дорогой друг На французском
Как сказать «дорогой друг» На французском, перевод «дорогой друг» На французском :
дорогой друг
Cher ami
дорогой друг
Un ami très cher
На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих «дорогой друг» из русский в французский
Поисковая система переводов. Примеры вводятся пользователями, а также собраны из внешних веб-сайтов..
- J ai cette impression de jubilation irrationnelle, comme si quelqu un de ma proche famille ou un vieil ami très cher avait obtenu ce prix.
- Mesdames et messieurs, laissez moi vous présenter un ami qui m’est très cher, un des meilleurs contrebassiste que je connaisse.
- Enfin, je voudrais rendre personnellement hommage à un grand ami et cher collègue, le feu Ambassadeur Sami Kronfol.
- Sleep , qui est un autre travail que j’ai écrit en l’an 2000 poésie de mon cher ami Charles Anthony Silvestri.
- Le TCBS perdit un jeune homme brillant, un artiste talentueux et surtout, le plus douloureux, un ami très cher.
- Surmenage et élévation de la tension sanguine, voilà ce qu il a, notre cher ami Nicanor Ivanovitch
- Il ne connaissait que la pauvreté et n’hésitait jamais à risquer sa peau pour un sou ou un ami cher.
- Ces mensonges coûtent très cher, pour chaque individu et pour toute l’humanité, incroyablement cher.
- La deuxième chose que je veux faire, c’est présenter mon co auteur, mon cher ami et co professeur.
- Mon cher ami, j’ai essayé de vous le faire comprendre hier soir Mais vous le savez, Miss Trowbridge
| очень дорогой друг | Très Cher Ami |
| мой дорогой друг | Mon Très Cher Ami |
| мой дорогой друг | Mon Cher Ami |
| наш дорогой друг | Notre Cher Ami |
| Здравствуй, дорогой друг | Bonjour Cher Ami |
| дорогой-дорогой | Très Cher |
| дорогой | Chéri |
| дорогой | Cher |
| дорогой анна, дорогой | Cher Anna, Cher |
| дорогой сэр, дорогой | Cher Monsieur, Cher |
| друг | Ami |
chéri cher Chéri chère route uns pote amie amis entre
добрый вечер мой дру — Русский
добрый вечер мой дру — Русский — Французский Переводы и примерыКомпьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Russian
French
Информация
Russian
добрый вечер мой друг
French
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Русский
Французский
Информация
Русский
добрый вечер мой шери
Французский
bonsoir mon cher
Последнее обновление: 2022-08-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Добрый вечер
Французский
bonne journée bonne journée
Последнее обновление: 2013-10-08
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Добрый вечер.
Французский
bonsoir !
Последнее обновление: 2014-02-01
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
добрый вечер мой дорогой
Французский
bonsoir mon cher
Последнее обновление: 2022-06-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Добрый вечер Зизу
Французский
bonne soiree zizou
Последнее обновление: 2013-04-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
добрый вечер мой дорогой друзья
Французский
bon soir mon cher ami
Последнее обновление: 2021-01-01
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Добрый вечер, как ваши дела?
Французский
bonsoir, comment allez-vous ?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Добрый вечер, дамы и господа!
Французский
bonsoir mesdames et messieurs !
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Источник: Анонимно
Русский
Он мой друг.
Французский
il est mon ami.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Боб — мой друг.
Французский
bob est mon ami.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Мой друг поедим
Французский
bon appetit mon ami
Последнее обновление: 2018-05-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Спасибо, мой друг
Французский
tu es mon amie
Последнее обновление: 2021-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Добрый вечер! Все хорошо.
Еду с работы домой.
Французский
bonsoir! les choses sont bonnes. rentrer du travail à la maison.
Последнее обновление: 2020-08-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
до свидания мой друг
Французский
veux-tu etre mon ami
Последнее обновление: 2014-05-10
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Мой друг учит корейский.
