Французский язык словарь с произношением и переводом: Основные французские слова с произношением и переводом

Содержание

Основные французские слова с произношением и переводом

Главная » Произношение

На чтение 5 мин Просмотров 27.5к.

Если Вы никогда не учили французский язык, а поездка во Францию состоится уже через несколько дней и времени на изучение базовых слов осталось совсем мало, тогда Вам отлично подойдет статья, которую мы приготовили. Здесь Вы найдете не только часто употребляемые слова с переводом, но и также на помощь придет русская транскрипция французских слов.

Итак, приступим

Ударение во французском языке (а значит и в транскрипции) падает на последнюю согласную в слове.

Bonjour – Здравствуйте – Бонжух
Salut! – Привет – Салю
Bonsoir – Добрый вечер – Бонсвах
Comment ça va? – Как дела – Комон са ва
Comme ci comme ça — Так себе – ком си ком са
Merci, pas mal — Спасибо, неплохо – мехси, па маль
Merci, très bien — Спасибо, очень хорошо – мехси, тхе бья
Comment allez-vous? — Как поживаете? – комон али ву
Cher ami Дорогой друг – Шех ами
Je suis heureux — Я очень рад (счастлив) – жё сви ёхо
Au revoir! — До свиданья! – о ревуа
À demain! — До завтра! – а дма
À bientôt! — До скорого! – а бьянту
Bonne chance! — Желаю удачи! – бон шанс
A la bonne heure! — В добрый час! – а ля бон ёх
A votre service! — К вашим услугам! – а вотх сёхви
S’il vous plâit — Пожалуйста – силь ву пле
Merci beaucoup — Большое спасибо – мехси боку
C’est tout! – Всё! – сэ ту
Peut-etre – Может быть – пётетх
Vous-dites? – Что вы сказали? – ву дит
Non – нет – но
Pas du tout – ничего подобного – па ду ту
C’est mal – это плохо – сэ маль
A quoi bon? – Зачем? – а кви бо
A quoi pensez-vous? — О чем думаете? – а кви пенси ву
Pas de problèmes? — Все в порядке? – па до пхоблэм
Pourquoi? – Почему? — пухква
Quel âge as-tu? — Сколько тебе лет? – кель аж ату
Quelle date sommes-nous? — Какое сегодня число? – кель дат сомну
Quelle heure est-il? — Который час? – келёх этиль
Quel temps fait-il? — Какая сегодня погода? – кель томп фэтиль
Qu’est-ce que c’est? — Что это такое? – кес кё сэ
Qu’est-ce qu’il y a? — Что случилось? – кес килья
Qui est là? Qui est ici? — Кто там? Кто здесь? – Ки эля? Ки этыси?
Qui sait? – Кто знает? – Ки сэ?
Voila — Вот, пожалуйста (что-то даешь) – вуаля
Rien – Ничего – хья
Combien — Сколько? – комбья
Ici, s’il vous plait — Сюда, пожалуйста – иси, силь ву пле
Je ne comprends pas — Не понимаю – жо не компхо па
Pardone – извините – пахдон
Je me suis perdu — Я заблудился – жо мё сви пехду
Parlez-vous anglais? — Вы говорите по-английски? – пахле ву англэ
Encore un cafe, s’il vous plait — Еще чашечку кофе, пожалуйста. – энкох а кафи, силь ву пле
Vous etes tres gentil. — Вы очень добры. – ву этх тхе жентиль
Je vous remerci beaucoup. — Я очень Вам благодарен. – жо ву хомёхси боку
Appelez le medecin s’il vous plait — Пожалуйста, вызовите врача. — Апилли лё медса силь ву пле
Aidez-moi avec ce probleme s’il vous plait — Помогите мне с этой проблемой. — Аиди мва авек со пхоблем силь ву пле
Vous pouvez m’emmener au centre? — Не подбросите до центра? – Ву пувэ мимени о сентх
Ou sont les toilettes? — Где туалет? – о сон ли твале
Oui – Да – ви
Je m`appelle — Меня зовут – Жо мапель
Où se trouve — Где находится – У сё тхувэ
Comment puis-je aller à — Как пройти к – комон пьюиж алли а
A gauche – налево – а Гош
A droite – направо – а дхат
Donnez-moi cela, s’il vous plait. — Дайте мне это, пожалуйста. — Дони мва сэля силь ву пле
C’est combien? — Сколько стоит? — Сэ комьбя
Garcon, l’addition s’il vous plait. — Официант, счёт пожалуйста. — Гахсон, лядисьё силь ву пле
Acceptez-vous les cartes de credit ? — Вы принимаете кредитные карты – аксепти ву ли кахт до кхеди
Desole, je ne parle pas francais. — К сожалению, я не говорю по-французски. — Десоле, жо не пахль па фхансэ

Источник: http://ruschool.cz/index.php?dn=article&to=art&id=1785

Французский: подборка лексики для начинающих

Перейти к контенту

Поиск:

Главная » Французский

На чтение: 4 мин

Подборка наиболее распространённых французских слов и выражений, предназначенная для наработки первичного словарного запаса у школьников и начинающих.

Если у вас возникнут сложности в прочтении транскрипции, обратитесь к статьям:

Знаки фонетической транскрипции французского языка
Звуки французского языка и их буквенное выражение.

Помните, что ударение во французском языке всегда приходится на последний слог.

Je m’appelle … — меня зовут … (же мапель)
Comment t’appeles-tu? — как тебя зовут? (каман тапель ту)
Comment vous appelez-vous? — как вас зовут? (каман вуз апле ву)

Фразы вежливости

Bonjour! — добрый день! (бонжур)
Salut! — привет! (салю)
Bon matin! — доброе утро! (бон матен)
Bon soir! — добрый вечер! (бон суар)
Bonne nuit! — спокойной ночи! (бон ньюи)
Pardon; excusez-moi! — простите; прошу прощения! (пардон, экскюзе муа)
Enchante! — приятно познакомиться! (аншанте)
Ça va? — как дела? (са ва)
Comme ci comme ça — так себе (комси комса)
Mal — плохо (маль)
Pas mal — неплохо (па маль)
Bien — хорошо (бьен)
Tres bien — очень хорошо (тре бьен)
Et vous? — а у вас? (э ву)
S’il vous plaît — пожалуйста (силь ву пле)
Au revoir! — до свидания! (оревуа)
Adieu! — прощай! (адью)
À demain! — до завтра! (а дёмен)
À bientot! — до скорого! (а бьенто)
Ce n’est rien — ничего страшного (се не рьен)

Часто употребляемые слова

50 существительных:
синим цветом выделен мужской род (артикли un, le), красным — женский (une, la)

Существительное	Перевод	Транскрипция
un livre	книга	[livr]
un manuel	учебник	[manɥɛl]
un stylo	ручка	[stilo]
un crayon	карандаш	[kʀɛjɔ̃]
une table	стол	[tabl]
une maison	дом	[mɛzɔ̃]
une fenêtre	окно	[f(ə)nɛtʀ]
une porte	дверь	[pɔʀt]
un garçon	мальчик	[gaʀsɔ̃]
une fille	девочка	[fij]
un enfant	ребёнок	[ɑ̃fɑ̃]
un homme	мужчина	[ɔm]
une femme	женщина	[fam]
un chat	кот	[ʃa]
un chien	собака	[ʃjɛ̃]
un oiseau	птица	[wazo]
un arbre	дерево	[arbr]
une pomme	яблоко	[pɔm]
une fleur	цветок	[flœʀ]
un jardin	сад	[ʒaʀdɛ̃]
une forêt	лес	[fɔʀɛ]
une rivière	река	[ʀivjɛʀ]
la terre	земля	[tɛʀ]
le soleil	солнце	[sɔlɛj]
la lune	луна	[lyn]
une étoile	звезда	[etwal]
la neige	снег	[nɛʒ]
la pluie	дождь	[plɥi]
un jour	день	[ʒuʀ]
la musique	музыка	[myzik]
une chanson	песня	[ʃɑ̃sɔ̃]
une langue	язык	[lɑ̃g]
un ami	друг	[ami]
un étudiant	студент	[etydjɑ̃]
une université	университет	[ynivɛʀsite]
une chambre	комната	[ʃɑ̃bʀ]
une place	площадь	[plas]
une rue	улица	[ry]
une gare	вокзал	[gar]
un hôpital	больница	[ɔpital]
une ville	город	[vil]
une voiture	машина	[vwatyr]
un avion	самолёт	[avjɔ̃]
un cinéma	кинотеатр	[sinema]
un théâtre	театр	[teɑtʀ]
un café	кафе	[kafe]
un restaurant	ресторан	[ʀɛstɔʀɑ̃]
un fromage	сыр	[fʀɔmaʒ]
un cadeau	подарок	[kado]
un argent	деньги	[aʀʒɑ̃]

20 глаголов:

acheter — покупать
adorer — обожать
aimer — любить
aller — идти
chanter — петь
danser — танцевать
dessiner — рисовать
détester — ненавидеть
écouter — слушать
fermer — закрывать
fumer — курить
habiter — жить
jouer — играть
manger — есть
parler — говорить
préférer — предпочитать
regarder — смотреть
répéter — повторять
travailler — работать
voyager — путешествовать

10 прилагательных:

agressif — агрессивный
attentif — внимательный
beau/belle — красивый/красивая
fort — сильный
grand — большой
jolie — милый
maigre — худой
petit — маленький
tranquille — спокойный
vieux/vieille — старый/старая

5 частиц:

aussi — тоже
dans — в
déjà — уже
voici — вот
et — и

0 42 797 просмотров

Перевод с французского на английский

Получите английские переводы тысяч французских слов как из Глобального французско-английского словаря, так и из французско-английского словаря Password.

Просмотрите французско-английский словарь

0-9 а б с г е ф грамм час я Дж к л м н о п д р с т ты в ж Икс у я

Или просмотрите индекс Кембриджского словаря

Благодарности

ПОЛУДВУЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ КЕРНЕРМАНА
На основе полудвуязычного подхода к лексикографии для изучающих иностранные языки, разработанного Лайонелом Кернерманом.

GLOBAL и PASSWORD являются зарегистрированными товарными знаками Modulo Éditeur и используются с ее разрешения.

Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, путем фотокопирования, записи или иными, без письменного разрешения владельцев авторских прав. Мы приложили все усилия, чтобы пометить как таковые все слова, которые мы считаем товарными знаками. Мы также хотели бы уточнить, что наличие слова в словаре, независимо от того, маркировано оно или нет, никоим образом не влияет на его юридический статус товарного знака.

Блог

Горячий воздух и плохая кровь (идиомы, найденные в газетах)

09 ноября 2022 г.

Подробнее

Слово дня

чудо

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈmɑː. v ^ə л/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈmɑːr.v

ə л/

вещь или человек, которые очень удивляют или вызывают большое восхищение

Об этом

New Words

сафари

07 ноября 2022 г.

Больше новых слов

10 лучших англо-французских словарей для использования в 2022 году

Эта статья содержит партнерские ссылки. Это означает, что French Together может получать комиссию за покупки, сделанные по этим ссылкам. Прочитайте раскрытие партнерской программы.

Одним из самых важных инструментов, который вам понадобится при изучении французского языка, является французско-английский/англо-французский словарь.

Будь то печатный словарь или приложение, которое вы загружаете и сохраняете на свой телефон, планшет или компьютер, французско-английский/англо-французский словарь обязателен. Даже когда вы достигнете свободного владения французским языком, вам, вероятно, все равно придется время от времени что-то искать. Я знаю, что!

Но как выбрать подходящий именно вам?

Чтобы дать вам некоторые идеи, вот наша подборка некоторых из лучших печатных французских словарей и французских приложений-словарей.

Лучшие французско-английские печатные словари и приложения

Специализированные французско-английские словари

Самая важная функция, которую нужно искать в приложении французского словаря

Должен ли я выбрать приложение-словарь или печатный словарь?

Лучшие французско-английские печатные словари и приложения

Здесь в произвольном порядке представлены лучшие французско-английские печатные словари и приложения.

Collins-Le Robert Краткий французско-английский словарь Формат: Приложение-словарь
Трудно найти приложение-словарь французского языка, которое заслужило бы похвалу помимо отзывов клиентов, но это приложение появляется во многих списках лучших приложений-словарей французского языка или основных приложений для изучающих французский язык. Это даже тема записи в личном блоге .
Collins-Le Robert является стандартом даже в сфере печатных словарей. Он содержит больше статей, чем большинство других приложений для французского словаря, хотя Android версии похоже, содержит больше записей, чем iOS .
Цена: $14,99+. Не в сети?: Да.
Французский полный словарь Коллинза Роберта, 11-е издание Формат: печатный словарь
Этот массивный, полный печатный французско-английский/англо-французский словарь занимает особое место в моем сердце. У меня была моя копия (хотя и более старая версия) с тех пор, как я был подростком, изучающим французский язык. Мне потребовалось много трансатлантических перелетов, прежде чем я, наконец, переехала во Францию на постоянное жительство, из-за чего моя сумка часто была слишком тяжелой!
Сегодня я все еще использую его, когда работаю над сложными переводами или ищу подробное определение слова.
Цена: 44–55 долларов США. Следите за распродажами и рекламными акциями на веб-сайте Harper Collins .
Англо-французский словарь Larousse Формат: Dictionary app
Это еще один классический продукт для любого современного изучающего французский язык, в нем больше слов, чем в приложении Collins-Le Robert, что особенно важно, если вы собираетесь использовать ваше приложение в течение 9 0134 чтение по-французски . Количество слов одинаково для версий для Android и для iOS , что приятно и весьма разумно.
С другой стороны, в отличие от Collins-Le Robert, в этом приложении есть только таблицы спряжения глаголов, а не полное спряжение, что может объяснить более низкую цену.
Цена: 4,99 доллара США. Не в сети?: Да.
Word Reference Французско-английский словарь Формат: Dictionary app
Как и многие носители иностранных языков, переводчики и учителя, я использую словарь Word Reference почти каждый день.
Как и сайт, приложение имеет простой интерфейс и простое в использовании. Также нравится сайт: можно консультироваться и задавать вопросы на форумах.
Доступно для Android и iOS .
Цена: Бесплатно. Offline?: №
Французский словарь и тезаурус + английский перевод Farlex Формат: Dictionary app
Доступно как для iOS , так и для Android . Это популярное приложение с высоким рейтингом включает функцию голосового поиска, а также другие полезные функции.
Цена: Бесплатно. Не в сети?: Да.
Французский словарь Grand Tour
Формат: Приложение-словарь
Это хороший простой французский словарь без излишеств с простым интерфейсом. На данный момент он доступен только для iOS .
Цена: Бесплатно. Не в сети?: Да.
Ascendo Формат: Dictionary app
В то время как первые два приложения для французского словаря в этом списке являются краеугольными камнями, Ascendo кажется молодым выскочкой. Это популярное приложение, доступное для iOS и Android , имеет отличные отзывы, а его функции и интерфейс кажутся действительно полезными.
Цена: Бесплатно. Не в сети?: Да.
Сокращенный французско-английский словарь Robert & Collins в мягкой обложке Другие предложения в этом списке найти несложно, но это — и любой аналогичный словарь — намного сложнее. Хотя дома лучше иметь полный печатный словарь, если вам нужно взять его с собой на урок или в поездку, есть много французско-английских словарей в мягкой обложке, которые отлично справятся с этой задачей.
Le Dictionnaire Le Robert & Collins Poche Anglais доступен во Франции и также включает версию для ПК. Но, похоже, он не продается широко в таких местах, как США или Великобритания. То же самое касается и других сокращенных французско-английских/англо-французских словарей в мягкой обложке, которые были обновлены за последние несколько лет.
Тем не менее, посещение реального книжного магазина в вашем районе может быть ответом. Многие книжные магазины обслуживают студентов и изучающих языки и продают эти специальные ресурсы. То же самое верно и для публичных библиотек.
Цена: Чрезвычайно варьируется. Не в сети?: Да.
Специализированные французско-английские словари
Некоторые французско-английские словари подходят для конкретных нужд. Двумя наиболее полезными являются словари для путешествий и словари произношения. Вот фавориты в каждой из этих категорий.
Французский разговорник и словарь Lonely Planet Формат: печатная и/или электронная книга
Хотя приложения-словари позволяют легко носить с собой французско-английский словарь, лично я предпочитаю иметь словарь с мелким шрифтом всегда под рукой, когда я выезжаю за границу. Таким образом, вам не нужно беспокоиться о подключении к Интернету, уровне заряда батареи вашего телефона, погоде или других условиях или возможной краже (к сожалению, печатные книги обычно не являются мишенью для воров и карманников). Французско-английский словарь для путешествий не будет содержать каждое слово на французском языке, но он обеспечит приличное количество словарного запаса, а также специальные разделы, такие как полезные фразы, еда и так далее.
Французский разговорник и словарь Lonely Planet, пожалуй, лучший из известных мне печатных франко-английских словарей для путешествий, которые до сих пор издаются. В дополнение к 3500 англо-французскому/французско-английскому словарю этот карманный ресурс также содержит такие вещи, как советы по французской культуре и специальные разделы, которые помогут вам понять французское меню и общаться в случае чрезвычайной ситуации.
Если вы все еще не уверены, что эта книга будет напечатана, она также доступна в виде электронной книги вы можете сохранить на свой телефон, планшет или электронную книгу.
Цена: около 6 долларов США за печатную книгу и около 7,50 долларов США за печатную и электронную книгу, купленные вместе.
Словарь французского произношения Forvo Формат: приложение-словарь
Большинство приложений-словарей в нашем списке содержит звук, чтобы вы могли слышать, как звучит слово. Но , если вы хотите вывести свои устные и слуховые навыки французского языка на новый уровень, вам следует подумать о загрузке или использовании словаря французского произношения.
Большинство словарей французского произношения содержат записи отдельных слов, но некоторые предлагают предложения или даже полные тексты.
Некоторые из этих приложений также имеют интерактивные элементы, например, возможность попросить носителей французского языка произнести за вас определенные слова или предложения.
Бенджамин рассмотрел несколько словарей французского произношения в этой статье . Выдающимся для него был Forvo, в котором больше всего статей из всех словарей французского произношения. Доступно для 9 0134 iOS и Android , или даже просто использовать через веб-сайт . Forvo поддерживает звук отдельных слов, а также некоторых предложений, эту интерактивную функцию, о которой я упоминал ранее, которая позволяет вам попросить носителей французского языка произнести что-то, и даже уроки французского.
Цена: Бесплатно. Offline?: на момент написания этой статьи версия приложения для iOS имела автономную версию, а версия для Android — нет.
Самая важная функция, которую нужно искать в приложении французского словаря Имейте в виду, что наиболее важной особенностью французского словаря является доступность в автономном режиме. В конце концов, вы хотите иметь возможность использовать его, даже если у вас нет доступа в Интернет или у вас плохое соединение.
Что выбрать: приложение-словарь или печатный словарь?
У каждого формата французско-английского словаря есть свои преимущества и недостатки.
Некоторые преимущества приложений французского словаря включают:
Многие из них бесплатны
Они не занимают физического места
Их можно брать с собой практически везде, где есть ваше мобильное устройство
Их можно обновлять, добавляя новый словарь.
Многие также включают в себя такие функции, как аудио и спряжение глаголов.
Часто к электронной книге можно подключить французский словарь, чтобы выбрать слово и получить его перевод.
Некоторые недостатки приложений французского словаря включают в себя:
Доступ к некоторым приложениям возможен только при наличии подключения к Интернету
Ваше мобильное устройство должно быть заряжено
Может быть сложно использовать в экстремальных погодных или температурных условиях , преимущества включают в себя:
Их можно использовать без источника питания или Интернета
Может быть проще пролистать страницу, чем ждать, пока что-то загрузится приложение словарь на вашем телефоне.
К недостаткам печатных франко-английских/англо-французских словарей относятся:
Ни один из них не является бесплатным (хотя большинство из них относительно недорогие, особенно если вы покупаете их из вторых рук)
Они занимают физическое пространство
Они могут быть тяжелыми, если вы хотите взять их куда-нибудь.
Итак, вам нужен печатный французско-английский словарь или приложение? Для меня ответ… и то, и другое!
Мне нравится использовать французские приложения-словари, такие как Word Reference, но я также очень рад, что у меня есть полный печатный французско-английский словарь Harper-Collins. Я получаю лучшее из обоих миров, и, поскольку мое приложение-словарь ничего не стоит, это все равно, что получить два по цене одного.
Две французские ссылки — или даже больше двух — могут быть отличным способом проверить сложные слова или фразы или найти информацию (например, этимологию), которая есть в одной, но отсутствует в другой.
No related posts.