Французский разговорник для туристов с произношением: Русско-французский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на Туристер.Ру

Разное
Комментарии

Русско турецкий разговорник для туристов с произношением

Как только мы получили возможность беспрепятственно путешествовать по миру, одним из главных туристических направлений стала Турция. Кого-то привлекают туда комфортабельные отели, кого-то возможность  приобрести отличные вещи по хорошей цене, любители экскурсий также находят там много интересного и привлекательного. Поэтому русско-турецкий разговорник может стать в поездке такой же необходимостью, как пляжные принадлежности или крем для загара.

В каких ситуациях не обойтись без словаря?

Прежде всего, другая страна – это свои традиции и обычаи. Чтобы в путешествии не попасть в глупую или экстремальную ситуацию, лучше быть уверенным в том, что местное население в случае необходимости вас поймет и найдет общий язык. Конечно, в отелях уже практически везде найдется персонал, говорящий по-русски. И, тем не менее, вы будете чувствовать себя  более свободными, обладая хотя бы базовым запасом наиболее популярных слов и выражений.

На каких языках говорят в Турции?

  • Основная часть населения говорит на турецком. Словарь русско турецкий довольно сносно поможет объясниться на бытовом уровне и понимать написанное на указателях.
  • Следующий по распространенности (восточная часть страны) – курдский. Причем некоторые из курдов говорят и по-турецки.
  • Русский и английский язык распространены, как правило, в местах наибольшего скопления туристов, на востоке и в центре страны с этим будет сложнее.

Что еще может пригодиться

Разговорник русско-турецкий для туристов не включает ряд фраз, которые в повседневном обиходе используются местным населением. Ими можно оперировать для того, чтобы произвести наилучшее впечатление на собеседника.

Например, приветствие «Hoş geldin» (звучит как хош гельдын). В буквальном смысле  «хорошо, что вы пришли». Будет уместно ответить «Hoş bulduk (хош булдук) – дословное значение «хорошо, что мы здесь». Выражение «Afiyet olsun» (афиет олсун) – условный эквивалент всем знакомого «приятного аппетита», чаще всего употребляется в том случае, если вы угощаете кого-то собственноручно приготовленным блюдом.

Когда оказались в гостях и хотите поблагодарить приготовившего угощение, будет к месту фраза «Eline sağlık» (элине саалык), т.е. «здоровья вашим рукам».

Путешественнику в Турции иной раз доводится видеть на задней стороне автотранспорта надпись «Allah korusun (алах кёрюсун). Дословно она обозначает «да хранит вас Бог». Традиционно допускается произносить в том случае, если вы упоминали о каких-то ужасных событиях (болезни, природные катастрофы), что можно перевести как «Боже, не допусти пожалуйста таких ужасных вещей».

Если вы совсем новичок в языке и используете турецкий разговорник для начинающих, не принимайте близко к сердцу, если ваш собеседник смеется, когда вы пытаетесь говорить. Это скорее удивление, смешанное с восхищением, поскольку для большинства местного населения приезжий, говорящий на турецком – настоящая редкость. Поэтому не бойтесь использовать необходимый минимум словарного запаса, чтобы объясняться в поездке.   

Самые употребляемые слова

Если не хотите всюду носить с собой словарь, полезной окажется небольшая шпаргалка, где будут собраны самые употребляемые слова. В том случае, когда возникают сложности с транскрипцией, то всегда найдется альтернативный вариант, чтобы облегчить общение. Так, в данном вопросе окажет неоценимую помощь краткий русско турецкий разговорник для туристов с произношением. Еда, люди, транспорт, чрезвычайные ситуации, информация о ночлеге  — все эти сведения вы сможете получить без особого труда, а также разобраться в том, о чем с вами говорят местные жители. 

   ОСНОВНЫЕ СЛОВА

          Здравствуйте

Merhaba

[мерхаба]

          Спасибо

Teşekkür ederim

[тешекюр эдерим]

          Да

Evet

[эвет]

          Нет

Hayır / Yok

[хаюр] / [йок]

          Где … ?