Французский
mon ami apprend le coréen.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
я люблю тебя мой друг
Французский
je t’aime, lamyr mon ami
Последнее обновление: 2022-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
удачной поездки, мой друг
Французский
bon voyage mon sher
Последнее обновление: 2023-03-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Я рад, что ты мой друг.
Французский
je suis content que tu sois mon ami.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Добрый вечер, друзья.
Сегодня вечером я буду писать по-французски.
Французский
bonsoir mes amis. ce soir, j’écrirai en français.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Как мой друг мог так ошибиться?
Французский
comment mon ami avait pu se tromper ?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
Я хотел бы услышать, что у вас есть […] сказать о т га т , мой дорогой друг ф р ом 9 0010 Аржантёй-Папино-Мирабель.www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | J’aimerais avoir ton […] комментарий ir e l -des su s, mon cher ami du co mt d 900 09 ‘A rgenteuil-papineau-mirabel.www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Я хотел бы повторить mi n d мой дорогой друг a n d 9 коллега 0010, мужчина […] с другой планеты, проблемы PACCAR, Kenworth-PACCAR. www2.parl. www2.parl.gc.ca | J ‘aimerais r app ele r mon cher ami e t c oll gue qu я вит […] на другой завод по проблемам PACCAR, Kenworth-PACCAR. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Мой дорогой друг a n d коллега Чак […] Кэдман, которого больше нет с нами, очень много работал, чтобы законопроект был принят. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Mon cher ami et co ll gue, Ch uck Cadman, […] qui nous a quitts, a travaill trs fort l’adoption du projet de loi. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Итак, это конкретная область, в которой мы […]работают и в заключение хочу сказать: удачи […] Франция и хорошо lu c k мой дорогой друг P r es 900 10 идентСаркози! europarl. europarl.europa.eu | Voil, c’est dans ce domaine concret que nous […]travaillons et, pour conclure, je ne tiens qu’ dire: Bonne шанс la […] Франция, b onne cha nc e, mon cher ami Pr sid ent Sar ко зы!europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Потом я […] поздравил его и s ai d » Мой дорогой друг , y ou выиграл для меня 50 долларов».www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Апрель лекционной кампании, je l’ai flicit […] et je l ui ai d it: Mon cher ami , j ‘ai g ag n 50 […]$ за тонну. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
To ci t e мой дорогой друг , M r Ньютон Данн, пожалуй, лучший [. ..]способ ответить на это: да или нет. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Pour reprendr e les p rop os de mon cher ami, M. Ne wton 9001 0 D номер, […] meilleure rponse cette question est sans doute «oui» ou «non». europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Профессия или : Мой дорогой друг , я ма Джин, что я […] только что отказал вам в работе. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu | L e prof esse ur : Mon cher ami, su ppos ez q ue je viens […] de vous отказывается в одном месте. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu |
Многие из вас читают [. ..]
это будет reme mb e r мой дорогой друг , H el 90 010 en Карлсон, который […]жил на втором этаже Фонда. urantia-uai.org urantia-uai.org | Bon nombre d’entre vous qui lisez […] ceci se ra ppell ero nt de ma chre amie, He len автомобиль ls доступен […]место жительства в deuxime tage de la Fondation. urantia-uai.org urantia-uai.org |
| S он ‘ s мой дорогой друг , s он замечательный человек, […] и она возьмет его оттуда для меня. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | C’est u ne amie tr s chre , u ne perso 9 0009 nn e merveilleuse, [. ..]et elle prendra la parole aprs moi. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Итак, я дал ему 5 долларов и сказал: « […] совет я дал лет и , мой дорогой друг , ш как 900 10 во благо […]либералов, не консерваторов». www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Je l ui ai al ors donn 5 $ et je lui ai dit: Je t’ai […] donn ces c onsei ls, mo n cher ami , p our le b т.е. n du Parti […]Свободный и беспощадный […]для прогрессиста-консерватора партии. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Я должен са y t o мой дорогой друг M r B 90 010 ушилл-Мэттьюз [. ..]что мы тоже всегда согласны, но на этот раз без […]Желая нарушить нашу традиционную конвергенцию по всем решениям, я должен сказать, что вы столкнулись с исключением, потому что я абсолютно поддерживаю предложение о горизонтальной директиве, переданное Комиссии миссис Линн. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | J e doi s di re mon cher ami M . Буш Ил- Ма […] que nous aussi sommes gnralement d’accord, mais que cette fois, sans vouloir […]trahir Notre Convergence Traditionalnelle Sur toutes les dcisions, je dois dire qu’il est counter une autre exception, car je suis absolument en faveur de la proposition de directive horizontale soumise la Commission by Mme Lynne. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
(ES) Дамы и […] Господа, мистер Март ne z , мой дорогой друг , w он n Мне задают этот вопрос [. ..]в Кейптауне, дам тот же […]ответ, который я собираюсь дать вам сейчас. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | (ES) Monsieur l e Dp ut , che rami, lor sque v ou 90 010 s me p os erez cet te вопрос […] au Cap, je vous y rpondrai de la mme manire […]que je suis sur le point de le faire. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Я хотел бы т га н к мой дорогой друг а н д 9 коллега 0010 за то, что […] поделился со мной этой важной задачей. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Je tiens r emerc ier ic i ma chre amie e t coll gue d ‘avoir [. ..]Partag Avec Moi Cette Tche Importante. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Хочу […] скажи пару слов s t o мой дорогой друг , B ri и Кроули.europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Я буду в настоящем […] dire qu el ques mot s mon c her ami, Br ian C ро wley.europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| я особенно признателен эд г е мой дорогой друг М у х тыр Томар […] за многолетнюю работу на посту председателя фестивального комитета. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Je т iens souligner […] специальный л e trav ail de пн ами Му хтя р Томар, [. ..]qui se dvoue depuis des annes comme prsident du comit du Festival. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Мой дорогой друг , т он член […] Дикая Роза, сказал в газете во время своего путешествия, что он всегда будет реформатором. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Mon cher ami , l e d put d e Дикий […] Роуз, dclar данс ип журнала де са circonscription qu’il serait toujours un rformiste. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Далее братья Контичини и, в […] в частности, Фили стр. e , мой дорогой друг , a rc вкус, […]король Нутеллы и чудесный повар. rougie.com rougie.com | Ensuite les frres Conticini et, en [. ..]
particul ie r, Ph ili ppe , mon a mi de coeur, ar ch и т. д. […]du got, roi du Nutella и кулинарный вундеркинд. fr.rougie.com fr.rougie.com |
| In f ac t , мой дорогой друг D e ni 9001 0 sLandry должен быть […] с просьбой к этим семи либералам поддержать члена Академии Батерст и […]членов НДП, когда они представляют предложение действующему федеральному премьер-министру. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | E n r ali t, mon cher ami Den is Lan сухой de vrait […] Demander aux sept libraux du Nouveau-Brunswick d’Appuyer le dput d’Acadie-Bathurst […] et les dputs du NPD lorsqu’ils prsentent une motion au премьер-министра fdral actuel. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| G ra y , мой дорогой друг , i s 9001 0 всякая теория»: […] вот идеализированный косеканс в квадрате! radatutorial.eu radatutorial.eu | E н гр есть, chers amis, de la pure th orie: […] le диаграмма en coscante carre idal! radatutorial.eu radatutorial.eu |
Господин спикер, я хотел бы […] задать вопрос n o f мой дорогой друг f r om 9 0010 Блок, […]которого я очень уважаю, надо сказать. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Monsieur le Prsident, j’ эмерэ […] p oser un e que sti on ma chre am ie d u Blo c для того, [. ..]мимоходом, j’ai большое уважение. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Господин Председатель, интересно что она […]не может подобрать эту цифру, потому что […] член ее pa rt y , мой дорогой друг f r om 9 0010 Абботсфорд, […]были цифры сколько либералы не потратили по ПДЧ. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Monsieur le prsident, il est intressant que la ministre n’ ait a ucun chiffre citer, alors qu’un […] dput de son par ti , mon cher co llg ue d 900 09 ‘A Бботсфорд, […]дать ужасный ответ […]somme les libraux n’avaient pas dpense dans le cadre du Program d’aide aux muses. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Каботаж важнее [. ..]мы понимаем, и я должен сказать, что я […] не могу согласиться wi t h мой дорогой друг , M r Савари, когда […]он выражает опасение, что социальный рынок будет искажен. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Le Cabotage est plus Important […]que nous ne nous en rendons compte, […] et je n e peux sui vr e mon c her ami M. Savar г число […]il s’inquite de la возможны искажения […]социального измерения марта. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Тема доклада подготовить d b y мой дорогой друг H o lg er Haibach всегда был важен. локальный локальный | Monsieur l e Pr sid ent , mes c hers col lgue 90 009 s, le thme du rapport work par M. HolgerHai ba ch, un ami ch er, es t центральный.локальный локальный |
| (лау gh s ) Мой дорогой друг , y ou не сравнить . dw-world.com dw-world.com | Рализатор: ( с) […] Ce n’ est p as comp ara ble mon cher ami .dw-world.de dw-world.de |
Хочу […] подтверждаю присутствие e o f мой дорогой друг t h e 900 10 Президент […]Многонациональное Государство Боливия, Эво Моралес Айма. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Je т иенс […] Салуэр ла p rse nce de mon cher a mi, le Prsi de нт де [. ..]Многонациональное общество Боливии, Эво Моралес Айма. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Эд, Энн-Мари, Джо e , мой дорогой друг J o hn , Мэри Элизабет […] и Андрей, а так же внуки и дорогие друзья как […]Энн-Мари Макдональд, были тронуты ее благодатью, возвышены ее мужеством и благословлены ее жизнью служения другим. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Ed, An ne-Ma rie , J oe, mon cher ami Jo hn, Ma ry El из […] et Andrew, ainsi que ses petits-enfants et chers amis comme Anne-Marie […]Макдональд, не касаясь par sa grce, rehausss par son мужество и др bnis par sa vie au service d’autrui. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Я хотел бы т га н к мой дорогой друг , P ре сидент Мигель [. ..]д’Эското Брокманн за откровенность и искренность […]поделился со мной своим опытом. wlcu.com wlcu.com | JE VOUD RA IS R EMER CI ER MON Cher AMI , L E P RSID en т Мигель […] д’Эското Брокманн, для франшизы и греха с лесками […]il m’a fait часть опыта сына. wlcu.com wlcu.com |
Также рекомендую очень хорошую статью в текущем номере […] Newswee k b y мой дорогой друг , P ro Фессор Хорхе […]Кастаеда, бывший министр иностранных дел […]Мексики, который указывает, что в прошлом году 5000 человек были убиты — он использует слово «казнь» — мексиканскими бандами, что вдвое больше, чем за предыдущий год. локальный локальный | Dans lemmes en s, le pr of esseurCastaneda, [. ..]ancien ministre des Affaires trangres du Mexique, издание Newsweek un […]превосходная статья dans lequel on peut lire que l’anne dernire 5000 personnes ont t exutes par des gangs mexicains. локальный локальный |
| Я говорю г т о мой дорогой друг , мой с o ll eague от […] Сент-Джон, мы должны работать вместе и убедиться, что жители www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | J e d is mon cher ami et coll g ue de Saint John […] que nous devons travailler ансамбль et nous assurer que les gens… www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Это самый большой тур […] в Онтарио и , a s мой дорогой друг , L или 9 0010 я Энн, которая [. ..]мозги за всем этим, любит […]скажем, это второй по величине тур в Канаде — «…и в следующем году он будет самым большим! endms.ca endms.ca | C’est aussi la deuxime randonne en Important au […] Канада e t, com me l e dit ma bonne amie , L ori Anne , qui en […]est l’organisatrice, l’an prochain, ce sera la premire! endms.ca endms.ca |
gc.ca
europa.eu
В связи с этим, […] дамы и господа, MrsGill , m y дорогие друзья h e re сегодня, я настоятельно рекомендую […]что завтра мы принимаем […] поправку, касающуюся именно этих новых технологий, которую мы в Группе Зеленых/Европейского Свободного Альянса представили вместе с г-жой Буитенвег и которая была принята узким большинством в комитете. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | ce t gard , chers c ollg ue s, Ma da meG ill, 90 010 che rs amis qu i tes prs en тс, я […] vous recommande vivement d’adopter demain l’ampendement […], касающееся справедливости в отношении новых технологий, que nous avons prsent avec les Verts et avec Mme Buitenweg et qui a t accept de justesse en Commission. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Мы потеряли годы свободы и человеческих жизней и […] у нас есть bu ri e d друзья , дорогие друзья , 900 10 w ho […]был с нами сегодня. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Nous avons perdu des annes de libert, des vies humaines, nous [. ..]
avons ent er r de s amis, de s ami s chers q ui ser ai en t encore […]парминозный. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Мы не можем заплатить , м у дорогие друзья , т он цена войны […] и цена мира одновременно. unesco.ca unesco.ca | Nous ne pouvo ns pay er, me s chers amis, no us ne p 900 10 или фон плательщика […] en mme temps le prix de la guerre et le prix de la paix. unesco.ca unesco.ca |
Тем не менее, нет никаких сомнений относительно вашего […] Университет , м у дорогие друзья : я т есть сделать [. ..]уверен, что Фома Аквинский становится сегодня, […], каким он был в прошлом, соль нашего учения и свет для всех людей доброй воли. curia.op.org curia.op.org | L A VOT RE, Chers Amis, N E L AIS отправил PL ACE […] aucune incertitude: faire que Thomas d’Aquin devienne aujourd’hui, comme il fut […]dans le pass, le sel de notre доктрина et la lumire des hommes de bonne volont. curia.op.org curia.op.org |
| Дорогие друзья o f t Права ребенка, […] Желаем всем прекрасного лета! childsrights.org childsrights.org | Chers a mies e tamis d es droit s de l’infant, […] toutes et tous nous vous souhaitons un bel t ! childsrights. childsrights.org |
По этой церемонии, проводимой в присутствии нескольких […] выдающиеся личности a n d дорогие друзья , U NE ШОС чествует […]работа многих мужчин и женщин в […]Сообщество, которое уже более 30 лет борется с бедностью во всем мире, на богатом Севере и на Юге. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Par cette crmonie, организация в […]наличие иллюстраций plusieurs […] персонал it s et de che rs amis, l ‘UN ESC O hon или электронный […]труд женщин и мужчин […]d’une Communaut qui, depuis plus de trente ans, lutte contre la pauvret sur les chemins du monde, du Nord, riche, et du Sud. unesdoc.unesco.org unesdoc. |
| Мы вспомнили, как горевать; никогда не забывать наших товарищей a n d дорогие друзья w h o человек погибли на службе в Канаде. afghanistan.gc.ca afghanistan.gc.ca | Nous avons pleur ceux qui nous ont quitts; nous devrons nous сувенир де tous ceux qui ont fait le жертва ultime au service de notre pays. afghanistan.gc.ca afghanistan.gc.ca |
| Дорогие друзья a n d Акционеры […] — 2005 год был не менее сложным и плодотворным для Procyon Biopharma, отмеченным корпоративным […]реструктуризация компании в начале года, успешное приобретение новой противораковой технологии TVT-Dox, а также достижение важных вех в разработке наших ведущих продуктов-кандидатов в области ВИЧ/СПИДа и онкологии. ambrilia.com ambrilia. | Chers amis e t acti onna ir es — 2005 […] ft une anne la foi s ardue e t fructuuse pour Procyon Biopharma, марка для реструктуризации […]de la Socit au dbut de l’anne suivie de l’acquisition avec succs d’une technologie contre le Cancer, TVT-Dox, ainsi que l’atteinte d’importants jalons pour nos mdicaments-candidats dans les domaines du VIH /SIDA и онкология. ambrilia.com ambrilia.com |
| Дорогие друзья a r ri ving для первого […] время: знайте, что в течение года мы собрались вместе, чтобы найти в Евангелии Иисуса […]сила для создания более прекрасного и справедливого мира. africamission-mafr.org africamission-mafr.org | Chers amis qui ve nez залить л премьер [. ..]fois: подвеска sachez que un an nous nous sommes runis afin de trouver, dans l’Evangile […]de Jsus, la force pour faire un monde plus beau et plus juste. africamission-mafr.org africamission-mafr.org |
| Дорогие друзья , л и мы будем совершенно […] понятно: это та Швейцария, с которой вы заявляете сегодня о своей солидарности? esisc.net esisc.net | Chers amis, s oyo ns tout fait clairs […] : c’est bien de cette Suisse-l que vous tes solidaires, aujourd’hui ? esisc.net esisc.net |
| Дорогие друзья , t привет с глубокой благодарностью […] дар божественного милосердия превыше всего в моем сердце, несмотря ни на что. pcf.va pcf.va | T r s chers amis, ce tt e pr ofon de разведка [. ..]pour un don de la Divine misricorde prvaut malgr tout dans mon coeur. pcf.va pcf.va |
Мы будем […] воскрешение bein gs : » Дорогие друзья , n вл мы дети […]Бога, и что мы будем еще не известно. […]Но знаем, что, когда Он явится, будем подобны Ему, ибо увидим Его, как Он есть» (1 Иоанна 3:2). bonnke.net bonnke.net | Bien- ai ms, n ou s sommes m ai арендатор […] de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore t manifest; mais nous savons […]que, lorsqu’il paratra, nous serons semblables lui, parce que nous le verrons tel qu’il est (1 Иоанна 3: 2). bonnke.net bonnke.net |
Мы вступили в переговоры с […]Либеральное правительство в полном объеме [. ..] с м у дорогие друзья ф р ом 9 0010 Консервативный […]Партия хотела бы предложить, где-нибудь […]номер в гостинице или на заднем сиденье автомобиля. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Nous avons entam des ngociations avec le gouvernement libral au vu et au su de tous, non dans une chambre […]d’htel ou sur la banquette Arrire […] d’une vo it ure comm e mes chers amis du P arti con se rvaeur […]veulent le laisser croire. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Дорогие друзья , w e благодарны за нашу дружбу […] и мы в это верим. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Chers amis , ноус приложение r cio ns l’amiti qu i номера единиц [. ..]deux pays et nous y croyons. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Дорогие друзья , Я ч надеюсь, что текущий […]
Руководство не менее реалистично и что оно может выполнить резолюции […]наша Ассамблея и восстановление территориальной целостности Грузии. локальный локальный | M e s chers collgues, j’ esp re q ue les dirige муравьи […] russes d’aujourd’hui ne feront pas preuve de moins de ralisme et qu’ils […]rempliront les обязательств de notre assemble, notamment en restituant la Gorgie son intgrit territorye. локальный хост локальный хост |
Время летит очень быстро, и настал момент отпраздновать Рождество с любимым человеком […] o u r дорогие друзья a n d 90 010, чтобы поздороваться [. ..]к Новому году пришел. zoo-co.com zoo-co.com | Le temps passe vite et l’heure de fter Nol en famille, de […] se ru ni r ave c l es amis et de salu 9000 9 эр ле Нувель […]Лучший сын. zoo-co.com zoo-co.com |
| Наши основные докладчики a r e дорогие друзья a n d специалистов […] в этой области, и я уверен, что это будет отличное обсуждение, так что я с нетерпением жду […]к обсуждению, к взаимодействию и к грядущим действиям. n5tn.com n5tn.com | Nos confrencires et confrenciers […] principa ux sont de samis c hers e t de s специалистов […]du domaine et je suis convaincue [. ..]qu’on Assera un Excellent dbat. n5tn.com n5tn.com |
Я бы скорее сказал вам, всем вам, как я ценю ваше присутствие, и […] обращаться к вам как м г ‘ дорогие друзья ‘ .unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Je prfre vous dire, vous tous, combien je suis sensible votre prsence, et […] m’addresser vo us com me m es «chers amis» .unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
| ar e , дорогие друзья , ч вл острый […] стали вопросом мира в нашем мире сегодня. pcf.va pcf.va | V ous sa vez , chers amis mu su lman s, c om 900 10 bien la […] вопрос de la paix se pose aujourd’hui notre monde avec une urgence toute particulire. pcf.va pcf.va |
Во вчерашнем […] дебаты, один o f m y дорогие друзья v e ry 9001 0 уместно поднял […]вопрос о праве собственности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Лорс дю дбат […] д’Ие r, и e m es chers amis a t rs just 9000 9 эм энт сулев […]национальный вопрос. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Сейчас т им е , дорогие друзья , т о реализовать эти принципы […] и приоритеты, а также найти практические пути улучшения согласованности, […]взаимодополняемость и координация развития — «три C» — и это в европейском масштабе. eudevdays. eudevdays.eu | Il est temps p rsen t, mes chers amis, de me ttre en uvre […] ces principes et ces Priorits et de trouver des moyens pratiques […]d’amliorer la cohrence, la complmentarit et la координация для развития — les trois C — et ce l’chelle europenn. eudevdays.eu eudevdays.eu |
| Wel co m e дорогие друзья t o t его молебен […] к Международному дню ненасилия. africamission-mafr.org africamission-mafr.org | B ie nve nue , chers amis, c ett e pri r 9001 0 е залить […] Международный журнал ненасилия. africamission-mafr.org africamission-mafr.org |
Дорогие друзья : o n заканчивая этот [. ..]ежегодное письмо всем вам, письмо, которое вызывает у меня столько радости, как за его отправку, так и за […]за ваши прекрасные ответы, я хочу сделать это как обычно, вспоминая и обращаясь к Марии. ssvpglobal.org ssvpglobal.org | Chers amis: su r le p oint d e finir […] cette lettre qui vous est adresse chaque anne, lettre qui me procure tant de joie quand […]je vous l’envoie et quand je reois vos belles rponses, je ne voudrais pas la terminer sans invoquer Marie (24) et en m’adressant elle comme j’en ai l’habitude. ssvpglobal.org ssvpglobal.org |
| Дорогие друзья , c и мы становимся праведниками […] через наши работы? nlmcameroon.com nlmcameroon.com | Chers amis, pou von s-nou s tre [. ..]justes par les actes accomplis au cours de notre vie? nlmcameroon.com nlmcameroon.com |
| Дорогие друзья , L et мне большое спасибо […] за то, что пригласили меня выступить перед этой престижной аудиторией. europa.eu europa.eu | M e s chers amis , P erm etez -m oi tout […] d’abord de vous remercier de m’avoir invit prendre la parole devant cet Auditoire prestigieux. europa.eu europa.eu |
| Дорогие друзья а н д Коллеги, это […] может быть моей предпоследней редакционной статьей! ess.nrcan.gc.ca ess.nrcan.gc.ca | Chers amis et col lgue s, le present […] ditorial pourrait bien tre mon avant-dernier! ess. ess.nrcan.gc.ca |
| Дорогие друзья , I t спасибо за это […] возможность обратиться к вам сегодня, и я обещаю вам поддержку моих молитв, когда вы выполняете свою благородную задачу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Chers amis, je vo us remer ci e de […] m’avoir permis de m’addresser vous aujourd’hui et je vous promets le soutien de mes prires […]pour que que vous poursuiviez votre благородный тче. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Это то время аг ай н , дорогие друзья , t im e для обучения на слух и нашего драматического сериала «Семейные дела — как стать политическим игроком». dw-world.com dw-world.com | L’heure de retrouver Обучение на слух и le troisime pisode de notre srie «Семейные дела комментируют devenir un acteur politique». © 2019 - Воронежский клуб отдыха и путешествий Карта сайта
|
org
unesco.org
com
eu
nrcan.gc.ca