Финляндия финны: Почему финны называют себя и свою страну Suomi?

Содержание

Почему финны называют себя и свою страну Suomi?

Эми Макферсон
BBC Travel

27 февраля 2018

Никто не знает точно, откуда произошло это название и почему сохранилось, несмотря на то, что весь мир уже много веков называет эту страну Финляндией.

Автор фото, Getty Images

Я не особо увлекаюсь хоккеем, но наблюдая за ходом матча Финляндия-Канада в одном из хельсинкских баров, трудно оставаться равнодушным к атмосфере игры.

Хоккей — один из самых популярных видов спорта в этой северно-европейской стране, и финны очень гордятся своей национальной сборной.

На экране крупным планом показали одного из игроков финской сборной, и я увидела на его форме надпись SUOMI. Сначала подумала, что это имя хоккеиста, но впоследствии заметила, что этим же словом снабжены майки всей команды.

«Что означает «Suomi?»- спросила я свою знакомую Кристу Франсман, жительницу Хельсинки.

«Финляндия», — ответила она коротко. Финны — не особо разговорчивы.

«Разве Финляндия по-фински не «Финляндия»?» — удивилась я.

«Нет», — улыбнулась моя собеседница.

Во время перерыва Франсман пояснила, что название «Финляндия» — не финского происхождения. На самом деле в первоначальном финском алфавите даже не было буквы F — ее позже принесли в язык заимствованные слова.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Финны называют себя, свой язык и страну Suomi

Согласно одной из теорий, название «Финляндия» происходит от древнеанглийского слова finna — общего термина, принятого когда-то по отношению к скандинавским народам.

Некоторые другие историки считают, что название возникло в шведском языке, где слова «finlonti» и «finlandi» употребляли еще в XII веке для обозначения земель, которые теперь входят в состав юго-западной части Финляндии.

Несмотря на то, что все соседи со времен Средневековья называют их «финнами», сами они употребляют в отношении своей страны и языка другое слово — «Suomi».

Поэтому я задумалась, откуда происходит это название и влияет ли оно на национальное сознание современных финнов?

Почему британцы постоянно говорят о погоде
Нагишом с коллегами: как расслабиться после работы
Действительно ли у немцев нет чувства юмора?

В поисках ответа я отправилась в Национальный музей Финляндии, где недавно открылась новая экспозиция, посвященная 100-летию независимости страны.

После почти 700-летнего пребывания под властью Швеции, в 1809 году Великое княжество Финляндское отошло к Российской империи.

На протяжении многих веков эти две северные нации вели борьбу за финские земли. Революция в России в конечном итоге проложила путь к независимости финнов, которую они провозгласили 6 декабря 1917 года.

Автор фото, Ilja Dubovskis / Alamy Stock Photo

Підпис до фото,

Экспозиция «История Финляндии» в Национальном музеи Финляндии посвящена сложному процессу обретения страной независимости

Выставка рассказывает о первых годах становления демократического общества в Финляндии.

В 1906 году финны, к примеру, стали первой европейской страной, предоставившей право голоса всем своим взрослым гражданам.

Впрочем, ни одного объяснения названия «Suomi» я так и не нашла.

«Возможно, оно образовано от слова «suomaa», что на финском означает болотистые земли», — говорит куратор музея Сату Фронделиус.

«Другие предполагают, что в основе названия лежит существительное suomu — «рыбья чешуя». Финнов могли так называть за то, что они носили одежду из рыбьих шкурок», — добавляет Фронделиус.

Третья теория привела меня к финской Лапландии, где обитают саамы — кочевое племя оленеводов.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Согласно одной из версий, «Suomi» означает «страна болот» (suo — болото, maa — земля)

Как объясняет этимолог из Финского института языков Клаас Руппель, оба слова, «саамы» и «суоми», происходят от балтийского źemē (слово из языка древних балтов. — Ред.), то есть «земля», «земли», а также названия людей, которые там обитали.

Лапландия зимой напоминает иллюстрацию к сказке. Бескрайние земли, покрытые снегами и льдом, арктический ветер придал им причудливые формы. Все вокруг какое-то ослепительно-белое, поэтому сразу на ум приходят эпитеты: очаровательная, магическая, прекрасная страна.

