Французские слова на русском произношении: Русско-французский разговорник для туристов с произношением. Скачать в pdf на Туристер.Ру

30 самых труднопроизносимых слов на французском языке-подборка от Divelang

Запишись на урок и обсуди эту тему с нами!

Ваше Имя

Почта

Телефон

Я согласен с правилами DIVELANG

«Сильвупле, дорогие гости, сильвупле. Жевупри, авек плизир. Господи, прости, от страха все слова повыскакивали!»
-к/ф «Формула любви»

Все мы помним, как старательно героиня Татьяны Пельтцер встречала этим чуднЫм набором фраз дорогих гостей (да и те оказались из Италии).

Французский называют «языком любви» и признают его одним из самых красивых на планете.

Но вот учить его иногда побаиваются – слова пишутся совсем не так, как читаются, звуки не совпадают с буквами, произносятся и звучат совершенно иначе, чем кажется…

Чтобы у вас все слова «не повыскакивали», а твёрдо закрепились в памяти и приносили пользу – давайте разбираться, что в них такого сложного и как справляться с этими сложностями, чтобы легко и с удовольствием учить французский язык.

Трудно ли учить французский язык?

Французский язык действительно называют одним из самых трудных, но это не значит, что вам тяжело будет даваться его изучение.

Есть мнение, что сразу начать говорить на французском попросту невозможно – вначале придётся многие месяцы осваивать его, ходить на курсы французского языка и только затем – у вас появится возможность в действительности что-то произнести.

Спешим вас переубедить: это не так. Большинство изучающих французский вам это подтвердят, а своим примером – докажут, что общаться можно начать практически сразу.

Хорошая новость и для тех, кто хорошо владеет английским. По ходу истории эти языки тесно переплелись между собой, что делает их во многом схожими, а значит, французский будет для вас понятнее и проще.

С чего начать изучение французского языка?

Прежде всего, советуем задуматься о вашей цели. Для чего вы решили его учить?

От этого будет зависеть очень многое: подход к изучению, сложность, интенсивность, частота занятий и дальнейшее направление внутри изучаемого предмета.

Определитесь, как вы воспринимаете речь комфортнее всего. Письменно? На слух? Может быть, с помощью визуальных ассоциаций или в определённом контексте, тематике, жанре? Учтите это, когда будете прорабатывать сложные для вас моменты во французском языке.

Даже на начальных этапах не забывайте о постоянной практике. Это особенно важно как раз тогда, когда существует страх сложности.

Какие самые труднопроизносимые слова во французском языке?

Сложности могут возникнуть по нескольким причинам:

Произношение

Оно не только сильно отличается от русского, но и от французского написания – на первых парах это может ввести в заблуждение. Познакомьтесь со знаками транскрипции и научитесь её читать – тогда работать с новыми незнакомыми словами станет значительно проще.

Переносный смысл

Он встречается в любом языке. Ведь «ветер в голове» не означает, что у человека там и правда что-то дует, а «тяжёлый взгляд» бывает у тех, кто давит не буквально, а психологически. Французский язык – не исключение, следите за значением слов в отдельности и в связи с другими.

Заимствованные слова

Написание и произношение могут удивить, если слово пришло во французский из другого языка. Множество лексики заимствовано из английского, а есть даже слова, которые взяты… у нас! Например, слово «chapka» означает «шапку-ушанку».

Отсутствие дословного перевода

Наверняка вы не раз встречали такие слова и выражения, объяснить которые кому-то бывает очень трудно. Дело в том, что для некоторых явлений, свойств, чувств и эмоций слово возникает в одном языке, но не требуется в другом. И в таких случаях мы сталкиваемся с тем, что слово «не переводится».