Nerede … ?

[нереде]

          Когда?

Ne zaman?

[не заман]

          Сколько стоит?

Kaç para?

[кач пара]

          Я ищу …

Ben аrıyorum

[бен арыйёрум]

          Кушать

Yemek

[eмек]

          Пить

Içki

[ички]

          Голодный

Аç

[ач]

          Спать

Uyumak

[уюмак]

          Я хочу

Ben istiyorum

[бен истийорум]

          Русский

Rusya

[русия]

  КАЧЕСТВА

          Мало

Az

[аз]

          Много

Çok

[чок]

          Плохо

Kötü

[кётю]

          Отлично

Mükemmel

[мюкемель]

          Красиво

Güzel

[гузель]

          Очень дорого

Çok pahalı

[чок пахалы]

  ЕДА

          Хлеб

Ekmek

[экмек]

          Вода

Su

[су]

          Салат

Salata

[салата]

          Суп

Çorba

[чорба]

          Чай

Çay

[чай]

          Сыр

Peynir

[пейнир]

          Мясо

Et

[ет]

          Курица

Tavuk

[тавук]

          Рис

Pilav

[пиляв]

          Соль

Tuz

[туз]

          Сахар

Seker

[шекер]

          Меню, пожалуйста

Menu, luften

[меню лютфен]

          Счет, пожалуйста

Hesap lutfen

[хесап лютфен]

  ОРИЕНТИРОВАНИЕ

          Налево

Sola

[сола]

          Направо

Sağa

[саа]

          Прямо

Tam karşida

[там каршида]

          Рынок

Pazar

[пазар]

          Музей

Müze

[мюзе]

          Крепость

Kale

[кале]

          Город

Şehir

[шехир]

          Деревня

Кöy

[кёй]

          Центр города

Şehir merkezi

[шехир меркези]

          Гора

Dağ

[да]

          Перевал

Geçidi

[гечиды]

          Аптека

Eczane

[экзане]

          Банкомат

Atm

[атм]

          Сегодня

Bugün

[бугюн]

          Завтра

Yarın

[йярын]

          Вчера

Dün

[дюн]

  НОЧЛЕГ

          Отель

Otel

[отел]

          Хостел

Hosteli

[хостели]

          Кемпинг

Kamp

[камп]

          Палатка

Turist çadır

[Турист чадыр]

          Спальный мешок

Uyku tulumu

[уйку тулуму]

  ТРАНСПОРТ

          Дорога

Yol

[йол]

          Пешком

Yürümek

[юрюмек]

          Машина

Аraba

[араба]

          Автобус

Otobüs

[отобюс]

          Поезд

Tren

[трэн]

          Самолет

Uçak

[учак]

          Лодка

Vapur

[вапур] 

          Паром

Feribot

[ферибот]

          Автовокзал

Otogar

[отогар]

          ЖД станция

Istasyon

[истасьон]

          Аэропорт

Havaalanı

[хавааланы]

          Билет

Bilet

[билет]

          Порт

Liman

[лиман]

          Море

Deniz

[дениз]

          Автостоп

Оtostop

[отостоп]

  ЛЮДИ

          Мы женаты

Biz evliyiz

[биз эвлийиз]

          Жена

Karı

[кари]

          Муж

Koca

[коча]

          Дочь

Kızı

[кызы]

          Сын

Oğlu

[олу]

          Друг

Arkadaş

[аркадаш]

          Женщина

Bayan

[баян]

          Мужчина

Bay

[бай]

          Путешественник

Gezgin

[гезгин]

  ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ

          Пожар
          (в случае нападения кричите «Пожар», а не «Помогите»)

Yangın

[йангын]

          Полиция

Polis

[полис]

          Помогите

Imdat

[имдат]

          Я заблудился

Kayboldum

[кайболдум]

          Мне нужен врач

Doktora ihtiyacim var

[доктора ихтияджим вар]

  ЧИСЛА

          Один (1)