Почему голландцы всегда говорят то, что думают?
Филотимо — «рецепт» греческого бытия
Как найти друзей в другой стране

На фоне этого неповторимого пейзажа я встречаюсь с оленеводами в шестом поколении Юхой Куялой и его 19-летним сыном Оскари. Их семейная ферма расположена возле Руки, в 800 км к северу от Хельсинки.

Я прохожу сквозь деревянные ворота и попадаю во двор, где меня сразу окружают северные олени. Они обнюхивают мою сумочку, а те, которые посмелее, даже пытаются заглянуть внутрь в поисках чего-нибудь вкусненького.

Оскари смеется и знакомит меня со стадом.

«Эта олениха — мать вон того оленя, а это — Оскари отталкивает от моей ноги еще одно любопытное животное, — ее сестра».

«Я знаю всех. Они для нас — члены семьи», — добавляет парень.

Автор фото, Nadia Isakova / Alamy Stock Photo

Підпис до фото,

Некоторые языковеды считают, что слова «саамы» и «суоми» происходят от балтийского źemē, то есть «земля» или «земли»

Это трепетное отношение к оленям Оскари унаследовал от своих предков. Несмотря на то, что он учится в университете, чтобы получить профессию спортивного тренера, Оскари говорит, что его будущее здесь, на ферме.

«Это его выбор, — объясняет Куяла. — Когда я был моложе, я также исследовал мир, но в итоге вернулся сюда».

Хоть эта финно-угорская народность считает себя изначально саамами и только потом финнами, столь сильная связь с природой очень напоминает отношение финнов к своей земле.

По данным Йельского центра экологической политики и права, Финляндия ежегодно получает статус одной из самых экологически чистых стран мира. Недавно в стране открыли 40-й национальный парк.

Очевидно, эта связь с природой имеет большое значение для финнов или скорее — suomi.

«Поскольку большую часть своей истории мы находились под властью либо шведов, либо россиян, только последние 100 лет мы можем полностью считать себя suomi», — говорит Франсман.

С Кристой мы снова встретились после моего возвращения из Лапландии и решили пойти в сауну — любимое занятие финнов.

Криста призналась, что ей не просто определить свою национальную принадлежность, «поскольку история Финляндии тесно связана с историей Швеции и России».

Автор фото, Alamy Stock Photo

Підпис до фото,

Криста Франсман: «Быть финном означает ценить тишину, свободу и природу»

«Чувствуешь ли ты себя больше финкой, когда используешь слово «Suomi»?» — спросила я, плеснув воду на раскаленные камни, после чего мы погрузились в облако пара.

«Думаю, что в нашем многонациональном мире менее известные языки, например, финский, способны обогатить культуру страны», — ответила она.

«Финский — наш язык, а Suomi — это финское слово, обозначающее «Финляндию». Так почему бы нам не использовать название нашей страны на родном языке?» — пояснила женщина.

Франсман, однако, добавляет, что не слишком задумывается о национальной идентичности, каким бы словом ее ни определяли.

«Быть финном означает ценить тишину, свободу и природу вокруг нас», — добавляет она.

После этих слов я также погружаюсь в тишину, наслаждаясь умиротворением, которое дарит сауна.

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Travel.

Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram.

Финляндия: страна с неправильным названием

Эми Макферсон
BBC Travel

4 марта 2018

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, Gonzalo Azumendi/Getty Images

Финны называют свою страну Суоми, но никто точно не знает, откуда взялось это название. Тем не менее и сейчас, несмотря на то, что миру много веков известна «Финляндия», ее жители по-прежнему предпочитают «Суоми».

Я мало что понимаю в хоккее. Однако когда сидишь в баре в центре Хельсинки, а на экране телевизоров матч Финляндия — Канада, невольно заражаешься всеобщей атмосферой.

Хоккей — один из самых популярных видов спорта в этой северной европейской стране, и финны всегда возлагают на свою команду большие надежды. Проявления их национальной гордости ужасно заразительны.

Телекамера показала одного из финских игроков крупным планом, и я увидела написанное у него на груди слово «Суоми», значения которого я не знала. Сначала я решила, что это фамилия игрока — но нет, у остальных было написано то же самое.

В Финляндии иммигрантов учат вести себя, как финны
Сто тысяч озер и родина Санта-Клауса: Финляндия отмечает 100-летие
Почему финны любят потеть в сауне
Зачем Россия увековечила Маннергейма?

«Что означает Суоми?» — спросила я свою финскую подругу Кристу Франсман, которая живет в Хельсинки.

