Первый европеец в XV веке в Индии — купец Афанасий Никитин — Реальное время
07:00, 27.02.2017
Путешествие Афанасия Никитина: что видел автор и что «подчищали» православные цензоры? Часть 1
Восток всегда манил к себе пытливых европейцев: кто устремлялся туда ради новых торговых и политических связей, кто в поисках духовной истины и культурного обогащения. Первым европейцем, побывавшем в XV веке в Индии, оказался русский купец Афанасий Никитин. Колумнист «Реального времени», историк Булат Рахимзянов, в авторской колонке, написанной для нашей интернет-газеты, анализирует путевые заметки более, чем 500 летней давности — «Хожение за три моря» и находит там интересные факты об астраханских татарах и жителях Индии.
Свидетельства Афанасия Никитина, который в 1468—1474 годах совершил путешествие по территориям современных Ирана (Персии), Индии и Турции (Османской империи) и составил знаменитое описание этого путешествия в книге «Хожение за три моря», показывают нам нестандартный, не принятый в большинстве сохранившихся источников, взгляд на взаимоотношения разных народов, разделенных как территорией, так и верой.
Кто такой Афанасий Никитин?
Афанасий Никитин (умер в 1475 г.) — русский путешественник, писатель, тверской купец, автор знаменитых путевых записей, известных под названием «Хождение за три моря». Стал первым европейцем, достигшим Индии в XV веке, более чем за 25 лет до путешествия португальского мореплавателя Васко да Гамы.
Афанасий родился в семье крестьянина Никиты («Никитин» — отчество Афанасия, а не фамилия). В 1468—1474 годах Афанасий Никитин совершил путешествие по Персии (Иран), Индии и территории современной Турции и составил знаменитое описание этого путешествия в книге «Хожение за три моря». Три моря — это Дербентское (Каспийское), Аравийское (Индийский океан) и Черное. В 1475 году его рукопись оказалась у московского дьяка Василия Момырева, и текст ее был внесен в Летописный свод 1489 года, продублирован в Софийской II и Львовской летописях.
Также записки Никитина сохранились в Троицком сборнике XV века. Текст, вошедший в летопись, был подвергнут сокращению; более полный, но при этом сильнее отредактированный составителем текст имеется в Троицком сборнике.
Странствия Афанасия
Произведение Афанасия было первым в русской литературе описанием не паломничества, а коммерческой поездки, насыщенное наблюдениями о политическом устройстве, экономике и культуре других стран. Сам Никитин называл свое путешествие «грешным», и это первое в русской литературе описание антипаломничества. Автор посетил Кавказ, Персию, Индию и Крым. Однако большая часть записок была посвящена Индии: ее политической структуре, торговле, сельскому хозяйству, обычаям и традициям. Произведение полно лирических отступлений и автобиографических эпизодов.
Это была обычная коммерческая экспедиция по Волге в составе каравана речных судов из Твери до Астрахани, налаживание экономических связей с азиатскими купцами, ведущими торговлю по Великому Шелковому пути.
Никитин с товарищами снарядили два судна, нагрузив их разным товаром для торговли. Товаром Афанасия, как видно из его записей, была «рухлядь», то есть пушнина. Очевидно, что в караване плыли суда и других купцов. Следует сказать, что Афанасий Никитин был купец опытный, смелый и решительный. До этого не раз посещал дальние страны — Византию, Молдавию, Литву, Крым — и благополучно возвращался домой с заморским товаром.
Интересно, что изначально Никитин посещения Персии и Индии не планировал.
Путешествие А. Никитина можно условно разделить на четыре части:
- путешествие от Твери до южных берегов Каспийского моря;
- первое путешествие по Персии;
- путешествие по Индии и
- обратное путешествие через Персию на Русь.
Первый этап — путешествие по Волге. Оно шло благополучно вплоть до Астрахани. Возле Астрахани экспедиция была атакована местными татарами, корабли потоплены и разграблены:
И Казань есмя проехали доброволно, не видали никого, и Орду есмя проехали, и Усланъ, и Сарай, и Берекезаны есмя проехали.
И вьехали есмя в Бузанъ. Ту наехали на нас три татарины поганые и сказали нам лживые вести: «Кайсым салтан стережет гостей в Бузани, а с ним три тысящи татар». И посол ширваншин Асанбегъ дал имъ по однорятке да по полотну, чтобы провели мимо Хазтарахан. А оны, поганые татарове, по однорятке взяли, да весть дали в Хазтараханъ (Астрахань) царю. И яз свое судно покинул да полез есми на судно на послово и с товарищи своими.
