Французские слова на русском произношении: Основные французские слова с произношением и переводом

Содержание

Основные французские слова с произношением и переводом

На чтение 5 мин. Просмотров 11.6k. Опубликовано

Если Вы никогда не учили французский язык, а поездка во Францию состоится уже через несколько дней и времени на изучение базовых слов осталось совсем мало, тогда Вам отлично подойдет статья, которую мы приготовили. Здесь Вы найдете не только часто употребляемые слова с переводом, но и также на помощь придет русская транскрипция французских слов.

Слова на французском

Итак, приступим

Ударение во французском языке (а значит и в транскрипции) падает на последнюю согласную в слове.

  • Bonjour – Здравствуйте – Бонжух
  • Salut! – Привет – Салю
  • Bonsoir – Добрый вечер – Бонсвах
  • Comment ça va? – Как дела – Комон са ва
  • Comme ci comme ça — Так себе – ком си ком са
  • Merci, pas mal — Спасибо, неплохо – мехси, па маль
  • Merci, très bien — Спасибо, очень хорошо – мехси, тхе бья
  • Comment allez-vous? — Как поживаете? – комон али ву
  • Cher ami Дорогой друг – Шех ами
  • Je suis heureux — Я очень рад (счастлив) – жё сви ёхо
  • Au revoir! — До свиданья! – о ревуа
  • À demain! — До завтра! – а дма
  • À bientôt! — До скорого! – а бьянту
  • Bonne chance! — Желаю удачи! – бон шанс
  • A la bonne heure! — В добрый час! – а ля бон ёх
  • A votre service! — К вашим услугам! – а вотх сёхви
  • S’il vous plâit — Пожалуйста – силь ву пле
  • Merci beaucoup — Большое спасибо – мехси боку
  • C’est tout! – Всё! – сэ ту
  • Peut-etre – Может быть – пётетх
  • Vous-dites? – Что вы сказали? – ву дит
  • Non – нет – но
  • Pas du tout – ничего подобного – па ду ту
  • C’est mal – это плохо – сэ маль
  • A quoi bon? – Зачем? – а кви бо
  • A quoi pensez-vous? — О чем думаете? – а кви пенси ву
  • Pas de problèmes? — Все в порядке? – па до пхоблэм
  • Pourquoi? – Почему? — пухква
  • Quel âge as-tu? — Сколько тебе лет? – кель аж ату
  • Quelle date sommes-nous? — Какое сегодня число? – кель дат сомну
  • Quelle heure est-il? — Который час? – келёх этиль
  • Quel temps fait-il? — Какая сегодня погода? – кель томп фэтиль
  • Qu’est-ce que c’est? — Что это такое? – кес кё сэ
  • Qu’est-ce qu’il y a? — Что случилось? – кес килья
  • Qui est là? Qui est ici? — Кто там? Кто здесь? – Ки эля? Ки этыси?
  • Qui sait? – Кто знает? – Ки сэ?
  • Voila — Вот, пожалуйста (что-то даешь) – вуаля
  • Rien – Ничего – хья
  • Combien — Сколько? – комбья
  • Ici, s’il vous plait — Сюда, пожалуйста – иси, силь ву пле
  • Je ne comprends pas — Не понимаю – жо не компхо па
  • Pardone – извините – пахдон
  • Je me suis perdu — Я заблудился – жо мё сви пехду
  • Parlez-vous anglais? — Вы говорите по-английски? – пахле ву англэ
  • Encore un cafe, s’il vous plait — Еще чашечку кофе, пожалуйста. – энкох а кафи, силь ву пле
  • Vous etes tres gentil. — Вы очень добры. – ву этх тхе жентиль
  • Je vous remerci beaucoup. — Я очень Вам благодарен. – жо ву хомёхси боку
  • Appelez le medecin s’il vous plait — Пожалуйста, вызовите врача. — Апилли лё медса силь ву пле
  • Aidez-moi avec ce probleme s’il vous plait — Помогите мне с этой проблемой. — Аиди мва авек со пхоблем силь ву пле
  • Vous pouvez m’emmener au centre? — Не подбросите до центра? – Ву пувэ мимени о сентх
  • Ou sont les toilettes? — Где туалет? – о сон ли твале
  • Oui – Да – ви
  • Je m`appelle — Меня зовут – Жо мапель
  • Où se trouve — Где находится – У сё тхувэ
  • Comment puis-je aller à — Как пройти к – комон пьюиж алли а
  • A gauche – налево – а Гош
  • A droite – направо – а дхат
  • Donnez-moi cela, s’il vous plait. — Дайте мне это, пожалуйста. — Дони мва сэля силь ву пле
  • C’est combien? — Сколько стоит? — Сэ комьбя
  • Garcon, l’addition s’il vous plait. — Официант, счёт пожалуйста. — Гахсон, лядисьё силь ву пле
  • Acceptez-vous les cartes de credit ? — Вы принимаете кредитные карты – аксепти ву ли кахт до кхеди
  • Desole, je ne parle pas francais. — К сожалению, я не говорю по-французски. — Десоле, жо не пахль па фхансэ

Источник: http://ruschool.cz/index.php?dn=article&to=art&id=1785

Произношение и транскрипция французских слов. Фонетика.

 

Количество слов в нашем словаре французского произношения

Christine 37 600 слов
    x0.5   x0.75   x1
Charles 2 500 слов
    x0.5   x1

     x0.5   x1

Оформить подписку

Вы изучаете или преподаете французский?

Мы знаем, что иногда французский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.

Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите французский быстрее!

 

Приветствие от создателя сайта Тимура:

Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

 

Статья Тимура Байтукалова «Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение»

Книга Тимура Байтукалова «Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского»

Бесплатный вебинар «Учим французское произношение как полиглоты» (26 мин.)

 

Транскрипция французских слов поможет вам улучшить произношение

Произношение французских слов может представлять затруднение для людей, начинающих изучать французский. К примеру, одна французская буква может иметь 2-3 варианта произношения или 3-4 буквы подряд могут произноситься как один звук! Правила чтения во французском языке очень сложные и содержат огромное количество исключений.

С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить транскрипцию французских слов, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА). При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования во французском языке.

Чтобы помочь вам, мы создали видеотренажер французского произношения. Он позволит вам отработать произношение наиболее употребляемых французских слов. Вы сможете задавать скорость воспроизведения и количество повторных проигрываний для каждого слова.

Еще один отличный способ улучшить французское произнощение — это воспользоваться разделом «Учим французские слова по видео». Он разработан специально для начинающих. Каждый урок имеет французские субтитры, в т.ч. с фонетической транскрипцией.

Некоторые французские слова пишутся одинаково, но имеют разное значение и произносятся также по-разному. Такие слова называют омографами. Сравните:

Il est là [il ɛ la] ↔ à l’est

[a lɛst]

Переводчик постарается определить правильное произношение таких слов в зависимости от контекста. Если это невозможно, переводчик выделит их светло-зеленым цветом. Если навести курсор на эти слова или кликнуть по ним на мобильном устройстве, вам отобразятся все возможные варианты произношения.

Варианты произношения (в случаях, когда слово произносится по-разному разными носителями языка или когда прозношение меняется в быстрой речи) выделены светло-голубым цветом. Вы также можете навести мышкой на данное слово, чтобы увидеть все возможные варианты.

При создании переводчика мы использовали онлайн-ресурсы из списка ниже и другие источники.

 

Льезон (связывание) во французском языке

Во французском языке большинство согласных в конце слова не произносятся. Например:

Однако в некоторых случаях они могут

или должны произноситься. Например:

Это явление называется льезон (связывание). Во французском языке льезон может быть обязательным или факультативным.

