Бензин в иране цена 2018: Иран ввел квоты на розничные продажи бензина и повысил цены

«Смерть диктатору!» Из-за цен на бензин Иран охватили массовые протесты. Люди жгут заправки, дома и банки: Общество: Мир: Lenta.ru

Площадь древнего города Шираза охвачена едким дымом, люди разбегаются, озираясь вокруг. Несколько человек склонились над телом лежащего на земле мужчины в темных джинсах и синей майке. Он уже не дышит. Женщины рыдают, мужчины разгневаны: «Они убили его!» Так в Иране проходят протесты, уже охватившие почти всю страну. «Лента.ру» разбиралась, почему в республике начались демонстрации, кто пытается в них вмешаться и к чему это может привести.

Сожженный портрет

«Смерть! Смерть! Смерть диктатору!» — такие лозунги толпы людей скандируют более чем в 20 городах Ирана. Повсюду разрушена государственная и частная инфраструктура, горят жилые дома, банки, автозаправочные станции. В Мериване пожарные машины пытаются потушить охваченный огнем многоквартирный дом — впрочем, он уже почти сгорел дотла. В Шахрияре люди тащат кричащего человека в голубых брюках. На левой голени повязан красный шарф, с него обильно течет кровь…

По данным властей, в общей сложности погибли 12 протестующих и сотрудников сил безопасности страны, 600 человек арестованы. Правозащитники из Amnesty International же насчитали как минимум 106 убитых. При этом проправительственные СМИ отмечают, что жертвой стал только один полицейский.

На фоне происходящего Корпус стражей исламской революции (КСИР — элитное подразделение иранской армии) заявил, что страна понесла большой ущерб, и пригрозил расправиться с протестующими, если волнения не прекратятся. После этого власти сообщили, что демонстранты успокаиваются и уже через пару дней все совсем утихнет.

А на следующий день протестующие стали жечь портреты аятоллы Али Хаменеи.

Поддержать революцию долларом

Поводом для протестов стало введение новых квот на бензин и резкое повышение цен. 15 ноября правительство распорядилось увеличить стоимость топлива в два раза: теперь литр стоит 15 тысяч иранских риалов (0,2 доллара). Автомобилисты могут закупать по этой цене не более 60 литров в месяц, а сверх квоты бензин продается по 30 тысяч. Правительство заявило, что доходы от повышения цен пойдут на субсидии для 18 миллионов иранских семей.

После начала протестов власти немного смягчили позицию. 18 ноября было объявлено о дополнительных выплатах самым бедным слоям населения, сильнее всего пострадавшим от повышения цен. Им пообещали выделить до 2 миллионов риалов (18 долларов) в первую неделю, дальше субсидии должны стать ежемесячными. Тем не менее на общие настроения граждан это не повлияло, и протесты продолжились.

Заправочная станция в Тегеране

Фото: Vahid Salemi / AP

Корни недовольства лежат глубже: в Иране уже долгие годы тяжелая экономическая ситуация. Согласно исследованиям, в 2016 году до 40 процентов жителей некоторых провинций жили за чертой бедности. Но даже тогда экономическая ситуация в стране была лучше, чем двумя годами позже.

Проблема прежде всего в нефтяном проклятии — черное золото является основой иранской экономики, поэтому любые колебания цен серьезно влияют на страну. Серьезной проблемой стало введение санкций США в мае 2018 года: Вашингтон установил полное эмбарго на экспорт иранской нефти после того, как американцы в одностороннем порядке объявили о выходе из Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) — соглашения по иранской ядерной программе.

В результате рост ВВП Ирана в 2018 году снизился до 3,8 процента. Эксперты прогнозируют и дальнейшее снижение: к 2021 году рост ВВП может сократиться в два раза. Американские специалисты заявили, что из-за санкций Исламская Республика потеряла до 50 миллиардов долларов.

Еще одна серьезнейшая проблема страны — высокий уровень безработицы среди молодежи, который в 2019 году достиг 28 процентов. В целом иранцы испытывают большое экономическое давление из-за санкций, и для многих повышение цен стало последней каплей.

Впрочем, протесты, связанные с тяжелой экономической ситуацией, для страны не в новинку: Иран переживал подобное на рубеже 2017-2018 годов. Тогда люди вышли на улицы со схожими лозунгами, требуя разобраться с внутренними делами, а уже потом концентрироваться на внешней политике.

Похожие настроения наблюдаются и сегодня. Люди недовольны тем, что режим Хаменеи тратит деньги на спонсирование внешних кампаний и укрепление своего влияния на Ближнем Востоке; постепенно требования реформ перешли в обвинения в адрес аятоллы — его призывают подать в отставку. «Не Газе и не Ливану — я жертвую свою жизнь Ирану», — такие лозунги слышны с самого начала протестов.

Наблюдая за ухудшающейся экономической ситуацией, Вашингтон ухмылялся: «иранские марионетки» вроде «Хезболлы» страдают от сокращения финансирования. Это не преувеличение — шиитское движение действительно объявляло о начале краудфандинговой кампании — предлагало помочь исламской революции материально. За месяц удалось собрать два миллиона долларов.

Но даже такой суммы было недостаточно, чтобы распространить исламскую революцию по миру. Специалисты утверждают, что некоторые группы внутри КСИР осуществляют крупномасштабную контрабанду нефти в соседние Ирак и Сирию — тоже своеобразный способ экспорта революции. Такие заявления сложно проверить, ведь операции КСИР засекречены (особенно те, что связаны с контрабандой нефти), однако настроения людей указывают на то, что эти утверждения близки к правде.

Экспорт взглядов, ради которого Тегеран продолжает бороться против Вашингтона и насаждать своих людей в правительствах и армиях других стран, не устраивает иранцев. Им хватило своей исламской революции, произошедшей 40 лет назад, — тогда прошлый аятолла Имам Хомейни пообещал, что экономическая ситуация в стране наладится, если иранцы пойдут за ним. Теперь люди на улицах кричат, что долги пора возвращать.

Протесты в столице Ирана, 16 ноября 2019 года

Фото: Nazanin Tabatabaee / Reuters

Последняя иранская революция

Американские журналисты, освещавшие предыдущие протесты и наблюдающие за Ираном сейчас, в один голос твердят: эта революция будет последней для режима Хаменеи.