Поехали есмя мимо Хазтарахан, а месяць светит, и царь нас видел, и татарове к нам кликали: «Качма, не бегайте!». А мы того не слыхали ничего, а бежали есмя парусом. По нашим грехом царь послал за нами всю свою орду. Ини нас постигли на Богуне и учали нас стреляти. И у нас застрелили человека, а у них дву татаринов застрелили. И судно наше меншее стало на езу, и они нас взяли да того часу разграбили, а моя была мелкая рухлядь вся в меншем судне.
Возле Астрахани экспедиция была атакована местными астраханскими татарами, корабли потоплены и разграблены.
Фото tvercult.ru
Астраханцы отняли у купцов весь товар, закупленный, очевидно, в кредит. Возвращение на Русь без товара и без денег грозило долговой ямой. Товарищи Афанасия и он сам, по его словам, «заплакав, да разошлися кои куды: у кого что есть на Руси, и тот пошел на Русь; а кой должен, а тот пошел, куды его очи понесли».
Таким образом, Афанасий Никитин стал путешественником поневоле. Путь домой заказан. Торговать нечем. Осталось одно — пойти в разведку в чужие страны в надежде на судьбу и собственную предприимчивость. Никитин, вероятно, говоривший на двух-трех тюркских языках и на фарси, решил расторговать оставшийся товар в чужеземных странах. Наслышанный о сказочных богатствах Индии, он направляет свои стопы именно туда. Через Персию. Прикинувшись странствующим дервишем, Никитин подолгу останавливается в каждом городе, и делится своими впечатлениями и наблюдениями с бумагой, описывая в дневнике быт и нравы населения и правителей тех мест, в которые заносила его судьба.
Первое путешествие Афанасия Никитина через персидские земли, от южных берегов Каспийского моря (Чебукара) до берегов Персидского залива (Бендер-абаси и Ормуза) продолжалось более года, от зимы 1467 года до весны 1469 года.
Индия
Из Персии, из Порта Ормуз (Гурмыз) Афанасий Никитин отправился в Индию. Путешествие Афанасия Никитина по Индии продолжалось предположительно 4 года: от весны 1468 до начала 1472-го (по другим данным — 1474-го). Именно описание пребывания в Индии занимает большую часть дневника А. Никитина. Он немало удивлялся увиденному в неизвестных ему доселе землях, делясь этими наблюдениями:
И тут есть Индийская страна, и люди ходят все наги, а голова не покрыта, а груди голы, а власы в одну косу заплетены, а все ходят брюхаты, а дети родятся на всякый год, а детей у них много. А мужики и жонкы все нагы, а все черны. … А жонки ходят голова не покрыта, а сосцы голы; а паропки да девочки ходят наги до семи лет, сором не покрыт.
Именно описание пребывания в Индии занимает большую часть дневника А.
Никитина. Фото tvercult.ru
Обычаи и уклад жизни индусов переданы в «Хожении за три моря» детально, с многочисленными деталями и нюансами, которые подмечал пытливый взгляд автора. Подробно описываются богатые пиры, выезды и военные действия индийских князей. Хорошо отражена и жизнь простого народа, а также природа, животный и растительный мир. Многому из увиденного А. Никитин давал свою оценку:
Да о вере же о их распытах все, и оны сказывают: веруем въ Адама, а буты, кажуть, то есть Адамъ и род его весь. А веръ въ Индеи всех 80 и 4 веры, а все верують в бута. А вера с верою ни пиеть, ни ястъ, ни женится. А иныя же боранину, да куры, да рыбу, да яйца ядять, а воловины не ядять никакаа вера.
Чем конкретно занимался Афанасий Никитин, чем питался, каким образом добывал средства к существованию — об этом можно только догадываться. Во всяком случае, сам автор нигде этого не уточняет. Можно предположить, что коммерческая жилка в нем сказывалась, и он вел какую-то мелкую торговлю либо нанимался служить к местным купцам.
Кто-то сказал Афанасию Никитину, что в Индии в большой цене породистые жеребцы. За них якобы можно выручить хорошие деньги. Он привез с собой в Индию жеребца:
И яз грешный привезлъ жеребца в Индийскую землю, и дошелъ есми до Чюнеря богъ далъ поздорову все, а стал ми во сто рублев.