Обязательный льезон

В таком льезоне последняя согласная должна произноситься. Наш переводчик чаще всего успешно справляется с такими случаями:

  • nous avons /nuz‿avɔ̃/
  • elles en achètent /ɛlz‿ɑ̃n‿aʃɛt/
  • prenez-en /pʁənezɑ̃/

Вы можете выбрать, как будут отображаться финальные согласные:

  1. les amis /lez‿ ami/
  2. les amis /le‿ zami/

Обратите внимание: переводчик предлагает ссылки на аудиозаписи, соответствующие транскрипции слова, а не его написанию. В приведенном выше примере при выборе первого варианта вам будет показана ссылка на аудиозапись «ami». При выборе второго варианта вам не будут предложены никакие ссылки на записи, так как во французском языке нет слов с транскрипцией /zami/.

Факультативный льезон

В таком льезоне последние согласные могут произноситься, а могут опускаться. Это зависит от стиля речи (формальный или неформальный), уровня образования и других факторов. Например:

  • j’avais été
    /ʒavɛ ete/ или /ʒavɛ‿ zete/
  • des amis agréables
    /de‿ zami aɡʁeabl/ или /de‿ zami‿ zaɡʁeabl/
  • nous attendons encore
    /nu‿ zatɑ̃dɔ̃ ɑ̃kɔʁ/ или /nu‿ zatɑ̃dɔ̃‿ zɑ̃kɔʁ/

Первеводчик слов в транскрипцию почти никогда не показывает факультативные льезоны.

 

Выделение цветом часто встречающихся французских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова французского языка. В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на французском языке.

 

Транскрипция французских слов – онлайн-ресурсы

Обновления этого переводчика слов в транскрипцию

  • Больше видеозаписей в переводчиках слов в транскрипцию

    Если вы изучаете английский, французский или русский языки, у нас для вас отличные новости! Мы решили встроить все видеозаписи из наших курсов по произношению в онлайн-переводчики слов в транскрипцию. Это ОЧЕНЬ…

    18-10-2017

  • Во французский и русский переводчики добавлены аудио- и видеозаписи слов

    Во французском и русском переводчиках обновление. После того, как вы отправите текст на сайт, вы увидите значки аудио и видео рядом с некоторыми словами. Кликните по значку аудио, чтобы услышать,…

    21-09-2016

  • Удлинение гласных на конце французских слов

    Я обновил алгоритм переводчика французских слов в транскрипцию. Обновление касается произношения гласных на конце слов. Подробнее об удлинении французских гласных здесь (на французском языке)….

    15-07-2016

  • Более быстрый алгоритм в переводчике французских слов в транскрипцию

    Как я упоминал в одном из предыдущих сообщений, я хотел изменить алгоритм переводчика французских слов в транскрипцию и сделать его быстрее. Новая версия переводчика теперь онлайн. Она работает в 50…

    26-11-2015

  • Транскрипция французских слов с помощью французского фонетического алфавита

    В переводчике французских слов в транскрипцию я добавил опцию, которая позволяет показать транскрипцию слов, записанную символами французского фонетического алфавита. Этот алфавит был создан разработчикам лексической базы Omnilex. По сравнению с международным…

    25-11-2015

  • Обновления в переводчике французских слов в транскрипцию

    Недавно мне пришло несколько писем об ошибках в переводчике французских слов в транскрипцию. Я исправил бо́льшую часть этих ошибок. Исправления включают: фонетическая транскрипция нескольких десятков самых распространенных французских слов, улучшенная…

    17-02-2015

  • Улучшения во французском фонетическом переводчике

    Я создал сокращенный вариант словаря для переводчика французских слов в транскрипцию. Он работает в два раза быстрее полного….

    10-01-2014

  • Добавлено подстрочное отображение фонетической транскрипции

    Теперь в фонетических переводчиках для английского, французского и испанского языков добавлена возможность отображать фонетическую транскрипцию под каждой строчкой текста….

    14-12-2013

 

Поиск в блоге

 

Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Русско-французский разговорник с транскрипцией. | ishtar.net.ru

Где находится гостиница?

Ой se trouve l’hotel?

у’ сё тру’в лёте’ль?

Я заказал номер.

J’ai reserve une chambre.

жэ рэзэрвэ’ юн ша’мбр

Помогите, пожалуйста, заполнить бланк.

Aidez-moi, s’il vous plait, a remplir la fiche de voyageur.

эдэ’-муа’, силь ву пле’, а рампли’р ля фи’ш дё вуаяжё’р

Я хотел бы…
одноместный номер.
двухместный номер.
два номера, одноместный и двухместный.

J’aimerais…
une chambre pour une personne.
une chambre pour deux personnes.
deux chambres, une a un lit, l’autre a deux lit.

жэмрэ’…
юн ша’мбр пур юн персо’н
юн ша’мбр пур дё персо’н
дё ша’мбр юн а эн ли’ лётр а дё ли’

Мы хотели бы номер…
на втором этаже.
на третьем этаже, с окнами во двор.

Nous voudrions une chambre…
au premier etage.
аи deuxieme etage, qui donne sur la cour.

ну вудрион’ юн ша’мбр…
о прёмье’р эта’ж
о дёзье’м эта’ж, ки до’н сюр ля ку’р

Есть ли в номере…
кондиционер?
телевизор?
телефон?
холодильник?

Y-a-t-il… dans la chambre?
un climatiseur
un poste de television
un telephone
un refrigerateur

йа-ти’ль… дан ля ша’мбр?
эн климатизёр
эн пост дё тэлевизьо’н
эн телефо’н
эн рэфрижэратё’р

Сколько стоит номер в сутки?

Combien coute la chambre par jour?

комбье’н кут ля ша’мбр пар жу’р?

Входит ли в стоимость номера завтрак?

Le petit dejeuner est-il compris dans le prix?

лё пти дэжёнэ’ эти’ль компри’ дан лё при?

Есть ли скидка для детей?

Y-a-t-il la reduction pour les enfants?

йа-тиль ля рэдюксьо’н
пур ле занфа’н?

Можно посмотреть номер?

Puis-je voir la chambre?

пюи’ ж вуа’р ля ша’мбр?

Комната слишком…
тёмная,
тесная,
шумная,
холодная.

La chambre est trop…
sombre,
petite,
bruyante,
froide.

ля ша’мбр э тро…
сомбр
птит
брюйа’нт
фруа’д

Эта комната мне (не) подходит.

Cette chambre (ne) me convient (pas).

сет шамбр (не) мё конвье’н (па)

Есть ли номер…
подешевле?
побольше?
потише?

Y-a-t-il une chambre…
moins chere?
plus grande?
plus tranquille?

йа — ти’ль юн шамбр …
муэ’н шэ’р?
плю гра’нд?
плю транки’ль?

Есть ли у вас номер на другом этаже?

Avez-vous une chambre a un autre etage?

авэ’ву юн ша’мбр а эн отр эта’ж?

Я думаю остановиться на…

Je pense rester…

же пансрэстэ’…

два дня.

deux jours.

дё жу’р

неделю .

une semaine (huit jour).

юн смэ’н (ю’и жур)

месяц.

un mois .

эн муа’

Отнесите, пожалуйста, чемоданы в номер.

Faites monter, s’il vous plait, mes bagages.

фэт монтэ’ силь ву пле’ мэ бага’ж

Где можно поставить машину?

Ou puis-je garer ma voiture?

у пюи’ж гарэ’ма вуатю’р?

Можно оставить в сейфе…
деньги?
ценные вещи?

Peut-on laisser dans le coffre-fort…
de 1’argent?
des objets de valeur?

пёто’н лесэ’ дан лё кофр-фор …
дё ляржа’н?
дэ зобжэ’?
дё валёр?

Где…
бюро обслуживания?
обменный пункт?

Ouest …
le bureau de services?
le bureau de change?

уэ …
лё бюро’ дё сэрви’с?
лё бюро’ дё шанж?

Где лифт?

Oii est 1’ascenseur?

у э лясансё’р?

Какое здесь напряжение?

Quel est le voltage?

кэль э лё вольта’ж?

Где розетка для бритвы?

Ou est la prise pour le rasoir?

у э ля при’з пур лё разуа’р?

Пришлите, пожалуйста…
горничную, официанта.

Faites venir, s’il vous plait…
la femme de chambre, le garcon.

фэт вёни’р, силь ву пле’…
ля фам дё ша’мбр, лё гарсо’н

У меня в номере не работает кондиционер.

Dans ma chambre le climatiseur ne fonctionne pas.

дан ма шамбр лё климатизёр не фонксьо’н па

В моем номере…

Dans ma chambre…

дан ма шамбр…

перегорела лампочка .

une ampoule est grillee.

юн ампуль э грийе’

засорился туалет .

les w.-c. sont bouches.

ле вэсэ’ сон бушэ’

Не действует отопление.

Le chauffage est en panne.

лё шофаж э тан пан

Не действует водопроводный кран.

Le robinet ne fonctionne pas.

лё робинэ’ не фонксьо’н па’

Сломан выключатель.

L’interrupteur est casse.

лентерюптё’р э касэ’

Сломан штепсель.

La prise est cassee.

ла приз э касэ’

Жалюзи не закрываются.

Les volets ne se ferment раз .

ле воле’ не сё фэрм па’

Нет горячей (холодной) воды.

11 n’y a pas d’eau chaude (froide).

иль нья па до’ шо’д (фруа’д)

Мне нужно…
почистить
выгладить
выстирать эти вещи.

Je vous pris…
faire nettoyer
faire repasser
faire laver ces affaires.

же ву при дё …
фэр нэтуайе’
фэр репасэ’
фэр ляю’ сэзафэ’р

Дайте, пожалуйста, ключ от номера…

Donnez-moi, s’il vous plait, la cle de la chambre…

донэ’-муа’, силь ву пле, ля кле’ дё ля ша’мбр …

Ко мне должны прийти.

On doit venir me voir.

он дуа вёни’р мё вуа’р

Скажите, что я скоро вернусь.

Dites que je reviens bient6t.

дит кё же рёвье’н бьенто’

Если меня будут спрашивать, я… в номере .

Si Ton me demande, dites… que je suis dan9 ma chambre.

си лён мё дёма’нд , дит … кё же сюи дан ма ша’мбр

буду после… часов.

que je serai ici apres… heures.

кё же сёрэ’ иси’апрэ’… ёр

В каком номере остановился господин (госпожа)..?

Dans quelle chambre est descendu monsieur (madame)..?

дан кэль ша’мбр э дэсандю’ мёсьё (мадам )..?

Я уезжаю сегодня (завтра) в… часов.

Je pars aujourd’hui (demain) a… heures .

же пар ожурдюи’ (дёмэ’н) а… ёр

Приготовьте счет, пожалуйста.

Preparez la note, s’il vous plait.

прэпарэ’ ма но’т, силь ву пле’

Я хочу расплатиться по счету сейчас.

Je veux regler la note maintenant.

же вё рэгле’ ля нот мэнтна’н

Вызовите, пожалуйста, такси, к… часам утра (вечера).

Appelez-moi un taxi, s’il vous plait, pour… heures du matin (du soir).

апле’ муа’ эн такси, силь ву пле’, пур … ёр дю матэ’н (суа’р )

Аудио словарь французского языка

На этой странице выложен бесплатный аудио словарь французского языка с правильным произношением. Он хорошо подходит для начинающих, т. е. для изучающих язык с нуля. Впрочем, этот русско французский онлайн словарь будет полезен и для тех, кто уже довольно давно и успешно изучает данный язык. Особенно полезен он для новичков, желающих улучшить произношение. По сути, он также представляет собой аудио разговорник французского языка. Некоторые используют его еще и как словарный аудио диктант французского языка. Надеюсь он будет вам полезен.

В словаре содержатся как популярные фразы, так и некоторая база слов по темам. Стоит уточнить, перед вами аудио словарь французского языка с переводом на русский язык. Сперва идет слово и предложение на русском языке, затем произносится на французском. Качество записи хорошее, учебник составлен носителями обеих языков.

Аудио словарь французского языка вы можете скачать бесплатно и без регистрации в формате mp3 и слушать онлайн. Скачивание по прямой ссылке значительно удобнее скачивания через торрент. Все файлы аудиокурса французского языка перед добавлением на сайт были тщательно проверены.

Рекомендую посетить и эти страницы:
1. Аудио самоучитель французского языка
2. Аудио разговорник французского языка
3. Разговорник французского языка
4. Самоучитель по французской грамматике
5. Предлоги французского языка и их употребление
6. Грамматика французского языка для студентов и школьников
7. Ховкун В. П. — Начинаем изучать французский

Понравился сайт? Добавьте его в закладки браузера и порекомендуйте знакомым.

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Часть 9
Часть 10
Часть 11
Часть 12
Часть 13
Часть 14
Часть 15
Часть 16
Часть 17
Часть 18
Часть 19
Часть 20
Часть 21
Часть 22
Часть 23
Часть 24
Часть 25
Часть 26
Часть 27
Часть 28
Часть 29
Часть 30

Правила чтения и произношение во французском языке в таблице

Автор Мария Токаева На чтение 18 мин. Опубликовано

Французский язык — один из самых мелодичных и красивых в мире благодаря своему уникальному произношению. Сегодня мы с вами узнаем, как говорить по-французски правильно. Кстати, не рекомендуем пытаться заучивать правила, от этого будет мало толку, просто ознакомьтесь с ними. По мере изучения языка все правила улягутся сами, поверьте.

Правила чтения во французском

Что нужно запомнить первым делом:

  • В любом слове под ударением находится последний слог. В этом, кстати, большой плюс французского языка, в нашем русском, как вы знаете, ударение может падать куда угодно. А во французском даже учить ничего не нужно, как и, кстати, в польском, где ударение всегда падает на предпоследний слог, и в чешском – на первый слог.
  • На конце слов никогда не читают буквы «s», «t», «d», «z», «x», «p», «g» и их сочетания.
  • На конце слова часто встречается буквосочетание «er», которое всегда читается как [е]: atelier [ателье] — ателье. Кстати имейте в виду, что это окончание «er» имеют все глаголы первой группы (они правильные), кроме aller – идти, ехать, он относится к третьей группе и является неправильным.
  • Не читается окончание -ent у глаголов: ils chantent [иль шант] — они поют.
  • Гласные звуки, стоящие под ударением и перед такими звуками, как [r], [z], [Ʒ], [v], [vr], произносятся более долго.
  • Удвоенные согласные произносятся как один звук.

Гласные

Для начала поговорим о гласных:

«e»:

  1. под ударением и в закрытом слоге читается как [э]: fourchette [фуршет] — вилка.
  2. без ударения произносятся похоже на немецкую ö, если вы вдруг его учили, ну или как русское [ё] в слове «мёбиус». Например, regarder [рёгарде] — смотреть.
  3. в открытом слоге в середине слова не читается вовсе: Madeleine [мадлен]. Но на самом деле, это можно и не запоминать, при достаточно беглой речи эти буквы выпадают сами, так как это естественно.
  4. в конце слов не произносится. Исключение — когда над ней есть диакритические знаки. Тогда она обязательно произносится: rosé [розэ] — розовое вино. Кстати, в песнях и стихотворениях «e» в конце слов частенько произносят, для рифмы конечно же.
  5. всегда читается в односложных словах, к которым относятся артикли, предлоги, местоимения и так далее: leё] — определенный артикль мужского рода, jeё] — я.

Кстати, при образовании множественного числа к окончанию существительных прибавляется буква -s (вы наверняка знаете это из английского, во французском так же, не считая нескольких исключений). Так вот, даже при прибавлении -s «е» всё равно не читается: régime и régimes произносятся одинаково — [режим].

«è», «ê», «é»:

всегда читаются похоже на русский [э]. Но на самом деле чтение последнего «é» отличается. «è», «ê» произносятся как [ɛ], звук открытый, как в русском слове мэр; «é» же произносится как [e], звук закрытый, как в русском слове мера.

«а», «i», «о»:

Проще всего запомнить, как читаются гласные «а», «i», «о» — [а], [и], [о] соответственно.

«ï»:

всегда произносится самостоятельно как ] (не входит в состав буквосочетаний): égoïste [эгоист] — эгоист.

«u», «û», «ù»:

произносится как [ю] в слове мюсли: cuvette [кювет] — кювет, confiture [конфитюр] — варенье.

«y»:

читается как [и], но только в том случае, если эта буква не стоит рядом с гласными, для такой ситуации есть особое правило, которое мы рассмотрим в разделе про сочетания гласных.

Сочетания гласных

  • «ai» произноси как [э]: maire [мэр] — мэр.
  • «eu», «œu» произносятся как звук [ё] в русском слове пёс: cœur [кёр] — сердце.
  • «au», «eau» по произношению идентичны русскому [о]: cauchemar [кош’мар] — кошмар, bureau [бюро] — бюро.
  • «ou» произносится как русское [у]: tabouret [табуре] — табурет.
  • «oi» читается как [ýа] (первый звук больше похож на английский [w]): croissant [крýассан] — круассан, pourquoi [пуркýа] — почему.
  • «y» в сочетании с другими гласными имеет особенность в произнесении. Чтобы лучше запомнить, можно мысленно представить вместо этой буквы двойное ivoyage можно представить себе как voi+iage = [вуа+йаж] — поездка.

Носовые гласные

  • «an», «am», «en», «em» читаются как [аñ], где ñ произносится в нос: plan [pl] — план.
  • «on», «om» произносятся как [оñ]: maison [mεz] — дом.
  • «in», «im», «um», «un», «ain», «aim», «ein», «yn», «ym» и т.д. произносятся как что-то среднее между [аñ] и [eñ]: matin [matəñ] — утро, écrivain [εcrivəñ] — писатель, faim [fəñ] — голод.

Согласные

«l»:

Буква «l» во французском языке произносится мягко: étoile [этуаль] — звезда.

«g»:

  1. чаще всего эта буква произносится как [г].
  2. если после нее идут буквы «е», «у» или «i», то она читается как [ж]. Например, слово garage — [гараж] — гараж показывает оба варианта.

«с»:

  1. если стоит перед «e», «i» и «y», то произносится как [с]: certificat [сертифика] — сертификат.
  2. во всех остальных случаях читается как [к]: mascarade [маскарад] — маскарад.
  3. иногда эта буква снабжается дополнительным значком внизу. В таких случаях она читается как [с]: garçon [гарсон] — мальчик.
  4. на конце слова бывает редко и иногда читается, а иногда нет, правила тут нет. Например, blanc [бл’ан] — белый, estomac [эстома] — желудок и tabac [таба] — табак, но cognac [коньяк] — коньяк и avec [авэк] — с, вместе с.

«h»:

никогда не произносится. Исключение — буквосочетание «ch». Чаще всего задача «h»  — разделять гласные: cahier [кайе] — тетрадь.

«p»:

почти всегда произносится как [п]: portrait [портрэ] — портрет. Исключение — когда эта буква стоит в середине слова в сочетании с буквой «t». В этом случае она опускается: sculpture [скюльтюр] — скульптура.

«j»:

читается как [ж]: bonjour [бонжур] — добрый день, здравствуйте.

«s»:

  1. чаще всего произносится как русская [с]: régisseur [режиссер] — режиссер.
  2. если эту букву с двух сторон окружают гласные, то она становится звонче и произносится как [з]: fuselage [фюзеляж] — фюзеляж.
  3. для того чтобы сделать «s» между гласными глухой, ее надо удвоить: poisson [пуасон] — рыба.

«x»:

  1. в словах, начинающихся с ex- перед гласными читается как [гз]: examen [егзаман] — экзамен.
  2. всловах, начинающихся с ex-, но перед согласными, произносится как [кс]: excursion [экскюрсьoñ] — экскурсия.
  3. если стоит в середине слова, то также читается как [кс]: lexique [лексикь] — лексика.

Кстати, «x» еще встречается в порядковых и количественных числительных. В первом случае читается как [з]: sixième [сизъем] — шестой, во втором — как [с]: dix [дис] — десять. Ближе к концу статьи вы можете найти раздел про правила чтения числительных, в нем мы разбираем всё подробно.

«t»:

в основном читается как [т]. Исключение: «ti» + гласная буква — произносятся как [с]: national [насьональ] — национальный, démocratie [демокраси] — демократия. Но и в этом исключении есть свое исключение, если перед сочетанием «ti» + гласный стоит буква s , то t читается как [т]: vestiaire [вестьер] — раздевалка.

«z»:

произносится как русское [з]: zéro [зэро] — ноль.

«n», «m»:

в сочетании с гласными читаются очень интересно, о них мы говорили в разделе про носовые гласные выше в статье.

Сочетания согласных

  • «gn» читается как [нь]: champagne [шампань] — шампанское.
  • «ch» произносится как [ш]: chance [шанс] — шанс.
  • «ph» читается как [ф]: philosophie [философи] — философия.
  • «th» произносится как [т]: théâtre [тэатр] — театр.

 Сочетания гласных и согласных

  • «qu» читается как [к]: question [кестьон] — вопрос.
  • «gu»: [г] перед e, i, y; [гв] перед a: guerre [гер] — война, Guatemala [Гуатэмала] — Гватемала.
  •  «il(l)» и «ille» подчиняются особым правилам. После гласного произносятся как [й], а после согласного и одинокого «u» как [ий]: bouillon [буйон] — бульон («u» не одинокая, а в составе «ou»), juillet [жуийе] — июль («u» одинокая), famille [фамий] — семья. Но есть три слова-исключения: mille [миль] — тысяча, ville [виль] — город, tranquille [транкиль] — тихий.

Часто встречаются ситуации, когда это буквосочетание стоит после гласной, а ведь сочетания, например, «ai» и «ei» также имеют свои правила чтения. И можно запутаться, по какому именно правилу следует прочитать слово. Тут всегда следует помнить, что буква «i» будет относиться к сочетанию il/ille. Всегда.

Буквы, сочетания букв и их произношение в таблице с примерами

Буквосочетание

Звук и уточнение, если нужно

Соответствие русскому звуку

Пример

Гласные

e

[ɛ] — под ударением и в закрытом слоге

[э]

fourchette [фуршет] — вилка

[ɜ] — без ударения; в односложных словах

[ё] в слове «мёбиус»

regarder [рёгарде] — смотреть, je [жё] — я

[ǝ] — в открытом слоге в середине слова

беглое [э], практически не произносится

Madeleine [мадлен]

не произносится — в конце слова

cuvette [кювет] — кювет

è, ê

[ɛ]

[э] в слове «мэр»

crème [крэм] — крем, tête [тэт] — голова

é

[e]

[е] в слове «мера»

télé [тэле] — телевизор

а

[a]

[а]

regarder [рёгарде] — смотреть

i

[i]

[и]

philosophie [философи] — философия

[j] — перед гласной буквой и в сочетании “il” после гласной на конце слова

[й]

miel [мьйэл] — мед, ail [ай] — чеснок

î

[i]

[и]

île [иль] — остров

ï (не бывает в буквосочетаниях)

[i]

[и]

égoïste [эгоист] — эгоист

о

[o]

[о]

confiture [конфитюр] — варенье

ô

[o]

[о]

ôpetit [опёти] — тогда

u

[y]

[ю] в слове мюсли

cuvette [кювет] — кювет

û, ù

mûr [мюр] — стена

y

[i]

[и]

stylo [стило] — ручка

2 [i] — между гласными буквами

[и] + [и]

voyage = voi+iage [вуа+йаж] — поездка

Сочетания гласных

ai

[ɛ]

[э] в слове «мэр»

maire [мэр] — мэр

ay

[ɛj]

[эй]

ayons [эйон] (avoir в Subjonctif Présent)

eu

[œ] / [ø]

[ё] в русском слове пёс

cœur [кёр] — сердце.

œu

ou

[u]

[у]

tabouret [табуре] — табурет

oi

[wa]

[ýа]

pourquoi [пуркýа] — почему

oy

[waj]

 

 

au

[o]

[о]

cauchemar [кош’мар] — кошмар

eau

bureau [бюро] — бюро

Носовые гласные

an, am, en, em

[ɑ̃]

[ан]

plan [plɑ̃] — план

on, om

[ɔ̃]

[он]

maison [mεzɔ̃] — дом

in, im, ein, aim, ain,  yn, ym

[ɛ̃]

[эн]

jardin [Ʒardɛ̃] — сад, important [ɛ̃portɑ̃] — важный, symphonie [sɛ̃foni] — симфония, copain [kopɛ̃] —товарищ.

un, um

[œ̃]

[эн]

brun [brœ̃] — коричневый, parfum [parfœ̃] — духи

Согласные

l

[l] — всегда мягко

[ль]

étoile [этуаль] — звезда

g

[Ʒ] — перед i, e, y

[ж]

garage — [гараж] — гараж

[g]

[г]

с

[s] — перед i, e, y

[с]

certificat [сертифика] — сертификат

[k]

[к]

ç

[s]

[с]

garçon [гарсон] — мальчик

с в конце слова

Нужно запоминать, иногда читается, иногда нет

blanc [бл’ан] — белый, estomac [эстома] — желудок, tabac [таба] — табак, cognac [коньяк] — коньяк, avec [авэк] — с

h

Не произносится

cahier [ка’йе] — тетрадь

p

[p]

[п]

portrait [портрэ] — портрет

не читается, если стоит в середине слова в сочетании с t

[-]

sculpture [скюльтюр] — скульптура

j

[Ʒ]

[ж]

bonjour [бонжур] — добрый день, здравствуйте

s

[s]

[с]

régisseur [режиссер] — режиссер

[z] — между гласными

 

fuselage [фюзеляж] — фюзеляж

ss

[s]

глухая [с]

poisson [пуасон] — рыба

x

[gz] — в начале слова между гласными

[гз]

exotique [эгзотик] — экзотичный

[ks] — в начале слова между гласной и согласным; не в начале слова

[кс]

excursion [экскюрсьoñ] — экскурсия, lexique [лексикь] — лексика

[s] — количественные числительные

[с]

dix [дис] — десять

[z] — порядковые числительные

[з]

sixième [сизъем] — шестой

t

[t]

[т]

sculpture [скюльтюр] — скульптура

[s] —  ti + гласная

[с]

démocratie [демокраси] — демократия

[t] — sti + гласная

[т]

vestiaire [вестьер] — раздевалка

z

[z]

[з]

zéro [зэро] — ноль

m

[m] (см. носовые гласные)

[м]

n

[n] (см. носовые гласные)

[н]

Сочетания согласных

gn

[ƞ]

[нь]

champagne [шампань] — шампанско

ch

[ʃ]

[ш]

chance [шанс] — шанс

ph

[f]

[ф]

philosophie [философи] — философия

th

[t]

[т]

théâtre [тэатр] — театр

Сочетания гласных и согласных

il

[j] — в конце слова после гласной

[й]

[ий]

bouillon [буйон] — бульон («u» не одинокая, а в составе «ou»), juillet [жуийе] — июль («u» одинокая), famille [фамий] — семья. Исключения: mille [миль] — тысяча, ville [виль] — город, tranquille [транкиль] — тихий

ill

[j] — если окружено гласными

[ij] — после согласной и одинокого u

qu

[k]

[к]

cirque [сиркь] — цирк

ail, aille

[aj]

[ай]

ail [ай] — чеснок

gu

[g] — перед e, i, y

[г]

guerre [гер] — война

[gw] — перед a

[гв]

Заимствованные слова, например, Guatemala [Гуатэмала] — Гватемала

ien

носовой [jɛ̃] — если за n нет гласного или второго n;

носовой [jɑ̃] — если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir

[йэн]

bien [bjɛ̃] — хорошо, lenient [lɜnjɑ̃] — снисходительный

oin

Носовой [wɛ̃] — если занимает место в конце слова или после него стоит согласный

[ван]

coin [kwɛ̃] — угол

tion в конце слова

носовой [sjɔ̃] — если перед t нет s

[сьон]

nation [nasjɔ̃] — нация

Правила чтения имен числительных

Рассмотрим правила чтения разных числительных по разделам.

Количественные числительные

Cinq (5)

Имеет особенности в произношении конечной буквы в зависимости от того, какое слово стоит далее.

Место

Правило

Пример

В конце фразы

Последняя буква произносится

Il y en a cinq. [sɛ̃k]

Перед словом, первая буква которого гласная или h немая

cinq euros [sɛ̃kœro]

Перед словом, первая буква которого согласная или h с придыханием

Последняя буква может произноситься и не произноситься (оба варианта).

cinq cents [sɛ̃sɑ̃] / [sɛ̃ksɑ̃]

cinq livres [sɛ̃livr] / [sɛ̃klivr]

Six и dix (6 и 10)

Место

Правило

Пример

В конце предложения

Последняя буква читается как [s]

Il y en a dix. [dis]

Перед словом, первая буква которого гласная или h немая

Числительное связывается со словом, которое следует за ним, а последняя его буква читается как [z].

six euros [sizœro]

Перед словом, первая буква которого согласная или h с придыханием

Последняя буква не произносится

six cents [sisɑ̃]

dix personnes [dipɛrson]

Даты

Если месяц начинается с согласной, то последнюю букву числительного можно либо не читать, либо произнести [s].

Если месяц начинается с гласной, то последняя буква числительного обязательно читается, как [s] или [z]

le 10 juin [lǝdiƷʮɛ̃] / [lǝdisƷʮɛ̃]

le 26 avril [lǝvɛ̃sizavril] / [lǝvɛ̃sisavril]

Обозначение цифры

Последняя буква в этом случае читается как [s]

compter jusqu’à dix [dis]

Sept и neuf (7 и 9)

Последняя согласная в этих числительных читается в любом случае. В некоторых ситуациях последняя буква у neuf будет читаться как [v], а именно после слов: ans — лет, autres — других, heures — часов, hommes — человек или мужчин. Пример: Il a neuf ans. [nœvɑ̃] — Ему девять лет.

Huit (8)

Перед этим числительным не происходит выпадения гласных, а связывание происходит только в составе сложного числительного: dix-huit ans [dizʮitɑ̃]. Исключения: 88 — quatre-vingt-huit [katrǝvɛ̃ʮit] и 108 — cent huit [sɑ̃ʮit].

Место

Правило

Пример

В конце предложения

Последняя буква произносится

Il y en a huit. [ʮit]

Перед словом, первая буква которого гласная или h немая

Числительное связывается с этим словом. При этом последняя буква читается как [t].

huit euros [ʮitœro]

Перед словом, первая буква которого согласная или h с придыханием

Последняя буква не читается

huit cents [ʮisɑ̃]

Даты

Если месяц начинается с согласной, то последнюю букву числительного можно либо не читать, либо произнести [t].

Если месяц начинается с гласной, то последняя буква числительного обязательно читается как [t]

le 8 juin [lǝʮiƷʮɛ̃] / [lǝʮitƷʮɛ̃]

le 28 avril [lǝvɛ̃ʮitavril]

Обозначение цифры

Последняя буква читается как [t] (перед цифрой, обозначающей проценты, ее можно не произносить).

Il a eu 88 % à son dernier examen. [katrǝvɛ̃ʮit] / [katrǝvɛ̃ʮi]

Vingt (20)

При произношении этого числительного стоит обратить внимание, какое слово идет следом. Если это существительное, первая буква которого гласная или h немая, то происходит связывание, t произносится: vingt ans [vɛ̃tɑ̃]. Также t читается в числительных от 21 до 29: vingt-neuf [vɛ̃tnœf]. Но последняя буква читается как [n] в числительных 22 и 23: vingt-deux [vɛ̃ndø], vingt-trois [vɛ̃ntrwa].

Quatre-vingts и quatre-vingt-dix (80 и 90)

Здесь также происходит связывание, если после 80 идет существительное с гласной буквы или немой h, s на конце 80 читается как [z]: quatre-vingts ans [katrǝvɛ̃zɑ̃]. Во всех числительных от 81 до 99 последняя t не произносится: quatre-vingt-un [katrǝvɛ̃œ̃], quatre-vingt-onze [katrǝvɛ̃ɔ̃z].

21, 31, 41, 51, 61, 71

Для большей мелодичности речи слово, обозначающее десяток, связывается со стоящим посередине союзом «и»: vingt-et-un [vɛ̃teœ̃], trente-et-un [trɑ̃teœ̃].

Cent (100)

Это числительное также будет связываться с последующим словом при условии, что его первая буква гласная или h немая: сent ans [sɑ̃tɑ̃]. Единственное исключение — 101, это числительное будет читаться раздельно: cent un [sɑ̃œ̃].

В сотнях от 200 до 900 появляется окончание -s (если после сотни нет еще одного числительного), и именно эта буква будет участвовать в связывании: deux cents ans [døsɑ̃zɑ̃].

Читайте про числительные во французском языке.

Несколько советов по усовершенствованию произношения

Начиная изучать иностранный язык, многие сталкиваются с непривычными правилами фонетики. Часто первые неудачи в освоении произношения заставляют разочаровываться и опускать руки. Чтобы справиться с этой проблемой, надо поработать со своей мотивацией.

  • Не стесняйтесь проговаривать все упражнения вслух. Чем больше вы практикуетесь, тем лучше будет результат.
  • Понимание грамматических правил напрямую зависит от освоения фонетики.
  • Намного проще увеличивать словарный запас, если уделять внимание правильному произношению.
  • Чтобы максимально уменьшить акцент и лучше освоить произношение, надо изучать его поэтапно, а именно:
    • Освоение артикуляции. Попробуйте тщательно прорабатывать позицию губ и языка при произношении. Для более эффективного результата можно воспользоваться карманным зеркальцем, тогда ошибки будут более заметны.
    • Автоматизация. Важно как можно больше тренировать произношение. Чем активнее вы будете говорить, тем быстрее процесс будет доведен до автоматизма и уже не придется задумываться, как произнести то или иное слово.
    • Ритмический рисунок фразы и текста. Читая или прослушивая текст, необходимо замечать интонацию, долготу звуков, ударение. Эти нюансы делают речь мелодичной.

Чтобы лучше освоить произношение, полезно выучить скороговорки и как можно отчетливей их говорить. При изучении языка необходимо прослушивать аудиозаписи с речью носителей. Очень полезно применять диктофон, на который можно наговорить текст, а затем его прослушивать. Таким образом вы сразу заметите свои же ошибки. И самый приятный способ довести произношение до совершенства — напевать французские песни.

произношение — Перевод на французский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Их точное произношение зависит от свойств соседних согласных.

Leur prononciation exacte dépend de la qualité des consonnes environnantes.

Наверное, ты используешь устаревшее произношение.

Вы должны признать, что мое произношение стало лучше?

Моё произношение не очень.

Твое произношение стало лучше.

Например, если японское слово, написанное на кандзи, имеет различные произношения, введите правильное произношение, записанное катаканой.

Par exemple, si un mot kanji japonais possède plusieurs prononciations, saisissez la prononciation qui convient sous forme de mot katakana.

Кстати, правильное произношение — это «Эйяфъяллайокуль».

По каждому немецкому экзониму указывается его произношение, соответствующий эндоним, его произношение на немецком языке, язык эндонима, категория объекта и его географические координаты.

Pour chaque exonyme allemand, la prononciation, l’endonyme correspondant, la prononciation endonymique adaptée à l’allemand, la langue de l’endonyme, la catégorie et les coordonnées des détails topographiques sont indiqués.

Можно прослушать произношение перевода и оригинального текста (синтезированный женский голос).

Il est possible d’écouter la prononciation de la traduction et le texte original (voix de synthèse féminine).

Ваше произношение зер гуд, вас перфект.

Есть разное произношение, манера речи…

Il y a un accent, des formules…

Это наихудшее немецкое произношение, которое я когда-либо слышал.

C’est le pire accent allemand que j’ai jamais entendu.

Київ произношение (инф.)) — столица и крупнейший город Украины.

Kiev est la capitale et la plus grande ville d’Ukraine.

Но у тебя изменилось произношение, и даже походка другая.

Je sais, mais ton accent a changé.

Нет, давай, у тебя прекрасное произношение.

Я никогда не слышала, как это слово правильно произносится, так что за произношение ручаться не могу.

Je n’ai jamais entendu ce mot, alors je ne le prononce peut-être pas correctement, mais il a une très belle signification.

А ты не можешь изменить свое произношение

Toi, tu peux pas changer ton accent.

Я подозреваю, что в какой-то момент один из предков решил изменить произношение на английское.

À un moment, je soupçonne qu’un ancêtre a décidé d’adopter le style anglais.

Они заставили меня записать все слова из словаря, чтобы сохранить идеальное американское произношение на случай ядерной войны.

J’ai enregistré tous les mots du dictionnaire pour préserver l’accent parfait en cas de guerre.

Г-н Льюис: Благодарю Вас, г-н Председатель, за правильное произношение слова «Антигуа».

M. Lewis : Merci, Monsieur le Président, d’avoir prononcé correctement le nom d’Antigua.

Правила чтения во французском языке

Содержание

  • 1 Правила произношения звуков [a], [p], [b], [d], [t], [f], [v], [m], [n], [l]
  • 2 Правила произношения звука [r]
  • 3 Правила произношения звуков [s], [z]
  • 4 Задания к уроку
Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Прежде чем вы научитесь строить предложения на французском, разберемся с тем, какие буквы есть во французском алфавите, какие звуки они дают и какие соответствия для этих букв и звуков имеются в русском языке.

Во французском алфавите 26 букв, произношение некоторых из них зависит от положения в слове, надстрочных и подстрочных знаков. Одна и та же буква может произноситься по-разному.

Как и в немецком, во французском языке нет транскрипции, звуковое объяснение произношение можно увидеть в словаре крайне редко. А все потому, что французские слова произносятся по определенным правилам, которые нарушаются крайне редко. Это значит, что выучить данные правила будет не так уж и сложно, ведь вам не придется запоминать бесконечные  исключения!

Важно помнить, что во французском языке ударение в слове всегда ставится на последний слог, независимо от количества слогов.

Правила произношения звуков [a], [p], [b], [d], [t], [f], [v], [m], [n], [l]

Обратите внимание на правила чтения следующих букв:

Звук Аналог  в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[a]

      

[a] a, à Надстрочный значок не влияет на произношение звука.
[p]

      

[п] p Оба звука произносятся напряженно и энергично.
[b]

      

[б] b
[d]

      

[д] d Произносятся более напряженно, чем в русском.
[t]

      

[т] t, th
[f]

      

[ф] f, ph При произнесении двух этих звуков нижняя губа плотно прижимается к верхним зубам.
[v]

      

[в] v, w
[m]

      

[м] m Оба звука произносятся с энергичным размыканием губ.
[n]

      

[н] n
[l]

      

[л] l При произнесении этого звука, язык упирается в основание верхних зубов, касаясь краешка десен.

Как вы заметили, французские звуки куда напряженнее русских. Об этом нужно помнить и когда на конце слова стоит звонкий согласный, потому что звонкие согласные на конце слова во французском языке не оглушаются.

Приведем еще несколько универсальных правил французского произношения:

  1. Все французские гласные даже в безударных слогах произносятся четко и без изменений. Например,
    panorama [панорама].

          

  2. Если слово заканчивается на буквы “t”, “d”, “s”, “x”, то они не произносятся, например:
    prix [при],

          


    bandit [банди].

          


    Исключения:
    dix [dis],

          


    six [sis].

          

  3. В ударном слоге перед согласными буквами “r”, “s”, “z”, “v”, “j”, “g” гласные звуки произносятся долго. В транскрипции долгота передается двоеточием, например:
    [pa:v],

          


    [ba:z].

