песни online
Стихи на испанском
Книги на испанском
Испанские газеты и журналы
Цитаты и статусы на испанском
Пословицы на испанском
Общение на испанском
Испанский для детей
Итальянский язык
Итальянский — главная страница
Как быстро выучить?
Как читать слова?
Как учить слова?
Первые фразы — видео
Итальянский разговорник
Грамматика за 1 день
Итальянские глаголы
Вводные слова
Диалоги на итальянском
Топики на итальянском
Обучающее видео и уроки
Самоучители по итальянскому
Подкасты с текстом на итальянском
Видео на итальянском с субтитрами
Кино на итальянском с субтитрами
Итальянские газеты и журналы
Книги на итальянском
Стихи на итальянском
Цитаты и статусы на итальянском
Итальянские пословицы и поговорки
Песни на итальянском online
Радио на итальянском online
Итальянское TV online
Общение на итальянском
Итальянский для детей
Немецкий язык
Немецкий — главная страница
Как быстро выучить?
Как читать слова?
Как учить слова?
Первые фразы — видео
Немецкий разговорник
Грамматика за 1 день
Немецкие глаголы
Спряжение немецких глаголов
Вводные немецкие слова
Диалоги на немецком
Топики на немецком
Обучающие видео уроки на немецком
Самоучители и учебники по немецкому
Аудио подкасты на немецком
Видео на немецком с субтитрами
Кино на немецком с субтитрами
Русское видео с немецкими субтитрами
Немецкие газеты и журналы
Книги на немецком
Стихи на немецком
Цитаты и статусы на немецком
Немецкие пословицы
Песни на немецком online
Радио на немецком online
Телевидение на немецком online
Общение на немецком
Немецкий для детей
Французское произношение онлайн (French pronunciation)|
>>Французский язык
Слушайте, как произносятся слова и повторяйте
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Смотрите легкие, короткие
обучающие видеоуроки и старайтесь произнести слово также. Получайте удовольствие от того, что вы
можете говорить на французском языке. В данном разделе подобраны учебные материалы для постановки французского произношения.
Говорим правильно — видео
Французский
для туристов7 французских слов, которые бесят тех, кто изучает английский / Хабр
Французский язык крайне сильно повлиял на английский в ходе исторического развития.
Даже сейчас в языке Шекспира есть примерно 10 000 лексем, которые прямо заимствованы из французского, без изменений в орфографии.
А в целом примерно 40% корней английских слов восходят к общим предкам с французскими лексемами.
Именно в словах французского происхождения возникает больше всего путаницы у студентов, которые учат английский как второй. Приходится зазубривать еще более странные варианты написания слов, чем истинно английские. Скажем больше, британцы и американцы в них тоже путаются.
Сегодня поговорим о словах с французским флером, которые бесят или раздражают изучающих английский язык. Поехали.
Краткая историческая справка
Истоки такого сильного влияния французского языка на английский нужно искать в XI веке. Когда Вильгельм Завоеватель, герцог Нормандии, в 1066 году вторгся на территорию Англии и захватил ее полностью.
Уже до 1075 года новый король Англии изменил политику страны и провел реформы административной и судебной системы. И одной из важных особенностей стало принятие французского языка как государственного в Англии.
Французский стал языком официальных документов и знати.
В крупных городах большинство населения в скором времени стало двуязычным, поэтому лексика английского и французского стала постепенно смешиваться. Интересно, что многие лексемы сохранили французские варианты написания, из-за чего путаницы в английской орфографии стало только больше.
Интересно, что влияние французского языка на английский сохранилось даже при сильном обострении англо-французских отношений и длительных воен. А в XVII веке, когда Британская империя стала фактическим гегемоном в Европе, этот процесс пошел в обратную сторону — теперь английские слова стали активно проникать во французский.
Если вам интересно, как развивался английский язык в историческом контексте, читайте наш материал «История английского языка буквально на пальцах».
