Русско – бахаса (малазийский) разговорник
| По-русски | Произношение |
| Основные слова | Oinarrizko hitzak |
| Да | баи |
| Нет | эс |
| Спасибо, большое спасибо | эскеррик аско |
| Пожалуйста | эс оррегатик |
| Пожалуйста | меседес, аррен |
| Извините | баркаидасу |
| Здравствуйте | каихо |
| До свидания | агур |
| Пока | геро арте |
| Доброе утро | эгун он |
| Добрый день | арратсалдэ он |
| Добрый вечер | арратсалдэ он |
| Спокойной ночи | габон |
| Я не понимаю | эс дут улертсен |
| Вы говорите по…? | итс эгитен ал дусу…? |
| Английски | ингелесес |
| Французски | франтсесес |
| Испански | гастелерас |
| Я | ни |
| Мы | гу |
| Ты | и |
| Вы | су |
| Вы | суек |
| Они | аиэк |
| Как вас зовут? | сейн да суре исена? |
| Очень приятно | постен нау су эсагутсеак |
| Хорошо | онги |
| Плохо | гаиски |
| Жена | эмасте |
| Муж | сенар |
| Дочь | алаба |
| Сын | семе |
| Мать | ама |
| Отец | аита |
| Друг | лагун |
| Числа | Сенбакиак |
| Ноль | утс, серо |
| Один | бат |
| Два | би |
| Три | иру |
| Четыре | лау |
| Пять | бост |
| Шесть | сеи |
| Семь | саспи |
| Восемь | сортси |
| Девять | бедератси |
| Десять | амар |
| Двадцать | огеи |
| Тридцать | огеита амар |
| Сорок | беррогеи |
| Пятьдесят | беррогеита амар |
| Сто | еун |
| Тысяча | мийя |
| Миллион | мийиои бат |
| Магазины, рестораны | Эроскететан, афалтсен |
| Сколько это стоит? | Сенбат балио ду онек? |
| Что это такое? | Сер да ау? |
| Я куплю это | Эроси эгинго дут |
| У вас есть… | Ба ал дусуе…-(р)ик |
| Открыто | ирикиа |
| Закрыто | итхита |
| Немного, мало | питтин бат |
| Много | аско |
| Все | денак |
| Завтрак | госари |
| Обед | баскари |
| Ужин | афари |
| Хлеб | оги |
| Напиток | эдари |
| Кофе | акеита |
| Чай | тэ |
| Сок | суку |
| Вода | ур |
| Вино | ардо |
| Соль | гатс |
| Мясо | араги |
| Перец | пипер |
| Овощи | бараски |
| Фрукты | игали |
| Десерт | постре |
| Мороженое | исоски |
| Туризм | Бидаиа |
| Где…? | нон даго…? |
| Сколько стоит билет? | сенбат балио ду бидаиак? |
| Билет | тхартел |
| Поезд | трен |
| Автобус | аутобус |
| Метро | метро |
| Аэропорт | аирепорту |
| Вокзал | тренгелтоки |
| Автовокзал | аутобусгелтоки |
| Отправление | иртеэра |
| Прибытие | эторрера |
| Прокат автомобилей | беребилак алокатсеко ахентсиа |
| Стоянка | апаркалекуа |
| Гостиница, отель | остату |
| Комната | гела |
| Бронь | эрресерба |
| Паспорт | пасапортэ |
| Как пройти | Сусенбидеак |
| Налево | Эскер |
| Направо | Эскуин |
| Прямо | Сусен |
| Вверх | Гора |
| Вниз | Беэра |
| Далеко | Уррути |
| Близко | Герту |
| Карта | Мапа |
| Места общего пользования,достопримечательности | Токиак |
| Почта | постетхе |
| Музей | мусео |
| Банк | банкетхе |
| Милиция | эртсаинтса |
| Больница | эритетхе |
| Аптека | ботика |
| Магазин | денда |
| Ресторан | хатетхе |
| Школа | икастетхе |
| Церковь | элиса |
| Туалет | комунак |
| Улица | кайе (кале) |
| Площадь | энпарантса |
| Океан | осеано |
| Озеро | аинтсира |
| Река | ибаи |
| Бассейн | игерилеку |
| Мост | суби |
| Даты и время | Ордуа ета датак |
| Который час? | Се орду да? |
| День | эгун |
| Неделя | асте |
| Месяц | илабете (ийябете) |
| Год | урте |
| Понедельник | астелеэн |
| Вторник | астеарте |
| Среда | астеаскен |
| Четверг | остегун |
| Пятница | остирал |
| Суббота | ларунбат |
| Воскресенье | иганде |
| Январь | уртаррийя |
| Февраль | отсаийя |
| Март | мартхоа |
| Апрель | апирийя |
| Май | маиатса |
| Июнь | экаина |
| Июль | устаийя |
| Август | абустуа |
| Сентябрь | ираийя |
| Октябрь | уррийя |
| Ноябрь | асароа |
| Декабрь | абендуа |
| Весна | удаберри |
| Лето | уда |
| Осень | удаскен |
| Зима | негу |
Перевод с/на индонезийский — цены от 900 руб.
