Добрый вечер по чешски: Grammatik.com — Deutsche Grammatik lernen

Русский	Чешский
Доброе утро	Добре рано
Добрый день	Добри ден
Добрый вечер	Добри вечер
Привет/Пока	Агой
До свидания	На схледаноу
До скорого	Увидиме се бырзи
Как дела?	Як се мате
Все в порядке	Вшехно е в поржадку
Да	Ано/Но
Нет	Не
Спасибо	Декую
Пожалуйста	Просим
Извините, пожалуйста!	Проминьте просим
Не за что	Ниц се нестало
Меня зовут	Йменую се
Как вас зовут?	Як се именуете?
Я русский, -ая	Я сем з руска
Я вас не понимаю	Нерозумим вам
Я не говорю по-чешски	Немлувим чески
Вы говорите по-английски?	Млувите англицки
Не могли бы вы говорить помедленнее?	Могл(а) бисте млувит троху помалеи
Я этого не знаю	Незнам то
Отвезите меня, пожалуйста в отель	Довезте ми просим до готелу
Как сказать это по-чешски?	Як то буде в чештине?
У вас есть номер на ночь?	Мате волни покой на едну ноц
Где находится?	Кде е
Сколько это стоит?	Колик то стоит
Будьте добры меню	Могу видеть йидельный листек
Два пива, пожалуйста	Двье пива просим
Этого я не заказывал	Не объеднал сем си то
За это я платить не буду	Незаплатим то
После обеда	Одполедне
Утро	Рано
Вечер	Вечер
Ночь	Ноц
Завтра	Зитра
Сегодня	Днес
Вчера	Вчера
Говорите ли вы по-русски/английски/немецки?	Млувите руски/англицки/ньемецки
Не понимаю	Не розумим
Не могли бы Вы помочь?	Мужете ми помоци?
Извините	Проминьте
Где туристическое бюро?	Где е туристицка канцеляриш?
Сколько стоит экскурсия?	Колик заезд стойи?
Где находится музей/рынок/костел?	Где е музеум/тржнице/костел?
Здесь можно фотографировать?	Могу тади фотографироват?
Могу это померить?	Могу си то скусит?
Где могу купить телефонную карточку?	Кде могу достат телефонни карту?
Ужин	Вечьерже
Хорошо/плохо/ не очень	Добрже/не добрже/уйде то
На мое имя забронирован номер	Мам ту замлувены покой
Ключ от номера, пожалуйста	Клич от покое просим
Разбудите меня, пожалуйста, в. ..	Взбудиле бысте мне в…
Я уезжаю	Одйиждим
Можно оставить в гостиничном сейфе?	Могу тогле нехат в сейфу?
Можем ли мы оставить здесь багаж до… часов?	Мужеме си ту нехат завазадла аж до…         годин отполедне?
Не могли бы Вы вызвать мне такси?	Мужете ми заволат такси?
Мне у вас очень понравилось	Моц се ми ту либило

Полезные чешские фразы (Užitečné české fráze)

Сборник полезных фраз на чешском, западнославянском языке говорят в основном в Чехии.

Расшифровка сокращений: inf = неофициальный, frm = формальный/множественное число, m = говорят мужчины, f = говорят женщины, >m = говорят мужчинам, >f = сказано женщинам. Формальные формы могут использоваться для формальное единственное и множественное число, а также неофициальное множественное число.

Перейти к фразам

См. эти фразы в любой комбинации двух языков в Поиск фраз . Если вы можете предоставить записи, исправления или дополнительные переводы, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Английский	čeština (чешский)
Добро пожаловать	Витей (инф.) Витейте (фрм) Вит. frm/>m) Букет витана (sg/frm/>f) Буйте витани (pl)
Здравствуйте (общее приветствие)	Ахой (инф) Чау (инф) Чус (инф) Наздар (инф) Добры (инф) Добрый день (фм)
Здравствуйте (по телефону)	Ореол
Как дела?	Як себе друга? (frm) Jak se máš? (инф) Вшечно добрый? (инф) Co Ty, dobrý? (инф)
Ответ на вопрос «Как дела?»	Декуйи, добрже. Вы? (frm) Mám se dobře, děkuji (frm) Dekuju, dobře. Ты? (инф) Mám se dobře, děkuju (inf) Dobrý/Dobré. Копак Тай? (инф) Вшечно добрый/добрый. Копак Тай? (инф)
Давно не виделись	Dlouho jsem Tě neviděl (inf/m) Dlouho jsem Tě neviděla (inf/f) Dlouho jsem Vás neviděl (frm/m) Dlouho jsem Vás neviděla (frm/f)
Как тебя зовут?	Jak se jmenuješ? (inf) Jak se jmenujete? (frm) Jake je tvoje jméno? (inf) Jaké je vaše jméno? (франц. )
Меня зовут …	Jmenuju se … Moje jméno je …
Откуда вы?	Одкуд жси? (инф) (frm) Где быдлиш? (inf) Куда поехать? (франц.)
Я из …	Jsem z … Bydlím v(e) …
Приятно познакомиться	Тэши мэ Тэши мэ, же тэ познав (инф) тэши мэ, же тэ познав (фрм) Йсем (моч/страшне) рад, же те тэ познавам (инф/мажор) Jsem (moc/strašně) rada, že Tě poznávám (inf/f) Jsem (moc/strašně) rad, že Vás poznávám (frm/m) Jsem (moc/strašně) rada, že Vás poznávám ) Rád Vás poznávám (frm) Rád tě poznávám (inf)
Доброе утро (Утреннее приветствие)	Добре Рано Добры Ден
Добрый день (послеобеденное приветствие)	Добре подполедне
Добрый вечер (Вечернее приветствие)	Добрый вечер
Спокойной ночи	Доброу нока
До свидания (Напутствие)	Nashledanou (frm) Naviděnou (frm) Mějte se (frm) Čau (inf) Ahoj (inf) Nazdar (inf) Měj se (inf)
Удачи!	Годне Штести!
Ура! Хорошее здоровье! ( Тосты для питья )	На здоровье!
Хорошего дня	Hezký ден! Печной день!
Приятного аппетита / Приятного аппетита	Доброу Чуть! Нех си чутнат! (инф) Nechte si chutnat! (мн. /фр.) Добре чутнани!
Счастливого пути / Счастливого пути	Šťastnou cetu! Добрже дойе! (inf) Dobře dojeďte! (frm) Добрже допадне! (франц.)
Вы понимаете?	Розумиш? (инф) Розумите? (франц.)
Я понимаю	Розуми
я не понимаю	Нерозумим Нерозуми Ти (inf) Нерозуми Вам (frm)
Да	Ано
№	Не
Возможно	Можна
не знаю	Невим Яневим
Пожалуйста, говорите медленнее	Просим млув помаледжи (инф) Просим млувте помаледжи (фрм) Просим млувте помаледжи, просим (фрм) Просим млув помалежи, просим (инф)
Пожалуйста, скажите это еще раз	Ještě jednou, prosím (inf) Zopakuj to, prosím (inf) Můžeš to zopakovat? (inf) Просим, ​​řekni to ještě jednou (inf) Просим zopakuj к ještě jednou (inf) Запаковываем, просим (frm) Můžete to zopakovat? (frm) Просим, ​​zopakujte в ještĕ jednou (frm) Просим, ​​řekněte в ještě jednou (frm)
Пожалуйста, запишите	Prosím napiš to (inf) Můžeš mi to napsat prosím? (inf) Napiš mi to prosím (inf) Můžete mi to napsat, prosím? (frm) Напишите мне на prosím (frm) Напишите на (frm)
Вы говорите по-английски?	Млувиш английский? (inf) Mluvíte englicky? (франц. )
Вы говорите по-чешски?	Млувите Чески? (frm) Млувиш Чески? (inf) Умите Чески? (фр.м.) Умиш Чески? (инф)
Да, немного ( ответ на ‘Вы говорите…?’ )	Ано, троху
Поговори со мной на	Se mnou můžete млувит Чески.
Как сказать … по-чешски?	Jak se česky řekne … ? Co znamená … česky?
Извините	Промите! Проминь! (inf) Odpusť mi to (inf) Odpusťte mi to (frm)
Сколько это стоит?	Колик je to? Колик стоит?
Извините	Простите! Проминь! (inf) Odpusť mi to (inf) Odpusťte mi to (frm)
Пожалуйста	Просим
Спасибо	Dík (Inf) Díky (Inf) Dĕkuju (Inf) Dĕkuju pĕknĕ (Inf) Dĕkuji (FRM) Dĕkuji Vám (FRM) Dĕkuji PĕKNJRHRI. 0025 Děkuji nastotisíckrát (frm)
Ответ на благодарность	Простой, чистый Нет Код товара
Где туалет/ванная?	Kde je prosím zachod? Nevíte prosím (Vás) kde je zachod/jsou toalety? (frm) Nevíš prosím (Tě) kde je záchod/jsou toalety? (инф)
Этот джентльмен заплатит за все	Вечно-заплатная сковорода для тенто
Эта дама заплатит за все	Все заплати тато пани
Хочешь потанцевать со мной?	Смить за? (frm) Nezatančila byste si se mnou? Неуйдем си трсноут? (винф)
Вы часто сюда заходите?	Ходиш сем часто?
Я скучаю по тебе	Chybíš mi (inf/sg) Chybíte mi (frm/pl)
я люблю тебя	Miluji tě — между партнерами Mám tě rád (jako kamarada) — между друзьями
Выздоравливай скорее	Брзы се уздрав! (инф) Брзо се уздрав! (инф) Брзы се удравте! (франц. )
Уходи!	Йди прич! Без прич! Приходите! Бежте прич!
Оставь меня в покое!	Не покупай меня! Не могу найти меня!
Помогите!	Помок!
Огонь!	Горжи!
Стоп!	Стуй!
Звоните в полицию!	Заволейте полицию! (frm) Заволей полиции! (инф)
Рождественские поздравления	Веселе ванос
Новогоднее поздравление	Штястны новый рок
Пасхальное поздравление	Веселе Великоноче
Поздравления с днем ​​рождения	Вшечно nejlepší k narozeninám! ( Всего наилучшего в твой день рождения! ) Всeчно nejlepší! ( Всего наилучшего! ) Годне штести и здравие! ( Удачи и здоровья! ) Přeji Ti hodně štěstí v tento specialní den! ( Желаю удачи в этот особенный день! ) Красные нарозены! ( Прекрасный день рождения! )
Поздравляем!	Гратулаче! Благопржеи!
Одного языка никогда не бывает достаточно	Jeden jazyk nikdy nestací
Мой корабль на воздушной подушке полон угрей	Moje vznášedlo je plné úhořů

Другие фразы

Кто-нибудь говорит по-английски?	Mluví tady/tam не английский?
Я не говорю по-чешски	Немлувим Чески
Извините, я не понял	Omlouvám se, tomu jsem nerozuměl (m) Omlouvám se, tomu jsem nerozuměla (f)
Что ты сказал?	Co jsi říkal / Потому что Ржикал? (инф/м) Co jste říkal? (фр/м) Co jsi říkala / Потому что Ржикала? (инф/ф) Co jste říkala? (фрм/ф)
Вы можете перевести это для меня?	Můžeš mi to prosím přeložit? (inf) Můžete mi to prosím přeložit? (франц. )
Что это значит?	Ко znamená?
Как вы это произносите?	Jak se to vyslovuje?
Проблема в комнате	На время моей проблемы
Нет горячей воды	Нетече там теплая вода
Кран/кран протекает	Kohoutek/батарейная техника/крышка
Слив забит	Máme ucpaný odpad
Кондиционер слишком шумный	Klimatizace dělá velký hluk
Я хочу переехать в другую комнату	Дом быка Джины покоя (м) Chtěla bych jiný pokoj (f)
Когда я должен освободить комнату?	Kdy máme uklidit pokoj?
Я хотел бы проверить	Rád bych se odhlásil m) Ráda bych se odhlásila (f)
Я бы выехал в этот день	Odjíždím v tento den / Odjíždím tohoto data
Пожалуйста, вызовите мне такси	Můžete mi prosím zavolat taxi/taxík?
Могу я посмотреть счет, пожалуйста?	Můžeme se prosím podívat na ten účet?
Сколько стоит общий счет?	Kolik peněz je na tom účtu celkem?
Могу ли я получить детализированный счет?	Můžete mi ten účet rozepsat?
Думаю, в счете ошибка	Myslím, že tady na tom účtu je chyba
Ты свободен на обед?	Незашел быс на обед? (inf/>m) Nezašla bys na oběd? (инф/>ж)
Вы свободны сегодня вечером?	Co děláš dnes večer? Незашел быс на вечери? (>м) Незашла бысь на вечери? (>ф)
Можете ли вы предложить место для обеда?	Znáš poblíž nějakou dobrou restauraci, kam by se dalo zajít na oběd? (инф)
Можете ли вы предложить место для ужина?	Znáš poblíž nějakou dobrou restauraci, kam by se dalo zajít na večeri? (инф)
встретимся там	Sejdeme/uvidíme se (spolu) tady/tam/na tomto místě
тогда встретимся	Sejdeme/uvidíme se (spolu) pak/potom
Можно ваш номер телефона?	Jaké je vaše phonení číslo? (франц. )
Могу я узнать ваш адрес?	Ваш адрес?
Это мой номер телефона	Toto/tady je moje phonení číslo Moje phonení číslo je…
Это мой адрес	Toto/tady je moje address Мой адрес je…
Здесь поблизости есть ресторан?	Je tady blizko někde restaurace (prosím)?
Я хочу зарезервировать столик	Частный бычий резервный стол/место
У нас есть резервация	Máme (там) rezervaci
У вас есть английское меню?	Máte английское меню?
Могу я (пожалуйста) посмотреть меню?	Mohl bych (prosím) vidět jídelní lístek?
Могу я (пожалуйста) посмотреть карту вин?	Můžu (prosím) vidět jídelní lístek?
Я вегетарианец	Джем вегетарианец

Чешское аудио, переводы и исправления предоставлены Вашеком Воборником, Йиржи Мусилом, Лоуренсом Уордом и Яном Юрчиком — Mockrát dĕkuji!

Скачать все аудиофайлы (формат Zip, 3,2 МБ)

Если вы хотите внести какие-либо исправления или дополнения на эту страницу, или если вы можете предоставить записи, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Информация о Чехии | Полезные фразы | Глупые фразы | Числа | Семейные слова | Цвета | Погода | Идиомы | Скороговорки | Вавилонская башня | Учебные материалы

Ссылки

Другие коллекции фраз на чешском языке
http://www.locallingo.com/czech/phrases/
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/czech.shtml
http://www.myczechrepublic.com/czech_language/czech_phrases.html
http://www.transparent.com/languagepages/Czech/CzPhrases.htm
http://www.linguanaut.com/english_czech
http:/ /www.lingvisto.org/cze/dialogo1e.html

Фразы на славянских языках

Белорусский, боснийский, Болгарский, Хорватский, Чешский язык, Кашубский, Македонский, древневосточнославянский, польский, Русский, Русин, Сербский, Словацкий, Словенский, сербский (нижний), Сербский (Верхний), Украинский

Фразы на других языках

[сверху]

Почему бы не поделиться этой страницей:

Изучайте языки бесплатно на Duolingo

Если вам нравится этот сайт и вы считаете его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon или пожертвовав другим способом. Омниглот — это то, как я зарабатываю на жизнь.

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете. Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

[сверху]

Чешские приветствия | Привет по-чешски

×

Чехия

☒

☒

☒

☒

ДОБАВИТЬ ⊕
Сравнивать

1 Привет

1.1 Здравствуйте

1.2 Спасибо

děkuji

1.3 Как дела?

Як се маш?

1. 4 Good Night

dobrou noc

1.5 Good Evening

dobrý večer

1.6 Good Afternoon

dobré odpoledne

1.7 Good Morning

dobré ráno

1.8 Please

prosím

1.9 Sorry

litovat

1.10 До свидания

sbohem

1.11 Я люблю тебя

Miluji tě

1.12 Извините

promiňte

Как поздороваться на чешском языке

Когда попадаешь в места, где не знаешь местного языка, общаться сложно. Вы должны хотя бы знать, как поздороваться на чешском языке, чтобы начать преобразование. Очень простое чешское приветствие — привет. Забавно сравнивать чешские и испанские приветствия

Привет на чешском языке — ahoj. Интересно учить разные чешские приветствия. Привет — это чешское приветствие, подходящее в любой официальной или неформальной ситуации. Здесь вы также можете узнать больше о чешском языке.

Узнайте, как сказать «Спасибо» и «Извините» на чешском языке

На любом языке важно научиться говорить «Спасибо» и «Извините» на чешском языке. Найдите несколько общих фраз в разделе «Лучшие языки для изучения» ниже. Спасибо по-чешски děkuji, а извините по-чешски litovat. Чешские приветствия, такие как спасибо и извините, используются в официальных ситуациях.

Доброе утро и спокойной ночи по-чешски

Хотите пожелать доброго утра и спокойной ночи по-чешски? Чешские приветствия, такие как «Доброе утро» или «Спокойной ночи», полезны, чтобы произвести впечатление или привлечь внимание окружающих. Используя чешские приветствия, мы очень эффективно проявляем уважение к другим. Доброе утро по-чешски — dobré ráno, а спокойной ночи по-чешски — dobrou noc. Чтобы узнать больше о похожих приветствиях на других языках, проверьте чешский и китайский, чешский и испанский, чешский и французский.