Трудные французские слова – безусловно, они есть. Но лучше просто познакомиться с ними и выучить, вместо того, чтобы переживать, что язык вам не покорится. Мы составили таблицу самых каверзных слов, которые могут встретиться вам даже в самом красивом языке на планете ;)

№	СЛОВО	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПЕРЕВОД
1	abasourdir	[abazuʁˈdiʁ]	оглушать, ошеломлять
2	accueillir	[akœjiR]	встречать, приветствовать
3	ananas	[anana(s)]	ананас
4	anticonstitutionnellement	[ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃]	неконституционно, антиконституционно
5	aujourd’hui	[oʒuRdɥi]	сегодня
6	autochton	[otokton]	коренной житель, туземец
7	bouilloire	[bujwaR]	чайник, кипятильник
8	carrousel	[karuzel]	карусель
9	coquelicot	[kɔkliko]	дикий мак (цветок)
10	dépaysement	[depeizmɑ̃]	перемена обстановки
11	entendre	[entendu]	слышать, слушать, выслушивать
12	enthousiasme	[ɑ̃. tu.zjasm]	воодушевление, восторг, энтузиазм
13	exsangue	[ɛk.ˈsɑ̃g]	бескровный, бледный, малокровный
14	fond de l’air	[fɔ̃ də lɛR]	«дно воздуха» (не имеет дословного перевода) Означает сильный холод не по сезону.
15	gabegie	[gabʒi]	неразбериха, путаница, беспорядок
16	gageure	[gaʒœR]	пари, заклад, вызов
17	genèse	[ʒənɛz]	генезис, происхождение
18	groin	[gRwɛ̃]	рыло, морда
19	l’esprit d’escalier	[lɛ̃spRi dɛ̃skalje]	«задняя мысль» (нет дословного перевода) Мысль, которая пришла к вам в голову уже после того, как её было бы уместно озвучить. Например, уже после окончания спора или разговора.
20	magnat	[magna]	магнат, воротила
21	mille-feuille	[milfœj]	пирожное
22	oignon	[ɔɲɔ̃]	лук, луковица
23	prestidigitateur	[pRɛstidiʒitatœR]	фокусник, иллюзионист
24	pugnace	[pygnas]	драчливый, боевой, боеспособный
25	quincaillerie	[kɛ̃kɑjRi]	метиз, скобяной товар
26	retrouvailles	[r(ə)truvɑj:]	«встреча после разлуки» (нет дословного перевода) Означает радость, испытываемую от встречи после долгой разлуки с человеком или с любыми местами.
27	rébellion	[Rebeljɔ̃]	восстание, мятеж
28	serrurerie	[seRRyRi]	слесарное дело, мастерская
29	sillage	[sijaʒ]	(нет дословного перевода) Аромат, задержавшийся в воздухе; след, оставленный на воде; произведённое кем-то впечатление; что-то, что «задержалось» в пространстве.
30	statisticien	[statistisjɛ̃]	статистик

Ну, как вам такая подборка? Не слишком сложная? Или всё-таки заставила удивиться?

Надеемся, она не сильно вас напугала, а напротив – придала мотивации и желания изучить французский, чтобы с лёгкостью использовать в речи даже такие замысловатые фразы.

Хотя начинать изучать язык с этих слов, пожалуй, не стоит. Для начала вам потребуется лексика куда более лёгкая и практичная. Когда почувствуете себя уверенно – тогда можете смело возвращаться к этой табличке и осваивать самые диковинные французские слова ;)

Французский: подборка лексики для начинающих

Перейти к контенту

Поиск:

Главная » Французский

На чтение: 4 мин

Подборка наиболее распространённых французских слов и выражений, предназначенная для наработки первичного словарного запаса у школьников и начинающих.

Если у вас возникнут сложности в прочтении транскрипции, обратитесь к статьям:

• Знаки фонетической транскрипции французского языка
• Звуки французского языка и их буквенное выражение.

Помните, что ударение во французском языке всегда приходится на последний слог.

