Французский язык для начинающих слова и перевод: Русско-французский онлайн-переводчик и словарь – Яндекс.Переводчик

Содержание

Французские слова для начинающих | Французский язык, онлайн уроки

Слово или выражение на французском языкеПеревод на русский язык
Bonjour!Здравствуйте! Доброе утро! Добрый день!
Bonsoir!Добрый вечер!
Bonne nuit!Доброй ночи! (желают перед сном)
Salut!Привет!
Au revoir!До свидания!
S’il vous plaît!Пожалуйста! (на Вы)
S’il te plaît!Пожалуйста! (на ты)
Merci (beaucoup) !(Большое) спасибо!
Je vous en prie.Милости просим! (на Вы)

После Вас, пожалуйста!

De rien.Не за что.
Bienvenu(e)!Добро пожаловать! С приездом! Милости просим!
A tout à l’heure!До встречи!
A plus tard!До встречи! Увидимся позже!
A bientôt!До скорого!
A demain!Увидимся завтра!
Oui!Да!
Non!Нет!
Je suis désolé(e)!Мне жаль!
Pardon!Извините!
Allons-y !Поехали!
Comment allez-vous?Как поживаете?
Ça va ?Как дела?
Très bien!Отлично!
Je vais bien!Дела идут хорошо!
Ça va. Все хорошо.
(Ça va ) mal!Плохо!
(Ça va ) pas mal!Неплохо!
Comment vous appelez-vous ?/Vous vous appelez comment?/Comment vous vous appelez?Как Вас зовут?
Tu t’appelles comment ?/Comment tu t’appelles?Как тебя зовут?
Je m’appelle…/Je suis…/ Moi, c’est….Меня зовут…
Enchanté(e)!Рад(а) встречи!
Monsieur!Месье!
Madame!Мадам!
MademoiselleМадмуазель!
Mesdames et messieurs!Дамы и господа!
Vous êtes d’où ?/D’où vous êtes?Откуда Вы?
Tu es d’où ?/D’où tu es?Откуда ты?
Je suis de… /Je viens de…Я из…
Où habitez-vous ?/Vous habitez où?Где Вы живете?
Tu habites où ?Где ты живешь?
J’habite à…Я живу в…
Quel âge avez-vous ?Сколько Вам лет?
Tu as quel âge ?Сколько тебе лет?
J’ai ____ ans. Мне____ лет.
Parlez-vous français/ruuse ?Вы говорите по-французски/по-русски?
Tu parles anglais ?Ты говоришь по-английски?
Je ne parle pas espagnol.Я не говорю по-испански.
Comprenez-vous?Вы понимаете?
Tu comprends?Ты понимаешь?
Je ne comprends pas.Я не понимаю.
Je ne sais pas.Я не знаю.
Pouvez-vous m’aider ?Вы можете мне помочь?
Tu peux m’aider ?Ты можешь мне помочь?
Bien sûr.Конечно.
Comment?Простите?
Où est … ? / Où sont … ?Где…?
Voici …/ Voilà …Вот…
Il y a …Имеется…
Il y avait …Имелось, было…
Comment dit-on _____ en français ?Как будет _____на французском?

Французские слова в английском языке ‹ engblog.

ru

История французского языка в английском началась в 1066 году после завоевания Англии норманнами во главе с герцогом Нормандии Вильгельмом. Именно тогда языком знати стал французский, а простолюдинов – английский. На протяжении трех столетий (XI-XIV) эти два языка конкурировали друг с другом. Французский явно доминировал, привнося в английский все новую и новую лексику. Его распространенность в кругах аристократии обусловила тематику заимствований. Так, наибольшее их количество связано с военным делом, торговлей, наукой, искусством и т. д. В табличке вы увидите наиболее часто употребляемые слова, которые пришли в английский из французского.

Тематика заимствований Примеры
Политика Duke (герцог), count (граф), realm (королевство), title (титул), empire (империя)
Юриспруденция Jury (присяжные), judge (судья), court (суд), prosecution (сторона обвинения), plaintiff (истец)
Военное дело Battle (сражение), army (армия), victory (победа), soldier (солдат), to defend (защищать), to retreat (отступать), captain (командир), to surrender (сдаваться)
Торговля Money (деньги), merchant (торговец), benefit (выгода), profit (прибыль), profession (профессия)
Кулинария Beef (говядина), pork (свинина), to roast (печь), to toast (поджаривать), dinner (обед), to fry (жарить), to boil (варить)
Религия Religion (религия), prayer (молитва), chapel (часовня), saint (святой), to confess (исповедоваться),
to preach
(проповедовать)
Наука Medicine (медицина), science (наука), experiment (эксперимент), college (колледж)
Искусство Art (искусство), artist (художник), canvas (полотно), paint (краска), brush (кисть), gouache (гуашь)
Мода Fashion (мода), dress (платье), apparel (убранство), garment (предмет одежды), to adorn (украшать)
Быт аристократии Leisure (досуг), pleasure (удовольствие), feast (праздник), city (город)

Знаете ли вы, что различие в названиях животных и мяса, которое они дают, обусловлено Нормандским завоеванием и все тем же укладом жизни, который существовал в Англии в XI-XIV вв.

? Так, английские крестьяне называли своих животных исконно английскими словами (cow – корова, pig – свинья, sheep – овца, calf – теленок), но, приходя на рынок для продажи своей продукции, они пользовались французскими словами (beef – говядина, pork – свинина, mutton – баранина, veal – телятина), чтобы облегчить процесс торговли и общения с высокопоставленными покупателями или их представителями.

Ниже приведены суффиксы, которые помогут вам опознать французские слова в английском языке:

Суффикс Слово Перевод
our Hour
Amour
Honour
Час
Любовь, роман
Слава, честь
ous Famous
Glorious
Marvelous
Знаменитый
Славный
Изумительный
ment Parliament
Government
Tournament
Парламент
Правительство
Турнир
ance Fragrance
Distance
Finance
Аромат, благоухание
Расстояние
Финансы
ence Condolence
Innocence
Patience
Соболезнование
Невиновность
Терпение
age Courage
Visage
Village
Отвага
Вид, выражение лица
Деревня
ess Princess
Countess
Goddess
Принцесса
Графиня
Богиня
et Cabinet
Islet
Closet
Кабинет
Островок
Чулан
é Café
Fiancé
Fiancée
Кафе
Жених
Невеста
able Admirable
Miserable
Table
Восхитительный
Жалкий
Стол
ible Legible
Flexible
Invisible
Разборчивый, четкий
Гибкий
Невидимый
tion Tradition
Nation
Salvation
Традиция
Нация
Избавление

Кроме суффиксов весьма продуктивны и префиксы французского происхождения:

Префикс Слово Перевод
dis Dishonesty
Distress
Disturb
Неискренность
Несчастье, затруднение
Волновать
des Despair
Destitution
Destruction
Отчаяние
Лишение
Разрушение
en Enhance
Entrance
Entrepreneur
Усиливать, увеличивать
Вход
Предприниматель

Как мы видим, многие французские слова уже настолько укоренились в английском языке, что, произнося их, мы не ощущаем их происхождения, они кажутся нам вполне английскими (например, village). Другие же, наоборот, своим звучанием говорят сами за себя (например, entrepreneur). Но в английский пришли не только отдельные слова, но и целые выражения. Кстати, многие из них присутствуют и в русском по той же причине – им просто не нашлось «достойного», «утонченного» перевода: déjà vu (дежа вю), tete-a-tete (тет-а-тет), carte blanche (карт-бланш), haute couture (от кутюр) и др.

Но, как бы изящно ни звучали французские выражения в английской речи, во всем нужно искать золотую середину. Так, чрезмерное использование подобных выражений может создать как высокопарный, так и комичный эффект:

I’d like a soupçon of milk for my tea. – Я бы хотел немного молока для своего чая.

Mary, today you look extraordinaire. – Мэри, сегодня ты выглядишь исключительно.

Таким образом, использование слов французского происхождения в английском языке там, где этого можно избежать de rigueur /dərɪ’gɜː/ (не обязательно). Хотя они определенно способны привнести разнообразие в наш языковой répertoire /‘repətwɑː/ (набор, ассортимент) и придать ему bon mot /ˌbɔːŋ’məu/ (остроты). Однако не переусердствуйте, дабы не выглядеть и не звучать de haut en bas (высокомерно)! 🙂

Сможете ли вы отличить французские заимствования от английских слов? Давайте проверим!

Тест

Французские слова в английском

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Совет читателя: Пять проверенных способов выучить французский язык

Данный материал прислан нам нашим постоянным читателем Sanzhar Surshanov (его твиттер @SanzharS), который поделился очень интересными способами выучить новый для вас язык.

С начала этого года я начал изучение французского языка. Делаю я это с помощью английского языка, с тех пор как я начал уверенно владеть английским, можно сказать я нашел ключ к многочисленным ресурсам интернета.

Ниже хочу перечислить и описать как я учу французский:

Сайт основали создатели CAPTCHA и RECAPTCHA, студенты университета Карнеги Меллон. Кстати, каждый раз вводя recaptcha, вы помогаете оцифровке тысячи старых книг. Основная затея в том, чтобы люди одновременно уча языки, переводили интернет на разные языки.

Весь материал делится на различные категории.

В каждой категории, есть упражнения.

После того, как вы закончите упражнения, вам дадут на перевод реальный материал взятый с интернета. Сначала простые предложения, по мере изучения все более сложные. Переводя предложения вы укрепляете свои знания и помогаете переводить веб-страницы. Также можно посмотреть на переводы других пользователей.

Упражнения включают в себя переводы текста, speaking, listening. Как такового упора на грамматику нет.

Кроме французского можно изучать — испанский, немецкий, английский, итальянский и португальский.

Есть приложения для iPhone, в мае этого года обещают и для Android.

Кстати, недавно прочитал, что изучение испанского с Duolingo может быть гораздо эффективнее в сравнение с колледжами и программой Rosetta Stone. Можете прочесть — тут. Наверно, это можно сказать не только про испанский.

За новостями duolingo можно следить в оф. твиттере — @duolingo.

Можно также посмотреть выступления создателя duolingo на TED:

Сам Мишель Томас знает больше 10 языков и известен тем, что обучал звезд Голливуда.

В интернете можно купить или найти аудио уроки Мишеля, кроме французского есть еще другие языки.

Аудио уроки проходят так: к нему приходят 2 студента которые не знают французский. Получается, вы становитесь 3-им студентом. Мишель ведет беседу со студентами и так они изучают язык. Он объясняет различие английского и французского, вначале рассказывает про новые слова, потом просит перевести с английского на французский.

Главное отличие и правило метода Мишеля — не надо стараться запоминать слова, фразы и т.д.

Не знаю, как объяснить, но после первого урока, на интуитивном уровне ты сам начинаешь угадывать как же это будет на изучаемом языке.

Мне лично очень нравится такой метод.

3. Memrise

Для пополнения словарного запаса я использую сайт memrise.

На сайте можно найти очень много различных курсов, даже можно научится коду Морзе. Я изучаю — Hacking French.

Изучая новые слова, вы «выращиваете цветы». Сажаете семена, поливаете и т.д.

Главная фишка в том, что вы для незнакомых слов создаете мемы и проводите ассоциацию с английским языком. Сами мемы я не создавал, использую творения других пользователей.

Выращиваете цветы примерно так: в начале запоминаете значение слов, затем неоднократно повторяете. Кликаете на правильный ответ, пишете перевод сами, слушая фразу выбираете правильный ответ из списка. На этом заканчивается первая часть.