Сегодня подобный процесс можно наблюдать в канадской языковой среде. Напомним, что в Канаде два государственных языка: английский и французский. Особенно влияние французского на английский заметно в Квебеке, где основным языком для 80% граждан является именно французский.
Теперь перейдем непосредственно к словам.
Очень многие слова в кулинарии в английский язык пришли с французского. Начиная от cuisine (кухня), и заканчивая cafe (кафе).
Restaurant — одно из первых слов французского происхождения, которые изучают на курсах английского. Оно входит в базовые 1000 слов. Но по нашему опыту, студенты продолжают делать ошибки в написании этого слова вплоть до уровня Advanced. Особенно, если отключить подчеркивание слов с ошибками 🙂
Главная сложность — буквосочетание au, которое передается звуком [ɑː]. Вот эту самую хитрую букву u чаще всего и забывают писать. Или же меняют au на более привычное русскоязычному o. В русском ведь «ресторан», вот и хочется написать «o».
Еще часто забывают немую t в конце слова. Но это совершенно типичная проблема для написания большинства английских слов французского происхождения.
Раз уже затронули тему кулинарии, то стоит вспомнить самое подлое слово из этой оперы.
Оно просочилось и в русский язык — многие из нас любят (или не любят) салат винегрет.
Вот только в английском языке это совсем не салат, а уксусная заправка или флакон с нюхательной солью.
Кстати, в русском языке слово «винегрет» тоже вызывает много проблем. Потому что без словаря и автоподчеркивания вспомнить, как правильно: «винегрет» или «венигрет» — крайне сложно.
Есть версия, что русское значение слова появилось, когда французский повар при дворе Александра Первого увидел, что салат из отварных овощей поливают уксусом. Француз воскликнул «Vinaigre?» («Уксус?»), а русские повара его не поняли, а только покивали, посчитав, что тот сказал название салата.
Слово «vinaigrette» — классический ложный друг переводчика. Но проблемы доставляет и орфография. Русское написание «винегрет» прямо совсем не соответствует английскому а-ля французскому «vinaigrette». С гласными здесь всегда беда.
Ошибок здесь огромное количество. И «venigrette», и «vinigrette», и «venigret» — в общем, пишут как угодно, но только не правильно. Запомнить, что буквосочетание ai обозначает звук [ɪ], оказывается очень сложной задачей.
Английское слово «businessman» и так доставляет много проблем студентам, а его синоним «entrepreneur» — и того больше.
Во-первых, произношение [ˌɑːn.trə.prəˈnɝː]. Уже с первой буквы начинаются ошибки, потому что нужно говорить не «entre», а «antre».
Во-вторых, многие по аналогии со словом «enter» пишут «enterpreneur». Штука в том, что оно пошло от старофранцузского «entreprendre» — «затевать», «предпринимать». А самое интересное, что другое английское слово «enterprise» (предприятие) тоже пошло от «entreprendre», но здесь порядок букв другой — «enter», а не «entre».
Здесь также есть другая классическая ошибка, которую допускают студенты. Она тоже в конце слова. Вместо обычного и привычного английскому языку окончания «-er», которое часто встречается в профессиях, в слове осталось французское «-eur».
Интересно, что в печатных текстах и в интернете слово «entrepreneur» встречается даже чаще своего синонима «businessman». По данным Word Frequency Data, первое занимает 4234 место в рейтинге частоты английских лексем, а второе — 4673.
Из-за того, что в русском тоже есть слово «бульвар», эта лексема становится крайне сложной для изучения. Потому что на английском слово произносится вообще не так:
[ˈbʊl.ə.vɑːrd] в американском или [ˈbuː.lə.vɑːd] в британском варианте.
Заметили все отличия? Точно?
Давайте озвучим.
Первое: ударение. В русском «бульвар» ударение падает на второй слог. А в английском — или только на первый, или делается двойное ударение на первый и третий.
Второе: буква «e» в английском озвучивается, добавляя еще один слог, а в русском просто смягчает звук [л]. Топовая ошибка, которую поначалу допускают практически все русскоязычные. Произношение «бульвар» настолько привычно, что говорить «булевард» или «булевад» кажется чем-то диким.