Последняя смена власти произошла в 1979 году. Протесты длились целый год, люди требовали экономических реформ. Тогда ситуация в Иране действительно была хуже некуда: вечные проблемы с продовольствием, правительство занималось развитием городов, забыв о деревнях, — безземельные крестьяне вынуждены были мигрировать, однако не могли найти работу даже в крупных центрах.

Демонстранты настаивали и на отставке шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Он правил страной единолично, не прислушиваясь ни к правительству, ни тем более к народу; запретил оппозиционные партии и жестоко подавлял все протесты. Шаха не спасли ни американские советники, приведшие его к власти, ни репрессивный аппарат. Он был вынужден бежать.

Аятолла Али Хаменеи

Фото: EFE / EPA

Протестующие упразднили монархию и создали новую администрацию, во главе которой встал аятолла Имам Хомейни, до этого находившийся в изгнании, — именно он призывал людей изменить государственное устройство и свергнуть шаха. В 1979 году Иран был объявлен первой Исламской Республикой.

Вашингтон же, уговорив шаха бежать, попытался восстановить рычаги влияния на страну. Успеха это не принесло: иранцы не простили американским и британским спецслужбам переворот, устроенный в 1953 году. И в 1979-м, штурмуя американское посольство, иранские студенты обещали, что не позволят США снова вмешиваться в политику их страны.

Иранский народ победил

40 лет спустя Тегеран продолжает держать удар. 20 ноября, на шестой день протестов, президент страны Хасан Рухани заявил, что «реакционные силы региона, сионисты и американцы» вновь попытались свергнуть правительство и вмешались в протесты, однако иранский народ победил. Напряженность в стране постепенно снижается, и президент уже поручил КСИР расследовать обстоятельства протестов.

Это уже не первый раз, когда правительство Ирана поручает провести расследование об иностранном вмешательстве. К примеру, в июле 2018 года агентам «Моссада» — политической разведки Израиля — удалось за 6,5 часа выкрасть полтонны секретных материалов, в основном касающихся ядерной программы. На основании содержавшихся там сведений Израиль посоветовал США «зарубить» СВПД. Американцы последовали совету.

Такие ситуации провоцируют новые вопросы у граждан: почему внешние враги так легко вмешиваются во внутренние дела страны? Однако все не так просто: враги режима — это не только Израиль и США, но и радикальные организации и мигранты, бежавшие из страны много лет назад и, как правило, связанные с шахским режимом.

Протесты в Тегеране

Фото: EFE / EPA

Так, законный наследник шаха Пехлеви, принц Реза, жестко критикует аятоллу и мог непосредственно повлиять на нынешние протесты. На своей странице в Twitter он писал: «Вы должны противостоять этому режиму, он предает историю и культуру иранского народа. Он стремится лишь распространять гнев и дискриминацию». И его слова, похоже, нашли отклик: нынешние акции действительно стали самыми крупными за последние годы. Если в 2017 году сообщалось о 25 погибших, то сейчас — как минимум о 106.

В то же время у иранских протестов есть и другая сторона медали: люди выходят и на проправительственные демонстрации, отметила в разговоре с «Лентой. ру» эксперт-иранист Полина Василенко. В некоторых провинциях они вышли на улицы, чтобы поддержать аятоллу, и скандировали: «Протесты — право человека, волнения — проделки врагов».

«Аятоллу уважают не только благодаря революции, но и благодаря тому, что с 70-х годов экономическая ситуация все же улучшилась. Однако люди справедливо боятся того, что цены на продукты вырастут из-за повышения цен на нефть: страна не справляется с западными санкциями», — объяснила эксперт.

Да благословит вас бог

«Как и у многих иранцев, у нашей семьи есть чат в WhatsApp. Каждое утро моя бабушка встает в пять утра и желает всем хорошего дня, добавляя: «Да благословит вас бог». В чате нет сообщений уже третий день, и это съедает меня изнутри», — это одна из многих историй, которые иранцы публикуют в Twitter. Даже с VPN, привычным окошком в запрещенные (как правило, западные) сайты, населению не удавалось вернуть доступ к сети.

Власти почти повсеместно отключили интернет в первый день протестов, и только 21 ноября доступ частично восстановили. Теперь войти в сеть могут десять процентов граждан.

«Мы теперь общаемся только по телефону и через СМС, жители Тегерана даже не знают о протестах в своем городе, не говоря уже о других. В субботу я думал, что акции протеста закончились, а потом увидел горящий банк. Я даже не знаю, буду ли на связи через полчаса», — пишет один из пользователей Twitter.

Решение правительства вполне понятно: оно не хочет повторения «арабской весны» 2011 года, когда безработная молодежь по всему Ближнему Востоку вышла на протесты, а данные о них расходились по Twitter. И пусть во время нынешних демонстраций слышатся возгласы с требованиями уничтожить Хаменеи, люди все же не хотят повторения 1979-го: еще живы те, кто застал постреволюционное разорение.

Сожженная заправочная станция в Тегеране

Фото: Ebrahim Noroozi / AP

«Людям хочется экономических перемен, хочется безопасности. Они скорее пытаются донести это до текущей власти, а не найти новую, тем более что очевидных альтернатив нет. Все-таки страх перед неизведанным сильнее», — считает Василенко. Эксперт добавляет, что попытки Вашингтона внести раздрай в общество скорее объединяют иранцев: в частности, они очень болезненно отреагировали на то, что США внесли КСИР в список террористических организаций.

В 2017 году, во время прошлых протестов, американский лидер Дональд Трамп писал: «Народ Ирана наконец пошел против жестокого и коррумпированного иранского режима. Все деньги (…) пошли в карманы террористов. У людей почти нет еды, в стране инфляция, нет никаких прав человека. США наблюдают!» Кажется, наблюдать придется еще какое-то время. Ведь президент Ирана считает, что «люди никогда не позволят врагам сыграть на их чувствах».

Как власти Ирана разожгли новый вид протеста

SalamPix / ABACA / ТАСС

После повышения цен на бензин 15 ноября Иран охватили ожесточенные протесты, которые продолжались не меньше недели. Власти приняли целый ряд мер для нормализации ситуации, в том числе отключение интернета в стране и выделение финансовой помощи гражданам. Страна не в первый раз сталкивается с масштабным протестом, однако в этот раз ситуация несколько отличается от большинства прежних массовых выступлений.

В борьбе с дефицитом

Политика «максимального давления», которую инициировал президент США Дональд Трамп, серьезно ударила по экономике Ирана. В текущем году МВФ прогнозирует сокращение реального ВВП на 9,5%, при том что и в 2018 г. было зафиксировано падение на 4,8%. Экспорт нефти из-за санкций США в мае 2019 г. составил 0,4–0,5 млн барр. в сутки, тогда как в апреле 2018 г. этот показатель достигал 2,5–2,6 млн барр. При этом продажа углеводородов обеспечивала 30–40% поступлений для государства, в результате власти оказались в ситуации острого дефицита бюджета.

Решить денежную проблему можно двумя способами: нарастить доходы или сократить расходы. В условиях нынешней стагнации эксперты советуют правительству не повышать налоги на иранский бизнес, поэтому логичным стал выбор в пользу сокращения социальных программ. Одной из главных составляющих госполитики по поддержке населения страны традиционно были субсидии на топливо. Последние годы правительство сохраняло цену на бензин в размере 10 000 иранских риалов ($0,08 по текущему рыночному курсу) за литр. 15 ноября было объявлено, что рыночная цена увеличивается сразу в 3 раза до 30 000 риалов ($0,25).

Причины принятия такого решения достаточно ясно изложил президент Ирана Хасан Роухани. Прежде всего, субсидии на топливо требуют огромных средств, которых в условиях сокращения нефтяных поступлений у правительства нет. Кроме того, низкая стоимость бензина становится причиной неэффективного потребления энергоресурсов. Наконец, такая политика порождает контрабанду, поскольку, купив бензин за 8 центов, его можно продать во много раз дороже в соседних странах. Правительство напомнило, что цена литра бензина в Иране не менялась уже четыре года и остается одной из самых низких в мире. Кроме того, для смягчения эффекта введены льготы: каждый гражданин может купить 60 л топлива в месяц по цене 15 000 риалов ($0,12). Однако все эти аргументы не произвели особого впечатления на население. Когда состояние экономики Ирана стремительно ухудшается из-за действий Трампа – это еще можно объяснить населению. Но понять простому иранцу, почему его собственное правительство в столь сложный момент, когда реальные доходы людей и так падают, бьет по самому больному, – нет.

Непростой протест

Все началось еще в декабре 2017 г. Тогда незначительный повод – повышение цен на яйца – привел к началу интенсивных протестных акций по всей стране, которые продолжались около двух недель. Выход людей на улицу не редкость для Ирана. В среднем массовые акции случаются раз в 5–7 лет, а локальные протесты происходят не по одному разу в год. Однако выступления декабря 2017 – января 2018 г. имели качественные отличия от того, что было прежде.

Во-первых, необычным было то, что в авангарде оказался не Тегеран, а регионы. Во-вторых, протесты носили не политический, а подчеркнуто экономический характер – люди выступали против высоких цен. Поэтому совершенно иным был и социальный состав протеста – бунтовал не средний класс, а самые бедные слои населения, традиционная база электората консерваторов и основа поддержки Исламской Республики. Наконец, менялась форма: вместо многотысячных демонстраций в столице теперь на улицу по всей стране выходили небольшие, но решительно настроенные группы людей, которые не боялись вступать в столкновения с силами безопасности.

В ноябре 2019 г. протест почти зеркально повторял зимние акции двухлетней давности с одним ключевым отличием – заметно возрос масштаб. Если тогда власти объявили об участии в протестах около 40 000 человек по всей стране, то в этом году – и это официальные сообщения – уже 130 000–200 000. Обе цифры, вероятно, занижены, но показательно соотношение числа участников – рост минимум в 3 раза. Официальные данные о погибших пока не представлены, но, судя по информации сторонних источников, речь идет как минимум о нескольких десятках убитых. Таким образом, события ноября 2019 г. могут стать рекордными выступлениями по числу погибших в современной истории Ирана.

Протест совсем не похож на «Зеленое движение» 2009 г., когда в знак несогласия с результатами выборов в одном Тегеране на улицы выходило по несколько сотен тысяч людей ежедневно, которые мирно скандировали лозунги и жгли фаеры. Теперь речь идет о группах в несколько десятков или сотен человек, которые спонтанно появляются по всей стране, поджигают заправки и банки и могут первыми напасть на полицию. Это протест бедных людей, доведенных до отчаяния.

Купирование угроз

В публичном восприятии иностранцами современный Иран зачастую ассоциируется с шариатскими судами и обязательным ношением хиджаба. Однако исламские законы и дресс-код – это скорее символы идеологической рамки, в то время как с содержательной точки зрения Исламская Республика – это скорее про социальную справедливость. Именно в поддержке угнетенных классов (перс. – араб. «мостазафин») заложен один из главных ответов на вопрос, почему пришедшему к власти духовенству удается сохранять ее уже около 40 лет.

Иранская элита в целом понимает характер проблемы. Не случайно уже через два дня после начала протестов правительство заявило о намерении выплачивать ежемесячно пособие «самым пострадавшим от повышения цен на бензин слоям общества» в размере от $5 до $18 на домохозяйство. Президент и другие члены кабинета в своих выступлениях делали особую ставку на то, что помощь будет выделяться не всем, а только самым нуждающимся, каких, впрочем, насчитали 60 млн человек, т. е. 75% страны. Иными словами, власть пыталась снизить негативный эффект от фундаментальной проблемы – потери у большинства населения ощущения того, что это государство борется за идеалы социальной справедливости.

С технической точки зрения Тегеран хорошо готов к купированию протестной угрозы, что было продемонстрировано и в этот раз. Полиция и Корпус стражей исламской революции вместе с полувоенным ополчением «Басидж» насчитывают не меньше 2 млн человек, и все они готовы применять силу против протестующих. Кроме того, в «боевых условиях» был опробован «национальный интернет», в рамках которого вся страна в течение нескольких часов была наглухо отключена от глобальной сети. При этом основная иранская инфраструктура задета не была: продолжили работать банковские ресурсы, приложения с заказом такси и еды, сайты местных СМИ и сервисы по продаже билетов. Никто не рассматривал такую меру как постоянную, и через неделю доступ к интернету начали постепенно восстанавливать по всей стране. Финансовая помощь населению в совокупности с решительными действиями служб безопасности и изоляцией населения от соцсетей и мессенджеров принесли свои результаты – через несколько дней после начала протесты постепенно пошли на спад. 

Очевидно, что иранские власти сегодня, как и прежде, обладают достаточными компетентностью и гибкостью для управления рисками безопасности с помощью разноплановых методов. Иными словами, фундаментальная угроза для действующей власти в ближайшие пару лет не прослеживается. В то же время ожесточенность и маргинализация протестов, а также их изменившаяся социальная база несут угрозы нового рода. Углубление отчуждения бедных слоев обществ от власти грозит появлением локальных очагов нестабильности в различных частях страны.

    

Начиная с 1990-х гг. Иран сумел обеспечить стабильность и безопасность на всей территории в весьма непростых условиях. Последние десятилетия в регионе он выглядел как большое исключение на фоне Ливана, Афганистана, Пакистана, Ирака, Сирии и даже Турции. Иностранные туристы, как правило, серьезно удивляются тому, что, за исключением ряда приграничных районов, по всей стране можно свободно путешествовать, не опасаясь последствий. Однако эта радужная картина может измениться, если тенденции, которые выявили нынешние протесты, сохранятся. Да, события ноября 2019 г. не угрожают существованию Исламской Республики, но могут серьезно повлиять на стабильность ситуации в стране.

Автор — корреспондент ТАСС в Иране

Новости СМИ2

Хотите скрыть рекламу?  Оформите подписку  и читайте, не отвлекаясь

Иран резко поднимает цены на топливо, и вспыхивают протесты

Реклама

Продолжить чтение основного сюжета

Время объявления указывает на срочную борьбу, чтобы заполнить дефицит бюджета, частично вызванный жесткими американскими санкциями. Вскоре последовали гневные протесты против повышения цен.

Заправка автомобиля на заправке в Тегеране в пятницу после того, как правительство резко подняло цены на топливоОбновлено 3 декабря 2019 г.

В начале пятницы Иран резко поднял цены на бензин на 200 процентов и ввел строгую систему нормирования, и через несколько часов по всей стране вспыхнули протесты с разгневанными толпами, призывающими к свержению президента Хасана Рухани.

Новая энергетическая политика оказалась последней попыткой Исламской Республики справиться с экономическим кризисом, усугубленным американскими санкциями, которые резко сократили экспорт нефти. Г-н Рухани сказал в своем выступлении днем ​​ранее, что Иран столкнулся с дефицитом, составляющим почти две трети его годового бюджета в 45 миллиардов долларов.

К вечеру пятницы большие толпы людей собрались в крупных городах, включая Шираз, Мешхед, Ахваз и Бендер-Аббас, а также в ряде небольших рабочих городков. В некоторых местах протесты переросли в насилие, согласно видео, размещенным в социальных сетях, на которых сотрудники ОМОНа распыляют слезоточивый газ в одном столкновении и разбивают лобовые стекла автомобилей в другом.

Как и их коллеги в Ливане и Ираке, протесты в Иране в пятницу были вызваны экономической тревогой, но некоторые из них быстро приобрели антиправительственный тон.

Иранцы из разных политических фракций — как сторонники жесткой линии, так и реформисты — выразили ярость в социальных сетях, заявив, что повышение цен только навредит людям и создаст больше лазеек для финансовой коррупции.

Некоторые говорят, что выбор времени для изменения политики был особенно неразумным, учитывая народные волнения, которые потрясли Ливан и Ирак.

«Мы восстановим свои права, но не будем подвергаться угнетению», — скандировали сотни мужчин и женщин, блокирующих дорогу во время сидячей демонстрации в южном городе Ахваз.

В Мешхеде, религиозно консервативном городе на северо-востоке, люди выключили свои машины, чтобы создать пробки, и кричали: «Рухани, позор тебе, отпусти страну!»

Иран объявил об этой политике в заявлении глав трех ключевых ветвей власти — правительства, парламента и судебной системы — в знак единства.

Два аналитика по энергетике, близкие к правительству Ирана, заявили, что г-н Роухани выступил против этой политики, опасаясь, что это может стоить его фракции крупных потерь на предстоящих парламентских выборах. Один из аналитиков сказал, что верховный лидер аятолла Али Хаменеи отверг решение г-на Рухани.

Послушайте «The Daily»: жестокие репрессии в Иране

За занавесом отключения интернета силы безопасности Исламской Республики убили по меньшей мере 180 безоружных демонстрантов.

расшифровка

такты

0:00/25:09

-25:09

расшифровка

Ведущие Майкл Барбаро и Натали Китроефф; продюсеры Джонатан Вулф, Люк Вандер Плоэг и Энни Браун; с помощью Жасмин Агилера и Сайре Кеведо; под редакцией MJ Davis Lin

За занавесом отключения интернета силы безопасности Исламской Республики убили по меньшей мере 180 безоружных протестующих.

Майкл Барбаро

Из The New York Times, я Майкл Барбаро. Это «Ежедневник».

Сегодня: Иран переживает самые кровопролитные политические беспорядки за более чем 40 лет: за последние несколько недель правительственные силы убили почти 200 человек. Натали Китроефф беседует с Фарназом Фассихи о том, почему Соединенные Штаты хотели этих беспорядков и способствовали их разжиганию. Сегодня вторник, 3 декабря.

натали китрофф

Фарназ, верни меня к началу недавнего восстания в Иране. Как это началось?

фарназ фассихи

В пятницу, 15 ноября, это было примерно за 15 минут до полуночи по иранскому времени. Я был занят репортажем об Иране, который мы планируем опубликовать. И я начал получать текстовые сообщения и электронные письма от моих контактов в Иране, от членов моей семьи, от друзей и из источников, спрашивая меня, слышал ли я что-нибудь о повышении цен на газ почти на 300% к полуночи. Люди были очень встревожены. Они были потрясены. Они думали, что этого не может быть. Это слух. Как они могли поднять цены, не предупредив нас? Как мы можем позволить себе ходить на работу? Как мы можем позволить себе покупать товары первой необходимости, если цены на бензин утроятся? Почти сразу было много беспокойства.

Заархивированная запись

В других новостях власти Ирана резко подняли цены на топливо в стране на 50% в одночасье.

фарназ фассихи

Иранцы просыпаются на следующее утро. Они видят официальное объявление в средствах массовой информации по государственному телевидению, что на самом деле это не слухи.

архив записи

Я не слышал новости. Я пришел сюда и залил три литра, а потом заметил, что цена была

реалов. Это привело к тому, что машины часами стояли в длинных очередях на заправочных станциях в столице страны Тегеране.

фарназ фассихи

И они начинают паниковать.

Архивная запись

Автомобилисты опасаются, что последствия будут далеко идущими. В Тегеране и остальном Иране все зависит от цен на топливо. Если цена на топливо поднимается ночью, то днем ​​повышается стоимость аренды, а также другие расходы на проживание.

farnaz fassihi

Они начинают обмениваться сообщениями в группах WhatsApp, размещать сообщения в социальных сетях, говоря: «Люди, давайте протестовать против этого». Давайте выйдем на улицы и покажем им, что мы возмущены этим.

Архивная запись

Видео с мобильного телефона из западного Ирана показывает, как люди поют, цены на топливо растут. Бедные становятся беднее.

farnaz fassihi

В пятницу к полудню люди на главных автомагистралях в Тегеране и других крупных городах припарковали свои машины, создали огромные пробки и выключили свои машины на мили, и мили, и мили.

Натали Китрофф

Вау.

архивная запись

А у границы с Ираком повторяют: «Выключи машину», перекрывая движение.

farnaz fassihi

И люди собирались на заправках, ставили блокпосты на заправках и не давали другим автомобилистам заправлять свои баки в знак протеста.

И первые 24 часа протесты были довольно мирными. Люди выходили. Они просто выразили свою озабоченность. Они говорили, мы злимся. Послушайте нас.

К субботе, 16 ноября, протесты набирали обороты, и их характер менялся.

архив записи

Есть видео ночных протестов, где демонстранты вышли на улицу и скандируют антирежимные лозунги.

farnaz fassihi

Они быстро перешли от протестов против цен на газ и экономики к нападениям на весь истеблишмент Исламской Республики. На улицах были люди, говорящие смерть Хомейни, верховному лидеру, смерть диктатору.

архивная запись

Были подожжены правительственные здания и банки.

farnaz fassihi

Были сообщения о поджогах банков и нападениях на правительственные здания.

архивная запись

Итак, на данный момент, кажется, что за всем этим стоит большой импульс. Но у иранского правительства есть тенденция жестоко подавлять такого рода протесты.

фарназ фассихи

По мере распространения протестов мы начали замечать, что в нашей связи с Ираном произошел сбой. Мне было очень трудно звонить источникам на их мобильные телефоны. Их мобильная связь была нарушена. Я продолжал отправлять текстовые сообщения, и они возвращались. А к воскресенью вся страна погрузилась во тьму. Они отключили интернет.

natalie kitroeff

Итак, что вы делаете как репортер, пытающийся освещать эту страну извне? Как обойти это, чтобы понять, что происходит?

фарназ фассихи

Это было очень сложно. Я хотел звонить источникам на их стационарные или мобильные телефоны. Но я беспокоился, что если я это сделаю, эти звонки могут быть перехвачены, и у них могут быть проблемы. Я пытался позвонить своим родственникам и людям, которые, как я думал, будут со мной разговаривать, и они были в ужасе. Они скажут: «Ничего не происходит. Всё хорошо. Как погода?» И попробуйте сменить тему, потому что они думали, что эти звонки могут прослушиваться. Мы пытались отслеживать видео, которые просачивались наружу. Но если протесты проходили в тысячах городов Ирана, мы получали, может быть, менее дюжины видеозаписей или свидетельств очевидцев в день. Но мы могли быстро сказать, что события становились все более и более жестокими.

натали китрофф

И что потом?

farnaz fassihi

Затем медленно восстанавливается интернет и мобильная связь. И первые аккаунты, которые мы начинаем получать, — это местные журналисты, у которых есть доступ в интернет, когда они приходят на работу. И они собрали отчетные данные, видео и свидетельства очевидцев, которые им запрещено публиковать. И они начинают его выливать. Они начинают размещать его в социальных сетях. Они начинают связываться с такими репортерами, как я, которых они знают и которым доверяют, и делиться этими вещами. Так что, когда занавес над Ираном поднимается, мы можем видеть масштабы катастрофы и насилия.

натали китроева

Итак, что мы узнаем о том, что произошло?

farnaz fassihi

Мы узнали, что в течение 72 часов Иран выключил свет и открыл огонь по безоружным протестующим.

Мы видим шокирующие видео с грудами трупов на улице, силовиками, преследующими безоружных демонстрантов, которые бросали в них камни и открывали по ним пулеметный огонь, и людей, падающих замертво. Мы видим стрельбу в стиле убийства крупным планом, когда полицейские подходят к молодому человеку, направляют пистолет ему в голову и просто нажимают на курок. Мы начинаем видеть видео этого конкретного молодого человека, которого я назову — Пуя Бахтиари — 23-летнего инженера, который снимает свои последние часы жизни.

архивная запись (pouya bakhtiari)

[НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ]

фарназ фассихи

Он ходит в протесте с. Он говорит, я инженер. Я безработный. Я ухожу, потому что мне надоела эта система. Я выхожу, потому что я так счастлив видеть, что все поддерживают нас. И тут закат, и он поворачивает камеру на закат и говорит —

архивная запись (pouya bakhtiari)

[НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ]

фарназ фассихи

— посмотрите на этот прекрасный закат. Я желаю новой зари для моей страны. А через несколько часов его застрелили.

натали китроева

А сколько еще таких как он убитых?

Фарназ Фассихи

И многое другое. Убито так много молодых мужчин, молодых женщин, даже детей. Число погибших колеблется где-то от 180 до 450 и продолжает расти по мере того, как все больше городов и людей подключаются к Интернету и имеют возможность связаться и рассказать свои истории. О городе Махшахр мы узнали в пятницу, как раз в тот момент, когда появился интернет, куда пришли большие силы Революционной гвардии и начали беспорядочно стрелять по десяткам молодых людей, заблокировавших главный въезд в город и промышленный комплекс. [КРИК] [ВЫСТРЕЛЫ] Некоторые из них упали замертво. Остальные побежали к ближайшему болоту.

И один человек был вооружен. Они стреляли по стражам исламской революции с болот. Охранники окружили их и открыли по ним огонь из автоматов. [ВЫСТРЕЛИ]

По оценкам, в этом инциденте с массовым убийством погибло от 40 до 100 человек.

натали китрофф

Фарназ, помогите мне понять, как рост цен на бензин вызвал все эти беспорядки.

Архивная запись

Было много сдерживаемого гнева и разочарования по множеству вещей, от финансовой коррупции до безработицы и инфляции. Правительство говорит людям, как одеваться, как думать, что делать, куда идти. И неожиданное неожиданное повышение цен на бензин действительно стало последней каплей. Бензин в Иране очень дешевый, потому что Иран является крупной страной-производителем нефти, а цены на газ субсидируются. Вокруг этих дешевых цен на бензин сформировалась целая микроэкономика, когда люди использовали свои автомобили и мотоциклы, чтобы компенсировать тот факт, что они не могли найти работу. Многие выпускники колледжей работают водителями Uber. Многие молодые люди посыльные на мотоциклах. Теперь они не могут позволить себе покупать дешевый бензин, чтобы заправлять свои машины и вести бизнес или зарабатывать на жизнь. Цены на основные товары, такие как хлеб, молочные продукты, мясо, выросли как минимум на 20%, потому что увеличились транспортные расходы. И вдобавок к осознанию реальности того, что цены на бензин выросли втрое, а их покупательная способность сократилась, иранский народ боролся с давлением американских санкций на свою экономику.

natalie kitroeff

Какова роль США и американских санкций во всем этом?

farnaz fassihi

Санкции США играют довольно важную роль в экономике Ирана. Различные администрации США ввели санкции против Ирана, чтобы сжать и оказать давление на его экономику. Ядерная сделка 2015 года между Ираном и мировыми державами отменила эти санкции. И это принесло много надежд и много инвестиций от иностранных компаний и много возможностей трудоустройства для иранцев. И тут входит президент Трамп.

архивная запись (Дональд Трамп)

Сегодня я объявляю, что Соединенные Штаты выходят из ядерной сделки с Ираном.

Фарназ Фассихи

Он выходит из ядерной сделки. И вдруг вся эта надежда, все эти финансовые возможности останавливаются.

Архивная запись (Дональд Трамп)

Мы введем самые высокие экономические санкции.

farnaz fassihi

И сразу же мы начинаем видеть значительное влияние на валюту, на способность Ирана вести торговлю. И вдруг правительство столкнулось с огромным дефицитом бюджета.

natalie kitroeff

И заявленная цель этих более суровых санкций состоит в том, чтобы посадить Иран за стол переговоров более серьезным образом, верно?

фарназ фассихи

Ну, это заявленная цель. Но все это время существовала также негласная цель и политика, которые надеются, что эти карательные санкции заставят иранцев восстать против режима, чтобы они начали подталкивать правительство к тому, чтобы у него не было другого выбора, кроме как сесть за стол переговоров и обсудить более всеобъемлющую сделку. , потому что он не только сталкивается с международным давлением, но и санкции дестабилизируют общество в Иране.

natalie kitroeff

Так что в каком-то смысле администрация Трампа всегда хотела, чтобы это восстание произошло.

Фарназ Фассихи

Да. Официальные лица США поддержали эти протесты. Специальный посланник Ирана Брайан Хук дал интервью и сказал, что мы очень рады видеть протесты по всему Ирану. Комментарии Брайана Хука были необычными, потому что обычно, когда в странах происходят беспорядки и протесты, высокопоставленные официальные лица США реагируют так: мы наблюдаем за происходящим. Мы следим за происходящим. Мы поддерживаем людей. Но вы редко видите, чтобы они выдвигали себя на передний план и в центр этих протестов, говоря: «Мы очень рады». Даже госсекретарь Майк Помпео написал в Твиттере, что попросил иранских протестующих связаться с ним и отправить ему видеозаписи насилия против них.

архивная запись (Майк Помпео)

На сегодняшний день мы получили около 20 000 сообщений, видео, фотографий, заметок о злоупотреблениях режима через службы обмена сообщениями Telegram. Надеюсь, их и дальше будут присылать нам.

natalie kitroeff

Итак, если негласной целью этих санкций было вызвать все эти беспорядки, то они сработали. А как же вторая часть, смерть протестующих? Насколько насилие, последовавшее за частью плана, было?

фарназ фассихи

Я думаю, что ответственность за насилие над протестующими ложится исключительно на правительство Ирана, потому что, в конце концов, именно они приказали своим силам безопасности раздавить и применить смертоносную силу против мирных жителей. . Таким образом, понимание современной истории Ирана подскажет вам, что если возникнет народное восстание, правительство очень быстро и с большой силой подавит его.

Натали Китроева

Мы скоро вернемся.

Фарназ, есть ли в Иране прецедент такой насильственной реакции на гражданское восстание?

farnaz fassihi

К сожалению, в истории Ирана правители жестоко подавляли восстания граждан.

архив записи

Толпа обнаружила, что дорога на площадь Жале заблокирована войсками.

фарназ фассихи

В 1978 году —

архивная запись

По мере того, как их число увеличивалось, они продвигались вперед, и войска открыли огонь.

фарназ фассихи

— Шах Ирана открыл огонь по протестующим на мирной сидячей забастовке и убил 84 человека. Это стало для него началом конца.

архивная запись

Когда я вскоре после этого увидел шаха, я впервые действительно почувствовал, что он видит, что возникает ситуация, с которой он не может справиться. К 19 января79 года стало ясно, что шах больше не может править.

farnaz fassihi

И революция 1979 года, которая привела к власти Исламскую республику, новое правительство пообещало, что оно откажется от путей шаха и создаст свободное общество, в котором критика будет терпима в публичных дискуссиях, а дебаты будут буть свободен. А то, что мы видели, — полная противоположность. Последний эпизод общенационального восстания произошел в 2009 году в ответ на оспариваемые президентские выборы.

архив записи

Десятки тысяч сторонников оппозиции, в основном молодых, вышли на площадь Свободы.

фарназ фассихи

Иранцы вышли на улицы с требованием пересчета голосов и устроили мирные акции протеста по всей стране.

архив записи

Насилие на улицах Тегерана.

фарназ фассихи

И правительство приняло жесткие меры —

архив записи

Кровопролитие на улицах Ирана. Сообщается, что по меньшей мере семь человек были застрелены после массового митинга по обвинениям в фальсификации выборов.

фарназ фассихи

— и за 10 месяцев убили около 72 человек. Таким образом, основываясь на этой истории, США могли бы предсказать, что восстание приведет к насилию. Но уровень насилия, который мы видели, был беспрецедентным. Этого никто не мог предсказать.

Натали Китроева

Правильно. Так что ситуация в Иране набирает обороты. Это становится более экстремальным, чем кто-либо думал. И мне интересно, что это значит для стратегии США? Является ли этот результат успехом?

фарназ фассихи

Я думаю, что администрация США пытается представить события последних нескольких недель как успех, потому что ее жесткая политика в отношении Ирана приводит к народному восстанию. Но если конечной целью является посадить иранских лидеров за стол переговоров, эта политика могла иметь неприятные последствия. США, объединившись с иранским народом, дали иранскому руководству боеприпасы для делегитимации требований народа.

Натали Китрофф

Что ты имеешь в виду?

farnaz fassihi

На первый взгляд кажется, что комментарии г-на Хука и госсекретаря Помпео помогут иранскому народу, поскольку они показывают, что администрация США солидарна с их требованиями. Но это также напрямую играет на руку иранскому режиму, который воспринимает всевозможные комментарии американской администрации и жителей Запада как доказательство того, что восстание не является доморощенным, что требования населения незаконны, и они инсценированы и спровоцированы. Вашингтоном.

natalie kitroeff

Таким образом, в конечном счете, похоже, что стратегия США может подорвать силу этих протестов.

Фарназ Фассихи

Правильно. Это также подрывает способность президента Рухани, который считается умеренным в политической структуре Ирана, вести переговоры с США и садиться за стол переговоров с Трампом. Большинство людей, которые принесли Рухани победу, говорят о том, чтобы не участвовать в выборах. Они говорят о бойкоте выборов. Так что если центристы и реформаторы, если общественность не проголосует, то победят сторонники жесткой линии. И мы увидим ужесточение политики в Иране, особенно в отношении взаимодействия с Соединенными Штатами.

natalie kitroeff

Таким образом, хотя целью было посадить иранское правительство за стол переговоров, это может закончиться более экстремистским и антизападным правительством.

farnaz fassihi

Администрация Трампа всегда опасалась политики максимального давления, что она на самом деле усилит те самые фракции, которые Вашингтон не хочет видеть наделенными полномочиями.

натали китрофф

Фарназ, что будет дальше с иранским народом?

фарназ фассихи

Иранский народ сейчас в ужасе. Они приходят к соглашению с новым уровнем силы, применяемой против них. Города и кварталы, где произошло восстание, очень напоминают зону безопасности. Мы слышим о том, что силы безопасности ходили от двери к двери в некоторых районах, где женщины готовили еду для протестующих, и арестовывали этих женщин. Студентов похищают в кампусах колледжей. Был инцидент, когда ополченцы спрятались в пяти машинах скорой помощи и, переодевшись, пришли в кампус Тегеранского университета, схватили студентов, затолкали их в машины скорой помощи и выгнали. И никто не знает, где они.

Протесты подавлены. Восстания больше нет, но эти аресты и ощущение репрессий еще живы. Основные причины этого восстания не были устранены. И мы можем ожидать, что в следующий раз, когда будет эквивалент повышения цены на газ или политическое решение, не пользующееся популярностью у населения, это также спровоцирует новый виток восстания. И следующая волна, вероятно, будет намного более жестокой, а репрессии — гораздо более жестокими.

натали китрофф

Фарназ, большое спасибо.

фарназ фассихи

Большое спасибо, что пригласили меня.

Натали Китроева

Мы скоро вернемся.

Майкл Барбаро

Вот что еще вам нужно знать сегодня. В понедельник президент Трамп заявил, что введет тарифы на сталь и алюминий из Бразилии и Аргентины, что разрушит предыдущие соглашения с обеими странами, нанесет ущерб их экономике и расширит глобальную торговую войну. В твите, объявляющем о тарифах, Трамп обвинил Бразилию и Аргентину в манипулировании своими валютами таким образом, что это наносит ущерб американским фермерам, и это утверждение отвергли как экономисты, так и правительственные чиновники. Это решение, похоже, удивило лидеров обеих стран, особенно нового президента Бразилии Жаира Болсонару, который пытался установить тесные связи с Трампом.

Болсонару, похоже, узнал о тарифах от репортера, который прочитал ему твит Трампа.

Архивная запись

[НЕАНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ]

Майкл Барбаро

Вот и все для «The Daily». Я Майкл Барбаро. Увидимся завтра.

В объявлении, переданном по государственному телевидению, изменения описывались как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев, или примерно трем четвертям населения. Но сроки изменений, произошедших без предупреждения, позволяют предположить, что правительство опасалось негативной реакции на повышение цен на бензин в условиях стресса в экономике, в которой инфляция уже составляет, по некоторым оценкам, 40 процентов.

Непосредственным эффектом изменения также стала попытка помешать автомобилистам заранее заправляться на заправочных станциях.

«Очевидно, что принятие этого решения посреди ночи, чтобы вступить в силу немедленно, прямо перед выходными, отражало их опасения по поводу политических последствий», — сказал Генри Рим, аналитик по Ирану в Eurasia Group, консалтинговой компании по политическим рискам. в Вашингтоне.

Хотя официальные СМИ заявляли, что повышение цен не связано с бюджетом, оно произошло, когда правительство пыталось найти способы компенсировать резкое снижение доходов от экспорта нефти, которые сократились из-за санкций, введенных администрацией Трампа после того, как она отозвала США от ядерного соглашения с Ираном в 2018 г.

«Все эти игры несут одно сообщение: казна пуста, и единственный способ ее наполнить — забрать из карманов людей», — сказал Мейсам Шарифи, торговец нефтью и энергией из Тегерана.

Иран давно планировал сократить субсидии на энергию в рамках плана экономических реформ. Предшественник г-на Роухани, Махмуд Ахмадинежад, также сократил субсидии и вместо этого создал систему раздачи наличных денег иранским семьям, но экономисты говорят, что такая политика привела к инфляции и нестабильности рынка.

Некоторые иранские экономисты предупредили, что новая энергетическая политика потерпит неудачу по ряду причин. Рост цен недостаточно значителен, чтобы дать правительству большой финансовый толчок, который оценивается в 800 миллионов долларов в год. Но для простых иранцев дополнительные расходы могут вызвать негодование и потерю доверия.

«Никакого положительного влияния на экономику не будет», — сказал Алиреза Салавати, политический экономист из Лондона. «Эта политика плохо спланирована и ужасно реализована и приведет к большей инфляции и нестабильности».

Бензин остается относительно выгодной покупкой в ​​Иране, потому что он сильно субсидируется. Низкая цена также была частично обвинена в недисциплинированном потреблении и усугубила проблему загрязнения городов страны.

В соответствии с изменениями цена за литр бензина выросла до 15 000 риалов, или около 13 центов, с 10 000 риалов за литр в четверг, а месячный рацион на каждый частный автомобиль был установлен в размере 60 литров. Любые покупки сверх этого лимита будут стоить 30 000 риалов за литр.

Изменение было тем более неприятным, что Иран обладает огромными запасами ископаемого топлива. Управление энергетической информации США оценивает Иран как страну, обладающую четвертыми по величине запасами нефти в мире и вторыми по величине запасами природного газа.

Буквально в прошлое воскресенье президент Рухани хвастался, что на юго-западе Ирана было обнаружено огромное нефтяное месторождение, содержащее 53 миллиарда баррелей сырой нефти, что, если оно подтвердится, даст стране около 210 миллиардов баррелей и сделает ее третьей страной по запасам нефти после Ирана. Саудовская Аравия, 298 миллиардов и Венесуэла с 303 миллиардами, согласно статистике BP.

Исправление было сделано на  

18 ноября 2019 г.

: 

В более ранней версии этой статьи неправильно упоминалось о повышении цен, которое Иран наложил на цены на бензин при покупках сверх месячного лимита пайка. Увеличение составило 200 процентов, а не 300.

Как мы обрабатываем исправления

Рик Гладстон — редактор и писатель в International Desk, базирующейся в Нью-Йорке. Он работает в The Times с 19 лет.97, начиная с должности редактора раздела «Бизнес». @rickgladstone

Версия этой статьи напечатана в разделе A, стр. 6 нью-йоркского издания под заголовком: Тегеран поднимает цены на топливо на 200%, и вспыхивают протесты. Заказать репринты | Сегодняшняя газета | Подписаться

Цены на нефть выросли после выступления Трампа в Иране, но спрос и предложение также увеличились: NPR

9 мая 2018 г., 5:00 по восточноевропейскому времени

Заправочные станции отображают цены на бензин в Энглвуде, штат Нью-Джерси, 30 апреля. Сет Вениг/AP скрыть заголовок

переключить заголовок

Сет Вениг/AP

Заявление президента Трампа о том, что он выведет Соединенные Штаты из ядерной сделки с Ираном, привело к небольшому росту цен на сырую нефть. У американских водителей, которые заметили более высокие цены на заправке, может возникнуть соблазн обвинить решение Трампа в отношении Ирана, но сейчас это только один фактор. Еще до заявления Трампа цены на бензин были почти на 50 центов за галлон выше, чем год назад.

Бизнес

Цены на сырую нефть могут вырасти после выхода США из ядерной сделки с Ираном

Решение Трампа в конечном итоге может означать, что на мировом рынке будет меньше нефти из Ирана, потому что теперь США вновь введут экономические санкции против Ирана, которые были сняты в рамках сделки 2015 года.

«Мы будем вводить экономические санкции самого высокого уровня», — сказал Трамп. Другие страны, которые ведут дела с Ираном, также могут столкнуться с санкциями США.

Министерство финансов выпустило инструкции о том, как будут восстановлены санкции. Для нефти и других нефтепродуктов будет установлен 180-дневный период, в течение которого люди, ведущие дела с Ираном, смогут свернуть эти операции, прежде чем им грозят штрафы.

Тем временем Том Клоза из Информационной службы цен на нефть говорит, что есть и другие факторы, влияющие на рост цен, включая неопределенность вокруг выборов в этом месяце в Ираке, Ливане и Венесуэле.

Президент Трамп объявил во вторник, что выходит из ядерной сделки с Ираном.

Эван Вуччи/AP скрыть заголовок

переключить заголовок

Эван Вуччи/AP

В понедельник цена на нефть в США достигла 70 долларов за баррель впервые с ноября 2014 года. Одной из причин было ожидание заявления Трампа, но трейдеры также следили за потенциальными перебоями в поставках, такими как сообщения о том, что ConocoPhillips пытается захватить активы, принадлежащие венесуэльской государственной нефтяной компании удовлетворить ранее вынесенное арбитражное решение.

Клоза говорит, что главная причина, по которой цены сейчас растут, заключается в том, что спрос и предложение ужесточаются.

«Вы будете платить больше, потому что остальной мир наблюдает скачок спроса на транспортное топливо», — говорит он. Он добавляет, что экономики во всем мире находятся на подъеме, а это означает, что люди больше ездят за рулем.

В то же время нефтяной картель ОПЕК и другие нефтедобывающие страны, в частности Россия, договорились ограничить добычу для повышения цен. И, кажется, работает.

Управление энергетической информации США прогнозирует, что цены на бензин вырастут еще больше в течение летнего автомобильного сезона и составят в среднем по стране 2,9 доллара США.0 галлон для обычного.

Бизнес

Высокие цены на нефть больше не вредят экономике США

«Средняя семья может рассчитывать на то, что заплатит примерно на 200 долларов больше, чем она заплатила в прошлом сезоне вождения, и примерно на 250 долларов больше, чем в сезоне вождения 2016 года», — говорит Клоза.