Bir

[бир]

          Два (2)

Iki

[ики]

          Три (3)

Uc

[юч]

          Четыре (4)

Dort

[дёрт]

          Пять (5)

Bes

[бешь]

          Шесть (6)

Alti

[алти]

          Семь (7)

Yedi

[еди]

          Восемь (8)

Sekiz

[секиз]

          Девять (9)

Dokuz

[докуз]

          Десять (10)

On

[он]

          Сто (100)

Yuz

[юз]

          Тысяча (1000)

Bin

[бин]

 

 

 

Русско-английский разговорник с произношением

Русско-английский разговорник с произношением 

Отправляясь в путешествие в города и страны, где говорят по-английски, возьмите с собой этот английский разговорник. Изучая его, Вы будете знать как правильно говорить по-английски, особое внимание обращайте на столбец Произношение.

Английский

Перевод

Произношение

Приветствие

Hi!Привет!Хай!
Hello!Здравствуйте!Хэлоу!
How do you do?Как Вы поживаете?Хау ду ю ду?
Good morning!Доброе утро!Гуд  мо:нинг!
Good afternoon!Добрый день!Гуд а:фтэнун!
Good evening!Добрый вечер!Гуд и:внинг!
Good night!Доброй ночи!Гуд найт!
How are you?Как дела?Хау а: ю:?
And you?А Вы?Энд ю:?
How about you?А как у Вас?Хау эбаут ю:?
(I am) very well, thank you. Очень хорошо, спасибо.(Ай эм) вери уэл сэнк ю:.
(I am) fine, thank you.Прекрасно, спасибо.(Ай эм) файн сэнк ю:.
Not bad.Неплохо.Нот бэд.
So, so. Thank you.Спасибо, так себе.Соу соу сэнк ю:.
Not so well, thank you.Спасибо, не очень.Нот соу уэл сэнк ю:.


Знакомство

What is your name?Как Вас зовут?Уот из ё: нэйм?
My name is…Меня зовут…Май нэйм из…
I am Bambooot. Я Бамбооот.Ай эм Бамбооот.
I am from Russia.Я из России.Ай эм  фром Раша.
We are from Russia.Мы из России.Уи: а: фром Раша.
Nice to meet you.Рад (а) познакомиться.Найс ту ми:т ю:.
How old are you?Сколько Вам лет?Хау оулд  а: ю:?
I am … years old.Мне … лет (года).Ай эм … йе:з оулд.
What do you do?Чем Вы занимаетесь?Уот дую : ду?
I am a …. (teacher).Я учитель.Ай ам э тичэ.
Are you married?Вы женаты (замужем)?А: ю: мэрид?
I am married.Я женат (замужем).Ай эм мэрид.
I am not married.Я не женат (замужем).Ай эм  нот мэрид.
Do you have any children?У Вас есть дети? Ду ю: хэв эни чилдрен?
I have one child (two children).У меня один ребенок (двое детей).Ай хэв уан чайлд (ту: чилдрэн).


Общение и вопросы

Do you speak English?Вы говорите по-английски?Ду ю:  спи:к и:нглиш?
Do you speak Russian?Вы говорите по-русски?Ду ю:  спи:к рашн?
What languages do you speak?На каких языках Вы говорите?Уот лэнгвиджиз ду ю: спи:к?
I speak English but just a little. Я говорю по-английски, но не много.Ай спи:к и:нглиш бат джа:ст э литл.
Speak slowly, please.Говорите, пожалуйста, медленно.Спи:к слоули пли:з.
Sorry, what did you say?Простите, что Вы сказали?Сори, уот дид ю: сэй?
Is it correct?Это правильно?Из ит корэкт?
Do you understand me?Вы меня понимаете?Ду ю: андэстэнд ми:?
Can I ask you?Можно Вас попросить (спросить)?Кэн ай аск ю:?
What can I do for you?Чем я могу Вам помочь?Уот кэн ай ду фо: ю:?
What do you think?Что Вы думаете?Уот ду ю: синк?
Who?Кто?Ху?
What?Что?Уот?
What is this?Что это такое?Уот из зис?
Where?Где? Куда?Уэа?
When?Когда?Уэн?
How?Как?Хау?
How do I get to …?Как пройти …?Хау ду ай гэт ту …?
Where from?Откуда?Уэа фром?
Where are you from?Откуда Вы?Уэа а: ю: фром?
Why?Почему?Уай?
How much is it?Сколько это стоит?Хау мач из ит?
Do you like …?Вам нравится …?Ду ю: лайк …?
Where can I get a taxi?Где можно взять такси?Уэа кэн ай гэт э тэкси?


