Восемь белорусских слов, которые вас удивят.: blondzinko — LiveJournal
?- Еда
- Общество
- Беларусь
- Cancel
Но это только на первый взгляд.
На самом деле белорусский язык гораздо мягче русского в интонациях, он не содержит матерных слов и позволяет назвать любовь к пиву и любовь к девушке двумя разными словами (любоў и каханне).
В белорусском языке есть слова, аналогов которых нет в русском.
Зничка
От слова знiкаць — пропадать, падать.
А звезда у нас называется зоркой.
Зорка Венера.
В белорусском языке есть слово рацыя, которое обозначает то же самое, что и русская рация — радиостанция, как правило, переносная.
Но мець (иметь) рацыю обозначает быть правым, потому что второй смыл слова рацыя — смысл.
Совершенно чудесное слово ангельская не имеет никакого к безусловно божественной красоте нашей страны и переводится, как английская.
Ангельская мова — английский язык.
Слово плот не имеет никакого отношения к прекрасной песне Юрия Лозы, но тоже не так уж плох.
Потому что это белорусский забор.
Дыван, это не какой-то там неправильно написанный диван и даже не изящная софа. Белорусский дыван — это вам не мебель.
Это приличный ковер, лежит под ногами, иногда бывает бит веником на свежем снегу, от чего только лучше выглядит.
Качка.
Вы сейчас будете смеяться, но это таки ругательное слово в белорусском языке. «Хай цябе качкi вОзьмуць» — это что типа «чтоб тебе провалиться», как-то так.
Но еще забавнее то, что качка — это утка. Вот такие страшные ругательства в белорусском языке.
А теперь мое любимое — гарбуз!
Ха, подумаете вы, знаем мы ваш гарбуз — это арбуз.
И будете таки не правы.
Потому что гарбуз — это тыква. А ваш любимый арбуз — это кавун.
Понравилась статья?
Tags: #мойтоп, Беларусь, традиции
Subscribe
Проблема пришла в белорусские леса из Украины и Польши. Про Россию не пишут
На прошлой неделе ездили в лес за грибами. Грибы были, но людей было еще больше. Однако, рассказать я хотела не об этом. Рассказать я хотела про…
Как мы себе устроили ночное дачное развлечение
В Беларуси в последнее время зачастили ураганы и прочие природные катаклизмы.
Вот такими картинками сейчас у нас уже никого не удивишь.…Рынок в районном белорусском городе. Все, как в старые времена
Пребывая на даче в праздной прополке огорода и регулярном покосе оставшегося от грядок газона, решили провести время с пользой и съездить в…
Вот такими картинками сейчас у нас уже никого не удивишь.…Photo
Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq
Проблема пришла в белорусские леса из Украины и Польши. Про Россию не пишут
На прошлой неделе ездили в лес за грибами. Грибы были, но людей было еще больше. Однако, рассказать я хотела не об этом. Рассказать я хотела про…
Как мы себе устроили ночное дачное развлечение
В Беларуси в последнее время зачастили ураганы и прочие природные катаклизмы. Вот такими картинками сейчас у нас уже никого не удивишь.…
Рынок в районном белорусском городе. Все, как в старые времена
Пребывая на даче в праздной прополке огорода и регулярном покосе оставшегося от грядок газона, решили провести время с пользой и съездить в…
Level 1 — Узровень 1 — Белорусский сленг и разговорный
Level 2
Level 1
Learn these words
91 words 0 ignored
Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom.
Ignored words will never appear in any learning session.
All None
Ignore?
хватан
чувак, молодец, приятель
дерьмо
лайновы
дерьмовый, отстойный
жупіць
болтать, трындеть
хватит, довольно
чмурэць
балдеть
ачмурэць
обалдеть, одуреть
гіцаль
озорник, сорванец (1)
галуза
озорник, сорванец (2)
жэўжык
сорванец, непоседа (ж)
рыхтык
в точку, как раз, правильно
самадайка
шлюха (с)
шлюха (л)
дапетрыць
додуматься, докумекать
быдло (у)
быдло (х)
ні каліва
ничего нет, на мели
капец, трындец (г)
карачун
капец, трындец (к)
халера
блин!, отстой! (1)
халэмус
блин!, отстой (2)
да халеры
дофига
бздура
клёво, круто
ніштавата
ничего так, пойдёт
ёлупень
боўдзіла
оболтус
даўбак
раздолбай
плюхкач
пошляк
кіжлун
нахал, хам
бабздыр
бабник
чмуціць
дурить, морочить
гальмар
тормоз, тугодум
шайка, банда
брындаць
слоняться, болтаться
абібок
лежебока, лентяй (а)
галетра
лежебока, лентяй (г)
апівош
пьяница (а)
жлукта
пьяница (ж)
латруга
пьяница (л)
абізгал
идиот, дурень
задзяўбаць
задолбать
задница
штыкля
очень худой человек или животное
анібыль
чёрт, шайтан
більдзюга
дубинка; мент
варкіла
брюзга
смуроднік
вонючка
ашалотак
ненормальный, сумасшедший (сущ.
)
бязглуздзіца
бессмыслица, бред
высотное здание, махина
выдагацца
выпендриваться
лахаць
ржать, смеяться
шкыньдзёхай
вали отсюда!
ляснуты
долбанутый
байсяліць
нести бред
валацуга
бродяга, повеса
вышчака
тот, кто скалит зубы, ухмыляется
вахлак
неряха (в)
неряха (н)
пакрака
неряха (п)
штамадзюк
неряха (ш)
гмырак
суровый, угрюмый человек
жмот (г)
жмінда
жмот (ж)
смаргуль
жмот (с)
дыбала
задира, забияка
карузлік
лилипут, маленький человек
каўтун
шевелюра, волосы (к)
петлахі
шевелюра, волосы (п)
крашалап
косолапый человек
амбал, верзила
мармыль
молчун, отшельник
лжец, обманщик
небарака
бедолага, неумелый человек
недарэка
недотёпа
недалуга
бедняга, хиляк, слабак
памаўза
проказник, хулиган
пачвара
чудовище, урод, кикимора
расхэйдус
бардак, беспорядок (р)
гармідар
бардак, беспорядок (г)
гной из раны
скуралуп
живодёр
талалуй
дурачок, придурок
тарадэйка
балаболка
трыбухач
хмулаты
грубый, невежественный
цяльпук
растяпа, размазня
патэліць
позвонить по телефону, звякнуть
Важные белорусские слова и фразы
org/»> Главная → 15 Важные белорусские слова и фразы, которые вы должны знать On 2 января 2020 г. / Заверенный перевод / Оставить комментарийПоследний раз это сообщение обновлялось 21 января 2021 г. в 20:12
( Последнее обновление: 21 января 2021 г.)История очень увлекательна, но ее трудно читать. Есть также боль и страдания, которые людям приходилось терпеть в прошлом. Хотя и сегодня не все так радужно, но наши предки пережили самые страшные войны и эпидемии. Медицинских учреждений было мало, войны и конфликты были обычным явлением, а предметы первой необходимости не были доступны большинству. Читать все это неинтересно, поэтому большинство людей, несмотря на интерес к истории, не читают ее, чтобы не столкнуться с ужасающими подробностями. Одним из интересных аспектов мировой истории являются границы разных стран и то, как они менялись на протяжении многих лет.
Есть несколько стран, которые не претерпели слишком много изменений. Они видели большую активность в управлении государством, и их правители менялись каждые полвека.
Эти земли оставались оккупированными большую часть своей истории, а затем обрели независимость и изменили свою жизнь. Некоторые из этих земель так и не оправились от гнета своих предыдущих правителей и продолжают страдать экономически даже сегодня. Есть также несколько стран, которые в разное время входили в состав разных государств. Таким странам никогда не позволяли развивать свою идентичность. Они всегда были частью того или иного государства.
Худшее, с чем им пришлось столкнуться, это разные системы правления. Если демократия окажется под властью диктатора, граждане определенно пострадают. Коммунизм и фашизм также были некоторыми системами, которые были испытаны на некоторых землях, и в результате общественность должна была страдать. Бедность достигла рекордно высокого уровня, государственная цензура и тактика контроля пугали людей, а возможности исчезали. Когда результаты привели к свержению правительства, оккупированным государствам удалось обрести независимость, о которой они мечтали веками.
Сегодняшняя Беларусь уже не та, что была век назад. Его границы изменились во время польско-советской войны 1919-1921 гг. Страна понесла большой ущерб во время Второй мировой войны. После распада Советского Союза Беларусь провозгласила независимость, но с тех пор находится под авторитарным правлением. Президент государства находится у власти с 1994 года, и выборы, проведенные во время его пребывания в должности, были признаны международным сообществом несправедливыми. Беларусь не считается свободной страной большинством правозащитных организаций. Он имеет самый низкий рейтинг в Европе по индексу демократии.
Как говорят «ура» в Беларуси?
Простое слово, которое можно произнести как «ура», используется в Беларуси для выражения «ура». Cheers — это не просто слово, зарезервированное для выпивки. Люди могут сказать это в любое время, когда захотят. Это способ показать волнение и счастье, поэтому в каждом языке есть свое слово для приветствия.
Как называют человека из Беларуси?
Беларусь, сосед России, не имеющая выхода к морю страна в Европе.
Человека из Беларуси называют белорусом. Подавляющее большинство населения составляют этнические белорусы. Наиболее заметными меньшинствами являются русские, поляки и украинцы. Сильное российское влияние можно наблюдать повсюду в Беларуси.Как научиться белорусскому?
Если вы хотите выучить белорусский, будьте готовы столкнуться со многими проблемами, так как это не общий язык. Однако, если вы намерены его выучить, вы можете читать книги на этом языке и регулярно обращаться к словарю, чтобы развить базовое понимание белорусского языка. Вы сможете свободно говорить, разговаривая с носителями языка.
Есть ли в Беларуси свой язык?
В Беларуси два официальных языка: русский и белорусский. Последний является языком крупнейшей этнической группы, проживающей в Беларуси. Он имеет много общего с русским языком. На самом деле, они в какой-то степени взаимно понятны. На белорусском также говорят белорусские меньшинства в некоторых частях России, Украины, Польши, Латвии и Литвы.
Человека из Беларуси называют белорусом. Подавляющее большинство населения составляют этнические белорусы. Наиболее заметными меньшинствами являются русские, поляки и украинцы. Сильное российское влияние можно наблюдать повсюду в Беларуси.
15 важных белорусских слов и фраз, которые вы должны знать:
Белорусский язык является одним из двух официальных языков Беларуси. На нем также говорят в Польше, Украине и России. В России его называют «Белый русский». Он в некоторой степени взаимно понятен с русским и украинским языками. Но, к сожалению, язык находится в опасности, потому что граждане Беларуси более склонны к России. Большинство населения Беларуси не умеет писать по-белорусски, поэтому он фигурирует как «уязвимый» в списке вымирающих языков ЮНЕСКО.
Сам по себе язык довольно интересный и привлекает внимание многих лингвистов. Вот пятнадцать важных слов и фраз на белорусском языке, которые вы должны знать:
- Привычка:
Ничто не начинается без «привет», так что говорите это слово, когда хотите начать разговор с белорусом.
- Fajna:
Хотите причудливое слово, чтобы сказать круто или супер-пупер? Это то, на что вы должны пойти.
Fajna также можно сказать в ответ другу, когда он просит вас пообщаться с ним.
- Запись:
Вы очарованы актрисой, но не можете подобрать слова, чтобы выразить это чувство? Это слово здесь, чтобы помочь вам. Вы также можете использовать его, когда вы очарованы пейзажем.
- Mroja:
Если размышления о приятных фантазиях (другими словами, мечтания) — ваше любимое времяпрепровождение, то вам понравится это слово, потому что именно оно означает.
- Ввоз:
Обязательство что-то сделать называется импет. Это творческая энергия, которая вдохновляет вас на достижение цели.
- Хареза:
Нужно белорусское слово для друга-шутника? Вот лучший для вас.
- Dziakuj:
Это слово означает «спасибо» и будет полезно, если вы планируете поездку в Беларусь.
Нет ничего лучше, чем быть вежливым с незнакомцами.
- Prabatsce:
Где ваши манеры, если вы не задаетесь вопросом, извините? Ну не надо, вот белорусское слово.
- Як справы?
Так вы спрашиваете кого-то «как дела?» в Беларуси. Это первый шаг к знакомству с кем-то.
- Качанье:
Это слово может показаться не очень милым, но оно означает любовь, и это изменит ваше представление о нем.
- Зничка:
Вы можете сказать много падающих звезд летними ночами в Беларуси, и это слово, которое вы можете использовать для них на белорусском языке.
- Кали Ласка:
Это означает «Добро пожаловать», но в гораздо более нежном смысле.
- Piaščotny:
Это прилагательное, которое можно использовать для описания нежности и теплоты чего-либо.
- Да пабачення:
Прощание с ними? Скажи это, и они узнают, что ты уходишь.
- Хета наилепшая страна у света!
«Это лучшая страна в мире» — это можно сказать о любом государстве, но, приехав в Беларусь, вы не сможете не сказать об этом.
Надеюсь, вам понравится этот небольшой урок белорусского языка.
Если мы можем помочь вам с любыми вопросами, пожалуйста, свяжитесь с нами
Англо-белорусский словарь
Глосбе
Английский белорусскийGlosbe — это дом для тысяч словарей. Мы предоставляем не только словарь английский — белорусский, но и словари всех существующих пар языков — онлайн и бесплатно.
Переводы из словаря английский — белорусский, определения, грамматика
В Glosbe вы найдете переводы с английского на белорусский из разных источников. Переводы отсортированы от наиболее распространенных к менее популярным.
Мы прилагаем все усилия, чтобы каждое выражение имело определения или информацию о флексии.
В контекстных переводах английский — белорусский, переведенные предложения
Словари Glosbe уникальны. В Glosbe вы можете проверить не только английский или белорусский переводы. Мы также предлагаем примеры использования, показывающие десятки переведенных предложений. Вы можете увидеть не только перевод искомой фразы, но и то, как она переводится в зависимости от контекста.
Память переводов для английского и белорусского языков
Переведенные предложения, которые вы найдете на Glosbe, взяты из параллельных корпусов (больших баз данных с переведенными текстами). Память переводов подобна поддержке тысяч переводчиков, доступных за долю секунды.
Произношение, записи
Часто одного текста недостаточно. Нам также нужно услышать, как звучит фраза или предложение. В Glosbe вы найдете не только переводы из англо-белорусского словаря, но и аудиозаписи и качественные компьютерные ридеры.