Третье: снова окончание. Потому что в русские и англичане выбрали разные звучащие буквы. В русском это [p], а британской английском — [d], а в американском все вместе — [rd].
В целом это вполне обычное слово французского происхождения, но именно русский его вариант сбивает студентов и не дает запомнить правильное его произношение.
Булевад, Карл!
Вы уже заметили, что самыми сложными для изучения оказываются слова, у которых есть аналоги на русском. Маневр — из той же когорты.
В военном деле вообще очень много слов, которые пришли из французского. И большинство из них произносятся как попало.
О словах «colonel» и «lieutenant» мы уже упоминали в материале «5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза». Большинство студентов произносит их неправильно. А вы?
С маневром все неочевидно: [məˈnuː.vər] — мэнювер. Мало того, что последняя «e» озвучивается, так еще и гласные произносятся как придется.
Дело в том, что корень «man» передается на русский именно как «ман» практически во всех случаях. К примеру, «manuscript» — «манускрипт», «manicure» — «маникюр», «manipulation» — «манипуляция», «emancipation» — «эмансипация». Но в английском этот корень произносится только как [məˈn].
Добавляет сложности буквосочетание «eu», которое нужно произносить как [uː].
Но тут можно по аналогии со словом Europe, которое на английском произносится через [ю].
Об окончании в этот раз даже не вспоминаем — в нем по традиции ошибок много.
Здесь сложности не со звучанием, а с написанием. Потому что произносится «silhouette» абсолютно так же, как и в русском — [ˌsɪl.uˈet]. А с орфографией вопросы есть:
Во-первых, немая «h». Ее стабильно забывает добрая половина студентов. Но если в частоупотребляемых вроде «hour» она запоминается, то в более редких — нет.
Во-вторых, буквосочетание «oue». Ошибки здесь самые разнообразные. Обычно теряется буква «o», но по факту их может быть очень много.
В-третьих — окончание. Ничего странного, удвоение буквы «t» забывают стабильно.
Интересно, что само слово силуэт пошло от фамилии министра финансов Франции Étienne de Silhouette (Этьен де Силуэт), который занимал пост в 1759 году. Именно тогда во Франции стали популярны «теневые портреты», которые получили название «портрет-силуэт».
Собственно, именно поэтому слово практически не изменяется в других языках.
Вот этот самый портрет-силуэт.
Самый баянистый, но от этого не менее бесячий пример мы оставили напоследок. Это слово «queue» — «очередь». Очень точно его характеризует шутка, что в нем озвучивается только первая буква, а остальные ждут своей очереди.
Также одним из значений «queue» является «хвост» — собственно, во французском языке оно считается основным.
Большинство русскоговорящих впервые произносят это слово как «куэуэ». С одной стороны, понятно, что что-то не то, но правильный вариант может подсказать только словарь — самому его найти нереально.
Интересно, что одно из устаревших значений слова «queue» — «половой член». А все потому, что в XV веке оно имело значение «отросток». Со временем из вариантов остался только «хвост», а «очередь» — самое молодое значение родом из XIX века, которое сегодня стало основным. Это слово чаще всего используют в Британии. В США ленятся и используют просто «line».
***
В английском есть еще очень много французских слов, которые удивляют и раздражают студентов. И по нашему опыту, именно в них встречается больше всего ошибок, которые потом крайне сложно исправить.
А если хотите изучать сразу все правильно, записывайтесь на бесплатный пробный онлайн-урок с преподавателем. Тогда никакие французские слова не будут помехой.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод may_21 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.07.2021.
Наши продукты:
Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom
100 самых распространенных французских слов [+ примеры их использования]
По словам Стюарта Уэбба, профессора прикладной лингвистики Университета Западного Онтарио, наиболее эффективным языковым подходом является изучение от 800 до 1000 наиболее часто встречающихся лемм.