Через 4-5 часов, по email вам приходит уведомление, что вам нужно повторить пройденное. Повторяете вышесказанное, если ошибетесь в переводе, слово уходит на повтор. Вот так примерно все и происходит.

Спасибо твиттеру, буквально недавно нашел ссылку на еще один замечательный ресурс.

Очень клевые сайт для изучающих французский — newsinslowfrench.com/french-for-beg… У них есть грамматика для начинающих и News in slow french для среднего

— Anna Ankona (@ankona) March 19, 2013

 

Всего 30 актов, в каждом акте идет беседа учителя со студентом. В самом начале беседа идет в основном на английском, используя несколько французских слов. Дальше больше. Обещают, что в конце все беседы будут только на французском.

После вступительной речи, еще одна беседа, там уже идет упор на грамматику. Потом произношение, выражения и тд. Ну и в конце можете сдать тест.

Пользуюсь уже третий день и очень доволен.

5. Подкасты

Если у вас есть iPod/iPhone/iPad, то в iTunes можно найти разные подкасты для изучения языков. Есть даже специальный раздел для французского. Я слушаю — French for beginngers.

И напоследок… Для изучения языка нужно заниматься каждый день, ввести это в привычку. Я стараюсь уделять 20-30 минут. Так как все вышесказанное трудно освоить на 30 минут, я их комбинирую. Аудио уроки слушаю в дороге, а дома или duolingo, или memrise или, с недавних пор? News in slow french.

По своему опыту изучения английского (спасибо SDU Summer Language School), знаю что нужно окунуться в язык полностью. Смотреть видео, фильмы и сериалы с субтитрами, потом без. Слушать музыки с lyrics, аудиокниги. Книги для начинающих, журналы, газеты, …

Например сейчас я практически все зарубежные сериалы, фильмы смотрю на английском. Уже привычка такая. Не приходится ждать, пока тот или иной сериал переведутtw.

Практически через месяц мне защищать дипломку, так что на данный момент не всегда удается систематически учить язык. Думаю, летом можно будет заняться этим более серьезно.

P. S. Французскому я хотел научиться еще в детстве, наверно к этому меня побудило творчество Александра Дюма, Виктора Гюго, да и читая русских классиков я нередко встречал фразы на этом красивом языке. С детства хотел, но побудил меня начать вот это вот пост @freetonik.

Если у вас есть опыт, советы по изучению французского или нового языка в целом, делитесь в комментариях. Буду только рад.

ТОП-10 приложений для изучения французского языка

Запишись на урок и обсуди эту тему с нами!

Французский занимает 5 место в рейтинге распространенности — на этом языке говорят 274 миллиона человек. Франкофоны с трепетом относятся к своей культуре, поэтому чтобы влиться в сообщество, придется учить язык. Сделать это можно онлайн со смартфона. Мы уже рассматривали плюсы обучения французскому языку онлайн в одной из наших статей (спойлер: можно заниматься из любой точки мира, где есть интернет), а сегодня обсудим лучшие приложения для изучения французского языка.

Вы сможете поднять уровень в дороге, во время ожидания или перелета.

1. Divelang

У сервиса есть своя платформа, где можно изучать французский, даже не скачивая дополнительный софт. Достаточно зайти на сайт под своим логином и продолжить обучение тогда, когда это удобно.

Школа работаем с 2007 года. За это время ей удалось взобраться на вершину и оставаться среди лидеров языковых ресурсов в России. Обучение языкам происходить по авторским методикам с упором на общение, речевую практику и обучение думать на французском языке.

Изучение французского в Divelang имеет еще 5 преимуществ:

  • Разные форматы языка. Вы сможете изучить классический разговорный, получить навык бизнес-французского и использовать его на работе, а также подготовиться к экзаменам.
  • Преподаватели проходят строгий отбор по нескольким критериям: наличие международных сертификатов, опыт работы (от трех лет), стажировки за границей и другие.
  • Вы можете оплачивать свои занятия помесячно или отдельно за урок – так вы не потеряете деньги, если придется приостановить занятия.
  • Бесплатное пробное занятие. Вы можете оценить темп занятий, поговорить с преподавателем и оценить его работу лично.
  • Сертификат о знании языка. Это поможет вам подтвердить свой уровень на работе или при поступлении в зарубежные учебные заведения.

Начать заниматься можно уже завтра, при этом не нужно ждать начала курса и ездить в школу — просто зарегистрируйтесь и выберете формат обучения.

2. Duolingo

Все приложения для изучения французского языка с нуля отличаются короткими, но эффективными уроками. Duolingo в их числе и предлагает всего за 20 минут изучить до трех уроков. Сервис обещает, что, занимаясь ежедневно, пользователь обогатит свой словарный запас на 1 500 слов за 3 месяца работы.

Duolingo – одна из старейших программ на рынке, которая умело комбинирует развлечение и изучение языка. Курс состоит из 60 уроков, в каждом новые слова, грамматика и практика. Теоретическая часть разбита на удобные подразделы, где вы сможете более тщательно проработать материал.

Отдельное преимущество приложения – обширный охват пользователей, среди которых вы сможете найти не только напарника, но и друзей из других стран.

3. Memrise

Одно из лучших приложений для изучения французского языка, которое эффективно увеличивает словарный запас. Алгоритмы построены на основе интервального повторения и кривой забывания. Промежуток, когда вы вам нужно вновь повторить лексику увеличивается экспоненциально, а мемы (картинки, ассоциации) используются усиления запоминания и вспоминания. Все это проходит в игровой форме и совсем не надоедает. Многие упражнения придумали сами ученики – они проживали ситуации и диалоги лично, чтобы приблизить обучение к реальной речи.

Для учеников есть разделение по уровням сложности, заниматься можно совсем без знаний (с нуля) или просто подтягивать уровень (упор на лексику). Официальный курс содержит 15 групп материалов (цвета, эмоции, частотные глаголы и др.). Все слова озвучены носителями, а через каждые 7 слов придется сдать тест. На платформе также есть пользовательские колоды со словами и фразами из реальной речи.

4. Rosetta Stone

Приложение Rosetta Stone полностью на французском – срабатывает методика полного погружения. В интерфейсе нет даже английского, поэтому обучение становится интенсивным.

Программа простая и понятная, многие разделы легко найти интуитивно. Новые слова и выражения подкрепляются картинками и фразами для усиления восприятия. Распознание лексики на слух доводится до автоматизма, но вот грамматическим основам языка внимание вовсе не уделяется. Если вы настроены серьезно — запишитесь на курсы французского языка с нуля, а программу используйте как дополнение для оттачивания навыков.

Стоит быть готовым и к продолжительным урокам: основная часть длится полчаса, за ней идут 6 небольших заданий. Каждое направлено на разные способы запоминания, поэтому материал легко усваивается. После урока ученика ждет практическое задание, где он сам будет говорить или писать на французском.

5. Busuu

Еще одно из приложений для изучения французского языка с нуля, где смогут заниматься начинающие, продолжающие и продвинутые пользователи. Здесь простая и понятная схема урока: сначала пользователь знакомится с лексикой, затем прорабатывает ее в диалоге, устной речи, аудировании и письменных заданиях. В конце уроков есть квизы, игровые задачки и задания с картинками, которые превращают изучение языка в игру. С Busuu можно подтянуть словарный запас, наработать его практику и даже научиться воспринимать язык на слух, а также отправить письменные задания на проверку носителям, которые занимаются через приложение.

Для дополнительной практики изучите также топ популярных французских жестов. Так вы начнете разбираться в культурных особенностях и, как результат, лучше понимать носителей.

6. MosaLingua

Приложение подойдет начинающим, которые хотят сформировать основу словарного запаса. Масса материалов: более 3 000 словарных карточек с аудиодорожкой (озвучивает носитель) из списка частотных слов. Изучать придется слова из повседневной жизни, но можно создать свой словарик, выбрав интересующую тему. В приложении 14 категорий и более 100 подкатегорий, где вы можно выбрать лексику, с которой вы бы хотели начать.

Обучений французскому проходит в интерактивном формате с применением техники интервального повторения. Когда приложение решит, что вы подзабыли новые слова, всплывут напоминания, что вам пора перейти в приложение для повторения лексики.

Обратите внимание, что интерфейс приложения на английском или французском языке – русского перевода пока нет.

7. Open Language

Приложение выделяется проработанной структурой, близкой к академической. Здесь нет ярких картинок и красочного интерфейса, зато урок строится из нескольких блоков. Сначала вы проходите диалог, а после — отрабатываете полученные знания на практике. Вы можете сохранять неизвестные слова, а также зайти в лексический раздел после урока и проработать неизвестные выражения письменно.

Интересно, что некоторые уроки двуязычны: один человек говорит на английском, второй на французском.

8. Byki Mobile

Приложение без сложного интерфейса и большой базы знаний – это скорее интерактивный словарь с запасом карточек. Простота методики доказана, вы можете заниматься даже 5 минут, пока ждете транспорта, ведь регулярное повторение – научно опробованный метод. Материалы можно скачать и заниматься оффлайн. Приложение полностью на английском.

9. Babbel 

Здесь вас ждут короткие, 15-минутные уроки, где вы будете активно изучать новые слова и сразу применять их. Диалоги записаны носителями языка, чтобы вы могли подтянуть также и восприятие французского. Можно изучить основы грамматики, закрепив их в заданиях.

У приложения также нет русского языка, поэтому придется привыкать к английскому.

10. Nemo 

Основной акцент на разговорной практике французского. В приложении есть блок «Студия записи», где вы сможете записать фразу, а затем понять, что не так в сравнении с носителем языка. Все аудио загружаются к вам на телефон и доступны без подключения к интернету.

Есть интересная функция, «Вечерний повтор», которая поможет закрепить знания за день.  


Как выучить французский язык с нуля: ТОП-10 практических советов для начинающих изучать французский самостоятельно.

Как выучить французский язык с нуля: ТОП-10 практических советов для начинающих изучать французский самостоятельно.

Я счастлива констатировать факт, что мы живем в фантастическое время! Время общения без границ! Глобализация, которая вовсю идет по планете, и современные технологии, в особенности интернет, не только позволяют нам общаться с кем угодно и на каких угодно расстояниях, но и дают каждому из нас увесистый «пинок» в осознавании потребности изучения новых языков. Конечно, в современном мире со знанием лишь одного языка жить можно, но с каждым годом делать это все сложнее, да и не солидно уже…

И вот вы пришли к тому, что нужно начинать учить французский (по своей воле или под гнетом обстоятельств (влюбились во француженку)) Уверяю вас — в любом случае вы не будет разочарованы! Ведь помимо того, что это один из красивейших языков мира, он еще один из 5ти самых распространенных. Наравне с английским языком, на французском общаются на всех пяти континентах мира.

С чего начать изучение французского.

С чего же начать изучение? Как это ни странно, начните с вашего собственного МЫШЛЕНИЯ. Большинство людей, желающих овладеть новым языком, сталкиваются со страхом неудачи в изучении, многие считают, что языки не каждому даны, и что быть полиглотами могут лишь избранные. Так вот, со всей ответственностью заявляю, что это беспочвенные страхи (если не сказать, что полная чушь)! Язык — это навык! Никто из нас не рождается говорящим на том или ином языке. Мы этому обучаемся в процессе жизни. И в зависимости от среды, в которой мы родились, овладеваем тем или иным языком. Соответственно, если это нам удалось однажды и мы прекрасно говорим, читаем, пишем, мыслим, например, на русском, то мы точно сможем повторить наш путь и заговорить на другом языке, например, французском. Вы внутренне должны быть уверены, что вы МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ!!! Эта вера и будет определять ваш успех. Конечно, будет непросто, поскольку изучение нового языка — это работа, и работа не малая. Но вы должны знать, что можете достичь своих целей, если просто будете постоянно заниматься и не отлынивать от выполнения заданий. Главное в этом деле – помнить, зачем вы все это начали, и тогда все получится.