• Je m’appelle … — меня зовут … (же мапель)
• Comment t’appeles-tu? — как тебя зовут? (каман тапель ту)
• Comment vous appelez-vous? — как вас зовут? (каман вуз апле ву)

Фразы вежливости

• Bonjour! — добрый день! (бонжур)
• Salut! — привет! (салю)
• Bon matin! — доброе утро! (бон матен)
• Bon soir! — добрый вечер! (бон суар)
• Bonne nuit! — спокойной ночи! (бон ньюи)
• Pardon; excusez-moi! — простите; прошу прощения! (пардон, экскюзе муа)
• Enchante! — приятно познакомиться! (аншанте)
• Ça va? — как дела? (са ва)
• Comme ci comme ça — так себе (комси комса)
• Mal — плохо (маль)
• Pas mal — неплохо (па маль)
• Bien — хорошо (бьен)
• Tres bien — очень хорошо (тре бьен)
• Et vous? — а у вас? (э ву)
• S’il vous plaît — пожалуйста (силь ву пле)
• Au revoir! — до свидания! (оревуа)
• Adieu! — прощай! (адью)
• À demain! — до завтра! (а дёмен)
• À bientot! — до скорого! (а бьенто)
• Ce n’est rien — ничего страшного (се не рьен)

Часто употребляемые слова

50 существительных:
синим цветом выделен мужской род (артикли un, le), красным — женский (une, la)

Существительное	Перевод	Транскрипция
un livre	книга	[livr]
un manuel	учебник	[manɥɛl]
un stylo	ручка	[stilo]
un crayon	карандаш	[kʀɛjɔ̃]
une table	стол	[tabl]
une maison	дом	[mɛzɔ̃]
une fenêtre	окно	[f(ə)nɛtʀ]
une porte	дверь	[pɔʀt]
un garçon	мальчик	[gaʀsɔ̃]
une fille	девочка	[fij]
un enfant	ребёнок	[ɑ̃fɑ̃]
un homme	мужчина	[ɔm]
une femme	женщина	[fam]
un chat	кот	[ʃa]
un chien	собака	[ʃjɛ̃]
un oiseau	птица	[wazo]
un arbre	дерево	[arbr]
une pomme	яблоко	[pɔm]
une fleur	цветок	[flœʀ]
un jardin	сад	[ʒaʀdɛ̃]
une forêt	лес	[fɔʀɛ]
une rivière	река	[ʀivjɛʀ]
la terre	земля	[tɛʀ]
le soleil	солнце	[sɔlɛj]
la lune	луна	[lyn]
une étoile	звезда	[etwal]
la neige	снег	[nɛʒ]
la pluie	дождь	[plɥi]
un jour	день	[ʒuʀ]
la musique	музыка	[myzik]
une chanson	песня	[ʃɑ̃sɔ̃]
une langue	язык	[lɑ̃g]
un ami	друг	[ami]
un étudiant	студент	[etydjɑ̃]
une université	университет	[ynivɛʀsite]
une chambre	комната	[ʃɑ̃bʀ]
une place	площадь	[plas]
une rue	улица	[ry]
une gare	вокзал	[gar]
un hôpital	больница	[ɔpital]
une ville	город	[vil]
une voiture	машина	[vwatyr]
un avion	самолёт	[avjɔ̃]
un cinéma	кинотеатр	[sinema]
un théâtre	театр	[teɑtʀ]
un café	кафе	[kafe]
un restaurant	ресторан	[ʀɛstɔʀɑ̃]
un fromage	сыр	[fʀɔmaʒ]
un cadeau	подарок	[kado]
un argent	деньги	[aʀʒɑ̃]

20 глаголов: acheter — покупать adorer — обожать aimer — любить aller — идти chanter — петь danser — танцевать dessiner — рисовать détester — ненавидеть écouter — слушать fermer — закрывать fumer — курить habiter — жить jouer — играть manger — есть parler — говорить préférer — предпочитать regarder — смотреть répéter — повторять travailler — работать voyager — путешествовать	10 прилагательных: agressif — агрессивный attentif — внимательный beau/belle — красивый/красивая fort — сильный grand — большой jolie — милый maigre — худой petit — маленький tranquille — спокойный vieux/vieille — старый/старая
	5 частиц: aussi — тоже dans — в déjà — уже voici — вот et — и

0 42 514 просмотров

Полное руководство по французскому произношению для начинающих

Когда вы изучаете французский , французское произношение может показаться довольно пугающим.