на заданном языке. Лемма — это корневое слово, и все его перегибы: например, write, write и write образуют лемму, или семейство слов. Обратите внимание на эти перегибы, которые мы объясним в этой статье.
Так какие же самые распространенные фразы или слова во французском языке, спросите вы? Не нужно искать их в Интернете, мы сделали всю работу за вас! Вот список из 100 самых распространенных французских слов, которые мы составили, чтобы помочь вам вывести свои знания французского языка на новый уровень.
Основные правила изучения французского языка Роды во французском языкеФранцузские существительные имеют два рода: они могут быть мужского (мужского) или женского (женского). Всегда запоминайте род существительного, потому что он влияет на такие слова, как артикли и прилагательные. Например, «grand» (высокий) становится «grande» в женской форме, а «vieux» (старый) становится «vieille».
Вы можете узнать о французских статьях (и не только) в нашем руководстве о том, как учить французский онлайн.
Французские притяжательные местоимения немного сложнее, чем английские, потому что они склоняются в зависимости от рода следующего существительного.
Пол владельца значения не имеет, но род существительного влияет на притяжательное местоимение. Также имеет значение, стоит ли следующее существительное в единственном или во множественном числе.
Возьмите местоимение «he» в английском языке: «his» — единственное притяжательное местоимение, которое вы можете использовать с ним. То же самое с «она» и «ее». Но во французском языке «il» (он) ассоциируется с «son», «sa» и «ses» (его), в зависимости от рода и формы единственного/множественного числа существительного.
Хорошие новости: «elle» также работает с «son», «sa» и «ses», поэтому вам не нужно учить длинный список притяжательных местоимений!
Мы дадим вам несколько примеров, чтобы проиллюстрировать это в разделе, посвященном французским местоимениям.
Французские глаголы также следуют за флексиями, и некоторые из них неправильные. Единственный способ научиться их спрягать — это… выучить их наизусть. У нас есть несколько советов, которые помогут вам учиться эффективно и не тратить время зря.
Мы рекомендуем вам:
- Добавить в закладки сайт французского спряжения для быстрого доступа. Взгляните на schoLINGUA, C’est facile! или conjugation-fr.com, например.
- Начните с изучения настоящего времени (present de l’indicatif), затем сложного прошедшего времени (passé composé) и будущего (futur simple) : как только вы закрепите их, вы сможете справиться с большинством ситуаций.
После того, как мы научились приветствовать людей (основной словарный запас французского языка), одна из первых вещей, которые нам нравятся при изучении нового языка, – это возможность говорить о простых вещах.
| Номер | Французский | На английском языке |
| 1 | фам (жен.) | женщина, жена |
| 2 | мужской (мужской) | человек |
| 3 | ами/ами (муж./жен.) | друг (мужчина/женщина) |
| 4 | дом (жен.) | дом, дом |
| 5 | monde (маск.) | мир |
| 6 | роды (маск.) | работа |
| 7 | школа (жен.) | школа |
| 8 | рейс (маск.) | поездка |
| 9 | ливр (маск.) | книга |
| 10 | Люмьер (жен.) | светлый |
| 11 | фраза (жен.) | предложение |
Примеры:
- Je pars au travail tous les jours à 8h du matin = Я ухожу на работу каждый день в 8 утра.
- J’aime les livres = Я люблю книг .
- Une amie est place me voir = друг пришел навестить меня.
Попробуйте поговорить без местоимений… Это невозможно, правда? Вот почему они принадлежат к этому списку наиболее часто используемых французских слов.