А теперь перейдем к 10 полезным советам, которые вам пригодятся в деле изучения французского языка.

Совет 1. Определите,  кто вы по типу восприятия.

Кто вы: аудиал (лучше запоминаете на слух), визуал (доверяете зрению), кинестетик (вам важен чувствительный опыт, ощущения) или дискрет (воспринимаете окружающий мир при помощи логики). На первом занятии я всегда выясняю у своих учеников, какой способ запоминания им ближе. От этого будет зависеть вся последующая методика подачи материала и процесс обучения.

Если вы изучали языки раньше, подумайте о том, что для вас работало, а что нет. Если вы затрудняетесь отнести себя к тому или другому типу восприятия, вы можете пройти тест на бескрайних просторах интернета. А возможно, вы, как и я, относитесь к смешанному типу и вам, также как и мне, важно и слышать, и видеть, и ощущать материал, логически мыслить.

Совет 2.  Начните с фонетики и правил чтения.

Фонетика французского языка достаточно сложна. Несмотря на то, что произношение большинства букв французского алфавита схоже с произношением букв из русского алфавита, наши языки исторически связаны, и мы в своей речи используем много заимствованных слов из французского языка (да-да, не удивляйтесь! вы уже что-то знаете), все же произношение слов и целых предложений может быть затруднено. Французская речь льется, в ней много сцеплений и связываний между словами. Слушайте французскую речь и повторяйте (метод особенно хорош для аудиалов). Слушайте носителей языка (аудио и видео можно найти в интернете), чтобы получить представление о скорости речи и интонации.

Работайте над своей артикуляцией, делайте упражнения перед зеркалом. Это важно для правильного произношения, от этого будет зависеть ваш темп речи,  и это для того, чтобы собеседник, слыша вашу речь, понимал, что именно вы имеете ввиду. Сами франкофоны активно используют в процессе беседы мимику и артикуляцию.

Выучите правила чтения. Сразу предупреждаю вас — это нелегко и займет определенное время. Особенность французского языка в том, что слова пишутся с большим количеством букв, а поизносятся всего в несколько звуков. Например: beaucoup (много) пишется в целых восемь букв, а произносится как «боку».

Поэтому знание правил чтений поможет вам корректно прочитывать слова, правильно произносить их, и как следствие, обогащать свой словарный запас при помощи книг. И читайте, читайте, читайте и еще раз читайте на французском языке все подряд! (Особенно это хорошо для визуалов, а аудиалы могут слушать аудиокниги) Художественную литературу, научную, журналы, газеты, брошюры, даже рекламу… Этим вы сделаете свою речь богаче, насыщеннее.

Совет 3. Занимайтесь грамматикой!

Возможно «грамматика» звучит скучно, но она невероятно важна. Согласитесь, нам и самим приятно общаться с иностранцем, когда он правильно говорит на русском языке. Так и для французов, грамматически правильная речь приятна и важна. А чтобы говорить правильно, вы должны понимать структуру предложения, как употреблять глаголы в настоящем, прошедшем и будущем временах, знать род имен существительных и употребление имен прилагательных. Если вы относитесь к дискретам, то грамматика вам полюбится. Это чистой воды логика!

Если вы начинающий «франкофон», то вот вам мой практический совет. Запомните, во французском предложении на первом месте всегда стоит подлежащее, на втором — сказуемое, далее — дополнение. Например: Je vais à l’école (Я иду в школу). И это очень здорово, так как имея небольшой словарный запас (поначалу), вы можете короткими предложениями четко выражать свои мысли. Например, представиться: Bonjour! Je suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J’aime le français. (Здравствуйте! Я Татьяна Воронкова. Я русская. Я преподаватель. Я люблю французский язык.)

Совет 4. 15 минут, но каждый день!

Я считаю системный подход к изучению французского языка очень важным. Пусть 15 минут в день (это не так уж много), но каждый день посвящайте целиком языку. Учите новые слова и фразы, правила грамматики, тренируйте произношение или просто что-то читайте каждый день. Плюс, как минимум два раза в неделю, отводите целый час занятию французским языком! Это обязательно принесет свои плоды. И уже через месяц вы сможете говорить простыми предложениями, а через 5-6 месяцев вы заметите значительный прогресс.

Совет 5. Интернет вам в помощь!

Вы не выпускаете из рук телефон или планшет, потому что просто «зависли» в социальных сетях? Или вы поклонник видео-хостингов? Или любите читать электронные книги, журналы, газеты? Здорово! Это все вам поможет в изучении французского языка!

Срочно настраивайте основной язык в соцсетях «Français». Вы уже знаете, что и где располагается, и можете отрабатывать язык на практике. Например: Quoi de neuf? (Что нового?) в новостной стороке, или En ligne (в сети). В социальных сетях вы также можете найти франкоговорящих друзей и общаться с ними как устно, так и письменно.

На Youtube вы найдете массу полезных видео на французском языке.

Ну а про книги мы уже говорили: ищите любимое чтиво на французском (в электроном виде в наше время это проще сделать). Или найдите на просторах интернета детские французские книжки. Как правило, они с яркими иллюстрациями и простыми текстами — то, что надо для новичка-франкофона.

Массу франкоговорящих новостных каналов и приложений вы также обнаружите на просторах интернета. Я вам особенно рекомендую канал TV5Monde. Здесь вы и мировые новости узнаете, и интересные программы посмотрите на различные темы, но что особенно важно — этот канал поможет вам выучить французский язык в разделе Apprendre le Français (для всех уровней знания языка).

Замечательные электронные словари вы также найдете в интернете. Например: Mультитран, Академик, яндекс-словарь и тп.

И это все бесплатные ресурсы!

Плюс, конечно, вы можете найти различные онлайн школы иностранных языков, в которых люди учатся по Скайпу. Например, Школа LF. Учить французский язык в этой школе по скайпу – это практично и эффективно, поскольку вы можете когда угодно и где угодно изучать французский с персональным преподавателем. Изучать любимый язык дома на диване с чашкой чая — не приятное ли занятие?

Совет 6. Смотрите фильмы с субтитрами на французском языке.

Французский кинематограф богат шедеврами! Не отказывайте себе в удовольствии и смотрите французские фильмы в оригинале. Этот совет особенно понравится кинестетикам и визуалам, но и люди с иными типами восприятия, уверена, также будут рады насладиться кино. Рекомендую вам начать с известных мультипликационных фильмов. Смотрите фильмы обязательно с субтитрами. Но с субтитрами на французском языке! Это важно. Откиньте страх, что вы ничего не поймете. Поймете! Исходя из контекста картинки, сюжета, знания какого-то количества слов и выражений.  Не стоит переводить каждое слово, чтобы понять основной смысл. Зато вы погрузитесь на какое-то время во франкоговорящую среду. А чтение субтитров и соотнесение их с услышанным поможет вам понять, как прочитанные слова произносятся.

Начинающим, также будет забавно и полезно посмотреть обучающий сериал Extra Francais  — про трех друзей в Париже, которые помогают четвертому заговорить на французском. В этом видео качество не очень, но оно единственное  с субтитрами. Попробуйте скачать весь сериал (или смотрите ВК).

[tvideo type=»youtube» clip_id=»nV6SDDlc60g» width=»587″ height=»322″]

Совет 7. Учите словосочетания, а не слова.

Старайтесь запоминать не единичные слова, а словосочетания, фразы и предложения. Выучите несколько фраз для того, чтобы корректно поздороваться и попрощаться, попросить о помощи, что-то спросить, дать информацию о себе и др..

Например:

Поздороваться: Bonjour (Здравствуйте), Bonsoir (Добрый вечер), Salut (Привет), Comment ça va? (Как дела?).

Представиться: Je suis... (Я есть…) или  Je m’appelle... (Меня зовут…).

Попрощаться: Au revoir (До свидания), à bientôt (до скорого), Permettezmoi de faire mes adieux! (Разрешите попрощаться!)

Формы обращения:

Excusezmoi! Pardon! (Простите!),

Excusezmoi de vous déranger (Извините за беспокойство),

Pouvezvous me dire (Можете вы мне сказать…),

Puisje vous demander? (Могу ли я спросить вас?),

Pardon, pourriezvous me dire où se trouve… (Извините, не могли бы вы мне сказать, где находиться…).

Parlez lentement, sil vous plait (Пожалуйста, говорите медленно).

Je nе comprends pаs (Я не понимаю)

Рourriezvous maider? (Можете ли вы мне помочь?).

Такие заученные фразы сослужат вам хорошую службу, например, в путешествии по франкоговорящей стране, если вам понадобиться что-то узнать или попросить о помощи.

Совет 8. Говорите!

Лучший способ выучить язык — говорить на нем! Все знания, полученные вами — слова, грамматика, спряжение глаголов, сотни выполненных упражнений, — ничто без разговорной практики. Если вы не будете их употреблять и говорить по-французски, вы, к сожалению, быстро все забудете. Язык интегрируется в нас при  взаимодействии на нем с другими людьми во время беседы.

И несмотря на то, что говорить — это просто и приятно, большинство людей испытывает страх перед этим шагом. Это страх совершить ошибки, говорить неправильно, не понять собеседника, услышать критику произношения…

Но вам нужно преодолеть эти страхи и просто начать говорить. Вы должны понять, что не беда совершить ошибку, беда — даже не попытаться… И как говорила героиня одного известного фильма: «А ты ляпай, но ляпай уверенно!». Поверьте, если вы совершите ошибку, собеседник поможет вам её исправить, и правильное произношение еще лучше отложится у вас в голове. Любую критику произношения принимайте с благодарностью и выясняйте, как надо правильно говорить, строить предложение, какое слово здесь более уместно. Это поможет вам совершенствовать свою речь.

Говорите на французском языке, даже если вы чувствуете себя неловко из-за того, что мало знаете. Все так начинают, но со временем вы будете совершенствоваться. Если вам непонятно, что говорит ваш собеседник, попросите его повторить и проговорить медленнее. Если вам не понятен смысл слова, спросите, что это значит. Например: Qu’est-ce que ça veut dire? (Что это значит?). Так вы, кстати, лучше выучите и запомните смысл новых слов.

Вы спросите, где же найти человека, который готов общаться с вами по-французски? В интернете… На различных форумах и сайтах. И конечно же преподаватели Школы LF с радостью готовы общаться с вами!

Думайте на французском языке. Говорите вслух по-французски, когда вы одни. Комментируйте все, что вы делаете. Если вы моете посуду или ведете автомобиль, говорите об этом. Обращайте внимание на свою интонацию и произношение. Слушайте себя.

Фишка №9. Хвалите себя за каждый успех!

Непременно хвалите себя за каждый успех и прогресс в изучении французского языка. Большинство людей в мире признают, как сложно начать учить иностранный язык. Некоторые так и не идут на этот шаг… А вы — молодец! Вам надо, и вы делаете. Даже если вы учите язык исключительно для собственного удовольствия (как это делала я), вы делаете это для себя, вы развиваетесь, и это достойно похвалы.

Французы обожают свой язык, свою культуру, очень гордятся своей историей. Они очень чувствительны к тому, что вы пытаетесь выучить их язык. Обычно они терпеливы и доброжелательны. И скорее всего, они тоже похвалят вас за ваше рвение.