Утверждение

Yes. Да.Йес.
Yes, of course.Да, конечно.Йес оф ко:с.
I agree.Я согласен (согласна).Ай эгри.
With pleasure.С удовольствием.Уиз плэжэ.
As you like.Как хотите.Эз ю: лайк.
All right. OK. Okey.Хорошо (ладно).О:л райт. Оукей.
I see.Понятно.Ай си:.
I am busy. Я занят (занята).Ай эм бизи.


Отрицание

No.Нет.Ноу.
No, thank you.Нет, спасибо.Ноу сэнк ю:.
No, you may not.Нет, я не разрешаю.Ноу ю: мэй нот.
I do mind.Я возражаю.Ай ду: майнд.
I am very sorry, but I can’t.Извините, но я не могу.Ай эм вэри сори бат ай кэнт.
That’s impossible. Это невозможно.Зэтс импосибл.
You are wrong.Вы неправы.Ю: а: рон.
By no means.Ни в коем случае.Бай ноу ми:нз.


Выражение благодарности

Thank you! Thanks!Спасибо!Сэнк ю:! Сэнкс!
Thank you very (so) much!Большое спасибо!Сэнк ю: вэри (соу) мач!
I don’t know how to thank you.Не знаю, как Вас благодарить.Ай доунт ноу хау ту сэнк ю:.
How kind of you!Как любезно с Вашей стороны!Хау кайнд ов ю:!
You are so kind!Вы так добры!Ю: а: соу кайнд!
Thank you, it was delicious.Спасибо, было вкусно.Сэнк ю: ит уоз дилишес.
Thank you for your attention.Благодарю Вас за внимание.Сэнк ю: фо: ё: этэншн.
You are welcome!Пожалуйста (в ответ на спасибо).Ю: а: уэлкэм!
That’s nothing.Не за что.Зэтс насинг.
Here you are.Вот, пожалуйста (возьмите).Хэ ю: а:.
PleaseПожалуйста, просьба.Плиз.


Прощание

Gooodbye!До свидания!Гуд бай!
See you (later)!Увидимся позже!Си: ю: (лэйтэ)!
See you soon!Увидимся скоро!Си: ю: сун!
I hope to see you again.Надеюсь, я вас увижу снова.Ай хоуп ту си: ю: эгейн.
Have a good trip!Счастливого пути!Хэв э гуд трип!
Take care!Береги себя!Тэйк кээ!
Good luck!Всего хорошего!Гуд лак!

Я желаю

Best wishes!Всего хорошего!Бэст уишиз!
Congratulations!Поздравляю (-ем)!Кэнгрэтьюлэйшнз!
Happy birthday!С днем рождения!Хэпи бё:сдэй!
Happy New Year!С новым годом!Хэпи нью йэ:!
Happy anniversary!С днем свадьбы!Нэпи энивёсэри!
I wish you all the best!Я желаю тебе всего хорошего!Ай уиш ю: ол зэ бэст!
Have a good time!Желаю тебе хорошо провести время!Хэв э гуд тайм!
Have a good holiday!Желаю хорошо отдохнуть!Хэв э гуд холидэй!


Английский достаточно легкий для изучения язык. Большинство предложений можно строить, просто беря нужные слова из словаря.

Next summer we plan to visit London. Следующим летом мы планируем посетить Лондон.