| Номер | Французский | На английском языке |
| 12 | или | я |
| 13 | ту | вы (одно лицо, неофициально) |
| 14 | или | он |
| 15 | или | она |
| 16 | номер | мы |
| 17 | вы | ты форма множественного числа вежливая форма (на одно лицо, формальная) |
| 18 | шекелей | они (маск. ) |
| 19 | эль | они (жен.) |
| 20 | пн/дм/мес | мой (+маск. слово/+жен. слово/+множественное число) |
| 21 | т/т/т | ваш (+маск. слово/+жен. слово/+множественное число) |
| 22 | сын/с/с | его, ее (+маск. слово/+жен. слово/+множественное число) |
| 23 | нотр/номер | наш (+слово в единственном числе/+ слово во множественном числе) |
| 24 | голос/вос | ваш (+слово в единственном числе/+ слово во множественном числе) |
| 25 | лей/ | лейих (+слово в единственном числе/+ слово во множественном числе) |
Примеры:
- Иль айме сын чат = Он лайков его котов / Ил aime ses чатов = он лайков его котов.
- Elle a parlé de ses voyages à l’étranger = Она рассказала о своих поездках за границу.
- Il dit sa фраза = Он говорит свое предложение.
Когда вы хотите описать что-то, например, одежду, которую вы купили, или человека, которого вы только что встретили, или даже свои чувства, вам нужны прилагательные. Посмотрите этот список самых распространенных французских прилагательных.
Для простоты мы указали здесь только правильные формы единственного числа.
| Номер | Французский | На английском языке |
| 26 | румяна | красный |
| 27 | синий | синий |
| 28 | верт | зеленый |
| 29 | июнь | желтый |
| 30 | роза | розовый |
| 31 | белый | белый |
| 32 | нуар | черный |
| 33 | простой | простой |
| 34 | дюр | жесткий |
| 35 | маленькая | маленький |
| 36 | тысяч | высокий |
| 37 | фарш | тонкий |
| 38 | чауд | горячий |
| 39 | хладнокровный | холодный |
| 40 | бон | хорошо |
| 41 | мове | плохой |
| 42 | вью | старый |
| 43 | июнь | молодой |
| 44 | Heureux | счастливый |
| 45 | грустный | грустный |
Примеры:
- Mon vieux pull bleu est en mauvais état = Мой старый синий пуловер в наличии плохая форма .
- Il est heureux = Он счастлив / Elle est heureuse = Она счастлива .
Во втором примере вы можете увидеть вариант написания (и произношения) Heureux . Чтобы научиться говорить по-французски, вам нужно выучить эти интонации. Это может быть трудно сделать самостоятельно, особенно когда вы сталкиваетесь с неправильными формами, которые могут не иметь для вас смысла.
Работа с репетитором французского языка — один из лучших вариантов изучения нюансов французского языка. Они не только знают язык, но и имеют опыт и терпение, чтобы объяснить вам эти нюансы.
У нас есть онлайн-репетиторы по более чем 50 языкам.
Preply — одна из ведущих образовательных платформ, предлагающая уроки один на один с сертифицированными преподавателями через эксклюзивный видеочат.
- Найдите моего онлайн-репетитора сейчас
Эти слова являются цементом, который помогает вам строить французские предложения.
Они довольно прямолинейны и, в отличие от других элементов французского языка, подавляющее большинство не склоняются.
| Номер | Французский | На английском языке |
| 46 | и | до, в, в |
| 47 | после | после |
| 48 | авант | до |
| 49 | против | против |
| 50 | в | в |
| 51 | депюи | с |
| 52 | задняя часть | позади |
| 53 | Девант | перед |
| 54 | подвеска | во время |
| 55 | между | между |
| 56 | пар | по, через |
| 57 | су | под |
| 58 | по | закрыть |
| 59 | без | без |
| 60 | здесь | |
| 61 | корейка | далеко |
| 62 | ассе | достаточно |
| 63 | бокоуп | много |
| 64 | пей | несколько |
| 65 | Трес | очень |
| 66 | жаме | никогда |
| 67 | вместе с | вроде как |
| 68 | долговременные | давно |
| 69 | ансамбль | вместе |
| 70 | и | и |
| 71 | пр. | с |
| 72 | залить | для |
| 73 | больше | но |
Примеры:
Je Suis arrivé à Paris Après Midi et J’ai Garé Ma Voiture Devant L’Ambassade D’Spagne.