А положительные эмоции подпитают вас на следующий виток освоения языка, придадут вам сил.

Фишка 10. Не отступайте!

Когда вы начинаете учить французский язык с нуля, то первое время у вас, конечно, будет постоянный прогресс. Наслаждайтесь этими моментами. Затем, после определенного промежутка времени, у вас может сложиться впечатление, что прогресса нет, и вы находитесь на том же уровне в течение нескольких месяцев! Будьте терпеливы. Продолжайте работать. Вы обязательно достигните нового уровня знаний. Главное не отступать и идти вперед!

Это все основные советы, которыми я хотела поделиться, исходя из своего опыта. А каков  ваш опыт изучения французского языка с нуля? Как вы справляетесь? Какие методы используете? Поделитесь своим опытом в комментариях к статье. Нам будет очень интересно, как вы преодолевали преграды и не давали неудачам сломить себя))

Автор — Татьяна Воронкова, преподаватель французского в Школе LF

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

Lesson №4 — Спряжение французских глаголов 1-й группы

Listen to the audio lesson with additional explanations

Все глаголы первой группы во французском языке имеют окончание -er,
буква r на конце никогда не произносится.

Все, что нужно сделать, чтобы поставить глагол в нужную форму – это убрать окончание -er и добавить нужные окончания (в зависимости от местоимения).

Например:

Местоимение parler – говорить trouver – находить
Je parl + e trouv + e
Tu parl + es trouv + es
Il / elle / on parl + e trouv + e
Nous parl + ons trouv + ons
Vous parl + ez trouv + ez
Ils / elles parl + ent trouv + ent

Je parle français. – Я говорю по-французски.
Est-ce que tu parles français? – А ты говоришь по-французски?
Non, je ne parle pas français. – Нет, я не говорю по-французски.

Je trouve que… – Я считаю, что…
Je trouve que le français est difficile. – Я считаю, что французский – трудный язык.
Je trouve que le français n’est pas difficile. – Я нахожу, что французский – несложный язык.

Глаголы, которые начинаются с буквы h и с гласной, спрягаются точно также. Единственное, нужно обратить внимание на написание и произношение для местоимения «я» – написание сливается, т.к. 2 гласные или же гласная и буква h по правилам не могут стоять вместе.

Например:

Местоимение aimer – любить aider – помогать habiter – жить
Je j’aime j’aide j’habite
Tu aimes aides habites
Il / elle / on aime aide habite
Nous aimons aidons habitons
Vous aimez aidez habitez
Ils (elles) aiment aident habitent

Je t’aime. – Я люблю тебя.
Je ne t’aime pas. – Я не люблю тебя.
Qui aimes-tu? – Кого ты любишь?

Pourquoi tu ne m’aides pas? – Почему ты мне не помогаешь?
Qui aides-tu? – Ты кому помогаешь?

Où habites-tu? – Где ты живешь?
Avec qui tu habites? – С кем ты живешь?

Если вопрос задается с помощью инверсии, то всегда между глаголом и местоимением будет стоять дефис.

Потренируйтесь поставить нужные окончания у глаголов и перепроверьте себя на сайте les-verbes:

travailler – работать
regarder – смотреть
demander – просить, спрашивать
acheter – покупать

В этом уроке мы с Вами рассмотрим еще и вопросительные слова во французском языке.
С некоторыми мы уже знакомы из предыдущих уроков:

Comment? Как?
De quelle manière? Каким образом?
Qui? Кто?
Qu’est-ce que? Что? (ставится в начале вопроса)
Quoi? Что? (разговорный вариант обычно ставится в конце вопроса: Il mange quoi? – Что он ест?)
Qu’est-ce que c’est? Что это?
C’est quoi ça? Что это? (разговорный)
Où? Где?
Où? Куда?
D’où? Откуда?
Quand? Когда?
Pourquoi? Почему?
Combien? Сколько?
Quel? Какой?

Например:

J’habite en France depuis deux ans. – Я живу во Франции два года.

Если задаем простой вопрос без вопросительного слова, то выделяем его интонацией:

Tu habites en France? – Ты живешь во Франции?

Если есть вопросительное слово или фраза, например, combien de temps (как долго), то ставим его вначале предложения:

Combien de temps tu habites en France? – Как долго (сколько?) ты живешь во Франции?

Вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с Вами говорили в этой теме.

Бесплатный русско-французские перевод текстов онлайн

 Подборка онлайн переводчиков с русского на французский. Вы можете перевести любые русские слова, фразы, тексты и даже сайты на французский язык. Перевод выполняется всего за несколько секунд и совершенно бесплатно.

Зачем может потребоваться русско-французский онлайн-переводчик?

Онлайн-переводчик может вам пригодиться при путешествии по Франции, если у вас есть знакомые французские друзья, если вы постоянно сталкиваетесь с французскими текстами, работаете переводчиком с/на французский язык, для учебы и работы, во время работы в Интернете, и для любых других целей.

Онлайн-переводчик всего за несколько секунд переведет любой текст с русского на французский, и сделает это совершенно бесплатно. Вам не потербуется даже брать в руки словарь.

Бесплатный перевод с русского на французский от Google

Русско-французский онлайн-переводчик ImTranslator

Этот русско-французский онлайн-переводчик считается самым популярным онлайн-переводчиком в Интернете. Он основан на современных технологиях таких мировых лидеров машинного перевода как ПРОМТ, и обладает просто уникальными возможностями: поддержка 35 языков, встроенные словари, транслит, проверка орфографии, виртуальная клавиатура, и др.

Результаты перевода текста на французский вы можете распечатать или отправить по e-mail. А можно также их озвучить, воспользовавшись голосовым движком, встроенным в переводчик. Все возможности переводчика совершенно бесплатны для всех пользователей.

[+] Раскрыть переводчик ImTranslator [+]

Для правильной работы русско-французского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку фреймов.

Для правильной работы русско-французского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку JavaScript.

Русско-французский онлайн-переводчик pereklad.online.ua

Онлайн-переводчик для перевода текстов на французский от компании Pragma. Основное достоинство этого бесплатного онлайн-переводчика — наличие большого количества тематик перевода. Выбор наиболее подходящей тематики при переводе позволяет влиять на эффективность работы переводчика.

Стоит также отметить, что этот онлайн-переводчик довольно качественно переводит тексты со славянских языков. За один раз можно перевести текст максимум в 1000 символов.

Если при переводе с русского на французский возникают проблемы с кодировкой, попробуйте вводить текст непосредственно на официальной странице переводчика.

Русский-французский онлайн-переводчик agooka.com

Переводит любые тексты с русского языка на французский в режиме онлайн. Вам не потребуется даже выбирать направление перевода, достаточно просто вставить текст и нажать кнопку.

Русско-французский онлайн-переводчик perevod.bizua.com.ua

Еще один русско-французский онлайн-переводчик, также основанный на технологиях Pragma. Особеность данного переводчика в том, что он автоматически определяет язык введенного текста. Вы также можете выбрать наиболее подходящую тематику перевода.

В случае возникновения проблем с кодировкой при переводе с русского на французский, попробуйте воспользоваться этим онлайн-переводчиком на официальной странице переводчика.

Русско-французский онлайн-переводчик perevod.dneprcity.net

Переводчик текстов с русского на французский предоставлен сайтом perevod.dneprcity.net.

Русско-французский онлайн-переводчик InterTran

InterTran — один из самых известных в зарубежном Интернете онлайн-переводчиков. Его основное достоинство — поддержка большого количества языков (27). Но переводчик имеет также и недостаток — качество перевода очень низкое. InterTran рассчитан на перевод часто используемых фраз и выражений.

При русско-французском переводе могут возникнуть проблемы с кодировкой. В этом случае вводите текст для перевода непосредственно на официальной странице переводчика InterTran.

Русско-французский онлайн-переводчик Voila

Онлайн-переводчик Voila основан на технологиях ПРОМТ, и это уже говорит о многом. Переводчик справляется со своей работой достаточно неплохо, хотя и переводит тексты на французский медленно.

Если при переводе с русского на французский возникают проблемы с кодировкой, попробуйте вводить текст непосредственно на официальной странице переводчика.

Voila позволяет также переводить сайты с русского на французский:

Русско-французский онлайн-переводчик WorldLingo

Онлайн-переводчик WorldLingo — продукт одноименной компании, их собственная разработка. Компания занимается исследованиями в области машинного перевода. Онлайн-переводчик WorldLingo также весьма популярен в зарубежном Интернете.

Немного о французском языке и Франции

Французский язык принадлежит к индоевропейской семье языков. Язык развился из народной латыни, его письменность основана на латинском алфавите. Сегодня, французский используется во Франции, Бельгии, Швейцарии и в других странах. Французский — один из 6 официальных языков ООН.

Французская культура разнообразна и имеет большую историю. Большое влияние на нее оказали иммиграционные волны разных эпох.

Сегодня в России сохраняется интерес к французскому. Французский язык преподается в ряде школ, по-прежнему существуют специализированные школы с углубленным изучением французского языка.

В древности территорию Франции населяли галлы (кельты) и иберы. Сегодня, примерно 5 млн. чел. имеют иностранное происхождение.
Франция — самая посещаемая иностранцами страна в мире. Париж — самый посещаемый туристами город. Эйфелева башня — самый посещаемый туристами в мире монумент.

Теперь все переводчики и словари будут всегда у вас под руками.
Достаточно просто сохранить ссылку на этот сайт!

Основные французские слова и выражения

Список французских слов для повседневного разговора

Вот список распространенных французских фраз, которые помогут вам общаться во время путешествия по Франции. Ваша поездка будет намного приятнее, если у вас будет базовый французский словарный запас, а местные жители оценят ваши старания.

{{item.english}}

{{item.translation}}

Как произносится буквосочетание

Следующие примеры показывают, как произносить комбинации французских букв.Примеры, выделенные курсивом, являются английскими эквивалентами.

Перевод измерений

{{item.english}}

{{item.translation}}

цветов (США) / цветов (Великобритания)

Приведенные ниже английские французские переводы показывают список цветов и их произношение со ссылками на уроки французского от Lya и FrenchPod101. Вы можете посмотреть все французские видео здесь: Французские цвета | Обучающие видео.

{{item.english}}

{{item.translation}}

Время говорить

В какой-то момент вам нужно будет узнать время, или вас спросят о времени. Эти слова и фразы научат вас основам, а приведенные ниже уроки помогут вам в кратчайшие сроки поговорить!

{{item.english}}

{{item.translation}}

  • Который час? — часть 1

    10 минут 31 секунда, учебное пособие

    Слова и фразы для определения времени

    Присоединяйтесь к Алекса в «Который час? — часть 1».Alexa научит вас основам определения времени по-французски.

  • Который час? — часть 2

    14 минут 5 секунд урок

    Время Произношение

    Изучив основы, вы можете переходить к более сложному уроку «Который час? — часть 2». Алекса теперь покажет вам, как построить предложение для определения времени.

  • Выбор времени доставки во Франции

    2 минуты 14 секунд упражнение на слушание

    Упражнение на аудирование французского

    Теперь, когда вы выучили некоторый словарный запас, как насчет проверки себя с помощью этого упражнения на слушание.

Слова, которые вы можете использовать, говоря о погоде

{{item.english}}

{{item.translation}}

Бесплатные уроки французского

Вот 30 уроков французского языка, которые научат вас базовым французским словам и фразам.

Основные французские слова и фразы, необходимые для выживания во Франции

Эта статья содержит партнерские ссылки. Это означает, что French Together может получать комиссию за покупки, сделанные по этим ссылкам.Прочтите раскрытие партнерской программы.