Слова не изменяются по родам, что существенно облегчает изучение, а множественное число образуется очень легко, нужно добавить к концу изменяемого слова букву s (но есть и исключения из правил). Ниже приведен пример образования множественного числа:

Where can I buy the ticket? Где я могу купить билет?

Where can I buy tickets? Где я могу купить билеты?

Обратите внимание, при неправильном произношении некоторых слов возможно недопонимание между собеседниками. В английском языке существует разница произношения долгой и краткой гласной. Например короткое full (фул) значит наполненный, а длинное fool (фуул) означает дурак.  🙂 Долгая гласная в нашем русско-английском разговорнике с произношением отмечена символом (:) в столбце произношение. Изучая этот английский разговорник, Вы узнаете как правильно говорить по-английски, а также обогатите свой словарный запас новыми словами и выражениями.

Уважаемые гости клуба путешествий Бамбооот, вы просмотрели английский разговорник. Общепринято, что английский язык является международным разговорным, но для более комфортного общения за рубежом могут понадобиться другие иностранные языки. Ознакомиться с ними можно по следующим ссылкам:

  • Русско-испанский разговорник
  • Русско-тайский разговорник
  • Русско-турецкий разговорник
  • Русско-финский разговорник

Ждем от вас интересные отзывы и предложения как можно улучшить наш русско-английский разговорник.

французских фраз для путешествий | язык для путешественников | Путеводители Фодора

Bienvenue! Добро пожаловать на страницу французского языка Фодора, созданную экспертами компании Living Language. Здесь вы найдете более 150 основных фраз для вашего путешествия.

Дополнительные советы по французскому языку и культуре можно найти в блоге Living Language French.

Общий

Французский язык является родным примерно для 65 миллионов человек. Это официальный язык или один из официальных языков Франции, Канады, Бельгии, Швейцарии, Монако, Мадагаскара, Таити, Сенегала, Гаити и многих других стран мира.

Произношение

Французские гласные часто имеют ударения, и эти ударения обычно влияют на произношение. Например, буква e без ударения часто произносится как а в одиночку, например, le ( ). Однако с добавлением акцента aigu, é , оно произносится как ай в день, как thé ( чай ). Буква e также может иметь ударение, и , и тогда произносится как e в слове met, как в отец ( отец ). Ударение может появляться и над другими гласными, например, a и u .

Другие акценты и специальные символы во французском языке: circonflexe ударения — â , cedille — ç , trema — ï и œ (называется e dans l’o 60, 40009 буквально e в о , на французском языке).

Носовые гласные также важны во французском языке. Это звуки, которые производятся при выдохе воздуха изо рта и носа. Во французском языке, когда буква n или m следует за носовым гласным, произносится не полностью. Например, французское слово bon ( good ) звучит как английское b плюс носовое o в песне. Буква н не произносится.

Также имейте в виду, что хотя конечные согласные часто не произносятся во французском языке, иногда они произносятся, когда следующее слово начинается с гласной или беззвучной h . Это называется «связь». Например, слово nous ( мы ) произносится как ноо . Как видите, последние s не произносятся. Однако, когда за ним следует слово allons ( go ), nous произносится как nooz .

Словарь

Многие основные французские слова покажутся вам знакомыми: le restaurant ( ресторан ), la table ( table ), l’age

6 (

age ) фрукты ( фрукты ), отель ( отель ), животное ( животное ) и так далее. Однако не дайте себя обмануть некоторыми словами, которые могут выглядеть или звучать точно так же, как английское слово, но не иметь того же значения. Например, le collège примерно эквивалентно средней школе в США, а не университету . Кроме того, распродажа по-французски означает грязный и не имеет ничего общего со скидками, а blessé(e) означает раненых , а не благословенных .

Грамматика

Если вы хотите изучать французский язык, вам придется решить несколько вопросов, которых нет в английском языке.

