До свидания на французском языке: 3 простых способа сказать «до свидания» по-французски

через GIPHY

Запутался, почему этот включен в список? Не будь! Чао, итальянский способ сказать привет и до свидания, также часто используется во Франции и Квебеке. Так что смело говорите это в неформальной беседе!

Заключение

Итак, 11 способов попрощаться по-французски. Какой из них является вашим любимым французским прощанием? Поделитесь им в комментариях!

Полный список французской лексики можно найти в электронной книге «Французский словарь» ниже.

Вот несколько часто задаваемых вопросов о до свидания на французском языке

Как сказать «до свидания» по-французски?

Чтобы попрощаться по-французски, нужно сказать au revoir.

Как сказать «до свидания» по-французски?

Французское слово «пока» — приветствие, а вы также можете использовать его, чтобы сказать «привет».

Какие 5 способов сказать «до свидания» по-французски?

Вот 5 способов сказать «до свидания» по-французски:
— «Au revoir» — до свидания
— «Salut» — до свидания
— «Adieu» — прощание
— «À bientôt» — скоро увидимся
— «À plus tard» — увидимся позже

30 способов попрощаться по-французски (кроме Au Revoir)

Au revoir.

Это стандартный способ сказать «до свидания» по-французски.

Вы, несомненно, уже использовали его, когда прощались по-французски со своим учителем французского языка. Возможно, вы использовали его, чтобы попрощаться, когда посетили страну, где говорят по-французски.

Но знаете ли вы, что эта фраза — не единственный способ попрощаться по-французски?

Если вы новичок и не понимаете этого, вам нужно это руководство, чтобы помочь вам.

Это руководство содержит 30 альтернативных способов попрощаться на французском языке.

Au revoir: как произносится и какие обычаи используются при его произнесении?

Я скоро расскажу о различных способах попрощаться по-французски, но сначала скажите, как по-французски произносится au revoir ?

Ну, носители французского языка произносят это как или-voir , как бы сливая всю фразу воедино.

Итак, вместо того, чтобы говорить au , а затем revoir , попробуйте объединить эти слова вместе и сказать orvoir .

Когда носитель французского языка говорит кому-то, кого он хорошо знает, au revoir , это обычно сопровождается действием, известным как faire la bise .

К faire la bise , вы целуете кого-то в щеки в качестве прощального французского приветствия.

Обратите внимание, что если носитель французского языка скажет au revoir кому-то в формальном сценарии, они обычно дают ему рукопожатие.

Различные способы попрощаться по-французски

Теперь давайте рассмотрим альтернативные способы попрощаться по-французски.

Существуют формальные и неформальные примеры, поэтому каждый пример объясняет, как их следует использовать.

1. Adieu

Adieu — это формальный способ попрощаться на французском языке, но он выпал из общего употребления.

Он использовался в формальных ситуациях, когда кто-то вряд ли когда-либо снова увидит или встретится с человеком.

Вы не услышите, чтобы это слово использовалось очень часто, но иногда оно используется в драматичной/ироничной манере, как будто вы говорите «прощай навсегда, увидимся на другой стороне».

2. Bonne nuit

Используйте bonne nuit , если вы хотите попрощаться по-французски, а человек, с которым вы разговариваете, собирается заснуть.

Bonne nuit в переводе с французского означает «спокойной ночи». Он используется в формальных и неформальных ситуациях.

3. Добрый вечер

Добрый вечер — это слово, используемое во французском языке для прощания в формальных или неформальных ситуациях.

Обычно используется вечером, так как означает «хорошего вечера».

Отличается от bonne nuit , поскольку используется при прощании с кем-то вечером, тогда как bonne nuit используется, когда вы собираетесь лечь спать.

4. Au plaisir de vous revoir

Вы можете использовать фразу au plaisir de vous revoir при прощании с коллегами.

Это формальный пример того, как прощаться по-французски и означает «Я с нетерпением жду встречи с вами снова».

5. Ravi d’avoir fait votre connaissance

Эта фраза похожа на au plaisir de vous revoir и должна использоваться в формальном контексте. Это означает «рад, что познакомился с вами / встретил вас», и может сопровождаться au revoir при прощании по-французски.

6. Bonne продолжение

Если вы хотите пожелать кому-то удачи и больше не увидитесь, используйте bonne продолжение , чтобы попрощаться по-французски.

Означает «удачи (в будущем)».

Эта фраза является формальным способом попрощаться.

7. Bonne journée

Используйте bonne journée , когда вы говорите кому-то au revoir . Он используется как в официальных, так и в неформальных ситуациях и означает «хорошего дня».

8. À tout à l’heure

Это еще один способ попрощаться по-французски как в формальном, так и в неформальном контексте.

À tout à l’heure означает «увидимся позже сегодня / скоро» и лучше всего использовать, когда вы увидите человека позже в тот же день.

9. À tout de suite

Вы также можете попрощаться по-французски, сказав à tout de suite , если вы собираетесь встретиться с этим человеком вскоре после того, как поговорили с ним.

Используется в формальном и неформальном контексте.

10. À bientôt

Используйте фразу à bientôt , когда хотите попрощаться по-французски как своего рода временное прощание или сказать «скоро увидимся».

Его можно использовать для людей, которых вы знаете, и людей, которых вы не знаете.

11. À demain

Если вам завтра снова предстоит встреча, вы можете использовать эту фразу, чтобы попрощаться по-французски.

À demain означает «увидимся завтра» и используется в формальном и неформальном контексте.

12. À la prochaine

Если вы не уверены, когда снова увидите кого-то, но знаете, что встретитесь, используйте à la prochaine , чтобы попрощаться в официальных и неформальных ситуациях.

На английский это буквально переводится как «до следующего (раза)», но означает «увидимся в следующий раз».

13. Salut

Это случайное слово, которое используется во французском языке для прощания, а также для приветствия людей.

Салют означает просто «пока» на английском языке, но также означает «привет», когда используется в начале разговора.

Это неофициальное слово, используемое для прощания на французском языке.

14. À plus

À plus — сокращенная версия фразы à плюс опоздание .

Используется в неформальных ситуациях и означает «позже / позже».

Если вы пишете сообщение WhatsApp или общаетесь в онлайн-чате, используйте À +, когда пишете своим друзьям.

15. À plus tard

Используйте à plus tard , чтобы попрощаться по-французски в неформальной обстановке.

Это означает «увидимся позже».

16. Au plaisir

Фраза au plaisir является сокращенной формой фразы au plaisir de te revoir или au plaisir de vous revoir .

Вы бы не услышали это в контексте высшего класса, но это один из способов попрощаться по-французски.

17. À lundi

Вы можете не только сказать à lundi , но также можете заменить lundi на любой день недели (чтобы сказать, когда вы снова кого-то увидите).

Это похоже на фразу «увидимся в понедельник» на английском языке, и вы можете использовать ее в формальных и неформальных сценариях.

18. Обратите внимание на ту

Английская версия fais внимание à toi означает «позаботиться».

Итак, используйте эту французскую фразу, когда вы говорите au revoir кому-то, кого вы хорошо знаете в неформальном контексте, на что указывает местоимение toi .

19. Prends soin de toi

Это похоже на фразу « fais Attention à Toi» и также означает «береги себя».

Он неформальный и может быть использован с друзьями и семьей.

20. Je m’en vais

Используйте je m’en vais в неформальных ситуациях, чтобы сообщить кому-нибудь, что вы уходите.

Это непринужденно, и вы можете добавить à плюс , чтобы попрощаться с друзьями по-французски.

21. Je t’embrasse

Используйте этот номер только для того, чтобы попрощаться по-французски с кем-то, кого вы хорошо знаете, например, с семьей или друзьями. Оно означает «Я посылаю тебе поцелуи и объятия» и подходит для неформальных ситуаций.

22. Bisous

Bisous следует использовать только в неформальных ситуациях, таких как je t’embrasse , потому что это означает «Я посылаю тебе поцелуи» или, проще говоря, «поцелуи».

Используйте его со своим партнером или семьей, чтобы попрощаться по-французски.

23. Bon après-midi

Вы можете использовать bon après-midi в официальных и неформальных ситуациях.

В переводе с французского означает «добрый день».

24. On se tient au courant

Если вы не собираетесь видеться с кем-то долгое время, но хотите поддерживать с ним связь, используйте на сайте .

Эту фразу можно использовать после того, как вы попрощались по-французски и хотите сказать: «Мы остаемся на связи».

25. Доброго мужества

Если кто-то собирается уйти и выполнить сложную задачу, доброго мужества — это один из способов пожелать удачи и попрощаться по-французски.

Это как бы означает «держаться» и используется, чтобы дать кому-то уверенность в сложной задаче, прощаясь с ними.

26. Чо

Tchô — еще один способ попрощаться по-французски.

Если вы думаете, что это звучит по-итальянски, вы правы, это слово заимствовано из итальянского языка и время от времени используется во французском языке, особенно молодыми людьми в неформальной обстановке.

27. Bonne шанс

Попрощайтесь по-французски и «удачи» фразой bonne шанс .

Используйте его в конце разговора, чтобы пожелать кому-то удачи.

28. При оплате

Английский эквивалент на se voit — «увидимся…», но дословно это переводится как «мы увидимся…».

Эта французская фраза обычно заканчивается датой или временем, указывающим, когда вы будете видеться друг с другом.

Можно сказать on se voit le mois prochain , что означает «увидимся в следующем месяце».

29. Bonne route

Если вы хотите попрощаться по-французски с тем, кто собирается в долгую поездку, используйте фразу Bonne route сказать это.

В переводе с английского это означает «хорошего пути» или «безопасное вождение».

30. Bonnes vacances

Если ваш друг собирается в отпуск, используйте bonnes vacances , чтобы сказать «Счастливых праздников!» или «Хорошего отдыха.

Есть формальный способ сказать это во множественном числе: passez de bonnes vacances .

Попробуйте эти альтернативы

Как вы теперь знаете, вам не всегда нужно говорить au revoir , даже если вы уже выучили его на курсах французского языка.

Есть так много альтернатив, из которых вы можете выбирать.

Попробуйте разнообразить слова, которые вы используете, прощаясь по-французски, и расширите свой словарный запас, чтобы произвести впечатление на свою семью, друзей и коллег.

Стильно попрощайтесь по-французски.

Какие еще слова вы используете, чтобы попрощаться по-французски?

Комментарий ниже.