А в том в Чюнере ханъ у меня взял жеребца, а увядал, что яз не бесерменянин — русинъ. И он молвит: «Жеребца дам да тысящу златых дам, а стань в веру нашу — в Махмет дени; а не станеш в веру нашу, в Махмат дени, и жеребца возму и тысячю златых на голове твоей возму »…. И господь богъ смиловался на свой честный праздникъ, не оставил милости своеа от меня грешнаго и не велелъ погибнути в Чюнере с нечестивыми. И канун Спасова дни приехал хозяйочи Махмет хоросанецъ, и бил есми ему челом, чтобы ся о мне печаловал. И он ездил к хану в город да меня отпросил, чтобы мя в веру не поставили, да и жеребца моего у него взял. Таково осподарево чюдо на Спасовъ день.
Продолжение следует
Булат Рахимзянов
Справка
Булат Раимович Рахимзянов — историк, старший научный сотрудник Института истории им.
Ш. Марджани АН РТ, кандидат исторических наук.
- Окончил исторический факультет (1998) и аспирантуру (2001) Казанского государственного университета им. В.И. Ульянова-Ленина.
- Автор около 60 научных публикаций, в том числе двух монографий.
- Проводил научное исследование в Гарвардском университете (США) в 2006—2007 академическом году.
- Участник многих научных и образовательных мероприятий, в их числе — международные научные конференции, школы, докторские семинары. Выступал с докладами в Гарвардском университете, Санкт-Петербургском государственном университете, Высшей школе социальных наук (EHESS, Париж), университете Иоганна Гуттенберга в Майнце, Высшей школе экономики (Москва).
- Его вторая монография «Москва и татарский мир: сотрудничество и противостояние в эпоху перемен, XV—XVI вв.» недавно вышла в санкт-петербургском издательстве «Евразия».
- Область научных интересов: средневековая история России (в особенности восточная политика Московского государства), имперская история России (в особенности национальные и религиозные аспекты), этническая история российских татар, татарская идентичность, история и память.
Картинки путешествия | andrey-eltsov.ru
Опубликовано автором Андрей
На странице представлены разные картинки путешествия: путешествие на машине, путешествие на поезде, раскраска путешествие, рисунок путешествие, анимация путешествие, путешествия Афанасия Никитина, путешествия по миру … и другие варианты путешествий.
В путешествиях мало необходимости, но есть большое желание стремиться к новому и неизведанному.
В путь!
На фото Афанасий Никитин. Он первый из европейцев посетил Индию. Ещё за 30 лет до Васко да Гамы. Затем побывал в Турции, Персии и многих других странах.
Значительным итогом стала написанная им книга “Хождение за три моря”.
На фото Афанасий Никитин в Индии..
Анимация путешествие по всему миру. С двумя чемоданами по всему земному шару голубому. Фантазийная картинка.
Картинки путешествия здесь будут самые разнообразные.
Раскраска путешествие на верблюде в Египте на фоне пирамид.
Картинки путешествия для раскраски детям точно понравятся.
Раскраска путешествие по Парижу на велосипеде.
Фото Афанасий Никитин среди чернокожих. Сам в такой атмосфере тоже загорел.
Великий русский путешественник по профессии был купцом, а в итоге и писателем стал.
Путешествие на машине среди гор по извилистой горной дороге. Горный пейзаж впечатляет!
Раскраска путешествие на машине всей семьёй с массой груза на крыше. Затарились всем необходимым в дорогу.
Картинки путешествия и для срисовки подходят.
Анимация путешествие самолёта вокруг земного шара. Тоже из серии картинки фэнтези. Самолёты так быстро не летают. Они не ракеты космические.
А это путешествие на поезде с девушкой любующейся природой. Поезд всем доступный транспорт для разных путешествий.
Рисунок путешествие на самолёте с детьми.
Путешествие на машине по дороге среди зелёных холмов. Красивый вид.
А это люди уже сошли с поезда. Их путешествие закончилось. И они этим путешествием вполне довольны.
Фантазийная анимация путешествие корабля по карте всего мира.
Рисунок всевозможных транспортных средств для разных путешествий и просто недалёких передвижений.
Картинки путешествия хороши для раскраски.
Анимация путешествие на велосипеде во все времена года. Меняется пейзаж с погодой, меняется и нарядная одежда.
Раскраска путешествие мамы с детьми в Египте. В Египте есть на что посмотреть и сфотографировать на память. За спиной у отдыхающих пирамида и статуя сфинкса. У мальчика и фотоаппарат наготове, чтобы фотографировать эти диковины.
Рисунок путешествие целой группы велосипедистов. Это у них временная остановка. Небольшой привал, во время которого одни путешественники освежаются водой, а другие любуются на величественный замок.
А так можно путешествовать по всему мру на вертящемся глобусе.
Ещё фото Афанасий Никитин в Индии с посохом в руке. Здесь он грустный, усталый и озабоченный. Путешествия нелёгкая прогулка.
