| Приветствия, общие выражения | |
| Доброе утро | До́брай ра́ницы |
| Добрый день (вечер) | Дóбры дзень (ве́чар) |
| До свидания | Да пабачэ́ння |
| Как дела? | Як спра́вы? |
| Спасибо, хорошо | Дзя́куй, до́бра |
| Пожалуйста | Калила́ска |
| Извините | Праба́чце |
| Как вас зовут? | Як ваша имя́? |
| Меня зовут | Мяне завуць.. |
| Кто-нибудь здесь говорит по-русски? | Хто не́будь тут гаво́рыць па-русску? |
| Я вас не понимаю | Я вас не разуме́ю |
| Да | Так (Да) |
| Нет | Не (Нет) |
| Ты мне нравишься | Ты мне падаба́ешься |
| У тебя есть молодой человек/девушка? | У цябе ёсць хло́пец/дзяучы́на? |
| Я ця́бе каха́ю | |
| Я заблудился | Я заблука́у |
| Цифры и числа | |
| Нуль | Нуль |
| Один | Адзи́н |
| Два | Два |
| Три | Тры |
| Четыре | Ча́тыры |
| Пять | Пяць |
| Шесть | Шэ́сць |
| Семь | Сем |
| Восемь | Восем |
| Девять | Девя́ць |
| Десять | Дзеся́ць |
| Двадцать | Два́ццать |
| Тридцать | Тры́ццать |
| Сорок | Со́рак |
| Пятьдесят | Пяцьдеся́т |
| Шестьдесят | Шэ́сцьдесят |
| Семьдесят | Семдеся́т |
| Восемьдесят | Восемдеся́т |
| Девяносто | Девяно́ста |
| Магазины, гостиницы и рестораны | |
| У вас есть свободные комнаты? | У вас ёсць вольныя пако́и? |
| Сколько стоит номер на двух человек? | Ско́льки кашту́е номер на дву́х чалаве́к? |
| Я останусь на шесть ночей | Я застану́ся на шэ́сць наче́й |
| Я хотел бы купить | Я хаце́у бы купиць.. |
| Сколько это стоит? | Ско́льки гэ́та кашту́е? |
| Мне это не нравится | Мне гэ́та не падаба́ецца |
| Я беру это | Я бя́ру гэ́та |
| Столик на двоих, пожалуйста | Столик на двух, калила́ска |
| Могу я посмотреть меню? | Магу я паглядзе́ць меню? |
| Какое у вас фирменное блюдо? | Яка́я у вас фирмо́вая стра́ва? |
| Официант! | Афицыя́нт! |
| Это было великолепно | Гэ́та было́ цудо́уна |
| Кофе, пожалуйста | |
| Чай, пожалуйста | Гарба́ту, калила́ска |
| Дайте, пожалуйста, счет | Дайце́, калила́ска, рахунак (или просто — счот) |
| Вы принимаете кредитные карточки? | Ци прыма́еце крэ́дитныя ка́ртки? |
| Транспорт | |
| Сколько стоит билет в…? | Кольки кашту́е билет у…? |
| Два билета в…, пожалуйста | Два биле́ты у…, калила́ска |
| Как мне добраться… ? | Як мне дабрацца…? |
| Пожалуйста, покажите на карте | Калила́ска, пакажы́це на карце |
| Железнодорожный вокзал | Чыгу́начны вакза́л |
| Где я могу купить билет? | Дзе я магу купиць билет? |
| Этот поезд/автобус останавливается в…? | Гэ́ты поезд/аутобус прыпыня́ецца у..? |
Словарь белорусских слов с переводом на русский онлайн
Составление словаря белорусских слов с переводом на русский:
Клавиатура белорусского языка »Здесь вы можете составить свой собственный словарь, вводя в левое поле слова на белорусском языке и получая справа их автоматический перевод на русский язык.
Если вы не согласны с полученным переводом, то его всегда можно откорректировать вручную.
После сохранения своего словарика, вы можете его редактировать и дополнять, а также проходить по нему тесты в режиме онлайн. Причем проверочное тестирование своих знаний возможно как с белорусского на русский, так и, наоборот, – с русского на язык.
Между прочим, пока вы работаете над составлением своего личного списка белорусских слов с переводом на русский язык, у вас уже запускается процесс их запоминания.
Само тестирование ваших знаний словаря также помогает запомнить слова, потому что если вы дали неправильный перевод, программа вам покажет правильное значение, и в следующий раз с большой долей вероятности вы уже не ошибетесь.
На наш взгляд, такой способ изучения языков более современен и увлекателен, чем по старинке зубрить слова по учебнику или тетрадке, и, к тому же, у нас вы это делаете совершенно бесплатно, в отличие от занятий на курсах или с учителем. Тем более, что никакой преподаватель ни за какие деньги все равно не выучит слова за вас! А без знания слов ни о каком овладении языком не может быть и речи.
В принципе эту страничку при желании можно использовать и как просто быстрый онлайн словарь, чтобы посмотреть перевод каких-нибудь слов с белорусского языка на русский.
С другой стороны, таким образом удобно составлять словарики, посвященные конкретным темам или даже книгам.
Например, у студентов часто бывает домашнее чтение, когда надо прочитать какую-либо книгу в оригинале на белорусском языке и выполнить потом ряд заданий, включая составление словаря по ней. На нашем сайте это можно делать прямо по ходу чтения книги.
Ну и, разумеется, вы можете составлять белорусские словари не только по темам, но и просто под настроение, в зависимости от того, значение каких слов вам хочется или требуется узнать и выучить в данный момент.
Составленный вами список белорусских слов с переводом вы также сможете сохранить в формате excel, чтобы, например, повторять в режиме оффлайн.
Более того, вы сможете поделиться своим личным белорусским словарем с друзьями.
Русско-белорусский онлайн-переводчик | OpenTran — бесплатный онлайн-переводчик и словарь
Между русским и белорусским языком можно отметить некоторое сходство, однако выполнить перевод с русского на белорусский язык, не зная при этом второго языка не так уж легко. Однозначно, между этими языками больше отличий, чем сходства. Как поступить в данной ситуации, чтобы выполнить качественный перевод с русского на белорусский язык?
Чтобы выполнить перевод с русского на белорусский язык Вы можете заказать услуги в агентства переводов, или же обратится к профессиональному переводчику. Этот вариант в первую очередь для тех, кто хочет получить максимально корректный перевод текста на белорусском языке. Однако, здесь есть и минусы, во-первых: на перевод большого текста вам придется заплатить значительную сумму, а во-вторых на перевод может пойти несколько дней.
Если Вам достаточно передать общий смысл текста, тогда Вы с уверенностью можете воспользоваться нашим бесплатным русско-белорусским переводчиком онлайн. Результат такого онлайн-переводчика (словаря) не заставит Вас долго ждать. Всего несколько секунд и на экране вашего монитора Вы увидите перевод текста на белорусском языке. Этот вариант будет идеальным для перевода простых предложений без оборотов. Естественно, русско-белорусский онлайн-переводчик (словарь), по качеству перевода, не сравнить с ручным переводом, однако это не плохая альтернатива для перевода.
Для выполнения перевода текста с русского на белорусский язык оба варианта возможно использовать в удобный для Вас способ, то есть через интернет. Поэтому, если у Вас появится необходимость перевести текст с русского на белорусский язык, у Вас всегда есть возможность сделать выбор: заказать услуги в квалифицированного переводчика, или же воспользоваться нашим бесплатным онлайн-переводчиком Opentran – то есть машинным переводом. Естественно, если Ваша цель получить максимально качественный перевод, тогда Вам подойдет первый вариант. Но, если же вы просто хотите передать общую смысловую информацию текста, тогда рекомендуем воспользоваться нашим бесплатным русско-белорусским онлайн-переводчиком (словарем) и убедится самим в качестве перевода.
Русский-Белорусский Словарь, Glosbe
Добро пожаловать в словарь русский — белорусский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
добавить переводНедавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь русский — белорусский, но и словари всех существующиих парыязыков — онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык русский или белорусский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 43 854 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего русский — белорусский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь русский белорусский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
Переводчик с русского на белорусский онлайн бесплатно
Переводчик с русского на белорусский
Бесплатный словарь и переводчик с русского на белорусский. Для перевода с русского на белорусский введите в окно редактирования нужный вам текст. Далее нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Другие направления переводов: английский переводчик, украинско-русский переводчик, казахский переводчик, испанский переводчик, немецкий переводчик
Переводчик с белорусского на русский онлайн бесплатно
Переводчик с белорусского на русский
Бесплатный словарь и переводчик с белорусского на русский. Для перевода с белорусского на русский введите в окно редактирования нужный вам текст. Далее нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Другие направления переводов: английский переводчик, украинско-русский переводчик, казахский переводчик, испанский переводчик, немецкий переводчик
русско- белорусский словарь — с белорусского на русский
1 слоўнік
* * *
сущ.
словарь
|| Самыя вялікія на сённяшні дзень выдадзеныя арфаграфічныя слоўнікі рускай мовы ўключаюць 180 тысяч (акадэмічны слоўнік маскоўскага Інстытута рускай мовы) і 130 тысяч (слоўнік расійскага лінгвіста Мікалая Салаўёва) загалоўных слоў. У той самы час 17-томны «Словарь русского языка», які выдаваўся Акадэміяй навук СССР на працягу шаснаццаці гадоў (1950–1965) меў 150 тысяч слоўнікавых артыкулаў, а «Словарь современной лексики русского языка», выпушчаны ў першай палове 90-х гадоў, уключаў каля 170 тыс. загалоўных слоў.
* * *
словарь
* * *
слоўнік м.словарь, лексикон
Беларуска-расейскі слоўнік > слоўнік
2 мяцеліца
метель, вьюга, пурга; метелица
* * *
мяцеліца ж. —1) метель;
2) белорусский танец
Беларуска-расейскі слоўнік > мяцеліца
3 Лявоніха
белорусский народный танец, музыка к этому танцу
* * *
белорусский народный танец; музыка к этому танцу
* * *
Лявоніха ж. —1) жена Леона или Леонтия;
2) белорусский танец
Беларуска-расейскі слоўнік > Лявоніха
4 тлумачальны
tlumachalenay; tlumachetélenay
толковый, пояснительный
* * *
Беларуска-расейскі слоўнік > тлумачальны
5 Пагоня
* * *
сущ. истор.
Погоня
Беларуска-расейскі слоўнік > Пагоня
6 Пётр Садоўскі
истор.
русск. Пётр Садовский
Беларуска-расейскі слоўнік > Пётр Садоўскі
7 Садоўскі, Пётр
истор.
русск. Пётр Садовский
Беларуска-расейскі слоўнік > Садоўскі, Пётр
8 Янка Купала
лит.
Янка Купа́ла
Рис. Дудл, посвященный Я. Купале.
Беларуска-расейскі слоўнік > Янка Купала
9 беларускі
Беларуска-расейскі слоўнік > беларускі
10 паўднёвабеларускі
Беларуска-расейскі слоўнік > паўднёвабеларускі
11 belorusscay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > belorusscay
12 levoneha
белорусский народный танец, музыка к этому танцу
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > levoneha
13 poldnevo-belorusscay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > poldnevo-belorusscay
14 slovenic
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > slovenic
См. также в других словарях:
русско-белорусский — прил., кол во синонимов: 1 • белорусско русский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Белорусский язык — Самоназвание: Беларуская мова Страны: Белоруссия, Россия … Википедия
Белорусский язык — язык белорусов, основного населения БССР. Вместе с русским и украинским языками относится к восточной группе славянских языков. Число говорящих 6,6 млн. чел. (по переписи 1959). Б. я. распадается на северо восточный и юго западный… … Большая советская энциклопедия
Белорусский язык — нац. яз. белорусов, относится к вост. ветви слав. группы индоевр. яз. Кроме носителей Б. Я. на терр. Белоруссии (ок. 8,8 млн чел.), в разной мере используется белорусами, проживающими в России, на Украине, в Казахстане, Польше, США, Канаде,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Институты языкознания — В системе АН СССР проблемы языкознания разрабатываются в специализированных языковедческих институтах (Институте языкознания и Институте русского языка), в институтах комплексной проблематики (Институте востоковедения, Институте славяноведения и… … Лингвистический энциклопедический словарь
Флаг Республики Беларусь — Республика Беларусь … Википедия
Горецкий Максим Иванович — [6(18).2.1893 20.3.1939], белорусский советский писатель, литературовед. Род. в дер. Малая Богатьковка, ныне Мстиславского района Могилёвской области БССР. Печататься начал в газете «Наша нiва» в 1912. Автор рассказов из белорусского крепостного… … Большая советская энциклопедия
Горецкий — Максим Иванович [6(18).2.1893 20.3.1939], белорусский советский писатель, литературовед. Род. в дер. Малая Богатьковка, ныне Мстиславского района Могилёвской области БССР. Печататься начал в газете «Наша нiва» в 1912. Автор рассказов из… … Большая советская энциклопедия
Тарашкевица — … Википедия
Белоруссия — Устаревшее название, см.Беларусь,Республика Беларусь Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Белоруссия … Географическая энциклопедия
Белорусы — Белорусы … Википедия