Звуки хитрые. И буквы, которые кажутся знакомыми для английского языка, могут звучать совсем по-другому.

Хотя французский язык определенно сильно отличается от английского, он не намного сложнее.

Хотя поначалу все эти молчаливые буквы могут показаться запутанными, как только вы изучите правила и шаблоны, вы поймете, что Французское произношение на самом деле намного более логичное и правильное, чем английское произношение.

В этом посте я познакомлю вас с некоторыми ключевыми аспектами французского произношения, которые помогут вам понимать носителей языка и звучать более похоже на себя:

• Почему французское произношение так сложно?
• Основы французского произношения
• Как произносить французские слова и предложения
• 3 совета по улучшению французского произношения

Если вы полны решимости улучшить французское произношение, я рекомендую French Uncovered , мой углубленный онлайн-курс французского языка, который обучает вас с помощью StoryLearning®.

Курс включает…

• Углубленные уроки французского произношения
• Заметки о различиях в произношении между разговорным французским языком и стандартным французским языком
• Европейское и канадское аудио французского языка, чтобы вы могли практиковать произношение и понимание обоих акцентов

Чтобы узнать больше о French Uncovered и получить 7-дневную бесплатную пробную версию, нажмите здесь .

Стоит потратить время на то, чтобы освоить французское произношение на начальных этапах. Это значительно упростит беглое владение французским языком.

Итак, приступим.

Почему французский язык так трудно произносится?

Одна из главных проблем, которая вызывает проблемы у изучающих французский язык , заключается в том, что алфавит похож на английский алфавит.

Поскольку вы так привыкли читать по-английски, вы ассоциируете буквы английского алфавита с определенными звуками.

Но во французском языке эти же буквы часто обозначают различных звуков, чем в английском.

Многие (но не все) языки имеют алфавиты. В некоторых, таких как испанский и турецкий, есть алфавиты, в которых каждая буква соответствует ровно одному звуку. Это облегчает их чтение.

Носителям других алфавитных языков, например английского, повезло меньше.

Подумайте о слове, оканчивающемся на -ough в английском языке. Слова кашель , кашель , хотя , до и сук пишутся одинаково, но имеют четыре разных произношения!

Некоторые звуки, такие как обычный звук «th» в английском языке, даже не существуют в других языках, что объясняет, почему носители французского языка, изучающие английский язык, часто говорят «один», «два», «дерево».

Для носителей английского языка, изучающих французский как второй язык, все не иначе . Есть несколько совершенно новых звуков, и без приобретения этих звуков ваше произношение может звучать так же глупо!

Тем не менее, это не большая проблема; это просто требует целенаправленной практики.

Есть много хороших новостей для людей, которые уже используют английский язык и изучают французский язык:

• Во-первых, французские слова обычно произносятся так, как они пишутся . Вам нужно привыкнуть к различным звукам, которые представляет каждая буква, но как только вы это сделаете, французский язык будет довольно последовательным.
• Во-вторых, так же как и в английском есть шаблоны для изучения произношения . Например, вы когда-нибудь замечали, что каждое слово в английском языке, оканчивающееся на «–tion» или «–sion», имеет основное ударение на слоге, стоящем непосредственно перед ним? Pro-nun-ci- A – tion. Во французском языке каждое слово «tion» или «sion» ставится под ударением в самом конце, поэтому это слово становится pro- non – cia – TION .

Основы французского произношения

Для того, чтобы хотя бы начать изучать произношение на новом языке, вы должны знать, что то, что вы читаете, и то, что вы произносите, не всегда одно и то же, как мы знаем, в случае с английским и французским языками.

Что это значит для вас как для изучающего французский язык? Ну, фактически это означает, что звуков во французском языке на самом деле больше, чем букв во французском алфавите.

Некоторые буквы (например, гласные) могут иметь более одного возможного звука, в зависимости от контекста, в котором они появляются. То же самое происходит и в английском языке.

С этой целью существует полезный инструмент под названием Международный фонетический алфавит , который можно использовать для определения различных звуков. Вам не нужно — использовать это, но это может быть очень полезно для обучения произношению слов.

В приведенных ниже примерах каждый звук представлен своим символом фонетического алфавита, за которым следуют примеры французских слов, в которых он используется. Вы можете использовать встроенный звук, чтобы увидеть, как звучит каждый из них.

12 французских гласных

Гласные — это звуки, произносимые без препятствий для воздуха, выходящего изо рта. Многие основные гласные очень похожи на английские. Первые пять очень быстрые, без движения рта:

• /a/ – как в английском слове car
  • pas (not)
  • la (женское ))
• / ɛ / – как первая часть «пути» в английском языке
  • elle (она)
  • être (быть)
• /e/ — очень похоже на /ɛ/ , но где-то между английским «way» и «hen» говорящие, / ɛ / и / e / — это один и тот же звук / i /
• déjà / уже
• désolé / извините

/ o / — как английское ‘go’, но с более круглыми губами

• une eau (вода)
• une евро (Евро)

/ U / — как английский ‘you’, но с большим количеством округлых губ

• Où (где)
• Pourquoi (почему)

/ ɛ

/ ɛ / ɛ / ɛ / ɛ / ɛ / / ɛ (почему)

9003 / ɛ (почему)

9003 / ɛ (почему)

(почему)

(почему) – как английское слово «голова»

• une fête (вечеринка)
• un rêve (мечта)

Другие гласные не имеют реального эквивалента в английском языке и поэтому требуют большего внимания и внимания для изучения. :

• / ɑ / — пашкола
• / Ø / — œufs (например, «UH», но с закругленными губами)
• / œ — 6. )
• /ə/ – cela (похоже, но с почти закрытым ртом)

Возможно, самый сложный гласный звук для носителей английского языка:

• /y/ –
  произведен u/, но как гласный переднего ряда, что означает, что рот оттянут назад к языку)

  Этот звук очень легко воспроизвести, если вы изолируете его и отличаете от /u/ как «через», но учащиеся часто смешивают эти два звука.

  Эта гласная чрезвычайно важна, потому что без нее вы будете путать очень распространенные слова, такие как tout (все) с tu  (вы)!

  Внимательно прослушайте оба звука и посмотрите, услышите ли вы разницу. Первый звук, который вы услышите, это /u/ и 9.0066   второй  /г/ .

  4 французских носовых гласных

  Носовые гласные также могут оказаться сложными для носителей английского языка, потому что в английском их нет!

  Хотя поначалу это может звучать иначе, последний звук «н», который вы слышите в носовых гласных, не произносится кончиком языка.

  Нет контакта между языком и верхней частью рта. Вместо этого воздух выпускается одновременно из носа и рта.

  Легко понять, правильно ли вы произносите эти гласные. Практикуйте гласные, прижимая палец к одной стороне носа. Если вы делаете это правильно, вы можете почувствовать вибрацию!

  Возможно, вам будет полезно узнать, что во французском языке слога, как правило, заканчиваются гласным звуком , тогда как в английском они часто заканчиваются согласным звуком.

  То же относится и к носовым звукам. Так, например, pain имеет носовую гласную, а peine — нет.

  • /ɛ̃/ – vin (аналогично «van» в английском, но главное не «выпускать» /n/ в конце слова)
  • /õ/ – Monde
  • / ̃ / — Enfant
  • / œ̃ / — UN

  .

  языка во время произношения. Полугласные похожи на дифтонги (сочетание гласных) в английском языке, например, в словах «boy» и «cow», где одновременно произносится более одного гласного звука.
  • /ɥ/ – huile (как в английском слове «качели»)
  • /w/ – ouest / – dieu (как в английском слове «желтый»)

  Французские согласные

  Далее, давайте посмотрим на согласные звуки во французском языке. Многие из этих звуков такие же, как в английском языке. Сначала рассмотрим их:

  • /b / — Bateau (например, в английском словом «лодка»)
  • /D / — ДИНЕР (как в английском слова ‘)
  • /G / – gare (как в английском слове ‘подарок’)
  • /f/ – flic (как в английском слове ‘fall’)
  • /l/ – lait в английском слове «ленивый»)
  • /m/ – mêler (как в английском слове «mix»)
  • /n/ – nous (как в английском слове «хороший»)
  • /s/ – sac (как в английском слове ‘ sack’)
    *Примечание: Всегда произносится /s/ в начале или конце слова, но /z/ когда ставится между двумя гласными)
  • /ʃ/ – chat (как в английском слове ‘ машина’)
    • Примечание: ch по-французски всегда мягко, а не /tʃ/ как в английском слове «шоколад».
  • /v/ – vous (как в английском слове «мерзкий»)
  • /z/ – зоопарк (как в английском слове «зоопарк») A несколько conant020
  0

0 звуки во французском языке являются особыми случаями и могут немного сбивать с толку изучающих английский язык, потому что они не связаны ни с одной буквой английского алфавита:

• / ʒ / – japonais (редко в английском языке, например, «сокровище»)
• /ɲ/ – poignet (как во втором слоге слова «лук»)
• /ŋ/ 4 – курение, 900
  • Примечание: Эти -ing слова часто не имеют того же значения, что и в английском языке. А бег трусцой по-французски спортивный костюм.)

Наконец, есть три согласные, заслуживающие особого внимания во французском языке. В английском языке, когда эти три согласные ударные, их 9.0066 атмосферник . Это означает, что вы выдыхаете воздух, когда произносите их.

• / P / — Papier
• / T / — TERRE
• / K / — COUT

Держите лишку бумаги в передней части рота и скажем, на передней панели. слово «бумага» громким голосом.

Бумага движется, верно?

Во французском языке эти согласные с придыханием могут использоваться для выражения гнева. Но в остальном они никогда не аспирируются.

Французский звук «р»

Наконец-то французский звук «р».

Как вы, наверное, уже знаете, французский звук «р» сильно отличается от того, к чему вы привыкли в английском языке.

Буква «r» имеет очень много разных стилей произношения, и буква «r», к которой мы привыкли в английском языке, на самом деле встречается гораздо реже, чем звук «r» в таких языках, как французский и испанский.

Во французском языке звук «р» — это гортанный фрикативный звук . Это означает, что задняя часть языка прижимается к верхней части горла, когда вокруг него проходит воздух. Это не вибрация.

• /R/ – рута

Чтобы отработать этот звук, попробуйте полоскать горло жидкостью. Затем повторите то же действие, но без жидкости.

Особенно важно практиковать этот звук с репетитором . И сосредоточьтесь на парах согласных, в которых буква «р» сочетается с другими согласными, например:

• практика
• триер

становитесь нерешительными или застреваете, когда вам приходится использовать слова со звуком «р».

Как произносить французские слова и предложения

Словесное ударение во французском языке

Словесное ударение в английском языке повсеместно. Иногда словесное ударение может быть даже единственным фактором, определяющим значение слова (подумайте о глаголе «запись» и существительном «запись»).

Во французском же все гораздо проще. Ударение всегда падает на последний полный слог слова:

• prononcia tion
• Passionn Ant

Имейте в виду, что многие конец слов не являются полными слогами, а это означает, что гласная не произносится как ясно:

• TA BLE*
• CEN TRE*

3

. Если немного попрактиковаться в прослушивании французского языка, вы скоро разовьете естественное понимание этих словесных ударений и сможете легко применять их в своей речи.

Ударение в предложении во французском языке

Точно так же, как словесное ударение легче определить во французском языке, чем в английском, потому что здесь меньше вариантов, ударение в предложении различается таким же образом.

В английском языке обычно ударение получают только существительные, прилагательные, глаголы и наречия. Подумайте над предложением:

• Он любит готовить ужин со своей дочерью.

Ударные слова «любит», «готовить», «ужин» и «дочка» звучат громче, длиннее, выше по высоте и имеют четко выраженные гласные.

Теперь давайте посмотрим на французский перевод этого предложения:

• Il aime préparer le dîner avec sa fille

В этом предложении все гласные произносятся более или менее отчетливо. Ни одно слово или гласная не являются значительно громче, длиннее или отличаются по высоте от других.

3 совета, как улучшить свое французское произношение

#1 Слушайте много французского

Вы не улучшите свое французское произношение без большого количества французского языка. В данном случае это означает много прослушивания французского языка. Есть много способов сделать это:

• Слушайте французских подкастов : они идеально подходят, если вы много путешествуете и вам трудно выделить время для изучения французского языка в течение дня. Подкасты можно слушать в любое время и в любом месте, независимо от вашего уровня владения французским языком.
• Посмотрите французских фильма : достигнув среднего уровня владения французским языком, вы сможете погрузиться в язык и культуру с помощью французских фильмов.
• Слушайте материалы для прослушивания на французском языке, основанные на историях, например, French Conversations : вы будете слушать и учиться быстро улавливать французский язык, погрузившись в захватывающую историю.

#2 Подражайте носителям французского языка

Гораздо проще сосредоточиться на произношении на ранних этапах изучения французского языка, даже если это болезненно, чем потом исправлять проблемы с произношением.

Вместо того, чтобы уткнуться носом в книги, попробуйте произносить слова и фразы вслух. Вы можете делать это во время прослушивания подкастов или фильмов, как я предложил выше.

Если вы чувствуете себя действительно смелым, вы даже можете начать записывать себя и сравнивать с туземцами, чтобы увидеть, насколько хорошо вы имитируете их и как улучшить. Подробнее об этом в следующем разделе.

Какими бы неловкими ни казались поначалу разговоры вслух и имитация носителей французского языка, это позволит вам получить максимальную отдачу от затраченных средств на изучение языка. Подробнее об этом и других советах, как быстро заговорить по-французски здесь.

#3 Поговорите с франкоговорящими

Как я упоминал в разделе о звуке «р», вы добьетесь большего прогресса, если ответит франкоговорящий. Это можно сделать несколькими способами:

• Организовать языковой обмен с партнером
• Найти учителя или репетитора французского

Вы можете сделать оба этих действия на iTalki . Если вы беспокоитесь о разговоре на французском языке, проверьте эти 79распространенные французские фразы  , которые помогут вам пережить первые разговоры с носителями языка.

Для получения дополнительных советов по произношению, подобных этому, ознакомьтесь с этим выпуском моего подкаста, посвященного произношению .

Признание предшествует производству

Ключом к улучшению произношения, как и к любому элементу изучения французского языка, является постоянное, систематическое слушание и говорение .

Начните с прослушивания, чтобы распознавать звуки, затем потренируйтесь их произносить.

Помните, признание предшествует производству. Если вы не слышите разницы между английской буквой «р» и французской, вы не сможете произнести ее без особых усилий.

Не пугайтесь и не думайте, что вам нужно научиться произносить каждый звук в совершенстве, прежде чем вступать в случайный разговор по-французски.

Французский в плане произношения ничем не отличается от любого другого языка. Это требует времени и много практики, но это далеко не невозможно.

Так что придерживайтесь этого, постоянно практикуйтесь и следуйте приведенным здесь советам, и вскоре вы освоитесь!

Хотите научиться правильному французскому произношению с самого начала?

Избавившись от французского произношения на раннем этапе, вы повысите уверенность в себе, так как люди будут лучше вас понимать. И в качестве бонуса, вам будет легче их понять!

Вот почему тренировка произношения является ключевым элементом French Uncovered , моего курса французского языка, который обучает вас с помощью StoryLearning®.

Этот курс полностью отличается от традиционных французских методов, которые не дают хороших результатов. Вместо того, чтобы корпеть над книгами по грамматике и запоминать правила, ваша главная задача — слушать и читать интересную историю.

Словарный запас, структуры и звуки, необходимые для свободного владения французским языком, появляются по мере того, как вы погружаетесь в материал. Если вы хотите попробовать StoryLearning® на французском  , нажмите здесь , чтобы узнать больше и попробовать бесплатно.

---

Какие французские звуки кажутся вам самыми трудными? Что вы делаете, чтобы практиковать свое французское произношение? Дай мне знать в комментариях!

Уроки русского языка онлайн с произношением

Русский — восточнославянский язык, на котором говорят около 260 миллионов человек, в основном в России, Беларуси и Кыргызстане, где он является официальным языком, а также в Украине, Казахстане, Латвии, Эстонии и других частях бывшего Советского Союза. Это индоевропейский язык, написанный кириллицей.

Уроки русского языка написал Стивен Ван Зуйлен, а русские mp3 записала Марина.

Нужно больше русского языка? Попробуйте курсы русского языка в Udemy и русскую подстрочную книгу с английскими переводами

---

Указатель уроков русского языка

Русский I

4. Правила правописания и сочетания

5. Мимолетная гласная

6. Существительные и род

7. Личные местоимения

8. Демонстративные местоимения

9. Притяжательные местоимения

10. Местоимение оба

11. Система случаев

12. Номинативное дело

13. Аварийный случай

14. Доветный случай

15. Генеритивный случай.

16. Предложный падеж

17. Творительный падеж

18. Падежные окончания существительных

19. Прилагательные

Русский II

9. Введение и вид 9. Глаголы0005

21. Настоящее время

22.

29. Союзы

30. Отрицание

31. Время и дата

32. Глаголы движения

33. Глаголы, связанные с едой

34. Повелительное наклонение и местоимения

5.0000005

36. Выражение «быть»

37. Глаголы, связанные со школой

38. Выражение «иметь» и «хотеть»

 

Рекомендуемый ресурс:

Российский III

39. Предлоги в височном случае

40. Предлоги в предлочном случае

41. Предлоги в датских случаях

42. Предлоги0002 44. Предлоги движения и местонахождения

45. Сводка предлогов движения

46. Страны и национальности

47. Бывший СССР

48. Общеупотребительные прилагательные-государственные конструкции

5

2 49. Возвратные местоимения

50. Полезные наречия

51. Дополнительные местоимения

52. Прилагательные в сравнительной и превосходной степени

53. Пассивный залог и правила порядка слов

54. Гимн Советского Союза

55. Гимн Российской Федерации

Если вам нравятся учебные пособия, рассмотрите возможность приобретения учебных пособий по французскому, неформальному французскому, итальянскому, испанскому, немецкому, шведскому или голландскому языку в виде электронной книги в формате PDF с бесплатными файлами в формате mp3 и бесплатными пожизненными обновлениями.

Купить учебник французского

Купить неформальный французский

Электронные книги на обоих языках

Купить учебник итальянского

Купить учебник испанского

Купить учебник немецкого

Купить учебник шведского языка

Купить учебник голландского языка

Пожалуйста, рассмотрите возможность отправки пожертвования на любую сумму в поддержку ielanguages.com. Благодарю вас!

Пожертвовать

---

Вернуться к началу страницы

FluentU предлагает аутентичные видео на французском, испанском, немецком, английском, китайском и японском языках.

No related posts.