Каждый раз, когда я уезжаю за границу, я всегда стараюсь выучить несколько основных слов и фраз.

Мое произношение часто ужасное, и я делаю много ошибок, но это всегда делает мои поездки намного приятнее, потому что люди ценят усилия и не видят во мне еще одного туриста.

Если вы едете в Париж и говорите только по-английски, местные жители часто будут чувствовать, что вы их не уважаете, и могут грубо с вами обращаться.

Они могут также избегать вас, потому что боятся говорить по-английски, язык, который они не обязательно хорошо знают.

Вот почему так важно выучить несколько основных французских слов и предложений перед поездкой во Францию.

Эта статья не научит вас бегло говорить (хотя курс французского «Вместе» может), но научит вас всем словам и фразам, которые вам нужно знать, чтобы быть вежливым на французском языке.

Несколько основных французских приветственных слов, которые вам необходимо знать

Слова, приведенные ниже, являются основными французскими приветствиями.

Это слова, которые вы должны знать перед поездкой во Францию, потому что их знание — простой способ показать людям, что вы заботитесь о Франции и ее культуре.

Как поздороваться по-французски

Bonjour — идеальное приветствие на каждый день. Вы можете использовать его с кем угодно в любое время.

Считаете, что это недостаточно формально? Добавьте monsieur или madame , чтобы сразу звучать более формально. Это особенно полезно, если вы разговариваете с кем-то постарше или со своим начальником.

Если немного поздно, переключитесь на bonsoir (добрый вечер).

Чтобы узнать о других способах поздороваться на французском языке, ознакомьтесь с этой статьей.

Как сказать привет по-французски

Самый распространенный способ поздороваться на французском — salut .

Но хотя salut переводится как hi, использовать его так, как вы бы использовали hi, опасно, потому что французский язык имеет тенденцию быть более формальным, чем английский.

Вы не стали бы приветствовать продавца или кого-то, кого вы, например, не знаете (если вы не разговариваете с ребенком).

И сказать «Bonjour» кому-то, кого вы хорошо знаете, тоже не лучшая идея, потому что bonjour часто кажется холодным и отстраненным, если его использовать в неправильной обстановке.

Моя рекомендация? Используйте Bonjour с незнакомыми людьми и в формальной обстановке и приветствуйте людей, которых вы хорошо знаете.

В случае сомнений используйте bonjour. Лучше показаться немного холодным, чем быть слишком знакомым.

Как сказать «Приятно познакомиться» по-французски

После слов «добрый день», «добрый день» и «салют» иногда полезно сказать « enchanté (e) ».

Это простое слово является французским эквивалентом слова «приятно познакомиться» и творит чудеса, если вы используете его искренне.

Вы используете enchantée, если вы женщина, и enchanté, если вы мужчина. Дополнительный e указывает на пол человека, пишущего.

Это различие не имеет значения, когда вы говорите, потому что enchanté и enchantée имеют одинаковое произношение.

Как попрощаться по-французски

Уже пора уходить?

Au revoir — самое подходящее слово.

Думайте об этом как о прощальном эквиваленте Bonjour. Вы можете использовать его с кем угодно в любых обстоятельствах.

При этом салют (в зависимости от контекста означает и привет, и до свидания) — лучший выбор при разговоре с друзьями, семьей и людьми, которых вы хорошо знаете.

Как сказать спасибо и добро пожаловать на французском

Это слово, которое вы, вероятно, уже знаете. Merci просто означает «спасибо» и может использоваться в любой ситуации, даже если вы, возможно, захотите использовать другие слова и фразы, чтобы добавить больше нюансов.

Хотите сказать большое спасибо? Merci beaucoup — это фраза для вас.

После того, как люди поблагодарили вас, просто введите de rien , чтобы сказать, что добро пожаловать.

Как извиниться и привлечь чье-то внимание по-французски

Есть несколько способов извиниться по-французски, и понять, какой из них использовать, непросто, поэтому я написал целую статью, посвященную этой теме, но вот краткое изложение.

  • Используйте excusez-moi (извините), чтобы привлечь чье-то внимание.
  • Используйте désolé (e) , чтобы извиниться.
  • Используйте Pardon , чтобы извиниться за то, что вы столкнулись с кем-то или если вы не поняли, что кто-то только что сказал, и хотите, чтобы он повторил.

Как сказать «пожалуйста» по-французски

S’il vous plaît просто означает «пожалуйста» и эту фразу можно использовать в любой ситуации.

Как часто встречается неофициальная версия: s’il te plaît .

Как сказать, что вы не говорите по-французски

Как иностранец, едущий во Францию, вы не всегда понимаете, что говорят люди, и это нормально.

Приведенные ниже фразы помогут вам упростить весь процесс.

Как запросить информацию

Основные французские фразы, приведенные ниже, помогут вам получить необходимую информацию во время поездки во Францию… и узнать пароль от Wi-Fi :).

И приведенные ниже фразы помогут вам понять основные направления на французском языке.

Как заказать еду по-французски

Во многих французских ресторанах есть английское меню, но рестораны с английским меню редко бывают лучшим местом, если вы ищете настоящую французскую кухню, поэтому я написал целый пост, чтобы помочь вам заказать еду во французских ресторанах.

Если у вас нет времени прочитать его, вот несколько важных фраз, которые следует знать:

Как начать простой разговор и представиться

Вы только что встретили француза или женщину, с которыми хотите познакомиться поближе?

Вот несколько основных фраз, которыми вы можете начать разговор.

А ты? Какие основные французские слова и фразы вы чаще всего использовали во время последней поездки во Францию?

базовых французских фраз с произношением и аудио

французских фраз и словарный запас, с бесплатным аудио!

Как только вы думаете, что усвоили эти базовые французские фразы, попробуйте звуковые карточки или упражнения, чтобы проверить свою память.Вернитесь к Учебнику французского I или перейдите на страницу французского языка, чтобы получить больше французского (и mp3)!


Купите Учебник французского языка в виде электронной книги! Учебник французского языка включает более 200 страниц грамматических и лексических тем, примеры предложений, неформальную речь, культурную информацию о Франции и обзор французского произношения. Эта электронная книга также поставляется с 200+ mp3-файлами (более ПЯТЬ ЧАСОВ ), записанными тремя носителями языка, и БЕСПЛАТНЫМИ пожизненными обновлениями.Загрузите первые 10 страниц учебника французского языка (включая оглавление). НОВИНКА! Также доступна сопутствующая электронная книга «Неформальный и разговорный французский»! Купите две французские электронные книги вместе по сниженной цене!

Купить Учебник французского языка


Чтобы еще больше выучить французский с помощью аутентичных видео, я рекомендую Yabla French и FluentU. Для аудиокниг и уроков современного французского попробуйте French Today. Я порекомендовал несколько французских книг на Amazon, а книги с подстрочным переводом отлично подходят для изучения французского языка путем чтения дословных переводов на английский.Нужно еще больше французского? Попробуйте курсы французского в Udemy


Здравствуйте / Добрый день / Доброе утро Bonjour
Добрый вечер Bonsoir
Спокойной ночи (говорит только перед сном) Bonne nuit
Привет / пока Салют
До свидания Au revoir
Пожалуйста (формально) S’il vous plaît
Пожалуйста (неофициально) S’il te plaît
Спасибо (большое) Merci (beaucoup)
Пожалуйста.(формально) (также Продолжайте / После вас) Je vous en prie.
Пожалуйста. (неофициальный) De rien
Добро пожаловать (также добро пожаловать в Квебек) Bienvenu (e)
Увидимся через некоторое время A tout à l’heure
Увидимся позже A плюс поздний
До скорой встречи A bientôt
Увидимся завтра Демейн
Есть Oui
Не
Извините Je suis désolé (e)
Извините! (проталкиваясь сквозь толпу) / Простите! (наступил кому-то на ногу) Простите!
Поехали Allons-y!
Как дела? (формальный) Комментарий Allez-vous?
Как дела? (неофициальный) Ça va?
Очень хорошо Très bien
Я в порядке / Я в порядке Je vais bien
Я в порядке (в ответ на Ça va?) Ça va.
Плохо Mal
Неплохо Pas mal
Как вас зовут? (формальный) Комментарий vous appelez-vous?
Как вас зовут? (неофициальный) Tu t’appelles комментарий?
Меня зовут … Je m’appelle …
Приятно познакомиться Enchanté (e)
Мистер / Сэр Месье
Госпожа/ Госпожа / Мэм Мадам
Мисс Мадемуазель
Уважаемые дамы и господа Mesdames et messieurs
Ты откуда? (формальный) Vous êtes d’où?
Ты откуда? (неофициальный) Tu es d’où?
Я из … Je suis de …
Где вы живете? (формальный) Où habitez-vous?
Где вы живете? (неофициальный) Tu habites où?
Я живу в… J’habite à …
Сколько вам лет? (формальный) Quel âge avez-vous?
Сколько вам лет? (неофициальный) Tu as quel âge?
Мне ____ лет. J’ai ____ ans.
Вы говорите по-французски? (формальный) Parlez-vous français?
Вы говорите по-английски? (неофициальный) Tu parles anglais?
Я не говорю по-испански. Je ne parle pas espagnol.
Вы понимаете? (формальный) Comprenez-vous?
Вы понимаете? (неофициальный) Tu comprends?
Я не понимаю Je ne comprends pas
Не знаю Je ne sais pas
Вы можете мне помочь? (формальный) Pouvez-vous m’aider?
Вы можете мне помочь? (неофициальный) Tu peux m’aider?
Конечно Bien sûr.
Прошу прощения? / Мне жаль? Комментарий?
Где …? Où est …?
Где …? O sont …?
Вот / есть Voici
Вот оно. Вуаля
Есть / есть Или я
Было / было Il y avait
Как сказать ________ по-французски? Комментарий dit-on _____ en français?

Изучайте французский язык, читая книги с подстрочным переводом на английский язык

Что это? Qu’est-ce que c’est que ça?
Что случилось? Qu’est-ce qu’il y a?
Неважно. Ça ne fait rien.
Что происходит? Qu’est-ce qui se pas?
Понятия не имею Je n’ai aucune idée.
Я устал Je suis fatigué (e)
Я болею Je suis malade
Я голоден J’ai faim
Я хочу пить J’ai soif
Мне жарко J’ai chaud
Мне холодно Джай хладнокровие
Мне скучно Je m’ennuie
Мне все равно. Ça m’est égal.
Мне все равно. (неофициальный) Je m’en fiche.
Не волнуйтесь! (формальный) Ne vous en faites pas.
Не волнуйтесь! (неофициальный) Ne t’en fais pas.
Все в порядке. Ce n’est pas grave.
Я забыл. J’ai oublié.
Мне пора. Je dois yaller.
Будь здоров! (формально; когда кто-то чихает) A vos souhaits!
Будь здоров! (неофициально; когда кто-то чихает) A tes souhaits!
Поздравляем! Подделки!
Удачи! Боннский шанс!
Ваша очередь! (формальный) C’est à vous!
Ваша очередь! (неофициальный) C’est à toi!
Тихо! (формальный) Taisez-vous!
Тихо! (неофициальный) Тайс-той!
Я люблю тебя.(формальное и множественное число) Je vous aime
Я люблю тебя. (неофициальный) Je t’aime
Здесь (формально; при передаче) Тенез
Здесь (неофициально; при передаче) Tiens
Что нового? Quoi de neuf?
Немного. Па великий выбор.