Рисунок путешествие в горах. Экстремальное путешествие.
На фото древнегреческая галера путешествует по морю. Вдали видны скалы.
Чёрно-белый рисунок Афанасия Никитина в Персии. Суровый и строгий рисунок.
Портрет Афанасия Никитина.
Семья спешит на посадку самолёта. Ожидающие посадки парень и девушка проводят время за ноутбуком.
Весёлое путешествие на машине двух девушек. Радуются они своей свободе передвижения.
Финикийские мореплаватели путешествуют по морю под парусом и вёслами ещё
гребут.
Весёлый рисунок путешествие игрушечного поезда. Солнышко его радостно подсвечивает.
Фантазия путешествия по всему миру в волшебных очках.
Вот такие разнообразные картинки путешествия.
Запись опубликована в рубрике Анимация, Картинки, Раскраска, Фото с метками Анимация путешествие, Картинки, Картинки путешествия, Путешествие на машине, раскраска, Раскраска путешествие, рисунок путешествие, Фото.
Добавьте в закладки постоянную ссылку.
Индия в пятнадцатом веке: сборник рассказов о путешествиях в Индию за столетие, предшествовавшее открытию португальцами мыса Доброй Надежды; из латинских, персидских, русских и итальянских источников, теперь впервые переведенных на английский язык: Major, Richard Henry, 1818-1891: Бесплатная загрузка, заимствование и потоковая передача: Интернет-архив
Предварительный просмотр элемента
EMBED (для блогов, размещенных на wordpress.com, и тегов
Хотите больше? Дополнительные сведения о встраивании, примеры и помощь!
текстов
- по
- Майор, Ричард Генри, 1818–1891 гг.; Браччолини, Поджо, 1380-1459 гг.; Катремер, Этьен-Марк, 1782–1857 гг.; Джонс, Джон Винтер, 1805–1881 гг .
- Дата публикации
- 1857 г.
- Темы
- Конти, Николо де, Путешествия и путешествия, Индия — Описание и путешествие
- Издатель
- Лондон: напечатано для Общества Хаклюйт
- Коллекция
- Brandeis_University; блк; американка
- Спонсор оцифровки
- Библиотеки Университета Брандейса
- Участник
- Библиотеки Университета Брандейса
- Язык
- Английский
Включает индекс
Рассказ о путешествии Абд-эр-Раззака.
..А. Д. 1442. Тр. с персидского на французский m. Катремер. Переведено на английский язык с примечаниями Р. И. Майором. Путешествие Николо Конти по Востоку в начале пятнадцатого века. тр. из оригинала Поджо Браччолини с примечаниями Дж. У. Джонса. — Путешествия Афанасия Никитина … Тр. с русского, с примечаниями, графа Виельгорского. — Путешествие Иеронимо ди Санто-Стефано.. Тр. от RH Major
Куплено у Bernard Quatrich, Ltd., Лондон, сентябрь 1949 г.
- Дата добавления
- 12.02.2009 16:30:23
- Связанные имена
- Браччолини, Поджо, 1380-1459; Катремер, Этьен-Марк, 1782–1857 гг.; Джонс, Джон Винтер, 1805–1881 гг .; Абд аль-Раззак ибн Исхак Камаль ад-Дин ас-Самарканди; Никитин, Афанасил; Вельгорский-Матускин, грабия, Михал Михалович, 1882-1855; Санто Стефано, Иеронимо ди; Абд аль-Раззак ибн Исхак Камаль ад-Дин аль Самарканди; Парр, донор Чарльза МакКью; Парр, Рут, донор
- Телефонный номер
- 1420960
- Камера
- Кэнон 5D
- Донор
- Парр, Чарльз МакКью
Парр, Рут
- Внешний идентификатор
- урна: oclc: запись: 1549208
- Foldoutcount
- 0
- Идентификатор
- Индияinfifteenth00majo
- Идентификатор-ковчег
- ковчег:/13960/t21c29q0b
- Окр
- ABBYY FineReader 8. 0
0- Openlibrary_edition
- ОЛ25452701М
- Openlibrary_work
- ОЛ16825863В
- Запись полного каталога
- MARCXML
Рецензент: Мусульманин — DawahBackup [ #الإفراج_عن_أحمد_سبيع ]
—
—
18 января 2022 г.
Тема: Предполагается, что английский «перевод»
مطلعدسدين ومجمع البحرين — عبد الرزاق السمرقندي (816 — 887 هـ / 1413 — 1482 م)
Условия предоставления услуг (последнее обновление 31.12.2014)
Книга морских путешествий — Etsy Ирландия
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