= Я прибыл в Париж после и припарковал свою машину перед посольством Испании.
Полезные французские глаголыКак сказать «я люблю путешествовать» или «я еду домой»? Глаголы лежат в основе любого предложения, которое вы составляете, и без них наши предложения не имели бы большого смысла! Поэтому мы создали список самых распространенных на французском языке, чтобы вы могли начать.
| Номер | Французский | На английском языке |
| 74 | авуар | есть |
| 75 | еще | будет |
| 76 | прицел | любовь, как |
| 77 | всеобщий | перейти |
| 78 | вулуар | хочу |
| 79 | метр | поставить |
| 80 | панель | играть |
| 81 | лир | читать |
| 82 | или | добавить |
| 83 | ярмарка | до |
| 84 | эплер | заклинание |
| 85 | эссеер | попробуй |
| 86 | Вояджер | путешествие |
| 87 | экран | слушать |
| 88 | парлер | говорить |
| 89 | конструкция | сборка |
| 90 | прендре | взять |
| 91 | приобрести | получить |
| 92 | доннер | дать |
| 93 | ужасный | сказать |
| 94 | пенсер | думаю |
| 95 | означающее | означает |
| 96 | утилизатор | использовать |
| 97 | журнал | напишите |
| 98 | вуар | см. |
| 99 | всеобщий | перейти |
| 100 | относительно | смотреть |
Примеры:
Elle écoute музыка и музыка lit подвеска qu’elle voyage.
= Она слушает музыку и читает , в то время как она путешествует .
Как выучить эти 100 самых распространенных французских слов?Нужны несколько советов, которые помогут вам эффективно запомнить эти слова? Мы вас прикрыли!
- Занятия по 30 минут каждый день: учиться понемногу каждый день более эффективно, чем изучать один большой блок времени в неделю.
- Используйте карточки : создавайте их в Интернете с помощью Quizlet или используйте метод «сделай сам». В любом случае, делайте это весело, это лучший способ учиться!
- Попробуйте найти товарища по обучению и расспросите друг друга . Чтобы помочь вам найти подходящего человека, ознакомьтесь с нашим руководством о том, как осуществить языковой обмен.
Наш четвертый совет, который поможет вам выучить эти самые распространенные французские слова, состоит в том, чтобы просто использовать их, не опасаясь ошибок. Как подчеркнул полиглот и лингвист Мэтью Юлден в своем выступлении на TED, ошибки являются частью процесса изучения языка. Когда вы делаете ошибку, люди могут поправить вас, и это во многом способствует вашему прогрессу.
И, наконец, максимально используйте свое время и усилия с помощью нашего последнего совета: найдите репетитора французского языка на специальной платформе Preply. Выберите репетитора, который соответствует вашим потребностям и индивидуальности, и начните свой путь к разговорному французскому языку!
английских слов, которые французы не могут произнести, и французских слов, которые англичане не могут произнести
Знаете ли вы, что французы не могут сказать «ежик», а англичане борются с «рои».
Читайте дальше, чтобы узнать больше английских слов, которые французы не могут произнести, а также французских слов, которые не могут произнести англичане.
Английские скороговорки
Насквозь и насквозь «фу-ру» и «фру»
Звука «т» не существует во французском языке , и как вы могли знать, что ‘тьфу ‘ произносится по-разному в обоих словах!
Пляж «бук»
Французы не могут не произносить это слово так же, как сука, к большому удовольствию англичан!
Hedgehog «ежик»
На самом деле произносится так, как написано, но все же слишком многословно для франкоговорящих!
Ювелирные изделия «jool-ry»
Это хитрая штука со сбивающей с толку буквой «w» и дополнительной буквой «e», чтобы сбить носителей французского языка с языка произношения!
Squirrel «sque-rul»
Слово, которое франкоговорящим одинаково трудно произнести по-английски и англоговорящим по-французски (см. ниже).
