Русско-белорусский разговорник – Арриво
Введите слово или текст для перевода
Общие фразы | ||
Да | так | так |
Нет | не | не |
Спасибо | дзякуй | дзякуй |
Пожалуйста | калі ласка | кали ласка |
Извините | прабачце | прабачце |
Здравствуйте | добры дзень | добры дзень |
До свидания | да пабачэння | да пабачэння |
Я не понимаю | я не разумею | я не разумею |
Как Вас зовут? | як вас клиiчуць | як вас кличуць |
Как дела? | як справы | як справы |
Хорошо | добра | добра |
Где здесь туалет? | дзе тут туалет | дзе тут туалет |
Сколько стоит? | колькі каштуе | колькі каштуе |
Один билет до… | адзін квіток да | адзин квиток да |
Который час? | якая гадзіна? | якая гадзна |
Не курить | не паліць | не палиць |
ВХОД | УВАХОД | уваход |
ВЫХОД | ВЫХАД | выхад |
Вы говорите по-английски? | вы размаўляеце па-ангельску | вы размаўляеце па-ангельску |
Где находится метро? | дзе знаходзіцца… ? | дзе знаходзицца |
Гостиница | ||
Мне нужно заказать номер | мне трэба заказаць нумар | мне трэба заказаць нумар |
Чаевые | чаявыя | чаявыя |
Я хочу оплатить счет | я жадаю аплаціць рахунак | я жадаю аплациць рахунак |
Паспорт | пашпарт | пашпарт |
Комната, номер | пакой | пакой |
Магазин (покупки) | ||
Наличными | гатоўка | гатоўкай |
Безналичными | безн | безнаяўнымі |
Упаковать | спакаваць | спакаваць |
Очень дорого | вельмі дорага | вельми дорага |
Скидка | зніжка | знижка |
Сигареты | цыга | цыгарэты |
Транспорт | ||
Автобус | аўтобус | аўтобус |
Троллейбус | тралейбус | тралейбус |
Машина | машына | машына |
Такси | таксi | такси |
Остановка | прыпынак | прыпынак |
Поезд | цягнік | цягник |
Самолет | самалёт | самалёт |
Аэропорт | аэрапорт | аэрапорт |
Экстренные случаи | ||
Пожарная служба | служба пажарная | служба пажарная |
Милиция | мiлiцыя | милиция |
Скорая помощь | хуткая дапамога | хуткая дапамога |
Больница | лякарня | лякарня |
Аптека | аптэка | аптэка |
Доктор | доктар | доктар |
Ресторан | ||
Примите мой заказ | прыміце маю замову | прымице маю замову |
Я хочу заказать столик | я жадаю замовіць столік | я жадаю замовиць столик |
Чек пожалуйста (счет) | чэк калі ласка (рахунак) | чэк кали ласка |
Чай / кофе | гарбата /кава | гарбата /кава |
Язык Белоруссии, или белорусский язык, – один из трех восточнославянских языков.
Кроме него в эту группу входят русский и украинский языки.
Государственный язык в стране не один: кроме белорусского, главным языком в стране является русский язык.
Хотя белорусский и русский языки являются «ближайшими родственниками», понять в Белоруссии язык местных жителей бывает довольно сложно: довольно быстрая речь и ударения, отличающиеся от русского языка, часто вводят туристов в состояние прострации. Местные жители, в основном пожилые, проживающие в глубоких провинциях, хотя и знают русский язык не хуже первого официального языка Белоруссии, все равно предпочитают говорить с приезжими на белорусском, показывая, «кто здесь хозяин», и что неместных здесь, как в принципе и во всем мире, не любят.
Русско-Белорусский разговорник
| Приветствия, общие выражения | |
| Доброе утро | До́брай ра́ницы |
| Добрый день (вечер) | Дóбры дзень (ве́чар) |
| До свидания | Да пабачэ́ння |
| Как дела? | Як спра́вы? |
| Спасибо, хорошо | Дзя́куй, до́бра |
| Пожалуйста | Калила́ска |
| Извините | Праба́чце |
| Как вас зовут? | Як ваша имя́? |
| Меня зовут | Мяне завуць. . |
| Кто-нибудь здесь говорит по-русски? | Хто не́будь тут гаво́рыць па-русску? |
| Я вас не понимаю | Я вас не разуме́ю |
| Да | Так (Да) |
| Нет | Не (Нет) |
| Ты мне нравишься | Ты мне падаба́ешься |
| У тебя есть молодой человек/девушка? | У цябе ёсць хло́пец/дзяучы́на? |
| Я тебя люблю | Я ця́бе каха́ю |
| Я заблудился | Я заблука́у |
| Нуль | Нуль |
| Один | Адзи́н |
| Два | Два |
| Три | Тры |
| Четыре | Ча́тыры |
| Пять | Пяць |
| Шесть | Шэ́сць |
| Семь | Сем |
| Восемь | Восем |
| Девять | Девя́ць |
| Десять | Дзеся́ць |
| Двадцать | Два́ццать |
| Тридцать | Тры́ццать |
| Сорок | Со́рак |
| Пятьдесят | Пяцьдеся́т |
| Шестьдесят | Шэ́сцьдесят |
| Семьдесят | Семдеся́т |
| Восемьдесят | Восемдеся́т |
| Девяносто | Девяно́ста |
| Магазины, гостиницы и рестораны | |
| У вас есть свободные комнаты? | У вас ёсць вольныя пако́и? |
| Сколько стоит номер на двух человек? | Ско́льки кашту́е номер на дву́х чалаве́к? |
| Я останусь на шесть ночей | Я застану́ся на шэ́сць наче́й |
| Я хотел бы купить | Я хаце́у бы купиць. . |
| Сколько это стоит? | Ско́льки гэ́та кашту́е? |
| Мне это не нравится | Мне гэ́та не падаба́ецца |
| Я беру это | Я бя́ру гэ́та |
| Столик на двоих, пожалуйста | Столик на двух, калила́ска |
| Могу я посмотреть меню? | Магу я паглядзе́ць меню? |
| Какое у вас фирменное блюдо? | Яка́я у вас фирмо́вая стра́ва? |
| Официант! | Афицыя́нт! |
| Это было великолепно | Гэ́та было́ цудо́уна |
| Кофе, пожалуйста | Кофе, калила́ска |
| Чай, пожалуйста | Гарба́ту, калила́ска |
| Дайте, пожалуйста, счет | Дайце́, калила́ска, рахунак (или просто — счот) |
| Вы принимаете кредитные карточки? | Ци прыма́еце крэ́дитныя ка́ртки? |
| Транспорт | |
| Сколько стоит билет в…? | Кольки кашту́е билет у. ..? |
| Два билета в…, пожалуйста | Два биле́ты у…, калила́ска |
| Как мне добраться… ? | Як мне дабрацца…? |
| Пожалуйста, покажите на карте | Калила́ска, пакажы́це на карце |
| Железнодорожный вокзал | Чыгу́начны вакза́л |
| Где я могу купить билет? | Дзе я магу купиць билет? |
| Этот поезд/автобус останавливается в…? | Гэ́ты поезд/аутобус прыпыня́ецца у..? |
- Назад
- Вперед
англо-белорусский разговорник и словарь на 1500 слов Андрея Таранова — Электронная книга
Электронная книга313 страниц56 минут
Рейтинг: 0 из 5 звезд
()
Об этой книге
Разговорник, издаваемый T&P Books, предназначен для людей, выезжающих за границу в целях туризма и бизнеса. В разговорниках содержится самое важное – все необходимое для базового общения.
Это незаменимый набор фраз, чтобы «выжить» за границей. Вот некоторые из тем, включенных в разговорник: Спрашивание направления, Знаки, Транспорт, Покупка билетов, Гостиница, Ресторан, Покупки, Приветствия, Знакомства, Общение, Благодарность, Проблемы со здоровьем, Извинения, Прощание и многое другое. В другом разделе книги также есть небольшой словарь с более чем 1500 полезными словами, расположенными в алфавитном порядке. Словарь включает в себя множество гастрономических терминов и будет полезен при заказе еды в ресторане или покупке продуктов в магазине. Возьмите с собой в дорогу разговорник «Все будет хорошо», и у вас появится незаменимый попутчик, который поможет найти выход из любой ситуации и научит не бояться общения с иностранцами.
Skip carousel
LanguageEnglish
PublisherAndrey Taranov
Release dateJul 16, 2016
ISBN9781786169617
Author
Andrey Taranov
T&P Books Publishing was founded in 2008. From the very beginning our primary business has been creating a collection двуязычных тематических словарей для изучения иностранных языков.
Нашей целью было создать уникальный издательский проект, не похожий ни на что в мире. Компания неуклонно росла, но создание учебных пособий по иностранным языкам по-прежнему остается нашей специальностью.
В настоящее время наша коллекция включает 30 языков мира. В этом году мы планируем добавить несколько языков: японский, арабский, корейский, иврит, хинди, фарси, таджикский, туркменский и многие другие. Кроме того, в ближайшие месяцы будут готовы коллекции книг для японского и бразильского рынков. В целом мы намерены увеличить количество доступных языков до 60 и расширить диапазон наименований до 10 000.
Наши лингвисты разработали уникальную многоязычную базу данных и специализированную систему управления базами данных. Известная как Squamata, она может автоматически создавать печатные, электронные и аудиокниги на 2500 языковых парах. В ближайшее время мы планируем усовершенствовать систему, добавив возможность разработки мобильных приложений.
Связанные категории
Skip Carousel
Обзоры для английского беларусианского книга фразе и 1500-слоя
Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 Рейтинги
0 Обзоры
ПРЕДВАР и словарь на 1500 слов — Андрей Таранов
Обложка
Англо-белорусский разговорник и краткий словарьАндрей Таранов
Сборник из Все будет хорошо
Разговорник для путешественников, издаваемый T&P Books, предназначен для людей, выезжающих за границу в целях туризма и бизнеса.
В разговорниках содержится самое важное – все необходимое для базового общения. Это незаменимый набор фраз, чтобы пережить
, находясь за границей.
В другом разделе книги также есть небольшой словарь с более чем 1500 полезными словами, расположенными в алфавитном порядке. Словарь включает в себя множество гастрономических терминов и будет полезен при заказе еды в ресторане или покупке продуктов в магазине.
Copyright © 2019 T&P Books Publishing
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или использована в любой форме и любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или систему хранения и поиска информации, без письменного разрешения издателей.
T&P Books Publishing
www.tpbooks.com
ISBN: 978-1-78616-961-7
Smashwords Edition
Содержание
Coverpage Copyright page Table of contents Preface Pronunciation guide Abbreviations Белорусский разговорникМинимум
Вопросы
Потребности
Спросить дорогу
Знаки
Транспорт.
Общие фразы
Покупка билетов
Автобус
Поезд
В поезде. Диалог (без билетов)
Такси
Гостиница
Ресторан
Магазины
20003Деньги
Время
Привет. Знакомства
Прощания
Иностранный язык
Извинения
Соглашение
2 Выражение сомненияВыражение благодарности
Поздравляю. С наилучшими пожеланиями
Общение
Делимся впечатлениями. Эмоции
Проблемы. Аварий
Проблемы со здоровьем
в аптеке
Минимальный
Краткий словарь1. Время. Календарь
2. Числа. Цифры
3. Люди. Семья
4. Организм человека
5.
Медицина. Болезни. Наркотики
6. Чувства. Эмоции. Разговор
7. Одежда. Личные принадлежности
8. Город. Городские учреждения
9. Деньги. Финансы
10. Транспорт
11. Питание. Часть 1
12. Питание. Часть 2
13. Дом. Квартира. Часть 1
14. Дом. Квартира. Часть 2
15. Профессии. Социальный статус
16. Спорт
17. Иностранные языки. Орфография
18. Земля. География
19. Страны мира. Часть 1
20. Страны мира. Часть 2
21. Погода. Стихийные бедствия
22. Животные. Часть 1
23. Животные. Часть 2
24. Деревья. Растения
25. Различные полезные слова
26. Модификаторы. Прилагательные. Часть 1
27. Модификаторы. Прилагательные. Часть 2
28.
Глаголы. Часть 1
29. Глаголы. Часть 2
30. Глаголы. Часть 3
Предисловие Сборник Все будет хорошо
путевых разговорников, изданных T&P Books, предназначен для людей, выезжающих за рубеж в целях туризма и бизнеса. В разговорниках содержится самое важное – все необходимое для базового общения. Это незаменимый набор фраз до пережить
находясь за границей.
Этот разговорник поможет вам в большинстве случаев, когда вам нужно что-то спросить, проложить маршрут, узнать, сколько что-то стоит и т. д. Он также может решить сложные коммуникативные ситуации, когда жесты просто не помогут.
Эта книга содержит множество фраз, сгруппированных по наиболее актуальным темам. Отдельный раздел книги также содержит небольшой словарь с более чем 1500 важными и полезными словами.
Возьмите с собой в дорогу Все будет хорошо
разговорник, и у вас будет незаменимый попутчик, который поможет найти выход из любой ситуации и научит не бояться общения с иностранцами.
A a
Anglia
[a]
короче, чем в Ask
б
Book 9002
[B]
9000.9003 .10048.10048.10048.100489003 9000 2 ..
[B]
. v]very, river
Г г
галава
[ɦ]
between [g] and [h]
Д д
дзіця
[d]
День, доктор
Dж Dж
ДД. Ё ё
вясёлы
[jɔ]
New York
Ж ж
жыццё
[ʒ]
forge, pleasure
З з
заўтра
[z]
zebra, please
I i
нізкі
[i]
shorter than in feet
Й й
англійскі
[ j]
Да, Нью -Йорк
К.
К. К
Красавк
[K]
COLCS0003
lace, people
М м
камень
[m]
magic, milk
Н н
Новы год
[n]
name, normal
o
Opera
[ɔ]
бутылка, доктор
тезисто0049
морква
[r]
rice, radio
С с
соль
[s]
city, boss
Т т
трус
[T]
ТУРИСТ, Трип
УМ
IIзUMRUD
[U]
Книга
ў
.
9000 2
9000 2
9000 2
8
ў
0002 vase, winter Ф ф футра [f] face, food Х х захад [h] home, have Ц ц цэнтр [ʦ] cats, tsetse fly Ч ч пачатак [ʧ], [ɕ] church, French Ш ш штодня [ʃ] machine, shark Ь ь попельніца [ʲ] soft sign — no sound Ы ы рыжы [ɨ] BIG, America ‘ SUзOR’E [ˀ] Твердый знак, № э э э э э э э э э . [ɛ] Человек, плохой ю ю Plюs [ʉ] , обычно 9. 9008 9004 royal дз дзень [ʣ] beads, kids дзь лебедзь [ʥ] джинсы, ген Dж D — [ʤ] JANK, General
ABBREAIS 8
.
—
около
прил.
—
Прилагательное
ADV
—
ADVERB
ANIM.
Нравится предварительный просмотр?
Страница 1 из 1
Memrise — Белорусский — Курсы для носителей английского (Великобритания)
Все курсы
Создать курс
по Комплект_Май Белорусский
белорусский алфавит
251 2ч
по ЛАляскано Белорусский
Ян белорусский
184 1ч
по говорящий тодд белорусский
50 языков — белорусский (без ввода)
171 62ч
по эпаолинос Белорусский
Белорусские числа 0-10
87 22м
по Патсен1107 Белорусский
Базовый белорусский (без ввода)
71 31м
по
нери.