Если фраза или вопрос носят формальный характер, вы должны использовать их с незнакомыми людьми, людьми постарше и теми, кому вы хотите выразить уважение.Кроме того, формальное «вы» также употребляется во множественном числе «вы». Если фраза или вопрос носят неформальный характер, вы должны использовать их с членами семьи, близкими друзьями и детьми.


Более 50 основных французских слов, которые вы должны знать как новичок

Итак, вы решили начать изучать французский язык.

Вам, наверное, интересно, какие основные слова нужно выучить в первую очередь. Итак, мы подготовили более 50 основных французских слов, которые вы должны знать новичку.

Слова, которые помогут вам передвигаться при знакомстве с новыми людьми, путешествовать по миру и т. Д.

Ранее мы говорили о силе изучения правильных слов вместо того, чтобы пытаться выучить как можно больше слов. Это потому, что исследования показали, что изучение 1000 самых распространенных слов может познакомить вас с 80-85% любого данного языка.

С учетом сказанного, давайте перейдем к основным французским словам, начиная с приветствия.

Базовое приветствие по-французски

Каждый раз, входя в магазин или кафе во Франции, важно поздороваться с владельцами и персоналом.Самый вежливый способ сделать это — сказать bonjour. Более непринужденный способ сказать «привет» — сказать « салют». Французский язык непрост в произношении. Одна из причин в том, что во французском языке много молчаливых букв. После шести часов можно начинать говорить добрый вечер ( bon soir).

Когда вы видите кого-то в конце дня перед сном, вы говорите спокойной ночи ( bonne nuit).

Английский Французский
Доброго времени суток / Здравствуйте Bon jour
Привет Салют
Добрый вечер Bon soir
Спокойной ночи Bonne nuit
Как дела? Комментарий ça va?
Все идет хорошо. Ça va bien.
Дела не ладятся. Ça va mal.
Спасибо Merci
Добро пожаловать De rien / Pas de quoi
До свидания До свидания

Французские местоимения

Когда вы начнете изучать французский язык, вам сразу же захочется выучить местоимения. Это будет полезно, когда вы узнаете о других людях и поговорите о себе.У нас есть пара указателей, на которые стоит обратить внимание в первую очередь. Хотя и в английском, и во французском есть «она» и «он».

Во французском языке это означает две формы «они». В английском языке первое лицо единственного числа, «I» — это верхний регистр, но во французском — нижний регистр, если только оно не помещено в начало предложения.

Во французском языке также есть две формы «вы». Одна форма является знакомой и единственной: « tu» . Вы используете его, чтобы разговаривать с детьми и людьми, которых вы знаете. Мы слышали, как во времена крайней необходимости французы переходят от вежливой формы к знакомой.Другая форма « vous» — вежливая и множественная. «S» молчит.

Взгляните на таблицу ниже и обратите внимание на четыре раза, когда местоимение заканчивается буквой s. Все четыре раза буква s молчит.

Местоимения английского языка Французские местоимения
I je
ср ноус
вы (в единственном числе, знакомые) ту
вы (вежливо, множественное число) vous
он Ил
она elle
они (все мужчины или смешанная компания) ils
они (все женские) elles

Задавать вопросы по-французски

Когда вы начнете изучать французский язык, вы также захотите научиться задавать вопросы.Ниже вы увидите, что некоторые из этих слов начинаются с французских букв qu. Звук «qu» во французском языке, для слов qui и quand, похож на букву k в английском языке.

Английский Французский
Кто Qui
Что Quoi / Que
Где
Когда Quand
Почему Pourquoi
Как Комментарий

На диаграмме выше вы увидите, что есть несколько способов сказать «что»? Если вы хотите задать вопрос из одного слова «что?», Вы должны использовать quoi.

Если вы хотите задать вопрос, например, «что это?», Вы спросите: que ce que c’est? Вы бы произнесли что-то вроде «кес-ке-сай».

Основные французские существительные

Существительные также являются фундаментальной основой для изучения любого языка. Французский — это язык, в котором существительные имеют либо мужской, либо женский род. Определенный артикль на английском языке — это «the». По-французски это la или le.

Каждый раз, когда вы учите новое французское существительное, обязательно узнавайте, мужского оно или женского рода. Le — мужское начало, а la — женское. Неопределенный артикль на английском языке — «а». Во французском языке мужской род — un , а женский — une.

Некоторые элементы, такие как вода, молоко и хлеб, по-французски можно обозначать как вода, молоко и хлеб. Поэтому в приведенном ниже списке эти слова включают не только артикль, но и предлог de. Важно использовать выражение целиком, особенно когда просите воды.В то время как французское слово для обозначения воды — « eau», никто не произносит как отдельное слово. Произносится оно примерно так же, как английское слово ‘oh’.

Итак, вам нужно будет сказать «немного воды» de l’eau, , чтобы французы вас поняли.

Вот список из 21 существительного, которые вы сразу же найдете полезными.

Английский Французский
Яблоко Une pomme
Дом Une maison
Кабинет / стол Ун бюро
Ручка Un stylo
Мобильный телефон Ун (телефон) переносной
Мужчина Un homme
Женщина Женщина
Обед Un repas
Завтрак Le petit déjeuner
Обед Le déjeuner
Обед Le dîner
Продукты питания La nourriture
Автомобиль Одноместный номер
А улица Une rue
Часы / часы Унэ часов
Напиток Une Boisson
Вода De l’eau
Молоко Du lait
Хлеб Du pain
вино Du vin
Сыр Le из возраста

12 самых важных французских глаголов

Ниже вы найдете список из 12 важных глаголов, которые нужно выучить в первую очередь.Обратите внимание, что у пары французских глаголов есть акцент с циркумфлексом.

Обратите внимание на слова: connaître и être.

Английский Французский
Знать (что-то) Savoir
Знать (кого-нибудь) Connaître
Быть Être
Иметь Avoir
Пойти Аллер
увидеть Voir
Чтобы услышать Écouter
Поесть Ясли
Пить Boire
Хочу Вулуар
Сделать / сделать Faire
Уметь Pouvoir

Теперь, когда у вас есть первые десять глаголов, вам нужно спрягать их, чтобы составить полное предложение.Чтобы научиться спрягать французские глаголы, потребуется время. Но не волнуйтесь. Дело в том, чтобы сделать изучение французского увлекательным. Эта статья не о таблицах спряжения французских глаголов. Вместо этого мы рекомендуем вам практиковать целые предложения, используя разные формы этих важных французских глаголов.

Запомните целые предложения, в которых используются спряжения глаголов для разных местоимений. Вы можете сделать несколько флеш-карточек, чтобы привыкнуть к некоторым законченным предложениям со словарем, включенным в эту статью.Вы обнаружите, что в Memrise уже есть готовые карты. Вы также можете использовать Anki для карточек на мобильном устройстве.

Время практики: примеры

Давайте начнем с нескольких примеров.

  • Кому нужно яблоко? Qui veut une pomme?
  • Хочу яблоко. Je veut une pomme.
  • Что это? Que ce que c’est?
  • Это дом. C’est une maison.

Когда что-то происходит на французском языке, вы можете использовать être en train de. Это похоже на использование формы an -ing в английском языке. Взгляните на следующие примеры:

  • Кто ест пищу?
  • Qui est en train de manger la nourriture?
  • Она ест еду?
  • Elle est en train de manger la nourriture.
  • Что вы едите (холостое, знакомое)?
  • Qu’est ce que tu manges.

Из приведенного выше примера вы видите, что есть несколько способов задать один и тот же вопрос.Вы можете поменять местами глагол и местоимение, как в английском, когда люди спрашивают «are you», «do you», «can you»? Вы также можете использовать выражение « est-ce que» + « местоимение».

  • Где ручка?
  • Où est le stylo?
  • У них есть ручка.
  • Ils ont le stylo.
  • Хотите молока?
  • Est-ce que tu veux du lait? или Veux-tu du lait?
  • Нет, спасибо.
  • Нет мерси.
  • Я хочу выучить французский язык.
  • Je veux apprendre le français.

Мы обманули вас этим последним предложением, потому что ранее в этой статье мы не вводили слова «учить французский». Но если вы это подобрали, дополнительные золотые звезды!

Надеюсь, вам понравилось это мини-руководство по основным французским словам.

Если вы хотите попрактиковаться и выполнить несколько простых упражнений на французском, ознакомьтесь с нашим руководством по упражнениям для разговорной речи по-французски.

30 простых французских слов, которые каждый новичок должен знать сегодня

Когда вы только начинаете изучать французский язык, есть определенные простые французские слова, которые являются обязательными. Как вы, возможно, уже знаете, прежде чем вы сможете начать разговор, вам нужно знать грамматику. Прежде чем вы поймете грамматику, вам нужны слова, которые нужно собрать вместе. И лучший способ выучить новые слова — начать с самых простых. Довольно обратный процесс инженерии, а?

В этой статье мы поможем вам понять, с какими простыми французскими словами вам стоит ознакомиться с самого начала.

Легкие французские слова, которые должны знать начинающие


Давайте начнем с «да» и «нет».

По-французски да — это или , а нет — это без. Иногда французы обычно говорят « oui», «» и произносят « ouai». Это похоже на английский, когда люди говорят «да» вместо «да».

Не — носовой звук. Таким образом, вы можете отбросить звук финального ‘n’ и использовать его только в письменной форме.

Как задавать вопросы по-французски

Следующее, что вам нужно знать, это как задавать вопросы. В школе журналистики говорят о пяти «w» и «h». Итак, теперь мы собираемся научить вас этому на французском языке. Вы заметите, что некоторые из этих слов начинаются с буквы «q». Кстати, слово «вопрос» изначально французское. Он пишется так же, как и в английском, но произносится как «kest-io». Еще раз, в конце слова «н» — это переходящий носовой звук, как мы уже упоминали для слова « нон».

  • Комментарий — как
  • Où — где
  • Pourquoi — почему
  • Quand — когда
  • Qui — кто
  • Quoi — 9 что
  • что делать немного, у нас есть глупая французская песня из 90-х. Песня написана Сэнди Валентино и называется Pourquoi? Какую часть песни вы можете понять? Вернитесь к видео после того, как закончите этот урок, потому что в этом уроке будет больше слов, и многие из них есть в песне.


    Освоение французского произношения

    Одна из вещей, которые вы захотите сразу освоить во французском, — это произношение. Тот факт, что орфография и произношение различаются, затрудняет изучение языка.

    Посмотрите на первое слово в списке (Комментарий — как) . Похоже на английское слово «комментарий», верно? Однако оно произносится с носовым звуком в конце, а финальное «нт» не произносится.Это больше похоже на английское «come on», но с более открытым длинным «o» в первом слоге и носовым звуком в конце, при этом «n» не произносится. Также хорошо отметить, что слова «quand» и « qui ‘и в списке’ qu ‘заменяют звук’ k ‘. Итак, quand произносится больше как ka (с этим знаменитым французским носовым звуком, где «n» исчезает из слова, а «qui» больше похоже на key.


    Задавать вопросы по-французски

    Еще одно хорошее французское слово, которое нужно знать, — это как превратить что-либо в вопрос.В английском языке существительное и глагол обычно меняются местами. Мы говорим «она здесь?», Чтобы задать вопрос, и «она здесь», чтобы сделать заявление. По-французски это тоже возможно. Но еще один способ задать вопрос по-французски — использовать « est-ce que…» Давайте возьмем этот пример «Она здесь». На французском: Elle est là / Elle est ici.

    По-французски мы могли бы задать вопрос с помощью est-elle la? / est-elle ici? Но мы могли бы также задать вопрос как таковой: Est-ce qu’elle est là / est-ce qu’elle est ici?