          

  4. Удвоенные согласные произносятся как один звук, например:
    patte [pat] – скатерть.

          

Правила произношения звука [r]

Звук [r] дает только одна буква французского алфавита — буква Rr. Произносится данный звук точно также как и в немецком, картаво, хотя в некоторых французских провинциях звук [r] произносят очень близко к русскому звуку [р].

Любой звук перед согласным [r] получает долготу:
[ba:r],

      


[fa:r],

      


[da:r]

      

Правила произношения звуков [s], [z]
Звук Аналог  в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[s]

      

[с] s, ss, c, ç Буква «s» читается как [s] перед i, e, y. Буква ç с особым значком читается как [s] перед а, о.
[z]

      

[з] s, z Буква «s» произносится звонко между двумя гласными.

Разумеется, это не все буквы и звуки французского языка. Мы продолжим изучение правил чтения в следующем уроке, а пока выполните несколько упражнений.

Задания к уроку

Упражнение 1. Назовите звуки, которые дают следующие буквы:

S,  à, w, ph, z, th, v, t, l, m, ç, n.

Упражнение 2. Прочитайте:

Papa, madame, ça, panama, batte, rate, panne, parade, nappe, mare, pass.

Ответ 1:
S — [с],  à — [а], w — [в], ph — [ф], z — [з], th — [т], v — [в], t — [т], l — [л], m — [м], ç — [с], n — [н].

Ответ 2:

Papa [папа]

      

madame [мадам]

      

ça [са]

      

panama [панама]

      

batte [бат]

      

rate [рат]

      

panne [пан]

      

parade [парад]

      

nappe [нап]

      

mare [мар]

      

 pass [па:с]

      

HD-аудио из 3200 слов

Тренажер русского произношения: HD-аудио из 3200 слов

Тренажер русского произношения содержит аудиозаписи 3200 русских слов в высоком разрешении.

Проверьте дополнительные параметры и откройте для себя все доступные настройки:

  1. устанавливает скорость воспроизведения: 100%, 75% или 50%,
  2. увидеть написание и / или фонетическую транскрипцию каждого слова,
  3. устанавливает количество повторений каждого слова,
  4. выберите интервал частоты слова,
  5. практика с аудио- или видеозаписями (доступно для некоторых носителей языка и некоторых языков),
  6. устанавливает длину паузы после каждого слова,
  7. поиск по орфографии или фонетической транскрипции.

При поиске по написанию слова у вас есть следующие возможности (пожалуйста, не используйте кавычки в поисковом запросе):

  • Комбинация букв в любом месте слова . Пример: «ou» найдет любое слово, содержащее эту комбинацию букв.
  • Буквенная комбинация в начале слова . Добавьте звездочку в конце вашего запроса. Пример: «ou *» найдет все слова, содержащие более двух букв, начинающихся с «ou».
  • Буквенная комбинация в конце слова .Добавьте звездочку в начале вашего запроса. Пример: «* ir» найдет все слова, содержащие более двух букв, заканчивающихся на «ir».
  • Сочетание букв в середине слова . Добавьте одну звездочку в начало и одну в конец вашего запроса. Пример: «* vr *» найдет все слова, содержащие более трех букв с «vr» в середине.

Вы также можете использовать звездочку при поиске по фонетической транскрипции.


© EasyPronuction.ком 2013-2020

Подпишитесь на пробную версию и получите бесплатный 7-дневный доступ ко всем аудио- и видеозаписям на EasyPronuction.com !

Варианты подписки

,Произношение

— англо-французский словарь WordReference.com

Англо-французский словарь WordReference © 2020:

Principales traductions
произношение n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (как говорит [сб]) произношение nf nom féminin : s’utilise avec les article «la», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «une» . Пример: fille — nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un «e» à l’adjectif. Par example, on dira «une petit e fille».
Мне очень сложно следить за его произношением.
Je Trouve Sa Prononciation vraiment difficile à suivre.
произношение n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (правильный способ произнести слово) произношение nf nom féminin : s’utilise avec les article «la», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «une «. Пример: fille — nf> На дира « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un «e» à l’adjectif. Par example, on dira «une petit e fille».
Как произносится слово «эклектичный»?
Quelle est la prononciation de «éclectique»?

Англо-французский словарь WordReference © 2020:

Formes composées
получил произношение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (стандартное британское английское произношение) ( Grande-Bretagne ) произношение en anglais standard nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), un . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
( Grande-Bretagne ) accent anglais standard nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon».
Примечание : Accent sans accent régional, en théorie utilisé par les journalistes nationaux (d’où son autre nom de «BBC English»)

произношение ‘ également Trouvé dans ces Entrées:

На английском языке:

Français:


,

Дом | Узнайте, как произносить слова

Сегодня хочу …

преобразовать текст в фонетическую транскрипцию
слов для поиска по фонетической транскрипции
Практика произношения отдельных слов
научитесь различать похожие звуки, как в b a d и b e d
изучайте фонетические символы с помощью интерактивной таблицы IPA
Тренировка произношения короткими простыми предложениями (видео-словарь для начинающих)
вставить фонетическую транскрипцию в субтитры
считать частоту слова в тексте

Варианты подписки

Фонетическая транскрипция — быстрый путь к лучшему произношению

Возможно, вы слышали историю об иностранном студенте, который приехал в Великобританию изучать право.На паспортном контроле сотрудник аэропорта спрашивает его о цели визита. Студент отвечает: «Изучать любовь». Вот как, по его мнению, слово «закон» произносится на английском языке. 🙂 Эта история — прекрасный пример того, почему практика произношения так важна при изучении языка.

Такое недопонимание может случиться, когда люди неправильно учат иностранный язык. Глупость ученика — очень распространенная ошибка изучающих язык, когда они пытаются произносить слова так, как вы их пишете.Насколько мне известно, не существует языков, где все слова произносятся точно так же, как они пишутся . Итак, как можно избежать этой ошибки, когда учишься говорить на другом языке?

Когда вы начинаете изучать иностранный язык, первым делом научитесь произносить звуки и слова на языке . Конечно, вы можете (и должны!) Использовать аудио- или видеозаписи для изучения произношения, но этого может быть недостаточно. Иногда слова произносятся очень быстро, а некоторые слова могут содержать много незнакомых звуков.Это затрудняет воспроизведение правильного произношения, просто слушая запись. К счастью, фонетическая транскрипция помогает изучающим язык с этой проблемой.

Вы устали искать произношение каждого слова в словаре? Не знаете, где расставить акценты в словах? Переводчики фонетической транскрипции на этом сайте помогут вам, выступив в качестве руководства по произношению!

Сэкономьте время и выучите иностранный язык онлайн, не выходя из дома! Просто скопируйте и вставьте текст и нажмите кнопку «Отправить» — переводчик покажет вам фонетическую транскрипцию вашего текста, написанного Международным фонетическим алфавитом (IPA) символов с правильным произношением.

Фонетические переводчики IPA доступны для следующих языков:

У вас есть текст для чтения на иностранном языке, но вы не уверены, подходит ли он вашему уровню? Хотите быстро оценить сложность чтения материалов? Слово частотомеры на этом сайте вам в помощь!

Этот инструмент выделяет слова цветом в зависимости от их частоты. Вы также увидите подробную статистику для вашего текста (сколько слов из разных интервалов частот он содержит).Вы также можете анализировать файлы субтитров.

Частотомеры слов доступны для следующих языков:

,

Английское фонетическое правописание и транскрипция IPA

Количество слов в словаре английского произношения

Майк Американский английский 20 000 слов
х0,5 х0,75 х1
Лела Американский английский 10 000 слов
x0.5 х 0,75 х 1
Дживин Американский английский 3700 слов
x0,5 x1

x0,5 x1

Андрей Британский английский 9 400 слов
x0.5 х 0,75 х 1

Подписаться

Вы изучаете или преподаете английский язык?

Мы знаем, что иногда английский может показаться сложным. Мы не хотим, чтобы вы зря тратили время.

Проверьте все наши инструменты и выучите английский быстрее!

Впервые здесь?

Посмотреть руководство «Как использовать премиум-функции: высококачественный компьютерный звук и автоматический перевод»

Посмотреть руководство «Как создавать собственные списки слов»

Фонетическая транскрипция может помочь вам улучшить свое английское произношение

Английское произношение может сбивать с толку.Как вы знаете, не существует строгих правил произношения в английском языке , поэтому, если вы увидите неизвестное английское слово, вы не будете знать, как его произносить. Одна и та же английская буква или комбинация букв может по-разному произноситься в разных словах. Более того, одно и то же английское слово может по-разному произноситься носителями английского языка из разных стран или даже из одной страны! Это затрудняет изучение и понимание английского языка.

Этот онлайн-переводчик позволяет преобразовать английский текст в фонетическую транскрипцию , используя Международный фонетический алфавит (IPA) символов. Если вы хотите увидеть фонематическую транскрипцию , нажмите Показать дополнительные параметры — некоторые параметры должны быть сняты.

Если вы являетесь носителем английского языка и не знакомы с международным фонетическим алфавитом, вы можете выбрать вариант Преобразовать в фонетическое написание .

Этот инструмент будет служить в качестве руководства по произношению на английском языке и поможет вам сэкономить время. Вам больше не нужно будет искать произношение слова в словаре. Если вы регулярно используете фонетическую транскрипцию в сочетании с английскими аудио- и видеозаписями, ваше произношение и навыки аудирования на английском языке улучшатся.

Чтобы помочь вам тренировать органы речи, мы создали онлайн-тренажеры произношения:

Они позволяют попрактиковаться в произношении наиболее часто встречающихся английских слов, установить скорость воспроизведения и количество повторов каждого слова.

Еще один отличный способ улучшить свое произношение в американском английском — это использовать наш видео-словарь для американского английского языка . Он предназначен для начинающих и имеет английские субтитры для всех уроков, включая фонетическую транскрипцию.

Омографы (слова, которые пишутся одинаково, но по-разному произносятся и имеют разные значения) выделены светло-зеленым цветом. Если вы наведете курсор на эти слова или коснетесь их на мобильном устройстве, вы увидите все возможные варианты произношения.Вы также можете увидеть часть речи для каждого слова.

Варианты произношения (когда носители языка из разных регионов произносят слово по-разному или когда произношение меняется во время быстрой речи) выделены голубым цветом. Вы также можете навести курсор, чтобы увидеть все возможные варианты.

Этот фонетический переводчик поддерживает два наиболее распространенных диалекта английского языка:

  1. Наш словарь английского произношения составлен из разных источников.Он содержит более 110 000 слов. В словаре полностью поддерживаются омографы (более 1000 слов) и варианты произношения (более 4000 слов).
  2. Наш словарь произношения американского английского языка также составлен из разных источников. Он содержит более 140 000 модифицированных словоформ. Поддерживаются омографы (300 слов) и варианты произношения (более 500 слов).

Для разработки этого переводчика мы использовали информацию из перечисленных ниже онлайн-ресурсов и других источников.Фонетическая транскрипция была взята из этих источников в соответствии с Законом об авторском праве Канады (параграф 29, Добросовестная практика в образовательных целях).

Выделение часто встречающихся английских слов

Специальная опция позволяет выделить наиболее часто встречающиеся английские слова . Вы можете выбрать один из двух списков частот:

  • Список частотных слов на основе корпуса современного американского английского
  • Список частотных слов на основе субтитров

Слова из разных частотных интервалов будут выделены следующим цветом:

1-1000 1001-2000 2001-3000 3001-4000 4001-5000

Если вы хотите провести частотный анализ текста и получить подробную статистику, воспользуйтесь частотомером английского слова .

Встроенный английский словарь

Этот переводчик фонетики имеет встроенный английский словарь WordNet. После отправки текста щелкните любое слово в результатах, чтобы увидеть его определение. Эта функция работает, только если включено отображение транскрипции над каждым словом (это опция по умолчанию).

Вы также можете создавать свои собственные списки слов. Для этого после отправки текста щелкните любое слово, а затем нажмите кнопку «+ к списку слов». Вам будет предложено ввести значение / перевод (что необязательно) и выбрать транскрипцию.Когда вы закончите добавлять слова в свой список слов, вы можете экспортировать его в файл (Word, Excel, обычный текст).

Американский английский и словари Мерриам-Вебстера

Хотя мы использовали несколько источников для создания этого фонетического переводчика, когда дело доходит до американского английского, мы всегда используем словарей Merriam-Webster для подтверждения правильного произношения. Их словарь Advanced Learner’s Dictionary — один из лучших, что мы когда-либо видели.

Мы также настоятельно рекомендуем их продукцию для мобильных устройств:

Проверьте наш конвертер английских фонетических субтитров и получите что-то вроде этого:

Фонетика английского языка — Интернет-ресурсы

Основные обновления, связанные с этим переводчиком фонетики

  • Аудиозаписи 9400 британских английских слов

    Мы рады сообщить, что мы добавили аудиозаписи 9400 британских английских слов в наш фонетический переводчик английского языка на EasyPronuction.ком. Пользователи с активной подпиской получают это …

    6 августа 2020

  • Аудиозаписи 10 000 английских слов

    Мы рады сообщить, что мы добавили аудиозаписи 10 000 английских слов в наш Фонетический переводчик английского языка на EasyPronuction.com. Это обновление получают пользователи с активной подпиской …

    5 февраля 2020

  • Больше видеозаписей в конвертерах фонетической транскрипции

    Если вы изучаете английский, французский или русский язык, у нас есть отличные новости для вас! Мы решили интегрировать все видеозаписи с наших курсов произношения в фонетические онлайн-переводчики.Есть …

    18 октября 2017

  • Аудио и видеозаписи добавлены в английский переводчик IPA

    В фонетическом переводчике английского языка появилась новая приятная функция. После отправки текста рядом со словами вы увидите значки аудио и видео. Щелкните значок аудио …

    30 августа 2017

  • Таблица IPA для американского английского

    В последние недели я снова обновляю алгоритм английского фонетического переводчика! 🙂 Думаю, я никогда не перестану его полировать.Как обычно, все усилия были …

    27 апреля 2017

  • Большое обновление для переводчика английских слов в фонетику

    Я здесь очень давно не писал. И на то была причина. Последние три месяца я непрерывно работал над переводчиком английской фонетики. Я потратил …

    1 января 2017

  • Словарь WordNet интегрирован в фонетический переводчик английского языка

    В переводчике английской фонетики вышло обновление.Я интегрировал в переводчик лексическую базу данных WordNet. Теперь, после того как вы отправите свой английский текст, вы можете нажать на любую …

    15 ноября 2015

  • Поддержка британского английского языка в фонетическом переводчике английского языка

    Наконец-то я добавил опцию, которая позволяет переводить английский текст в фонетическую транскрипцию в соответствии с правилами произношения британского английского языка. Теперь у вас есть четыре словаря, которые …

    1 сентября 2015

  • Возможность отображения фонетической транскрипции под каждой строкой текста

    Я добавил возможность отображать фонетическую транскрипцию под каждой строкой текста в английских, французских и испанских фонетических переводчиках….

    14 декабря 2013

  • Обновления переводчика английской фонетической транскрипции

    Я обновил переводчик английской фонетической транскрипции. Во-первых, я добавил больше популярных английских слов. Во-вторых, я представил другой алгоритм преобразования текста. В новом алгоритме используется английский словарь Hunspell и …

    3 декабря 2013

Поиск похожих сообщений в блогах

Американский английский, британский английский, английский, английская фонетика, английское произношение, IPA, таблица IPA, переводчик IPA, словарь, изучение языков, фонетический словарь, фонетическая транскрипция, конвертер субтитров

Список всех слов по алфавиту с аудио- или видеозаписями

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

,

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о