«Финляндия», — коротко ответила она. Эти финны не любят попусту болтать.

«Разве Финляндия — не Финляндия?»»

«Не по-фински», — засмеялась она.

Автор фото, MARKKU ULANDER/Getty Images

Подпись к фото,

На груди хоккеистов сборной Финляндии написано «Суоми»

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Во время перерыва в хоккейном матче Франсман объяснила мне, что слово «Финляндия» — не финское. На самом деле в оригинальном финском алфавите даже не было буквы «ф» — она пришла в язык вместе с заимствованными иностранными словами.

По одной из теорий, слово «Финляндия» происходит от староанглийского finna — так когда-то называли всех жителей Скандинавии.

Однако некоторые историки полагают, что оно имеет шведские корни. Считается, что слова finlonti и finlandi употреблялись еще с XII века, когда речь шла о территории на юго-западе современной Финляндии.

Несмотря на то, что давным-давно их страна в Европе зовется не иначе как Финляндия (с легкими вариациями на эту тему), сами финны по-прежнему предпочитают Суоми.

И мне стало интересно — откуда взялось это название и как оно соответствует современным представлениям финнов о себе?

Я решила начать с Национального музея Финляндии. В 2017 году страна праздновала 100-летие независимости, и в новой постоянной экспозиции музея отслеживается переход нации к самостоятельности и самоопределению.

Автор фото, iStock

Подпись к фото,

В Национальном музее в Хельсинки автор не нашла ответа на свои вопросы по поводу названия Суоми

С 1809 по 1917 год страна входила в состав Российской империи и называлась Великим княжеством Финляндским (а до того почти 700 лет была в составе Швеции в качестве Великого герцогства Финляндского).

Территория Финляндии многократно подвергалась оккупации со стороны своих могущественных соседей. Финская Республика получила независимость только после Октябрьской революции 1917 года в России.

Выставка в Национальном музее демонстрирует, как молодая нация сражалась за обретение идентичности и строила демократическое общество. Интересно, что еще в 1906 году Финляндия стала первой европейской страной, предоставившей избирательные права всем взрослым гражданам.

В финских школах планируют отказаться от предметов. Но стоит ли?
Альтруизм по-норвежски: отдать гору Финляндии

Однако я не нашла ни единого упоминания о том, откуда взялось название «Суоми» и почему современные финны предпочитают его «Финляндии».

Как сказала мне куратор выставки Сату Фронделиус, точное происхождение слова «Суоми» неизвестно.

«Согласно одной теории, оно происходит от «суомаа», что означает по-фински «болотистые земли». На юго-западе страны много озер, и кому-то могло показаться, что этот край заболоченный.

«По другой теории, оно происходит от «суому», что означает «рыбья чешуя» — предполагается, что люди в Финляндии могли носить одежду из рыбьей кожи».

Автор фото, Layne Kennedy/Getty Images

Подпись к фото,

Страна озер могла кому-то показаться заболоченным краем?

Есть и еще одна версия, которая привела меня в финскую Лапландию, где живут саами, кочевники-оленеводы.

Согласно Клаасу Руппелу, специалисту по этимологии из Института языков Финляндии, некоторые лингвисты считают, что и суоми и саами происходят от одного протобалтийского слова źemē, «земля», территория. Этим же словом называли и самих людей, живущих на этой земле.

Зимой Лапландия выглядит словно иллюстрация к «Снежной королеве». Все покрыто снегом, все замерзло, пейзаж сформирован ледяным ветром с Арктики. От этой белоснежности в голове у меня тут же зароились всевозможные «волшебно», «завораживающе», «страна чудес». ..

И в этой стране я познакомилась с оленеводом в шестом поколении и его сыном. Юха Куйала и 19-летний Оскари живут на своей ферме недалеко от Руки, более 800 км к северу от Хельсинки.

Они открыли деревянные ворота, мы вошли, и нас сразу окружили любопытные олени, некоторые из которых сразу стали обнюхивать мою сумочку — не прячу ли я там что-нибудь вкусное? Оскари расхохотался и начал знакомить меня со своим стадом.

«Это мать вон того, он родился в прошлом году. А вот эта, которая трется о вашу ногу, — это сестра матери».

«Я знаю всех оленей. Они для меня — семья», — добавил он.

Автор фото, iStock

Подпись к фото,

Некоторые лингвисты считают, что и «саами» и «Суоми» произошли от древнего слова źemē

Привязанность к северным оленям передалась Оскари от деда — через отца. И хотя сейчас он учится в университете на спортивного тренера, Оскари уверен, что его место, его будущее — здесь.

«Это целиком и полностью его собственный выбор, — сказал мне Юхо Куйала, когда я спросила его, что он думает о решении сына. — Я, когда был помоложе, тоже уезжал, чтобы посмотреть мир. Но все равно вернулся».

Хотя финские саами традиционно называют себя прежде всего саами, а уж потом — финнами, эта связь с родной землей очень похожа на то, какую важность придают финны природе и окружающей среде.

Финляндия регулярно занимает самые высокие места в мировых экологических рейтингах, и недавно в стране открылся уже 40-й национальный парк.

Может быть, эта связь с землей и есть главное в национальной идентичности финнов-суоми?

Автор фото, iStock

Подпись к фото,

Сауна — это то, что олицетворяет любовь финнов к жизни

Как объясняет моя знакомая Франсман, из-за прошлого влияния и вмешательств Швеции и России, «мы только последние 100 лет можем свободно называть себя Суоми — или Финляндией, если вам так привычнее».

После моего возвращения из Лапландии мы снова встретились — теперь уже в сауне. Если и есть занятие, которое олицетворяет то, что финны обожают в жизни, — это, несомненно, сауна.

«Ты не должна забывать, что финская история — это еще и шведская история и российская история», — подчеркивает Франсман.

«Употребление «Суоми» как-то помогает финнам чувствовать себя более по-фински?» — спросила я, выливая воду на раскаленные камни. Новая порция пара на некоторое время прервала наш разговор.

«Я думаю, в нашем мультикультурном мире такие мало распространенные языки как финский обогащают культуру страны, — ответила она, когда мы перевели дух. — Наш язык — финский, а на нем Финляндия — это Суоми. Это же естественно — называть свою страну на своем языке».

Тем не менее, добавила Криста, финка я или суоми, — это не то, о чем я склонна размышлять подолгу.

«Быть финкой для меня означает, что я ценю спокойствие, пространство и природу вокруг нас».

На этом мы закончили разговор и оставшуюся часть времени в сауне провели в молчании, наслаждаясь спокойствием, царящим вокруг.

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Travel.

Финляндия | География, история, карты и факты

флаг Финляндии

Аудиофайл: Государственный гимн Финляндии

Смотреть все СМИ

Глава правительства:: Премьер-министр: Санна Марин

Капитал:: Хельсинки

Население:: (оценка 2023 г.) 5 571 000

Курс обмена валюты:: 1 доллар США равен 0,909 евро

Глава государства:: Президент: Саули Ниинистё

Посмотреть все факты и статистику →

Земля

Финляндия граничит на севере с Норвегией, на востоке с Россией, на юге с Финским заливом, на юго-западе с Ботническим заливом и на северо-западе со Швецией. Его территория включает автономную территорию Аландских островов, архипелаг у входа в Ботнический залив. Около одной трети территории Финляндии — большая часть из маакунта (региона) Лаппи — находится к северу от Полярного круга.

Рельеф

Финляндия покрыта густыми лесами и насчитывает около 56 000 озер, многочисленных рек и обширных болот; с воздуха Финляндия выглядит как замысловатая сине-зеленая мозаика. За исключением северо-запада, особенности рельефа не сильно различаются, и путешественники на земле или на воде редко могут видеть дальше деревьев в непосредственной близости от них. Тем не менее пейзаж обладает поразительной, хотя иногда и мрачной красотой.

Основная структура Финляндии представляет собой огромный изношенный щит, сложенный из древней породы, в основном из гранита, датируемой докембрийским временем (примерно от 4 до 540 миллионов лет назад). Земля низменна в южной части страны и выше в центре и на северо-востоке, а немногочисленные горные районы находятся на крайнем северо-западе, примыкающем к границам Финляндии со Швецией и Норвегией. В этом районе есть несколько высоких пиков, в том числе гора Халти, высота которой составляет 4357 футов (1328 метров) и является самой высокой горой Финляндии.

Береговая линия Финляндии протяженностью около 2 760 миль (4 600 км) сильно изрезана и усеяна тысячами островов. Наибольшее их количество находится на юго-западе, в архипелаге Турун (Турку; Або), который на западе сливается с Аландскими (Ахвенанмаа) островами. Южные острова в Финском заливе в основном расположены на небольшой высоте, а острова, расположенные вдоль юго-западной береговой линии, могут достигать высоты более 400 футов (120 метров).

Рельеф Финляндии сильно пострадал от оледенения ледникового периода. Отступающий континентальный ледник оставил коренные породы, усеянные моренными отложениями, в виде эскеров, замечательных извилистых хребтов из слоистого гравия и песка, протянувшихся с северо-запада на юго-восток. Одним из самых больших образований являются хребты Салпаусселькя, три параллельных хребта, пересекающих южную Финляндию в виде дуги. Вес ледников толщиной иногда в несколько миль вдавливал земную кору на многие сотни футов. Как следствие, площади, освободившиеся от веса ледяных щитов, поднялись и продолжают подниматься, а Финляндия все еще выходит из моря. Действительно, подъем суши примерно на 0,4 дюйма (10 мм) в год в узкой части Ботнического залива постепенно превращает старое морское дно в сушу.

Дренаж и почвы

Внутренние воды Финляндии занимают почти одну десятую часть общей площади страны; есть 10 озер площадью более 100 квадратных миль (250 квадратных километров) и десятки тысяч меньших. Самое большое озеро Сайма на юго-востоке занимает площадь около 1700 квадратных миль (4400 квадратных километров). Рядом с ним есть много других крупных озер, в том числе Пяйянне и Пиелинен, а Оулу находится недалеко от Каяани в центральной Финляндии, а Инари — на крайнем севере. Вдали от прибрежных районов многие реки Финляндии впадают в озера, которые, как правило, неглубокие — только три озера имеют глубину более 300 футов (90 метров). Сама Сайма впадает в гораздо более крупное Ладожское озеро на территории России через реку Вуокса (Вуокса). Сток с восточных нагорий Финляндии осуществляется через систему озер российской Карелии в Белое море.

На крайнем севере река Паатс и ее притоки впадают в Арктику на больших территориях. На западном побережье Финляндии ряд рек впадают в Ботнический залив. К ним относятся Торнио, который является частью границы Финляндии со Швецией, и Кеми, длина которой составляет 343 мили (550 км), что является самой длинной рекой Финляндии. На юго-западе Кокемяэн, одна из крупнейших рек Финляндии, протекает мимо города Пори (Бьёрнеборг). Другие реки текут на юг, в Финский залив.

Почвы включают гравийные породы, обнаруженные в озах, а также обширные морские и озерные послеледниковые отложения в виде глин и илов, которые представляют собой наиболее плодородные почвы страны. Когда-то почти треть территории Финляндии была покрыта болотами, низинами, торфяниками и другими болотами, но многие из них осушены и теперь покрыты лесом. Северная треть Финляндии все еще имеет толстые слои торфа, перегнойная почва которого продолжает рекультивироваться. На Аландских островах почвы в основном глинистые и песчаные.

Климат

В части Финляндии к северу от полярного круга очень суровые и продолжительные зимы. Температура может упасть до -22 ° F (-30 ° C). В этих широтах снег никогда не тает на склонах гор, обращенных к северу, но в течение короткого лета (в Лапландии около двух месяцев полуночного солнца) с мая по июль температура может достигать 80 ° F (27 ° C). ). Дальше на юг экстремальные температуры несколько менее выражены, поскольку потоки воздуха из Атлантики, согретые Балтийским морем и Гольфстримом, поддерживают температуру на целых 10 градусов выше, чем на аналогичных широтах в Сибири и Гренландии. Зима — самый продолжительный сезон в Финляндии. К северу от полярного круга полярная ночь длится более 50 дней; на юге Финляндии самый короткий день длится около шести часов. Годовое количество осадков, около одной трети которых выпадает в виде мокрого снега или снега, составляет около 25 дюймов (600 мм) на юге и немного меньше на севере. Зимой все финские воды подвержены некоторому замерзанию поверхности.

Финляндия | География, история, карты и факты

флаг Финляндии

Аудиофайл: Государственный гимн Финляндии

Смотреть все СМИ

Глава правительства:: Премьер-министр: Санна Марин

Капитал:: Хельсинки

Население:: (оценка 2023 г.) 5 571 000

Курс обмена валюты:: 1 доллар США равен 0,909 евро

Глава государства:: Президент: Саули Ниинистё

Посмотреть все факты и статистику →