    Французские местоимения

    Это подводит нас к местоимениям и здесь, и там.«Вот» — ici или , а «там» — là-bas. Местоимения:

    • I — je
    • You (единственное число, неформальное число) — tu
    • You all (множественное число, как ya’ll на юге США) — vous
    • You (формальный) — vous
    • She — elle
    • He — il
    • We — nous
    • Они — ils / elles (первый ‘ils’ не используется, если не используется группа только женщины)
    • One, We (как в «нельзя сунуть жвачку под стол») — on

    Как и все во французском, вам нужно выучить произношение.Символы «s» в конце слов выше молчат. А что насчет «н» в «он»? Как вы уже догадались, это носовой звук, который пропадает в конце. Теперь у вас уже есть до 20 простых французских слов, которые должен знать каждый новичок во французском языке. Насколько это просто?

    Можете ли вы придумать какие-нибудь предложения, которые можно составить из этих слов?

    Важные глаголы на французском языке

    Поможет, если мы добавим два самых важных глагола: Avoir, и être. Они означают «иметь» и «быть». Узнайте больше о том, как использовать эти глаголы и спрягать их с этими французскими упражнениями.

    Из этих 22 слов мы уже можем составить множество предложений. Взгляните на варианты ниже:

    • Почему вы здесь? Pourquoi est-ce tu es ici?
    • Как она там? Комментарий est-elle là-bas?
    • Когда я здесь? Quand est-ce que je suis ici?
    • Когда ты (множественное число) там? Quand est-ce que vous êtes là-bas?
    • Как это? Не могли бы вы прокомментировать?
    • Кто там? Qui est là? / Qui est là-bas?
    • Зачем он у нее? Pourquoi est-ce qu’elle l’a?
    • Что у нее есть? Qu’est-ce qu’elle l’a?
    • Где он? Où est-il?
    • Она у нее есть. Elle l’a.
    • Где мы? On est où? / Où sommes-nous?

    В 1980-х годах французская поп-звезда Франс Галл даже выступила с песней под названием Ella, Elle l’a. Что значит? У вас есть это: «Элла, она есть». Кстати, если вы увлекаетесь французской музыкой, мы составили для вас целый каталог легких французских песен.

    Использование слова «the ‘на французском языке

    Некоторые другие слова, которые легко выучить и которые важны для вас, когда вы только начинаете изучать французский: The: la, le, les Во французском есть слова мужского и женского рода.Есть еще слова во множественном числе. Таким образом, каждое из этих слов принимает разные формы «того». Давайте посмотрим, как это работает. На английском языке это:

    • Дом
    • Велосипед
    • Машины

    По-французски хаус — это женский род. Итак, какую статью нужно использовать для «the»?

    • Это займет ‘ la’
    • La maison. Дом

    По-французски байк — мужской род. Так какая статья будет для «the»?

    • Это займет « ле»
    • ле вело. Велосипед.

    Во французском языке существует только одна форма «the» во множественном числе. Таким образом, вы всегда будете использовать « les» для формы множественного числа.

    • Les maison, les vélos, les voitures.

    Можете ли вы угадать, является ли car, voiture, мужским или женским родом? Часто французское слово, оканчивающееся на «e», имеет женский род. Однако не принимайте это как должное.

    Когда вы учите простые французские слова, лучше сначала выучить пол.Некоторые люди делают это, изображая слова определенного цвета. Например, все слова мужского рода синие, а все слова женского рода — розовые. Затем они быстрее запоминают, использовать ли la (женский род), или le (мужской род).

    Другие люди используют что-то более визуальное, например, взрывы или таяние. Например, представьте, что дом тает, если он женский, и взрывается велосипед, если он мужской. Протестируйте эти методы и посмотрите, что работает для вас.

    В конце: Еще несколько простых французских слов

    Давайте добавим еще несколько слов, чтобы завершить 30 простых французских слов для вас в этой статье.

    • Стул — la chaise
    • Стол — la table
    • Лампа — la lampe
    • Телефон — le téléphone
    • Завод — la plante
    • Газета — le journal

    Видите, как легко выучить эти слова? Большинство из них уже так близко к английскому. За это можно поблагодарить нормандское вторжение в Англию. Подумайте сейчас обо всех вопросах, которые вы можете задать этими словами.

    • Где стул? Où est la chaise?
    • Почему здесь таблица? Pourquoi est-ce que la table est ici?
    • У кого есть телефон? Qui a le téléphone?
    • Что такое стул? Une chaise, c’est quoi?
    • Когда здесь завод? Quand est-ce que la plante est ici?
    • Как лампа? La lampe есть комментарий?

    Как вы сейчас относитесь к произношению? Что происходит со словом est? Произносится как английское слово «eh».А вы помните, как поступать с комментарием ? Это тот носовой звук с опущенными двумя последними буквами. Как насчет ответов на эти вопросы?

    Вот шанс выучить еще несколько простых французских слов.

    • Стул здесь. La chaise est ici.
    • Не знаю почему. Je ne sais pas pourquoi.
    • У Мари есть телефон. Мария по телефону.
    • Шезлонг — стул. Une chaise est une ‘ chair’
    • Завод уже здесь. La plante est ici demain.
    • Лампа синяя. La lampe est bleu.

    Готовы к дополнительным урокам французского?

    Воспользуйтесь пробной версией Rype, чтобы сегодня же найти профессионалов, отобранных вручную.

    10 простых французских предложений для начала разговора

    Итак, вы выучили основы французского языка и готовы практиковаться.

    У вас будет настоящий разговор, , связавшись с языковым партнером.

    Поздравляем! Похлопайте себя по спине.

    Разговор на французском очень похож на разговор на английском, поскольку parler de tout et de rien (светская беседа) практически одинаковы во всем мире.

    Но есть несколько основных слов и фраз, которые вам следует знать, прежде чем вы скажете « b onjour» новому знакомому и окажетесь в самой гуще разговора.

    Вот 10 отличных базовых предложений, которые можно использовать во время разговора по-французски.

    Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

    10 фраз по-французски, которые необходимо знать для простого разговора

    1.

    Комментарий vous appelez-vous? (Как вас зовут?)

    Самый распространенный источник разговора: как вас зовут? Есть более неформальный способ сказать это ( Comment t’appelles-tu?), , но обычно, когда вы задаете этот вопрос, лучше всего использовать формальную версию фразы, чтобы выразить уважение.

    Как мне продолжить разговор?
    Je m’appelle… (Меня зовут…)

    Лучший способ продолжить этот разговор? Представьтесь тоже. « Appeler» на самом деле является французским глаголом, означающим «звонить», поэтому « Je m’appelle» буквально переводится как «я называю себя».

    Это очаровательное видео на FluentU покажет вам, как носители французского языка используют неформальный комментарий t’appelles-tu? в реальной жизни. Чтобы получить максимальную отдачу от этого видео (и множества других настоящих французских видеороликов, от видеоклипов до вдохновляющих выступлений), воспользуйтесь бесплатной пробной версией FluentU.

    Имея учетную запись FluentU, вы будете получать интерактивные субтитры, карточки, упражнения и многое другое к каждому видео, так что вы естественным образом выучите новые слова и фразы во время просмотра .

    2.

    Enchanté (e)! (Рад познакомиться!)

    Это самый простой и самый распространенный способ сказать человеку, которого вы только что встретили: «Я рад познакомиться с вами». Другие варианты включают: « Enchanté (e) de faire votre connaissance, » (Рад познакомиться), которое на французском языке так же формально, как и на английском, и « C’est un plaisir de vous rencontrer «(Приятно познакомиться), формальный, но не такой формальный, как предыдущий.

    Примечание: (e) , которое вы видите в конце enchanté (e) , добавляется, когда говорит женщина. Это, конечно, имеет значение только в том случае, если вы ведете переписку в письменной форме, поскольку этот дополнительный номер e вообще не влияет на произношение.

    Как продолжить разговор ?
    Есть много способов продолжить начальное знакомство; вы можете задать один из других вопросов из этого списка или сказать что-нибудь доброе о том, что они носят, например: « J’aime bien votre t-shirt» (мне нравится ваша футболка).

    3.

    Je viens de… (Я из…)

    Эта фраза, означающая «Я из…», пригодится после того, как вы представитесь. Вы можете использовать это как для вашей страны, так и для вашего города. Например, я из Атланты, штат Джорджия, США, поэтому могу сказать « Je viens des Etats-Unis» или « Je viens d’Atlanta ».

    Обратите внимание, как « de» меняется в зависимости от используемого существительного. Поскольку слово «Соединенные Штаты» во французском языке имеет множественное число, здесь используется « des», , а не « de». Поскольку «Атланта» начинается с гласной, а « de» заканчивается на «е», вы опускаете «е» в «de». Это правило применяется только к словам, оканчивающимся на «е», которые находятся непосредственно рядом со словами, начинающимися с гласной; слова, оканчивающиеся на a, o, u и y, никогда не связаны таким образом.

    Как мне продолжить разговор?
    D’où viens-tu / D’o ù venez-vous? (Вы откуда?)

    Возможно, ваш собеседник сначала задаст вам этот вопрос, но если он не задаст этого вопроса, вы можете продолжить обсуждение своей страны или города, спросив их, откуда они.

    Здесь есть две разные фразы; первая фраза, которая включает « tu», — это неофициальная версия фразы, которую следует использовать только с друзьями, семьей или сверстниками. Вторая версия, с формальной « vous», больше всего подходит людям, с которыми вы только что познакомились, и, вероятно, будет лучшим выбором здесь.

    4.

    J’habite à… (Я живу в…)

    Это предложение, означающее «Я живу», скорее всего, последует за вопросом «Откуда ты?» Для меня этот ответ — город Нью-Йорк, поэтому я бы сказал: « J’habite à New York. Однако будьте осторожны, потому что « à» используется только тогда, когда вы говорите о городе. Когда вы хотите сослаться на страну, в которой живете, все становится немного сложнее.

    Как правило, если страна, в которой вы живете, оканчивается на букву «е» по-французски, это женская страна, и вы должны использовать en. Если страна, в которой вы живете, оканчивается чем-нибудь, кроме «e», это, скорее всего, мужская страна, и вы будете использовать au , если, конечно, страна не имеет множественного числа (например, les États-Unis — the United States), в этом случае вы будете использовать доп.

    Например:

    J’habite à Paris. (живу в Париже).

    Но…

    J’habite en France. (живу во Франции).
    J’habite au Canada. (живу в Канаде).
    J’habite aux États-Unis. (живу в США).

    Примечание: Помните, как мы опустили «e» в « de» для фразы « Je viens de…» ? Здесь мы делаем то же самое с « Je» и « habite ».«H» в «habite» рассматривается как гласная, потому что при произношении слова фактически отбрасывается «h». По этой причине многие слова, начинающиеся с «h» во французском языке, считаются гласными.

    Как мне продолжить разговор?
    Où est-ce que tu habites? / Où est-ce que vous habitez?

    Это возвращает тот же вопрос другому человеку: «Где вы живете?» Это даст им возможность немного рассказать о себе и наверняка затронет некоторые важные темы для разговора, такие как путешествия (если вы посетили их родную страну / город) и культуру.

    5.

    Qu’est-ce que vous faites? (По профессии?)

    Дословный перевод этой фразы — «чем ты занимаешься», но в разговоре означает «Чем ты занимаешься?» Неофициальная версия вопроса: Qu’est-ce que tu fais?

    Задав этот вопрос, вы сможете услышать и использовать такие слова, как un professeur (учитель), un homme d’affaires (бизнесмен), un écrivain (писатель) и другие рабочие слова.

