Как сказать «дорогой друг» На французском, перевод «дорогой друг» На французском :
дорогой друг
Cher ami
дорогой друг
Un ami très cher
На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих «дорогой друг» из русский в французский
Поисковая система переводов. Примеры вводятся пользователями, а также собраны из внешних веб-сайтов..
J ai cette impression de jubilation irrationnelle, comme si quelqu un de ma proche famille ou un vieil ami trèscher avait obtenu ce prix.
Mesdames et messieurs, laissez moi vous présenter un ami qui m’est trèscher, un des meilleurs contrebassiste que je connaisse.
Enfin, je voudrais rendre personnellement hommage à un grand ami et cher collègue, le feu Ambassadeur Sami Kronfol.
Sleep , qui est un autre travail que j’ai écrit en l’an 2000 poésie de mon cher ami Charles Anthony Silvestri.
Le TCBS perdit un jeune homme brillant, un artiste talentueux et surtout, le plus douloureux, un ami trèscher.
Oh, cher ami… Vous avez déniché le plus gênant épisode de l’histoire de notre science. Rires
Il ne connaissait que la pauvreté et n’hésitait jamais à risquer sa peau pour un sou ou un ami cher.
Surmenage et élévation de la tension sanguine, voilà ce qu il a, notre cher ami Nicanor Ivanovitch
Mon cher ami, si la polio est une maladie mal connue, l’âme humaine nous échappe encore davantage.
Ces deux bactéries ont un gène commun, appelé HFQ, et qui… Notre cher ami le HFQ.
наш дорогой друг
Notre Cher Ami
очень дорогой друг
Très Cher Ami
мой дорогой друг
Mon Cher Ami
мой дорогой друг
Mon Très Cher Ami
Здравствуй, дорогой друг
Bonjour Cher Ami
дорогой-дорогой
Très Cher
дорогой
Cher
дорогой
Chéri
дорогой сэр, дорогой
Cher Monsieur, Cher
дорогой анна, дорогой
Cher Anna, Cher
друг
Ami Masculin
chéri cher Chéri chère route uns pote amie amis entre
Слова любви на французском
Если французский – это язык любви, то он как нельзя лучше подходит для того, чтобы выразить свои чувства. Мы собрали для вас различные слова и фразы, связанные с любовью и романтическими отношениями. Итак, поехали – слова любви на французском:
l’amour – любовь
le coup de foudre – любовь с первого взгляда
Je t’aime. – Я тебя люблю.
Moi aussi, je t’aime. – Я тебя тоже люблю.
Je t’adore. – Я тебя обожаю.
Veux-tu m’èpouser? – Ты выйдешь за меня замуж?
s’embrasser – целоваться
se galocher – целоваться по-французски
sortir (avec) – встречаться (с)
tomber amoureux (de) – влюбиться (в)
se fiancer à (или avec) – обручиться (с)
se marier (avec) – пожениться
les fiançailles – помолвка
le marriage – брак
les noces, le mariage – свадьба
l’anniversaire de mariage – годовщина свадьбы
la lune de miel – медовый месяц
une bague de fiançailles – кольцо для помолвки
une alliance – обручальное кольцо
un mari, un époux – муж
une femme, une épouse – жена
un fiancé/une fiancée – жених/невеста
un amant/une amante – возлюбленный/возлюбленная
un copain – парень, бойфренд
une copine – девушка
un ami/une amie – друг/подруга
chéri/chérie – дорогой/дорогая
Во французском языке есть множество вариантов для обращения к объекту своей любви. Среди них встречаются довольно необычные прозвища, которыми в русском языке влюбленные не часто называют друг друга. Только взгляните на этот длинный список! Почти все из них означают «дорогой(ая)», «милый(ая)», «малыш(ка)», но для большей точности мы привели в таблице дословный перевод. Возможно, какие-то из них понравятся вам настолько, что вы тоже захотите обратиться так к своей второй половине.
mon amour – моя любовь
mon ange – мой ангел
mon bébé – мой малыш
ma belle – моя красавица
mon cher/ma chère – мой дорогой/моя дорогая
mon chéri/ma chérie – мой милый/моя милая
mon mignon – мой миленький, милашка
ma moitié – моя половинка
mon petit/ma petite – мой маленький/моя маленькая
ma poupée – моя куколка
mon cœur – мое сердце
ma fifille – моя маленькая девочка (устаревшее)
mon grand/ma grande – мой большой мальчик/моя большая девочка
mon trésor – мое сокровище
Во французском также распространены ласковые обращения, связанные с животными.
Вспомните русские «зайка», «котик», «рыбка». Французы в этом отношении более оригинальные. Вот лишь некоторые из них:
ma biche – моя козочка
ma caille – моя перепелка
mon canard – моя уточка
mon chaton, mon minou – мой котенок
ma chatte – моя кошечка
mon cochon – мой поросенок
ma cocotte, ma poule – моя курочка
mon lapin – мой кролик
ma loutre – моя выдра
mon loup – мой волк
ma puce – моя блошка
Да, для нас подобные прозвища звучат довольно необычно. Но помните, что если ваш возлюбленный называет вас “ma puce”, “ma loutre”, это совсем не значит, что он хочет оскорбить или обидеть вас. Для французов эти обращения звучат так же приятно и нежно, как привычные нам «котенок» и «зайка».
Фразы и устойчивые выражения со словом «любовь»:
une passion – любовная связь, роман
le coup de foudre – любовь с первого взгляда
un enfant d’amour/un enfant illégitime/un enfant naturel – дитя любви
une lettre d’amour/un billet-doux – любовное письмо
la vie amoureuse/ses amours – личная жизнь, любовные отношения
un nid d’amour/un nid d’amoureux – любовное гнездышко
un mariage d’amour – брак по любви
le grand amour – любовь всей жизни
un philtre d’amour – любовный напиток
une scène d’amour – любовная сцена (в фильме)
une histoire d’amour – история любви
un gage d’amour – залог любви, символ любви
un triangle amoureux – любовный треугольник
éperdument amoureux – безумно влюбленный, по уши влюбленный
une déclaration d’amour – признание в любви, объяснение в любви
son premier amour – первая любовь
amoureux (de) – влюбленный (в)
une tâche accomplie pour le plaisir – плод любви
amour platonique – платоническая любовь
heureux au jeu, malheureux en amour – везет в картах, не везет в любви
faire quelque chose par l’amour (pour) – делать что-то из любви (к)
мой дорогой друг — Французский перевод – Linguee
(ES) Дамы и
[. ..]
господа, мистер Март ne z , мой дорогой друг , w он […]
в Кейптауне, дам тот же
[…]
ответ, который я собираюсь дать вам сейчас.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
(ES) Monsieur l e Dp ut , che r ami, lor sque v ou s me p os erez cet te вопрос […]
au Cap, je vous y rpondrai de la mme manire
[…]
que je suis sur le point de le faire.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Я хотел бы услышать, что у вас есть
[…]
сказать о t га t , мой дорогой друг f r Argentaubeleupineaubeleupineu om
www2. parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
J’aimerais avoir ton
[…]
комментарий ir
e l -des su s, mon cher ami du co mt d -Mira ‘A
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
G ra y , мой дорогой друг , i s каждая теория» […]
вот идеализированный косеканс в квадрате!
radatutorial.eu
radatutorial.eu
E n gr is, chers amis, de la pure th orie: […]
le диаграмма en coscante carre idal!
radatutorial.eu
radtutorial.eu
Господин Председатель, интересно что она
[. ..]
не может подобрать эту цифру, потому что
[…]
член ее pa rt y , мой дорогой друг f r om Abbotsford […]
были цифры сколько либералы не потратили по ПДЧ.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Monsieur le prsident, il est intressant que la ministre n’ ait a ucun chiffre citer, alors qu’un
[…]
dput de son par ti , mon cher co llg ue d
1 ‘A […]
дать ужасный ответ
[…]
somme les libraux n’avaient pas dpense dans le cadre du Program d’aide aux muses.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Каботаж важнее
[…]
мы понимаем, и я должен сказать, что я
[. ..]
не могу согласиться wi t h мой дорогой друг , M r Savary, когда […]
он выражает опасение, что социальный рынок будет искажен.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Le Cabotage est plus важный
[…]
que nous ne nous en rendons compte,
[…]
et je n e peux sui vr e mon c her ami M. Savar y9000 […]
il s’inquite de la возможны искажения
[…]
социального измерения марта.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Я хотел бы повторно mi n d мой дорогой друг a n d человек коллега [. ..]
с другой планеты, проблемы PACCAR, Kenworth-PACCAR.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
J ‘aimerais r app ele r mon cher ami e t c oll gue qu i vit […]
на другой завод по проблемам PACCAR, Kenworth-PACCAR.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Мой дорогой друг a n d коллега Чак […]
Кэдман, которого больше нет с нами, очень много работал, чтобы законопроект был принят.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Mon cher ami et co ll gue, Ch uck Cadman, […]
qui nous a quitts, a travaill trs fort l’adoption du projet de loi.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Итак, это конкретная область, в которой мы
[. ..]
работают и в заключение хочу сказать: удачи
[…]
Франция, и хорошо lu c k мой дорогой друг P r es identSarkozy identSarkozy!
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Voil, c’est dans ce domaine concret que nous
[…]
travaillons et, pour conclure, je ne tiens qu’ dire: Bonne шанс la
[…]
Франция, б онне ча нк е, mon cher ami Pr сид ент Сар
зи!
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Потом я
[…]
поздравил его и s ai d » Мой дорогой друг , y ou 9001 выиграл для меня 0 $ .
www2. parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Апрель лекционной кампании, je l’ai flicit
[…]
et je l ui ai d it: Mon cher ami , j ‘ai g ag n 50 […]
$ за тонну.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
К си т e мой дорогой друг , M r Ньютон Данн, пожалуй, лучший […]
способ ответить на это: да или нет.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Pour reprendr e les p rop os de mon cher ami, M. Ne wton […]
meilleure rponse cette question est sans doute «oui» ou «non».
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Профессор или : Мой дорогой друг , я ма Джин, что я [. ..]
только что отказал вам в работе.
euro-cordiale.lu
euro-cordiale.lu
L e prof esse ur : Mon cher ami, su ppos ez q […]
de vous отказывается в одном месте.
euro-cordiale.lu
euro-cordiale.lu
Многие из вас читают
[…]
это будет reme мб e r мой дорогой друг , H el ан Карлсон, […]
жил на втором этаже Фонда.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Bon nombre d’entre vous qui lisez
[…]
ceci se ra ppell ero nt de ma chre amie, He len Car […]
место жительства в deuxime tage de la Fondation.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
S он ‘ s мой дорогой друг , s он замечательный человек, […]
и она возьмет его оттуда для меня.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
C’est u ne amie tr s chre , u ne perso
nn 90meruse […]
et elle prendra la parole aprs moi.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Итак, я дал ему 5 долларов и сказал: «
[…]
совет я дал лет и , мой дорогой друг , w как […]
либералов, не консерваторов».
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Je l ui ai al ors donn 5 $ et je lui ai dit: Je t’ai
[. ..]
donn ces c onsei ls, mo n cher ami , p our le b т.е. n du Parti […]
Свободный и беспощадный
[…]
для прогрессиста-консерватора партии.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Я хотел бы t ha n k мой дорогой друг , P re […]
d’Escoto Brockmann, за откровенность и искренность, с которой он0007
[…]
поделился со мной своим опытом.
wlcu.com
wlcu.com
Je voud ra is r emer ci er mon cher ami , l e P rsid 10 […]
д’Эското Брокманн, для франшизы и греха с лесками
[. ..]
il m’a fait часть опыта сына.
wlcu.com
wlcu.com
Я должен sa y t o мой дорогой друг M r B ушилл […]
что мы тоже всегда согласны, но на этот раз без
[…]
Желая нарушить нашу традиционную конвергенцию по всем решениям, я должен сказать, что вы столкнулись с исключением, потому что я абсолютно поддерживаю предложение о горизонтальной директиве, переданное Комиссии миссис Линн.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
J e doi s di re mon cher ami M . Буш Ил- Ма […]
que nous aussi sommes gnralement d’accord, mais que cette fois, sans vouloir
[…]
trahir Notre Convergence Traditionalnelle Sur toutes les dcisions, je dois dire qu’il est counter une autre exception, car je suis absolument en faveur de la proposition de directive horizontale soumise la Commission by Mme Lynne.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Я хотел бы t ha n k мой дорогой друг a n d […]
поделился со мной этой важной задачей.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Je tiens r emerc ier ic i ma chre amie e t coll gue d ‘avoir […]
Partag Avec Moi Cette Tche Importante.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Я говорю г т о мой дорогой друг , мой с 900
9 ll eague от […]
Сент-Джон, мы должны работать вместе и убедиться, что жители
www2.parl.gc.ca
www2.parl. gc.ca
J e d is mon cher ami et coll g ue de Saint John […]
que nous devons travailler ансамбль et nous assurer que les gens…
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Хочу
[…]
Скажи пару слов s t o мой дорогой друг , B ри и Кроули
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Я буду в настоящем
[…]
dire qu el ques mot s mon c her ami, Br ian C ro wley.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Особо признателен ed g e мой дорогой друг M u kh [. ..]
за многолетнюю работу на посту председателя фестивального комитета.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Je т iens souligner
[…]
spcialement l e trav ail de mon ami Mu хтя 0 мар 90, […]
qui se dvoue depuis des annes comme prsident du comit du Festival.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
MrPresid en t , мой дорогой друг , a ll что осталось […]
Желаю Вам и новому Парламенту успехов в работе по направлению к
[…]
создание Европы, которая более полно продвигает ценности свободы и солидарности.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Monsieur l e Prsi den t, cher ami, il ne me r este 90 0 [. ..]
vous souhaiter, ainsi qu’au nouveau Parlement, bon travail pour
[…]
une Europe plus forte в содействии ценностям свободы и солидарности.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Мой дорогой друг , т он член […]
Дикая Роза, сказал в газете во время своего путешествия, что он всегда будет реформатором.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Mon cher ami , l e d put d e Дикий […]
Роуз, dclar данс ип журнала де са circonscription qu’il serait toujours un rformiste.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Далее братья Контичини и, в
[…]
в частности, Phili pp e , мой дорогой друг , a rc hitect [. ..]
король Нутеллы и чудесный повар.
rougie.com
rougie.com
Ensuite les frres Conticini et, en
[…]
части т.е. р, Ph или стр. , пн ми де coeur, ar itchecte […]
du got, roi du Nutella и кулинарный вундеркинд.
fr.rougie.com
fr.rougie.com
Я также отметил -й мой дорогой друг , M r Dell’Alba, […]
его ворчание было напечатано как приложение к моему мнению.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
J’ai gale me nt n ot qu e mon cher ami d pu t M.
0 […]
avait fait imprimer ses rousptances en Annexe Mes Remarques.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
N o w , мой дорогой друг , d на […]
меня, кто только хочет угодить вам.
collectionscanada.gc.ca
collectionscanada.gc.ca
пр се нт, mon cher ami, ne me traez pa s […]
en tranger, moi qui cherche seulement vous accommoder.
collectionscanada.gc.ca
collectionscanada.gc.ca
In f ac t , мой дорогой друг D e ni […]
просит этих семи либералов поддержать члена Академии Батерст и
[…]
членов НДП, когда они представляют предложение действующему федеральному премьер-министру.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
E n r ali t, mon cher ami Den is Lan сухой de vrait […]
Demander aux sept libraux du Nouveau-Brunswick d’Appuyer le dput d’Acadie-Bathurst
[…]
et les dputs du NPD lorsqu’ils prsentent une motion au премьер-министра fdral actuel.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Следовательно,
[…]
Господин Президент, a n d мой дорогой друг D r S , […]
мой вопрос таков: не желая знать больше, чем мы
[…]
необходимо в данный момент — чтобы не скомпрометировать нашу общую цель — я хотел бы знать, из контактов, которые вы установили во время вашего тура по столицам, и с вашей собственной точки зрения, есть ли какая-либо полезная информация, которую вы могли дать нам.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Monsieur l e Prsi den t, cher ami S ei xas daC os ta, la […]
вопрос, который вызывает у вас тревогу: sans vouloir en savoir
[…]
plus que ce que nous devons savoir en ce moment pour ne pas compromettre l’objectif commun, je voudrais savoir s’il y a votre avis, dans le cadre de vos contact l’occasion de votre tourne des Capitales, des lments que vous pouvez nous fournir et qui nous seraient utiles.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Господин спикер, я хотел бы
[…]
задать вопрос н о ф мой дорогой друг ф р ом блок […]
кого я очень уважаю, надо сказать.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Месье ле Президент, j’ аймерайс
[…] P OSER UN E QUE STI на мА chre утра IE D U BLO C Pour Qui, […]
мимоходом, j’ai большое уважение.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Эти войска представлены здесь сегодня ветеранами-освободителями
[…]
лагеря, в том числе di n g мой дорогой друг a n d коллега сэр Брайан […]
Уркарт.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Некоторые старые комбатанты, находящиеся в библиотеке лагерей
[…]
nous au jo urd’h ui, do nt mon cher ami e t c oll gue, S ir Брайан [. ..]
Уркарт.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
В первый год моей
[…]
Срок службы, Комиссия Карнеги по предотвращению смертельных конфликтов, председатель D B Y Мой дорогой друг D A VI D HAMBURG и поздний, многоымянный Cyrus Vance, вдохновленный нас всех […]
со своим новаторским отчетом.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Dans les
[…]
Primires A NN ES DE MON MA NDAT, L A Комиссия Carnegie Sur La Prvention des Conflits Arms, Prside Par David Hamburg, Qu I M’E ST ON . ami ch er, et p ar сожаление […]
Сайрус Вэнс,
[…]
rendu un rapport essentiel qui nous a tous inspirs.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
дорогие друзья — перевод на французский язык – Linguee
В связи с этим,
[…]
дамы и господа, MrsGill , m y дорогие друзья h e re сегодня я настоятельно рекомендую […]
что завтра мы принимаем
[…]
поправку, касающуюся именно этих новых технологий, которую мы в Группе Зеленых/Европейского Свободного Альянса представили вместе с г-жой Буитенвег и которая была принята узким большинством в комитете.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ce t gard , chers c ollg ue s, Ma da meG ill, che rs amis qu i tes prs en тс, я [. ..]
, касающееся справедливости в отношении новых технологий, que nous avons prsent avec les Verts et avec Mme Buitenweg et qui a t accept de justesse en Commission.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Мы потеряли годы свободы и человеческих жизней и
[…]
У нас есть BU RI E D Друзья , Дорогие друзья , W HO […]
был с нами сегодня.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Nous avons perdu des annes de libert, des vies humaines, nous
[…]
avons ent er r de s amis, de s ami s chers q ui 1 9 encore 900 […]
парминозный.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Дорогие друзья , w e выражаем признательность […]
и мы в это верим.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Chers amis , nous app r cio ns l’amiti qu
0 unit nos
[…]
deux pays et nous y croyons.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Мы не можем заплатить , м у дорогие друзья , т он цена войны […]
и цена мира одновременно.
unesco.ca
unesco.ca
Nous ne pouvo ns pay er, me s chers amis, no us ne p ou vons payer [. ..]
en mme temps le prix de la guerre et le prix de la paix.
unesco.ca
unesco.ca
Тем не менее, нет никаких сомнений относительно вашего
[…]
Университет , м у дорогие друзья : я т должен сделать […]
уверен, что Фома Аквинский становится сегодня,
[…]
, каким он был в прошлом, соль нашего учения и свет для всех людей доброй воли.
curia.op.org
curia.op.org
L a vot re, chers amis, n e l ais отправлено pl ace […]
aucune incertitude: faire que Thomas d’Aquin devienne aujourd’hui, comme il fut
[…]
dans le pass, le sel de notre доктрина et la lumire des hommes de bonne volont.
curia.op.org
curia.op.org
Дорогие друзья o f t Права ребенка, […]
Желаем всем прекрасного лета!
childsrights.org
childsrights.org
Шер а Мис е tamis d es droit s de l’infant, […]
toutes et tous nous vous souhaitons un bel t !
childsrights.org
childsrights.org
По этой церемонии, проводимой в присутствии нескольких
[…]
выдающиеся личности a n d дорогие друзья , U NE SCO отмечает […]
работа многих мужчин и женщин в
[…]
Сообщество, которое уже более 30 лет борется с бедностью во всем мире, на богатом Севере и на Юге.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Par cette crmonie, организация в
[…]
наличие иллюстраций plusieurs
[…]
личный it s et de che rs amis, l ‘UN ESC O hon
0 e 9le0009 или […]
труд женщин и мужчин
[…]
d’une Communaut qui, depuis plus de trente ans, lutte contre la pauvret sur les chemins du monde, du Nord, riche, et du Sud.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Мы вспомнили, как горевать; никогда не забывать наших товарищей a n d дорогие друзья w h o погибли на службе в Канаде.
afghanistan.gc.ca
afghanistan.gc.ca
Nous avons pleur ceux qui nous ont quitts; nous devrons nous сувенир де tous ceux qui ont fait le жертва ultime au service de notre pays.
afghanistan.gc.ca
afghanistan.gc.ca
Дорогие друзья a n d Акционеры […]
— 2005 год был не менее сложным и плодотворным для Procyon Biopharma, отмеченным корпоративным номером
.
[…]
реструктуризация компании в начале года, успешное приобретение новой противораковой технологии TVT-Dox, а также достижение важных вех в разработке наших ведущих продуктов-кандидатов в области ВИЧ/СПИДа и онкологии.
ambrilia.com
ambrilia.com
Chers amis e t acti onna ir es — 2005 […]
ft une anne la foi s ardue e t fructueuse pour Procyon Biopharma, марка для реструктуризации
[…]
de la Socit au dbut de l’anne suivie de l’acquisition avec succs d’une technologie contre le Cancer, TVT-Dox, ainsi que l’atteinte d’importants jalons pour nos mdicaments-candidats dans les domaines du VIH /SIDA и онкология.
ambrilia.com
ambrilia.com
Дорогие друзья a r ri ving для первого […]
время: знайте, что в течение года мы собрались вместе, чтобы найти в Евангелии Иисуса
[…]
сила для создания более прекрасного и более справедливого мира.
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
Chers amis qui ve nez pour l premier […]
fois: подвеска sachez que un an nous nous sommes runis afin de trouver, dans l’Evangile
[…]
de Jsus, la force pour faire un monde plus beau et plus juste.
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
Дорогие друзья , л и мы идеально [. ..]
понятно: та ли это Швейцария, с которой вы заявляете сегодня о своей солидарности?
esisc.net
esisc.net
Chers amis, s oyo ns tout fait clairs […]
: c’est bien de cette Suisse-l que vous tes solidaires, aujourd’hui ?
esisc.net
esisc.net
Дорогие друзья , т привет с глубокой благодарностью за […]
дар божественного милосердия превыше всего в моем сердце, несмотря ни на что.
pcf.va
pcf.va
T r s chers amis, ce tt e pr ofon de разведка […]
pour un don de la Divine misricorde prvaut malgr tout dans mon coeur.
pcf.va
pcf.va
Мы будем
[. ..]
воскрешение bein gs : » Дорогие друзья , n мы дети […]
Бога, и что мы будем еще не известно.
[…]
Но знаем, что, когда Он явится, будем подобны Ему, ибо увидим Его, как Он есть» (1 Иоанна 3:2).
bonnke.net
bonnke.net
Bien- ai ms, n ou s sommes m ai арендатор […]
de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore t manifest; mais nous savons
[…]
que, lorsqu’il paratra, nous serons semblables lui, parce que nous le verrons tel qu’il est (1 Иоанна 3: 2).
bonnke.net
bonnke.net
Мы вступили в переговоры с
[…]
Либеральное правительство в полном объеме
[. ..]
свет божий, а не с м у дорогие друзья ф р ом консерватор […]
Партия хотела бы предложить, где-нибудь
[…]
номер в гостинице или на заднем сиденье автомобиля.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Nous avons entam des ngociations avec le gouvernement libral au vu et au su de tous, non dans une chambre
[…]
d’htel ou sur la banquette Arrire
[…]
d’une vo it ure comm e mes chers amis du P arti con se 9000eur […]
veulent le laisser croire.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Продолжайте грешить , м у дорогие друзья , т он дьявол будет [. ..]
позаботься обо всем!
inquisition.ca
inquisition.ca
Продолжение принтера b ra ves gens , le d iable s’occupe […]
за все!
inquisition.ca
inquisition.ca
Дорогие друзья , Я ч надеюсь, что текущий […]
Руководство
не менее реалистично и что оно может выполнить резолюции
[…]
наша Ассамблея и восстановление территориальной целостности Грузии.
локальный
локальный
M e s chers collgues, j’ esp re q ue les dirigants […]
russes d’aujourd’hui ne feront pas preuve de moins de ralisme et qu’ils
[. ..]
rempliront les обязательств de notre assemble, notamment en restituant la Gorgie son intgrit territorye.
локальный хост
локальный хост
Я также га в е дорогие друзья т ч эр е, некоторые из которых […]
был так любезен, что присоединился к нам сегодня.
banque-france.net
banque-france.net
J’y compte g aleme nt de s amis c hers, don t cer ta ins nous […]
ont fait la gentillesse, eux aussi, de nous rejoindre aujourd’hui.
banque-france.net
banque-france.net
Дорогие друзья , дорогие c o nt рибюторы, [. ..]
нам нужна ваша помощь в решении наших задач.
услугиderepitemergo.com
услугиderepitemergo.com
Ch ers амис, ch ers донат eu rs, nous […]
avons besoin de vous pour relever nos dfis.
услугиderepitemergo.com
услугиderepitemergo.com
Время летит очень быстро, и настал момент отпраздновать Рождество с любимым человеком
[…]
те, чтобы встретить o u r дорогие друзья a n d поздороваться […]
к Новому году пришел.
zoo-co.com
zoo-co.com
Le temps passe vite et l’heure de fter Nol en famille, de
[…]
se ru ni r ave c l es amis et de salu er le Nouvel [. ..]
Лучший сын.
zoo-co.com
zoo-co.com
Наши основные докладчики a r e дорогие друзья a n d эксперты […]
в этой области, и я уверен, что это будет отличная дискуссия, так что я с нетерпением жду
[…]
к обсуждению, к взаимодействию и к грядущим действиям.
n5tn.com
n5tn.com
Nos confrencires et confrenciers
[…]
principa ux sont de s amis c hers e t de s spcialistes […]
du domaine et je suis convaincue
[…]
qu’on Assera un Excellent dbat.
n5tn.com
n5tn.com
Я бы скорее сказал вам, всем вам, как я ценю ваше присутствие, и
[. ..]
обращаться к вам как м г ‘ дорогие друзья ‘ .
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Je prfre vous dire, vous tous, combien je suis sensible votre prsence, et
[…]
m’addresser vo us com me m es «chers amis» .
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Вы хорошо aw ar e , дорогие друзья , ч вл имеет […]
стали вопросом мира в нашем мире сегодня.
pcf.va
pcf.va
V ous sa vez , chers amis mu su lman s, c om bien la […]
вопрос de la paix se pose aujourd’hui notre monde avec une urgence toute particulire.
pcf.va
pcf.va
Во вчерашнем
[…]
дебаты, один о f m y дорогие друзья v e ry уместно […]
вопрос о праве собственности.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Лорс дю дбат
[…]
d’hie r, un d e m es chers amis a t rs just em энт сулев […]
национальный вопрос.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Теперь t im e , дорогие друзья , t o реализуют эти принципы […]
и приоритеты, а также найти практические пути улучшения согласованности,
[. ..]
взаимодополняемость и координация в целях развития — «три С» — и это в европейском масштабе.
eudevdays.eu
eudevdays.eu
Il est temps p rsen t, mes chers amis, de me ttre
0
0 […]
ces principes et ces Priorits et de trouver des moyens pratiques
[…]
d’amliorer la cohrence, la complmentarit et la координация для развития — les trois C — et ce l’chelle europenn.
eudevdays.eu
eudevdays.eu
Wel co m e дорогие друзья t o t его молебен […]
к Международному дню ненасилия.
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
B ie nve nue , chers amis, c ett e pri r e залить [. ..]
Международный журнал ненасилия.
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
Дорогие друзья : o n заканчивая этот […]
ежегодное письмо всем вам, письмо, которое вызывает у меня столько радости, как за его отправку, так и за
[…]
за ваши прекрасные ответы, я хочу сделать это как обычно, вспоминая и обращаясь к Марии.
ssvpglobal.org
ssvpglobal.org
Chers amis: su r le p oint d e finir […]
cette lettre qui vous est adresse chaque anne, lettre qui me procure tant de joie quand
[…]
je vous l’envoie et quand je reois vos belles rponses, je ne voudrais pas la terminer sans invoquer Marie (24) et en m’adressant elle comme j’en ai l’habitude.
ssvpglobal.org
ssvpglobal.org
Дорогие друзья , c и мы становимся праведными […]
через наши работы?
nlmcameroon.com
nlmcameroon.com
Chers amis, pou von s-nou s tre […]
justes par les actes accomplis au cours de notre vie?
nlmcameroon.com
nlmcameroon.com
Дорогие друзья , L et мне большое спасибо […]
за то, что пригласили меня выступить перед этой престижной аудиторией.
europa.eu
europa.eu
M e s chers amis , P erm etez -m oi tout […]
d’abord de vous remercier de m’avoir invit prendre la parole devant cet Auditoire prestigieux.
europa.eu
europa.eu
Дорогие друзья a n d Коллеги, это […]
может быть моей предпоследней редакционной статьей!
ess.nrcan.gc.ca
ess.nrcan.gc.ca
Chers amis et col lgue s, le present […]
ditorial pourrait bien tre mon avant-dernier!
ess.nrcan.gc.ca
ess.nrcan.gc.ca
Дорогие друзья , I t спасибо за этот […]
возможность обратиться к вам сегодня, и я обещаю вам поддержку моих молитв, когда вы выполняете свою благородную задачу.
Мы собрали для вас различные слова и фразы, связанные с любовью и романтическими отношениями. Итак, поехали – слова любви на французском:
Среди них встречаются довольно необычные прозвища, которыми в русском языке влюбленные не часто называют друг друга. Только взгляните на этот длинный список! Почти все из них означают «дорогой(ая)», «милый(ая)», «малыш(ка)», но для большей точности мы привели в таблице дословный перевод. Возможно, какие-то из них понравятся вам настолько, что вы тоже захотите обратиться так к своей второй половине.
..]
господа, мистер Март ne z , мой дорогой друг , w он […]
parl.gc.ca
..]
..]
не могу согласиться wi t h мой дорогой друг , M r Savary, когда […]
..]
..]
parl.gc.ca
..]
..]
donn ces c onsei ls, mo n cher ami , p our le b т.е. n du Parti […]
..]
gc.ca
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
воскрешение bein gs : » Дорогие друзья , n мы дети […]
..]
свет божий, а не с м у дорогие друзья ф р ом консерватор […]
..]
..]
..]
..]
..]
обращаться к вам как м г ‘ дорогие друзья ‘ .
..]
..]