  • Все французские существительные имеют род. Они бывают мужского или женского рода, независимо от того, относятся ли они к человеку, вещи, животному или абстрактному понятию. Хотя есть некоторые правила, которые могут помочь вам определить, какие существительные мужского рода, а какие женского, часто их просто нужно запомнить.
  • Во французском языке используются разные артикли в зависимости от рода существительного. Например, chat ( cat ) — существительное мужского рода, поэтому, если вы хотите сказать the cat , вы должны использовать определенный артикль мужского рода le : le chat. Однако chambre ( room ) женского рода, так сказать room, нужно использовать определенный артикль женского рода la : la chambre. Вы используете l’ для существительных, начинающихся с гласной или немой h и les для всех существительных во множественном числе мужского или женского рода. Неопределенный артикль ( a/an на английском языке) равен и для существительных мужского рода, и для существительных женского рода и des для существительных во множественном числе.
  • Прилагательные согласуются в роде и числе с существительными, которые они изменяют. Женская форма большинства прилагательных оканчивается на и .
  • французских глаголов делятся на три группы: глаголы, оканчивающиеся на – er, –ir и 9.0003 – re . Некоторые глаголы являются правильными, то есть они следуют четкой схеме, а некоторые, к сожалению, нет. Наиболее важными неправильными глаголами для заучивания являются être ( to be ) и avoir ( to have ). Другими важными нерегулярными глаголами, которые нужно знать, являются Aller ( до ), Faire ( до ), Savoir (, чтобы узнать ), Vouloir ( до ) и Pouvoir. (можно , чтобы можно было ).

Французский разговорник (с аудио!): +1400 РАСПРОСТРАНЕННЫХ ФРАНЦУЗСКИХ ФРАЗ для уверенного путешествия по Франции! Фредерик Бибард

1400+ ОСНОВНЫХ/ОБЫЧНЫХ ФРАЗ И ВЫРАЖЕНИЙ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ, которые помогут вам уверенно говорить по-французски. ТЕПЕРЬ С АУДИО
Вы

едете во Францию ​​или куда-нибудь во франкоговорящую страну?
Хотите начать изучение базового французского языка?

Эта электронная книга — все, что вам нужно, чтобы справиться с широким спектром сценариев во время отпуска во Франции. С того момента, как вы выйдете из аэропорта, и до того, как вы скажете «до свидания», эта вдумчивая маленькая электронная книга подскажет вам правильные слова, которые нужно сказать в моменты, когда они вам нужны больше всего.

НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРЫ ФРАНЦУЗСКИХ ФРАЗ:

Veuillez parler plus lentement — Пожалуйста, говорите медленнее — vuh-yay par-lay plew lahât-mahn
Je (ne) comprends (pas) — я (не) понимаю — zhuh (nuh ) kawn-prahn (тьфу)
Combien est-ce? Сколько это стоит? каум-бьен эсс?

Краткий, прямолинейный изложение
 
Электронная книга, в которой нет ненужных тем. Теперь вы можете не продираться сквозь всю ерунду и сразу перейти к самому главному.
 
Глава 1: Основы / L’essentiel

Глава 2: Разговоры с людьми / Parler aux gens

Глава 3: Направления, транспорт и т. д. / La direction, les transports…

Глава 4: Досуг, культура и развлечения / Les loisirs, la culture et le

Глава 5: Еда и питье — Manger et boire / Чтение меню — Lire un menu

Глава 6: Путешествие и планирование (поездки, погода, мероприятия) — Voyages et

Глава 7 : Деньги и покупки – L’argent et le shopping

Глава 8: Здоровье – La santé

Глава 9: Разное / Дайверы

Отформатировано для удобной навигации и чтения

Простая структура электронной книги и интерактивное оглавление облегчают просмотр и быстро найти темы.

Новое: теперь со звуком. Улучшите свое ФРАНЦУЗСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ

Теперь вы можете загрузить 71 файл, чтобы практиковать свой французский. (2 часа 43 минуты аудио).

Специальный бонус

Бесплатное руководство по произношению и аудиофайлы! Научитесь правильно произносить слова и фразы с бонусными mp3.

No related posts.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *