Название месяцев на белорусском языке и их словянские корни
Многие славянские языки, смогли сохранить древние названия месяцев. Зачастую, они связаны с какими-то погодными явлениями, земледелием и, конечно же, с языческими праздниками. Например, название месяцев на белорусском языке, украинском и польском, часто объединены климатическими условиями. Но не все языки используют исконные двенадцать месяцев. Например, болгарский, македонский, сербский и русский языки начали использовать латинские названия месяцев.
Хорватский, чешский и украинский языки, сознательно отказались от латинских двенадцати месяцев и встали на защиту славянских названий. Подобное отношение к латинским названиям, произошло в XIX веке, и было связанно с различными философскими идеями, бытовавшими в то время.
Названия месяцев на белорусском языке: сравнение с другими языками
Несмотря, на определенные региональные особенности славянского языка, названия месяцев во многом схожи друг с другом. Отбросив, русский, сербский, болгарский и хорватский, давайте рассмотрим славянские корни названия месяцев, особое внимание обратим на месяцы на белорусском языке.
Месяц Январь
Чешский язык – leden, корень слова от производного слова – лед.
Польский месяц январь (styczen), хорватский, (sjecanj) и украинский (січень), имеют одно происхождение. Эти названия тесно связаны с метелями, которые секут лицо. Поэтому, глагол «сечь» и есть производным для данных языков.
Зимние месяцы по белорусски, практически всегда говорят о холоде, подчеркивая суровость зимы. Студзень — январь по белоруски. Берет свое название от слова- студеный.
На словенском, январь- prosinec. Месяц, в котором, настолько холодно, что на морозе кожа становиться синей. По верхнелужицкому языку, январь — wulki rozk. Однако, происхождение не известно.
Хотя, достаточно интересно, что декабрь по-чешски, это январь по-словенски (prosinec).
Месяц Февраль
Словенский февраль — svecan. Как и у поляков, украинцев и хорват – «сечь», но январь. Остальные славяне, единодушно прозвали февраль – лютым. Название месяцев на белорусском языке, очень схоже с украинскими месяцами.
Так, на украинском февраль – лютий, а на белорусском – люты, на польском же — luty.
У хорват в середине февраля, праздновался праздник Великая ночь. Это языческое празднование, от которого и произошло название февраля – veljaca.
Месяц Март
В украинском (березень), белорусском (сакавік), чешском (brezen) языках, основной акцент ложиться на сбор березового сока.
Словенский месяц (susec), связан с полным высыханием земли, после зимних месяцев.
Интересно, что на хорватском, март – ozujak. Данный месяц подразумевает, что крестьянам остался один месяц отдыха, перед земельными работами.
Правда, польский язык в марте сдался, взяв латинское название месяца (marzec).
Месяц Апрель
Пробуждение природы, это основанная ассоциация славян с апрелем. Украинский язык (квітень), польский (kwiecien), чешский (duben), хорватский (travanj), словенский (mali traven), все эти названия месяцев несут в себе одну, единственную мысль – цветение.
Правда, чешский и словенский, месяцы, несут в себе небольшие уточнения. Например, в чешском языке, апрель связан с появлением дубовых листьев, а словенский- с прорастанием травы.
Стоит особо отметить, белорусский апрель. Красавик, так по белоруски апрель, несущий в себе смысл, общей красоты природы в данный месяц. Верхнелужицкий апрель, происходит от слова завтра. Скорей всего, намекая о том, что скоро придет лето.
Месяц Май
В ческом языке, май – kveten, который несет в себе немного запоздалое цветение. Верхнелужицком языке, есть небольшое уточнение, а именно цветение розы (rozowc).
Украинский апрель (травень) и словенский (veliki traven), подчеркивают появление травы. Хорватский (svibanj) же апрель, уточняет по-своему, скорей всего данный месяц связывали с зачатием плодов кизила.
Польский и белорусский языки, заимствовали название с латинского.
Месяц Июнь
Первым месяцем лета, отчетливо, видна разница климата у славянских народов. Например, июнь, у хорват связан с зацветанием липы (lipanj), в то время как у словенцев продолжает цвести роза (roznik). Остальные славяне, ассоциировали июнь с красным цветом. И снова, мы видим, как месяцы по белорусски, на украинском и польском, очень схожи в своих значениях.
Например, на украинском языке июнь – червень, польском – czerwiec, чешский — cerven и белорусский чэрвень. Только верхнелужицкий, отличается. Smaznik, что буквально, переводиться на русский – жаркий.
Месяц Июль
Польский июль (lipiec), украинский (липень) и белорусский (ліпань), четко подчеркивают, цветение липы. Чешский июль (cervenec), подчеркивает созревание ягод. Однако, хорваты (srpanj) и словенцы (mali srpan), обращают свое внимание на жатву. Верхнелужицкий (praznik), рассказывает нам о первом винокурении и брожении винограда.
Месяц Август
Август объединял всех славян жатвой. Так украинский август (серпень), белорусский (жнивень), верхнелужницкий (znjec) и польский (sierpien), начинали жатву. В Словении, же жатва в августе идет в самом разгаре -veliki srpan. Август у хорват (kolovoz), скорей всего, связан с периодом, когда жатва подходила к своему завершению.
Месяц Сентябрь
Этот месяц, можно смело охарактеризовать, как самый запутанный. Верхнелужницкий сентябрь (poznjec), вернее всего означает окончание жатвы, если до словно, то – после августа.
Чешский (zari), возможно напоминает о времени охоты. Хорватский (rujan), вероятно также призван напомнить о начале охоты. Лишь у белорусского сентября (верасень), польского (wrzesien) и украинского (вересень), общее значение, которое связано с цветением вереска. Словенский же сентябрь (kimavec), имеет запутанное значение.
Месяц Октябрь
В чешском языке, октябрь (rijen), однокоренное слово с сентябрем, и имеющее значение охоты. В Словении (vinotok) октябрь — это бесспорно виноделие.
Украинский октябрь (жовтень) и белорусский (кастрычнік), четко символизируют, появление жёлтых листьев, на деревьях. Хорватский октябрь (listopad), говорит об опадении листьев.
Месяц Ноябрь
Данный месяц, напоминаем ноги славянам, об опадении листьев. Например, листопад – в украинском ноябре, листапад – в белорусском, listopad – в чешском, словенском и польском ноябре. Правда, в хорватском ноябре (studeni), по-видимому, уже достаточно холодною.
Месяц Декабрь
В белорусском декабре (снежань), появляется снег. Чешский (prosinec) и хорватский декабрь (prosinac), связан с сильным морозом. В украинском декабре (грудень), польском (grudzien) и словенском (gruden), появляется первый снег.
Очень интересное значение вернелужницкого декабря (hodownik), буквально это сытый месяц.
Если вас интересует удаление деревьев в Ногинске, то вы можете обратиться к специалисту за данным вопросом.
Видео: Земля белорусская
youtube.com/embed/4aE2B9mXoVE» frameborder=»0″ allowfullscreen=»allowfullscreen»>Беларусь — ГОЛОС АМЕРИКИ
Беларусь — ГОЛОС АМЕРИКИЛинки доступности
- Перейти на основной контент
- Перейти к основной навигации
- Перейти в поиск
Голос Америки
Предыдущая страница Следующая страница
Срочно
среда 15 Февраль 2023
Календарь
? | ||||||
Февраль 2023 | ||||||
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 19 | |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Latest
Февраль 13, 2023
Беляцкий призвал власти Беларуси объявить амнистию для политзаключенных
Лауреат Нобелевской премии мира, которому грозит до 12 лет лишения свободы, призвал власти и оппозицию к национальному примирению
Февраль 13, 2023
Допускать ли Россию на Олимпийские игры?
Намерение МОК допустить на Игры-2024 представителей России, развязавшей войну против Украины, вызвало протесты со стороны коалиции, включающей 35 стран
Февраль 10, 2023
Беларусь: 12 лет для Алеся Беляцкого и закрытие крупнейшего КПП на границе с Польшей
Гособвинитель в Беларуси запросил 12 лет для нобелевского лауреата Алеся Беляцкого. Тем временем Польша закрыла КПП «Бобровники» – один из крупнейших пунктов пропуска на границе с Беларусью – «в интересах государственной безопасности»
Февраль 10, 2023
Польша предлагает создать олимпийскую команду из спортсменов-беженцев России и Беларуси
35 стран, включая США, Германию, Францию, Великобританию и Японию, против участия в Олимпиаде-2024 российских и белорусских спортсменов
Февраль 10, 2023
Свитолина призвала не допускать российских и белорусских спортсменов на Олимпиаду
По мнению украинской теннисистки, допуск спортсменов из России и Беларуси под нейтральным флагом направит неверный сигнал
Февраль 08, 2023
Лукашенко заявляет, что его оппоненты могут при определенных условиях вернуться на родину
Представители белорусской политэмиграции назвали пиар-ходом создание комиссии по работе с возможными «возвращенцами»
Февраль 08, 2023
МИД Польши вызвал белорусского поверенного в делах после вынесенного в Минске приговора Анджею Почобуту
Белорусский журналист польского происхождения приговорен в Беларуси к восьми годам лишения свободы
Февраль 02, 2023
Cтраны Балтии и Польша призвали к недопущению спортсменов РФ и Беларуси на Олимпиаду-2024
МОК заявил, что решение по вопросу об их допуске на Олимпиаду в Париже не принято
Февраль 01, 2023
Украина готова добиваться запрета на участие России и Беларуси в Олимпиаде-2024Министр спорта Украины Вадим Гутцайт в интервью «Рейтер» заявил о неприемлемости идеи возможного участия российских и белорусских спортсменов в Олимпийских играх, которые пройдут в 2024 году в Париже
Январь 31, 2023
Законодатели Беларуси проголосовали за прекращение соглашений с Францией и Польшей в гуманитарных областях
Франция и Польша, наряду с другими странами, ввели санкции против Минска
Январь 27, 2023
ПАСЕ требует создать трибунал для России и Беларуси в связи с войной в Украине
Специальный международный трибунал может быть учрежден для гражданских и военных лидеров обеих стран, признанных виновными в развязывании военной агрессии против УкраиныЯнварь 27, 2023
Сотрудников Офиса Тихановской записали в экстремисты
В Беларуси признали «экстремистскими формированиями» Офис Светланы Тихановской и Координационный совет белорусской оппозиции
Загрузить еще
Back to top
XS
SM
MD
LG
Погода круглый год в любой точке Земли
Погода ИскраТокио | |
Январь Декабрь |
Сеул | |
Январь Декабрь |
Нью-Йорк | |
Январь Декабрь |
Париж | |
Январь Декабрь |
Лондон | |
Январь Декабрь |
Стамбул | |
Январь Декабрь |
Торонто | |
Январь Декабрь |
Мадрид | |
Январь Декабрь |
Лас Вегас | |
Январь Декабрь |
Лос-Анджелес | |
Январь Декабрь |
Тайбэй | |
Январь дек |
Орландо | |
Январь Декабрь |
Рим | |
Январь Декабрь |
Феникс | |
Январь Декабрь |
Чикаго | |
Январь Декабрь |
Сидней | |
Январь Декабрь |
Лиссабон | |
Январь Декабрь |
Барселона | |
Январь Декабрь |
Ванкувер | |
Январь Декабрь |
Амстердам | |
Январь Декабрь |
Бостон | |
Январь Декабрь |
Сан-Франциско | |
Январь Декабрь |
Миннеаполис | |
Январь Декабрь |
Стокгольм | |
Январь Декабрь |
Интерактивная карта Прошлая погода Сравните города
Праздники сегодня и предстоящие праздники в Беларуси
Показаны: все Официальные праздникиОфициальные праздники и нерабочие дниПраздники и некоторые памятные датыПраздники и многие памятные датыВсе праздники/памятные даты/религиозные событияПользовательские – выберите праздники. ..Для: 2000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220233TODAY2024202520262027202820292020203120322033203420352036203720382039204009.
Предстоящие праздники (февраль по июль 2023 г.)
Дата | Наименование | ||
---|---|---|---|
Thursday | Defender of the Fatherland Day | Observance | |
8 Mar | Wednesday | Women’s Day | National Holiday |
15 Mar | Wednesday | Constitution Day | Observance |
20 марта | понедельник | март равноденствие | сезон |
2 апреля | воскресенье | День Союза Беларуси и России | Observance |
9 Apr | Sunday | Catholic Easter Sunday | Observance |
16 Apr | Sunday | Orthodox Easter Sunday | Observance, Orthodox |
24 Apr | Monday | Праздник Радоница | Национальный праздник |
25 апреля | Вторник | Радоница | Национальный праздник |
26 Apr | Wednesday | Day of Remembrance of the Chernobyl Tragedy | Observance |
29 Apr | Saturday | Special Working Day | Working day on weekend |
1 May | Monday | День труда | Национальный праздник |
8 мая | Понедельник | Государственный праздник | Национальный праздник |
9 мая | вторник | День побед | Национальный праздник |
13 мая | Суббота | Специальный рабочий день | Рабочий день в выходные дни |
14 мая | Воскресень | Празднование | |
21 июня | Среда | Июнь Солнцестояние | Сезон |
06 Четверг 98 | Remembrance Day of Victims of the Great Patriotic War | Observance | |
3 Jul | Monday | Independence Day of the Republic of Belarus | National Holiday |
6 Jul | Thursday | Kupalle (Day 1) | Празднование |
7 июля | Пятница | Купалье (День 2) | Празднование |
Праздники не показаны? Выберите хотя бы одно из полей выше, чтобы отобразить выбранные вами типы праздников.
Хотя мы тщательно изучаем и обновляем даты наших праздников, некоторая информация в таблице выше может быть предварительной. Если вы нашли ошибку, пожалуйста, сообщите нам об этом.
Show All Holidays for 2023- 2022
- 200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023Today20242025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040
- 2024
Невозможно найти эту страну
Пожалуйста, проверьте правильность написания и повторите попытку или выберите одну из доступных стран.Вам также может понравиться
Католическое пасхальное воскресенье
Пасхальное воскресенье отмечает воскресение Иисуса Христа, согласно христианской вере.
Православное пасхальное воскресенье
Миллионы православных христиан по всему миру часто празднуют Пасхальное воскресенье в другое время, чем дата, установленная многими западными церквями.