    Как мне продолжить разговор?
    Est-ce que ça te plaît? / Est-ce que ça vous plaît?

    Эта фраза переводится как «Вам это нравится?» И дает говорящему возможность более подробно рассказать о своей работе. Это можно сказать еще более неформально с помощью «Ça te plaît?»

    6. Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre? (Чем вы занимаетесь в свободное время?)

    Эта фраза расширяет светскую беседу на то, что человеку нравится делать в его temps libre (свободное время), и задает только один вопрос: «Чем вы любите заниматься в свободное время?» Неофициальный вопрос: Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre? Это открывает мир потенциального разговора и поможет вам попрактиковаться в лексике, например, regarder les movies (смотреть фильмы), é couter la radio (слушать радио), faire du sport (заниматься спортом) и многое другое. , гораздо более.

    Как мне продолжить разговор?
    J’aime faire…

    Это начало предложения, которое продолжит обсуждение вашего партнера тем, что вам нравится делать. Это означает «Мне нравится делать…», но слово «faire», , что означает «делать, делать», можно заменить любым глаголом, который описывает то, что вам нравится делать. Например, мне нравится писать, поэтому я бы сказал: « J’aime écrire». (люблю писать). Заранее проведите небольшое исследование, чтобы выяснить, какой словарный запас вы можете использовать, чтобы описать то, что вам нравится делать для развлечения.

    7.

    Quel temps fait-il? (Как погода?)

    А, погода. Это всегда центральная часть разговора, даже на французском. Эта фраза означает «Какая погода?» И даст вам возможность использовать такие погодные слова, как le soleil (солнце), les nuages ​​ (облака), la pluie (дождь) и la neige (снег) пригодится — конечно, в зависимости от сезона.

    Как мне продолжить разговор?
    Demain, il fait…

    Если вы заранее посмотрели прогноз погоды на завтра, вы можете рассказать об ожидаемой погоде на следующий день, используя это предложение, которое означает «Завтра, это будет…». Вставьте слово, которое лучше всего описывает погоду на завтра.Похоже на солнце? Demain, i l fait du soleil (Завтра будет солнечно). Бурно? Demain, il fait du vent (Завтра будет ветрено).

    8.

    Est-ce que vous avez des frères et s œ urs? (У вас есть братья и сестры?)

    Это предложение, означающее «Есть ли у вас братья и сестры?» запустит разговор о семье. Во французском языке чаще спрашивают, есть ли у вас братья и сестры, чем спрашивают, есть ли у вас братья и сестры.Вот тот же вопрос в неофициальной версии: Est-ce que tu as des frères et sœurs?

    Как мне продолжить разговор?
    Эт тес / вос родители? Шрифт Qu’est-ce qu’ils?

    После того, как вы спросите о братьях и сестрах, следующий логичный вопрос будет о родителях. Этот вопрос спрашивает: «А ваши родители? Чем они зарабатывают на жизнь? » Вы также можете рассказать о своей семье: J’ai deux sœurs (у меня две сестры) или Mes Родители sont des professeurs (Мои родители — учителя).Обратите внимание, что вы будете использовать притяжательное прилагательное tes (ваш), если вы говорите неформально, и vos (ваше), если вы говорите официально.

    9.

    Quel est ton / votre film preféré? (Какой ваш любимый фильм?)

    Этот вопрос, означающий «Какой ваш любимый фильм?», Даст вам возможность поговорить о том фильме, который вы посмотрели со своим лучшим другом в прошлые выходные, пока вы попрактиковались в использовании прилагательных для описания un mauvais film (плохой фильм) или un bon film (хороший фильм).Вы также можете заменить слово «фильм» на любую другую тему, которую хотите обсудить: un livre (книга), un chanteur (певец), un groupe de musique (группа) или даже вернемся к погоде, une saison (сезон).

    Как мне продолжить разговор?
    Mon film pr é féré est…

    Здесь вы можете рассказать о том, какой фильм вам действительно понравился в последнее время, ответив: «Мой любимый фильм…». Используйте французское название, чтобы попрактиковаться в произношении!

    10.

    Est-ce que vous avez visité…? (Вы были…?)

    Это предложение отлично подходит для обсуждения интересных mus ées (музеи), parcs (парки) и других мест в вашем городе, которые вам интересны. Просто вставьте существительное в конце предложения, чтобы спросить: «Вы бывали…?» С хорошими друзьями и семьей не забудьте задать неформальный вопрос: Est-ce que tu as visité…?

    Например, чтобы спросить, был ли ваш босс в Париже, вы должны ответить: Est-ce que vous avez visité Paris? (Вы были в Париже?).Обязательно ограничьте это упоминанием мест, которые вы посетили. При посещении людей вы будете использовать глагол rendre visite à: Je rends visite à mes Родители в выходные дни (в эти выходные я навещаю родителей).

    Как я могу продолжить этот разговор ?
    Récemment, j’ai visité le mus ée du Louvre.

    Это предложение, означающее «Недавно я был в Лувре», вводит целый разговор о чудесных картинах, которые вы видели во время своего визита в Лувр в Париже.

    Полезные французские фразы для поддержания разговора

    Определенно будут моменты, когда вы либо не понимаете, что было сказано, либо не можете вспомнить, как что-то сказать по-французски.

    Когда это произойдет, используйте одну из этих фраз, чтобы поддерживать разговор:

    • Pourriez-vous répéter? (Не могли бы вы повторить?)
    • Je ne comprends pas. (не понимаю.)
    • Комментарий dit-on ~ en français? (Как сказать ~ по-французски?)

    Если вы только начинаете изучать французский язык или, возможно, вам просто нужно освежиться, эти предложения настроят вас на успешное общение с франкоязычными партнерами.

    От чата в кафе до быстрого разговора в метро, ​​эти быстрые разговоры могут происходить в любое время — и эти фразы помогут вам добиться успеха, когда бы они ни происходили!

    Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)


    И еще …

    Если вам нравится изучать французский язык в свободное время и не выходя из своего интеллектуального устройства, я бы не хотел, чтобы не рассказал вам о FluentU.

    На FluentU есть множество отличных материалов, таких как интервью, отрывки из документальных фильмов и веб-сериалы, как вы можете видеть здесь:

    FluentU предоставляет широкие возможности для просмотра видео на французском языке. С интерактивными подписями вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

    Например, если вы нажмете на слово «круа», , вы увидите следующее:

    Практикуйте и закрепляйте весь словарный запас, который вы выучили в данном видео, в режиме обучения . Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете, и играйте в мини-игры из наших динамических карточек, например «заполните пустое поле.»

    На всем протяжении FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и использует эту информацию, чтобы дать вам полностью индивидуальный подход. Это дает вам дополнительную возможность попрактиковаться в трудных словах и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали.

    Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазинов iTunes или Google Play.

    Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить французский язык с помощью реальных видео.

    Испытайте французское погружение в онлайн!

    самых красивых французских слов, которые поразят любого

    Франция во всей своей романтической европейской славе с богатой историей и богатым языком, который соответствует ее культурной глубине. Французский, романтический язык Европы, широко известный как язык любви, всегда был известен своими красноречивыми фразами и элегантным произношением. Есть прекрасные французские слова, которыми приятно говорить и которые вызывают удивительные воспоминания.

    Выучить эти слова весело, они полезны как для разговора, так и для письма, они действительно помогут вам оживить словарный запас французского.Эти красивые французские слова произведут впечатление на носителей французского языка и улучшат ваше произношение как простых, так и сложных фонетических звуков.

    Вот самые красивые французские слова

    Argent Серебро

    Argent также используется в английском языке для обозначения чего-то серебряного и блестящего. Например, девушку, терпящую бедствие, может спасти серебряный оруженосец … романтик!

    мужской род, существительное

    Атут — актив

    мужской род, существительное

    Арабески — в арабском стиле или стиле

    женский род, существительное

    Bijoux — ювелирные изделия

    мужской род, существительное

    Bisous — поцелуи

    мужской род, существительное

    Пример: «Она попрощалась с ним множеством объятий и поцелуев» — Elle lui a dit adieu avec beaucoup de câlins et de bisous

    Bonbon — конфеты

    Это французское слово, обозначающее конфеты, используется во всем мире.Во многих странах «конфеты» означают конфеты, это слово им идеально подходит

    мужской род, существительное

    Brindille — веточка

    женский род, существительное

    Пример: «Ветки и листья трескаются под ногами на осеннем солнце» — Sous le soleil d’autumn les brindilles et les feuilles se cassent sous nos pas

    Câlin — обнять

    мужской род, существительное

    Клише — стереотип

    мужской род, существительное

    Огорчение — горе

    Мужской род, прилагательное

    Cherie — дорогой

    Вы когда-нибудь слышали фразу «Mon Cheri» в романтическом фильме? Это означает «моя дорогая» или «моя дорогая».

    женский род, существительное

    Chouchou — дорогая

    женский род, существительное

    Coeur — сердце

    мужской род, существительное

    Пример: «Священное сердце — это знаменитая парижская церковь» — Le sacré cœur est une église parisienne

    Consciencieuse — добросовестный

    Женский род, прилагательное

    Coquelicot — мак

    мужской род, существительное

    Couture — шитье

    Женский род, глагол

    Créneau — ниша

    мужской род, существительное

    Décolleté — вырез на женском платье или топе

    мужской род, существительное

    éphémère — эфемерный, (кратковременный)

    мужской род, существительное

    Escargot — улитка

    L’escargot — улитки, всемирно известные деликатесы французской кухни.

    мужской род, существительное

    Étoile — звезда

    женский род, существительное

    Excellence — превзойти

    Да, это действительно то же самое, что и английское слово excellence, и их определения такие же.

    Женский род, прилагательное

    Florilège — антология

    мужской род, существительное

    Джоли — милая

    Некоторые фамилии, например Анджелина Джоли, используют это французское слово.

    Женский род, прилагательное

    Incroyable — невероятно

    Еще одно французское слово, очень близкое к своему английскому эквиваленту.

    женский род, существительное

    Libellule — стрекоза

    женский род, существительное

    Пример: «Стрекоза проносится по блестящей воде» — La libellule se faufile sur l’eau brillante

    Magnifique — чудесный

    Женский род, прилагательное

    Mélange — смесь

    мужской род, существительное

    Нуар — чёрный

    Нуар используется во всем мире для обозначения темных фильмов и кино — тенденции, зародившейся во Франции; «Фильм Нуар»

    Мужской род, прилагательное

    Pamplemousse — грейпфрут

    мужской род, существительное

    Pantoufle — тапочки

    женский род, существительное

    Papillon — бабочка

    Это французское слово кажется нежным, как бабочка.Французские слова обладают удивительной способностью отражать хрупкость того, что они описывают.

    мужской род, существительное

    Parapluie — зонт

    Здесь вы можете увидеть общий префикс «пара», означающий «рядом» или «с одной стороны». Таким образом, зонтик от солнца означает, что он находится рядом с солнцем (и, следовательно, защищает его).

    мужской род, существительное

    Paupiette — кусок мяса, тонко взбитый и обваляемый с начинкой из овощей, фруктов или сладостей

    женский род, существительное

    Романишель — цыганка

    женский род, существительное

    Силуэт — силуэт

    женский род, существительное

    Soirée — вечер

    Soiree используется в английском языке для обозначения шикарной или официальной ночи, обычно с музыкальным представлением или другим подобным искусством.

    женский род, существительное

    Tournesol — подсолнечник

    женский род, существительное

    Vichyssoise — из Виши

    мужской род, существительное

    Хотите больше советов по изучению языка? Проверьте это:

    .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *