Прошлое и настоящее R&B. Что нужно знать об этом стиле и что послушать сегодня • Stereo.ru
Давайте, наконец, поговорим о популярных жанрах. Если в «трудных» жанрах вопрос: как это воспринимать, — то в массовых тоже существуют свои проблемы коммуникации. Связанные с трудностями перевода, неясностями терминологии, которую каждый понимает, как хочет, и тому подобным. Сегодняшняя заметка посвящена казусу «стиля на три буквы» — то есть модного арэнби.
В последнее время можно слышать: тот поет R&B , эта поет R&B , «R&B русский и нерусский», и вообще петь такие вот песни — это прямо-таки доблесть какая-то. Так что Бьянку или, тем паче, Диму Билана — не замай!
Главный стиль мейнстрима
В нашем веке R&B (Rhythm and blues, R’n’B или RnB) переживает расцвет. Еще десяток лет назад считалось, что R&B есть чисто американский продукт, никому, кроме самих американцев, не потребный. И вообще, это подделка под настоящую музыку.
Но настырность продюсеров все же дала свои плоды — в последнее время «ар-эн-би» и вправду становится «главным жанром массовой песни». Стиль этот оказывается весьма полноценным и продуктивным — хотя бы потому, что в нем появляется все больше и больше разноцветных парней и девушек с настоящими голосами, талантом и энергией. Правда, порой кажется, что термином R&B теперь называют все, что угодно. Насколько это правильно?
Некоторые конспирологи видят в подъеме R&B результат заговора продюсеров, рекорд-лейблов, глобалистов и черт-те знает кого еще. Новая мода порождает искренний восторг одних и глухое раздражение других. Стиль, который дюже раздражает именно своей гиперэмоциональностью, голосистостью, мелодичностью и откровенным гедонизмом. «Вся эта R&B-ия мне по барабану», — спела питерская альтернативная группа «Кирпичи». Намек на мажорскую тусовку некоего клуба, в котором герою песни «не хватает только шубы на голое тело».
У некоторых образованных людей (и у музыкальных журналистов) особенное раздражение вызывает само слово, настоящее трехбуквенное ругательство. R&B — это же ритм-энд-блюз! Черт возьми, мы же помним — это кто-то из старых рок-н-ролльщиков, чуть ли не Чак Берри. А теперь какие-то мулаты в шубах…
Тотальная переоценка ценностей! Куда катится мир, — нервно вопрошают нормальные вроде бы люди (и даже музыкальные журналисты). Но никто — а музыкальные журналисты тем более — не удосужились пока ответить на вопрос, где действительно это потерянное звено?
Наше исследование не претендует на глубину, всесторонность и какие-то особые изыскания. Мы лишь только, выражаясь модным новоязом, «суммировали» и «озвучили» некоторые факты из генеалогии R&B.
Зри в корень
Начнем плясать от печки. Приведем выдержку из авторитетного британского «Музыкального словаря Гроува»: «Ритм-энд-блюз. Музыкальный стиль, популярный главным образом среди афроамериканцев в период между поздними 1940-ми и ранними 1960-ми… Ведущие представители: Чак Берри, Литтл Ричард, Бо Диддли. Упрощенная «белая» разновидность р.-э.-б. — рок-н-ролл».
Скажи кому-нибудь сегодня, что великий рок-н-ролл — это всего лишь «упрощенный R&B», поймут неправильно. Хотя по сути все так: корень один, стволы разные.
В наше время термин «рок-н-ролл» обозначает любую драйвовую гитарную музыку. То же произошло и с ритм-энд-блюзом: жанр этот был настолько влиятелен и широко распространен, что чуть ли не всю послевоенную популярную музыку можно определять этим термином. Он долго развивался и в разные десятилетия выглядел по-разному.
Ритм-энд-блюз поднялся на невиданные высоты после… собственной кончины. А дело было так. Существенным катализатором процесса популяризации жанра выступил лейбл «Атлантик». Именно в его недрах ритм-н-блюз окончательно сформировался как стиль, а в скрижалях «Атлантик» навеки запечатлелись важные имена.
В том числе — Рэй Чарльз (Ray Charles). Последнего можно считать главным персонажем всей этой истории. Фигура Рэя и его сверхвлиятельное наследие — то звено, которое связывает и ритм-энд-блюз, и соул, и рок, и современный «ар-эн-би», и джаз, и все, что угодно. К началу 60-х сформировалось такое количество различных стилей, близких к ритм-н-блюзу, что его самого «задвинули». А «допинал» его не кто иной, как его же основной двигатель Рэй Чарльз, вознесший к звездам свое новое изобретение — соул.
Это ему пришло в голову скрестить риффы ритм-н-блюза и церковные песнопения госпел. Хотя многие сочли такое скрещение святотатством, но песни Чарлза «I Got A Woman» и «Hit The Road, Jack» стали сначала хитами, потом — классикой жанра, а сегодня — уже просто классикой прошлого века.
Soul: первая инкарнация
Расцвета соул достиг в творчестве певицы Ареты Франклин. В 1967 году на все той же вездесущей «Атлантик» вышла запись Франклин «I Never Loved A Man». Эта запись положила начало целой серии удачных дисков музыкантов стиля соул. И даже «умные» джазмены вроде трубача Фредди Хаббарда записывали альбомы легкого соул-джаза (см., например, альбом Хаббарда «A Soul Experiment» 1969 года).
Среди героев стиля есть такие имена, которые сегодня знает только отъявленный фанат и коллекционер. Но нельзя обойти вниманием таких музыкантов, как Клайд Макфаттер и Чак Уиллис. Творчество этих артистов приближается по своей значимости к деятельности Рэя Чарлза — они тоже немало потрудились на уже вовсю колосящейся соул-ниве, ставшей к началу 70-х классикой.
Или, например, Перси Следж — автор-исполнитель нетленки «When A Man Loves A Woman». В 1966 году эта песня, известная нам по интерпретации Саймона и Гарфанкела либо Майкла Болтона, в исполнении Следжа стала первой песней южного соула, попавшей на первое (!) место общего поп-чарта.
Причем произошло это чуть ли не случайно. Следж пел в группе The Esquires Combo, а сольную карьеру начал по наущению местного диск-жокея по имени Куин Айви. Куин Айви давал советы не просто так — он сам мечтал быть продюсером и искал себе подопечного, такого же зеленого, как и он сам. Он действительно сумел организовать Следжу запись нескольких песен.
Ту самую «When A Man Loves A Woman» выпустили синглом, который Айви издал самостоятельно. А потом быстренько продал права на сингл «Атлантику», который заодно подписал контракт с Перси Следжем. Айви обладал чутьем на артистов и конъюнктуру: в том же 1966 году голос Перси принес «Атлантику» (да и, в конце концов, всей музыке соул) еще несколько хитов в верхней десятке: «Warm and Tender Love» и «It Tears Me Up», а пару лет спустя вышла успешная «Take Time to Know Her».
Почему стиль «соул» ассоциируется с лейблом Motown?
Соул и R&B существовали, разумеется, не только на Юге. Например, в Чикаго действовал известный до сих пор лейбл Chess. На нем записывался легендарный человек, автор потрясающе трогательной и мудрой религиозной песни «People Get Ready» Кертис Мейфилд (нам, опять же, лучше известной по пошлой мейнстримовой версии тандема Род Стюарт – Джефф Бек).
А также — самородок с сочным голосом по имени Фонтелла Басс (кстати, вокалистка и супруга одного из участников авангардной джазовой группы Art Ensemble Of Chicago), Теола Килгор и Митти Калиер. На родине джаза, в Новом Орлеане, также культивировали местную разновидность соула — более фанковую и экспрессивную.
Все лейблы были достаточно активны, выпускали записи разнообразных артистов, но «лицом» соул и R&B в конце концов стал лейбл Motown, на котором записывались The Supremes, Дайана Росс, Стиви Уандер, Марвин Гэй. И даже — что теперь уже звучит как нонсенс — Майкл Джексон.
Правда, в составе группы Jackson 5, но все равно приятно. Поскольку артисты Motown добивались ошеломительного коммерческого успеха и известны до сих пор (причем не только Майкл Джексон), в сознании белого человека это именно тот лейбл, который сделал термины «соул/R&B» и «поп» — синонимами.
То, что мы сейчас называем R&B — безусловно, родственник и потомок того самого ритм-энд-блюза. Просто очень дальний. Мы увидели, как за несколько десятков лет ритм-энд-блюз менялся, развивался, сливался со старыми направлениями и расщеплялся на новые.
Посему на первый взгляд кажется, что существует неразрешимое эстетическое противоречие между милыми и наивными старыми певцами и новыми чуваками в пестрой одежде (либо, наоборот, между современными трепетными девами и чувственными большегубыми певицами позапрошлых десятилетий).
«Гламурные» восьмидесятые: в глубокой попсе
То, что сейчас мы огульно называем R&B — это одно из ответвлений, наиболее коммерчески успешное.
Творчество таких исполнителей, как Теренс Трент Д’Арби, Дженет Джексон, трио TLC и.т.п., в более узкой стилевой классификации именуется Urban Contemporary («современный городской»). Термин Urban Contemporary, или просто Urban, появился в 80-х, и с тех пор он собственно и применяется по отношению к ритм-энд-блюзу и соул 80-90-х.
Urban — очень мягкий, отполированный и идеально спродюсированный. Музыка действительно «современная» по качеству продакшн и «городская» по ощущениям. До конца 80-х urban был поп-ориентированным жанром. Большинство тогдашних звезд жанра — Дженет Джексон, Билли Оушн и Уитни Хьюстон — попадали не только в R’n’B/soul чарты, но и в общие поп-чарты. А с другой стороны, очень известный, ныне покойный, певец, лауреат «Грэмми» Лютер Вандрос никогда не классифицировался как попсовик.
Urban, как и почти любой песенный жанр 80–90-х, испытал влияние хип-хопа. Продюсер Тедди Райли соединил два этих стиля (с вкраплением рэпа), назвав свое изобретение New Jack Swing. Звездой этого стиля стал Бобби Браун. Примерно в то же время сложились продюсерско-авторские дуэты, чьи подопечные исполняли уже совсем привычный нам эмтивишный поп-R&B.
Продюсерский дуэт Джимми Джем и Терри Льюис занимались звучанием Дженет Джексон. Группу En Vogue довели до ума Дензил Фостер и Томас Макэлрой. Продуктивную команду образовали человек по прозвищу Бейбифейс (также заработавший популярность как певец) и Антонио «Элей» Рейд.
Самые влиятельные стили черной музыки последних десятилетий XX века — рэп и хип-хоп — повлияли на что угодно и, разумеется, не могли не повлиять на R&B. Так в 90-е народилась новая разновидность коммерческого R&B — «хип-хоп соул». В принципе, он похож на new jack, но с менее отполированным и гладким звучанием и более фанковыми и рваными ритмами. Вот как-то так все и сложилось.
Что слушать?
Из старенького… Марвин Гэй (Marvin Gaye). Удивительный мелодист. «Отец» кучи хитов. Его песни исполняют и рокеры, и джазмены. Слушать — все, что угодно. На худой конец, сборник лучших вещей. Половину этих песен вы наверняка узнаете — правда, наверняка слышали их «в каком-то другом исполнении».
Spotify, Яндекс.Музыка, Apple Music, Deezer
Эл Грин (Al Green). Человек, в отличие от Гэя — не «трагической судьбы». Священник. Обладатель удивительного по красоте масляного голоса. Не записывался два десятка лет (церковная служба, знаете ли). Пару лет назад взялся за старое — за альбомы. Диск «I Can’t Stop» и, особенно, заглавная песня — шедевр.
Spotify, Яндекс.Музыка, Apple Music, Deezer
Из средненького… 80-е родили массу звезд нео-соул, urban contemporary или как там еще это все называлось. Для меня же Человек Номер Один — Теренс Трент Д’Aрби (Terence Trent D’Arby). Кто не знает балладу «Sign Your Name»? Весь альбом «Introducing the Hardline According to Terence Trent d’Arby» (1987) — шедевр. Недаром он много месяцев провел на вершинах хит-парадов по обе стороны Атлантики.
Spotify, Яндекс.Музыка, Apple Music, Deezer
И из новенького… Индиа Ари (India.Arie). Крайне популярная в США и Европе, увенчанная «Грэмми» Индиа Ари у нас известна не очень хорошо. А зря. Прекрасный голос, артистизм, мелодичные песни. Хотя и несколько тинейджерской направленности. Я сам не верил, пока не побывал на ее огромном концерте в Стокгольме.
Spotify, Яндекс.Музыка, Apple Music, Deezer
Анастейша (Anastacia). Мейнстрим, хиты, альбомы-бестселлеры… Вроде бы совершенно попсовая история. Может, и так. Но главное: Анастейша — совершенно неправдоподобная вокалистка, виртуозный тонкий мастер. Настоящее искусство. Я сам не верил, пока не побывал на стопроцентно живом концерте певицы. Да, кстати — на Тину Тернер она совсем не похожа!
Spotify, Яндекс.Музыка, Apple Music, Deezer
Джосс Стоун (Joss Stone). Феномен последних лет, белая британская девушка с феноменальным «черным» голосом. Рекомендуем феноменальную дебютную работу — «The Soul Sessions» (2003)
Spotify, Яндекс.Музыка, Apple Music, Deezer
Что такое R&B ? | Rmmedia.ru
Kasyanov
New Member
- #1
Я никак не могу понять, то, что все называют R&B — это музыкальный стиль или нет, и чем он характеризуется?
Ломаный ритм, или не обязательно ?
Высочайшее качество звучания — или тоже не обязательно?
Специфический вокал -или то же не обязательно?
И какие ещё признаки? И какое отношение он имеет к стилю ритм’н блюз (это он и есть, только эволюционирующий, или просто название совпадает)?
loDJica
Moder-Inquisitor
- #2
r`n`b это rich and beautiful и к ритм-н-блюзу не имеет никакого отношения, имхо это тупой гламурный образ жизни, который нам пропагандируют нищие негры (в клипах с миллионами-дома с вчерашним гамбургером), а то что выдают за музыку-скорее модифицированный хип-хоп и соул
D.
Copy—
- #3
Классический R’n’B — ритм’н’блюз… Фактически «черное» течение блюза. Он более ритмичный, меньше гитарного звука, насыщенный госпеловский вокал и беки.
Современный R’n’B — рич’н’бьютифул Смешение репа, хип-хопа, госпела и попсы. Основа все та-же — вокал. ритмы любые, как ломанные, так и прямые. Насыщенные басы. Пикантные добавки из фанковых и джазовых лупов.
З.Ы. Чтоб знать суть р’н’б как стиля, надо слушать музыкантов переходного момента. К примеру Стиви Вандера.
loDJica,
Соул это производная госпела.
pavliga
Well-Known Member
- #4
R&B это Ритм и Блюз дословно
Electro-Nick
Дружбист
- #5
Какое отношение Джон Ли Хукер, Хоулин Вульф и Мади Вотерс имеют к этой музыке?
Ни одной анологи в моей голове не возникает, кроме того, что они тоже черные.
tarzan
Administrator
- #6
Vladis Udler
Poorly Known Member
- #7
Может так?
monster
Member
- #8
Vladis Udler, рубишь правду-матку! B)
D.
Copy—
- #9
Да ладно. Все видоизменяется. Сейчас любой стиль музыки достаточно сильно изменился за последние 10 лет… Жаль только что в основном деградирует, чем прогрессирует.
Vladis Udler
Poorly Known Member
- #10
<div>Цитата(Khariton_Ustinovitch_York @ Feb 8 2007, 10:53 PM) [snapback]406693[/snapback]</div>
Владис, я как тока топ увидел, вспомнил картинку
[/b]Нажмите для раскрытия. ..
Я тоже))) И тут же её запостил
konion
Vendeur de l’air
- #11
закрывайте топ
есть Wikipedia
B)
decil
New Member
- #12
http://en. wikipedia.org/wiki/R%26B_%28pop%29
http://ru.wikipedia.org/wiki/R%26B
http://en.wikipedia.org/wiki/Rnb
Arenbi Значение, произношение, происхождение и нумерология
Значение имени Arenbi: Инновационный, Внутренний, Умный , а Arenbi — это имя для мальчика / девочки .
- Значение: Инновационный, Внутренний, Интеллектуальный
- Пол: Имя мальчика/девочки
- Происхождение: Неизвестно
- Слогов: 3
- Имя Категории: Имена, представленные пользователем
Это ваше имя?
Сохраните это имя в списке избранного
Как произносится аренби?
Голосовое произношение имени Аренби
Нажмите и прослушайте несколько раз голосовое произношение и научитесь произносить имя Аренби.
Произношение loading. . Please wait..
Популярность имени Аренби
В настоящее время Аренби не входит в число рождений в США
В настоящее время Аренби не входит в сотню лучших в рейтинге популярности имен для детей
Значение каждой буквы в аренби
A | Authentic |
R | Radiant |
E | Excellent 90 058 |
N | Воспитание |
B | Красавица |
I | Представьте | 9 0061
Ищете новое значение для букв в Аренби?
Причудливые стили текста для имени Аренби
Вы можете использовать эти причудливые стили текста, чтобы улучшить имя вашего профиля, статусы и сообщения в различных социальных сетях, таких как Instagram, WhatsApp, Twitter, Facebook и других. Эти стильные вариации текста — отличный способ добавить индивидуальности вашему присутствию в Интернете.
🅰🌱🎗🎵🅱🎐 |
Ⓐⓡⓔⓝⓑⓘ |
ɐɹǝuqᴉ |
𝔸𝕣𝕖𝕟𝕓𝕚 |
🅰🆁🅴🅽🅱🅸 |
А♥Р♥Е ♥Н♥В♥Я♥ |
҉А҉҉Р҉҉Е҉҉Н҉҉Б҉҉И҉ |
卂尺乇几乃丨 |
Как и упомянутые выше причудливые тексты, наш генератор причудливых текстов предлагает более 30 причудливых стилей текста для имени «Аренби». Перейти и проверить все стили для большего удовольствия!
Аренби Нумерология имени
Нумерология Число имени Аренби равно 4 . Нумерология — это практика, которая присваивает числовые значения буквам в имени, чтобы определить значение имени.
Число выражения , также известное как число судьбы имени Аренби, равно 4
Число желания сердца или число души , является еще одним аспектом нумерология. Для имени Аренби число желаний сердца равно 6
Наконец, число личности имени Аренби равно 7
Отчет об анализе талантов имени Аренби
Аренби является фундаментом, на котором держится общество. с, основа, на которой строятся все успешные предприятия. Их методичный и системный подход к жизни и проблемам делает их исключительными организаторами и менеджерами.
Врожденная способность Аренби превращать мечты в реальность, а также их высокоразвитое чувство структуры и системы управления отличают их от остальных.
Аренби не может отправиться в путешествие без карты, и с их хорошо продуманными планами они могут достичь всего, что захотят.
Внутренние возможности Аренби
Внимание Аренби направлено на помощь и заботу о тех, кого они любят. Они чрезвычайно домашние и любят свой дом и семью, упорно трудясь, чтобы сделать их комфортными и безопасными.
Любовь Аренби к семье и друзьям является основным источником их счастья, а иногда и несчастья. Их желание помочь другим настолько сильно, что они часто жертвуют своими личными потребностями ради чьих-то других.
Тем не менее, они должны быть осторожны, чтобы не переусердствовать, слишком глубоко вовлекаясь в жизнь других людей. Те, у кого имя Аренби, могут стать отличными опекунами, принося комфорт и безопасность своим близким.
Уравновешивая свои потребности с потребностями других, Аренби может найти истинное счастье и удовлетворение в жизни.
Черты характера имени Аренби
Аренби кажутся загадочными и уникальными, что привлекает к ним людей. Их считают серьезными и прилежными, с исключительным интеллектом и мудростью, которые быстро замечаются и уважаются другими.
Аренби очень независим и самодостаточен, с сильным чувством собственного достоинства, которое вызывает уважение.
Хотя они могут обладать теплотой и состраданием, Аренби не из тех, кто привлекает людей исключительно на основе этих качеств, а скорее из-за их проницательного взгляда на тайны жизни.
Плакат с именем Аренби
Пусть мир узнает значение вашего имени! Поделитесь этой страницей с хэштегом #MeaningOfMyName и предложите своим друзьям поделиться значением своего имени.
Комментарии пользователей об имени Аренби
Извините, в данный момент комментариев нет. Пожалуйста, зайдите позже или оставьте свой комментарий.
Поделитесь своими мыслями и мнениями
Комментарий *
Ваше имя *
Электронная почта
Имена, похожие на Аренби
Эрджола Лицей Маана Яке Леонид Ришлия Шреяскар секгала Хасаке Зуфаф Кингдерой Вейзай Вустепалли Кушасдваджа Леодмар Шравана Кальяни Кукуливич Джейбри аглантин Тайнкарра Lordina
Memorabid — Arenbì Onlus
Arenbì Onlus представляет собой некоммерческую ассоциацию с выгодами, полученными в ноябре 2012 г. по желанию Джулии, медику и партнеру, представляющему Маглие да Гара, который находится в статусе Capace di unire sport e collezionismo alla beneficenza .
Oltre alle tradizionali donazioni spontanee dei sostenitori, buona parte della loro attività di beneficenza esiste grazie all’aiuto che viene fornito dal loro speciale rapporto con lo sport.
Cimeli, которые проверены среди друзей и состенитори ди Arenbì, tra i quali magliette, scarpe, palloni autografati donati direttamente da calciatori, società sportive e atleti professionalisti aiutano a supportare i loro progetti.
Aste Memorabid
Le «Aste Memorabid», графическое изображение, контрастирующее с цветом золота, соответствует заявленной цене и удостоверяется в соответствии с площадью поверхности, гарантируя соответствие всем элементам, описанным в тесте вставки, потому что ì come autentica l’autografo apposto dall’ atleta o certifica che il cimelio è stato indossato proprio nella gara indicata.
Все, что вы можете представить в этом отделе, предназначенном для прессы в магазине Memorabid, отобрать фотографов из команды и представить в рамках технологии «Фото 360».
Клиент, у которого есть золото, приобретенное золото, при оформлении заказа и стоимости 18 евро, сертификат подлинности сертификата подлинности, подтвержденный сертификатом подлинности, официальным документом, подтверждающим подлинность товара acquistato così come ogni suo dettaglio.
Fascia capitano Speciale «Peace» — Autografata da Calabria con foto prova
Серия А | 2022/23
90,00 €
Свернуть в Калабрии Милан — Автограф с фото
Серия А | 2022/23
241,00 €
Скрыть Калулу Милан — Автограф с фотографией, проверенной
Серия А | 2022/23
200,00 €
Магазин Maglia Тонали Милан — Autografata — Специальная модель
Серия A | 2022/23
470,00 €
Maglia preparata Di Maria Juventus — Autografata con foto prova
Лига Европы | 2022/2023
435,00 €
Maglia gara Chiesa Juventus vs Bologna — Специальная модель — Autografata
Серия А | 2021/22
410,00 €
Малья Гара Ди Мария Ювентус
ЛЧ | 2022/23
500,00 €
Maglia gara Paredes Аргентина против Колумбии — Autografata
Кубок Америки | 2021
610,00 €
Maglia indossata Giuliani Italia — Autografata
World Cup Qualifiers | 2022/23
150,00 €
Maglia gara Perin Juventus — Autografata con prova
Серия А | 2022/23
897,00 €
Малья Гара Ханданович Суперкубок Интера против Ювентуса
Суперкубок | 2021/22
310,00 €
Maglia indossata Giuliani Italia + pantaloncini vs Irlanda del Nord — Autografata
World Cup Qualifiers | 2022/23
130,00 €
Maglia gara Handanovic Inter — Autografata con foto prova
Серия А | 2022/23
360,00 €
Малья Гара Ханданович Интер — Автографата
Серия А | 2021/22
320,00 €
Maglia indossata Giuliani Milan — Autografata
Серия А | 2021/22
201,00 €
Maglia gara Chiellini Italia vs Irlanda del Nord — Autografata con foto prova
Матч национальной сборной | 2021
250,00 €
Maglia gara Kostic Ювентус vs Интер — Специальный спонсор
Серия А | 2022/23
350,00 €
Maglia Indossata Chiellini Los Angeles FC — Autografata con foto prova
MLS | 2022/23
498,00 €
Maglia gara Barella Italia vs Ungheria — Autografata con foto prova
Матч национальной сборной | 2022
251,00 €
Fascia capitano Speciale «Peace» — Autografata da Calabria con foto prova
Serie A | 2022/23
200,00 €
Maglia indossata Romagnoli Lazio vs Atalanta — Unwashed
Серия А | 2022/23
221,00 €
Скарпе индоссате Мессиас Милан
Серия А |
155,00 €
Racchetta Babolat Nadal Pure Aero — Автографа Рафаэля Надаля с сертификатом подлинности
| 2022
580,00 €
Матч-мяч Паллоне Серия А — Фирмато да Влахович с фото, проверенным
Серия А | 2021/22.