Rural «roar-rul»
Еще одно английское слово, которое не произносится так, как пишется…
Одежда «clo-f-s» 900 03
Вроде бы простое слово, но франкоговорящие с трудом с «th» в середине слова, вместе с «es» и часто произносится как «clos-is».
Чипсы «k-risp-s»
Да, франкоговорящим тоже нелегко понять скромный британский сэндвич-приятель. Должно быть, это как-то связано со звуком «ps» в конце.
Злой и голодный «ang-ree» «hung-ree»
Не путать с недавно придуманным словом «hangry», которое означает, что вы злитесь, потому что голодны! Эти слова легко перепутать, но пока вы произносите «h» в слове «голодный», вы должны четко понимать, какую эмоцию вы имеете в виду.
Work and walk «wer-k» qnd «world-k»
Опять два простых слова, которые часто путают из-за очень похожего произношения. Как ни странно, «прогулка» произносится почти так же, как и «работа»! Мы никогда не говорили, что английский язык — это легко.
Мы никогда не говорили, что французский язык легкий… 3
Рой (король) «rwa»
Похоже на английское имя Рой , но, к сожалению, произношение сложнее! Убедитесь, что вы правильно поняли французский звук «р» в начале слова.
Beaucoup (много) «лук-ку»
Одно из наиболее часто произносимых слов во французском языке, но звук «переворот» в конце звучит сложно. Вам нужно освоить это, чтобы вместо этого не говорить людям, что у них «красивая задница»!
Malheureusement (к сожалению) «mal-er-roous-mon»
К сожалению (ха-ха) это слово так же трудно произнести, как и кажется, но практика делает совершенным, и как только вы усовершенствуете его, вы будете наслаждаться звуком, когда он скатывается с вашего языка.
Буйоар (чайник) «буж-ва»
Очень важное слово, которое нужно научиться произносить по-французски, если вы типичный английский любитель чая. К сожалению, это, пожалуй, самый сложный из всех!
Écureuil (белка) «eck-oo-roy»
Самое труднопроизносимое название животного на любом языке?!
Accueillir (приветствовать) «ух-ух-ух»
Еще одно слово с большим количеством «Л» и «И», которое звучит совсем не так, как вы ожидаете.
Oeuf (яйцо) «euf»
Обычное слово, которое звучит по-французски, если его правильно понять!
Oeil (глаз) «oi-ya»
Произношение этого слова звучит как растянутая версия английского перевода, но вы не поймете этого, глядя на написание слова.
Fauteuil (кресло) «Foo-toya»
И снова «eil» усложняет дело… как только вы освоили одно из этих слов, надеюсь, вы освоили их все, тогда вы можете расслабиться в твой «фатейль»!
Cueillir (собирать, ощипывать) «cooy-ear»
Последнее слово «llir» для вас, чтобы обернуть язык. Двойной звук «л» похож на «у» в английском языке, который заключает в себе «ухо», но вы также можете думать о нем как о растянутом «у».
Кажется, что в обоих языках есть множество труднопроизносимых слов. Помните, практика делает совершенным!
- 6 ноября 2022 г.
- Грамматика для чайников
В этом месяце мы сосредоточимся не на конкретной грамматике, а на словарном запасе! Мы рассмотрим приветствия на французском языке. Вот различные способы сказать «Привет» в зависимости от времени суток и человека, с которым вы разговариваете. привет привет…
Продолжить чтение- 12 декабря 2021 г.
- Грамматика для чайников
Как и везде в мире, Дед Мороз (известный во Франции как Пер Ноэль или Папа Ноэль) приносит подарки детям, которые хорошо себя вели, в день Рождества. Sapin de Noël (Рождественская елка) — главное украшение домов, улиц, магазинов и офисов. В le Réveillon (Сочельник),…
Продолжить чтение- 8 декабря 2021 г.
- Грамматика для чайников
Подлежащие местоимения Tu и Vous могут сбивать с толку носителей английского языка, когда они впервые изучают французский язык, учитывая, что у нас есть только одно подлежащее местоимение, обозначающее вас в английском языке.