/1800 символовСкачать презентацию
01
Опыт перевода
более 10 лет!
Множество довольных
клиентов. Проверьте!
02
Переведём все
что угодно более чем
по 50 языковым парам
03
Время клиента —
ценнейший ресурс.
Мы гарантируем качество
нашей работы.
04
Нужен срочный перевод?
Переведем с листа за 60 минут.
Или 100 страниц на следующий
день. Проверить!
05
Сэкономим Ваш бюджет,
используя высокотехнологичные
программные решения:
CAT, Xbench, Verifika и др.
06
Конфиденциальность
для нас — синоним
профессии переводчика.
Работаем в соответствии с
Этическим кодексом
переводчика
07
Мастерство, оточенное
временем. Ведем
сложные переводческие
проекты с 2008 года.
08
Тысячи переведенных
и сверстанных страниц.
09
Качественный сервис —
внимательные менеджеры.
А также удобный Вам способ
оформления сделки и оплаты.
Проверьте!
10
Гибкая ценовая политика —
неотъемлемая часть
умного сервиса.
У нас Вы всегда
будете понимать
за что платите.
11
«ЛингваКонтакт» —
это еще и крупнейшие
переводческие курсы России.
Профессию переводчика
мы знаем со всех сторон!
Перевести бесплатно
| Основной ареал: | Индонезия Восточный Тимор |
| Языковая семья: | австронезийская |
| Языковая группа: | малайская |
| Письменность: | латиница |
| Число говорящих: | 200 миллионов |
| Статья Википедии | |
| Услуги бюро переводов «ЛингваКонтакт» | Перевод с индонезийского на русский Перевод с русского на индонезийский |
Индонезийский язык получил в Индонезии статус государственного в 1945 году.
В мире этим языком в той или иной степени владеют около 200 миллионов человек. Индонезийский язык является активно применяющимся языком межнационального общения не только в самой Индонезии, но также в Восточном Тиморе и в ряде других стран азиатско-тихоокеанского региона. Он сформировался в первой половине двадцатого века на базе общепринятого в данном регионе малайского языка. Официальное название «индонезийский» было принято на Конгрессе молодежи в 1928 году и со временем вытеснило из употребления название «малайский язык». За основу для письменности был принят латинский алфавит.
Перевод с индонезийского на русский и перевод с русского на индонезийский входят в перечень услуг бюро переводов «ЛингваКонтакт». Наши специалисты обладают всеми необходимыми знаниями и большим практическим опытом профессионального перевода текстов всех возможных направлений и объёмов.
Некоторые факты об индонезийском языке:
— Этот язык практически не имеет диалектов.
— За пределами Индонезии название Bahasa Indonesia часто произносят просто как «бахаса», что в переводе и означает «язык».
— Произношение индонезийского языка формируется на основе 26 звуков, а алфавит содержит 23 буквы.
— Редупликация (повторение) и аффиксация (добавление к основной форме слова префиксов, суффиксов и инфиксов) играют важную роль в словообразовании.
— В современной индонезийской литературе ощущается большое влияние канонов ислама, принятого на территории Индонезии в XIII–XV веках.
— Характерно наличие большого количества адаптированных заимствований из яванского, арабского, санскрита, голландского и английского языков.
Специалисты нашего бюро переводов имеют большой практический опыт и выполнят для вас профессиональный перевод с и на индонезийский язык.
Мы уверены в высоком качестве работы наших сотрудников и готовы взять на себя гарантии точности и грамотности выполнения перевода ваших текстов.
Отправьте нам текстовый файл, и мы выполним для вас точную оценку стоимости работ по переводу.
Заказать перевод
Скидки и подаркиISO 9001:2011
Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011
Спасибо!
★★★★★
“Редкий на сегодняшний день профессионализм. Приятно работать с такой командой.”
— Закревская Юлия
Отзыв
★★★★★
“Обращались неоднократно. Всегда очень довольны работой, спасибо большое за профессионализм!”
— ООО «Диполь»
Читать все отзывы
Добавить отзыв
Платите, не отходя от компьютера
bahasa — Викисловарь
1 Этимология Cia-Cia[править]
Этимология
Существительное
- язык
Этимология
Произношение[править]
- IPA (ключ) : /baː.
ɦaː.saː/
ɦaː.saː/Существительное
- (разговорный, Нидерланды) Индонезийский язык.
Индонезийский
Этимология
Произношение[править]
- МФА (ключ) : /baˈhasa/
- Дефис: ба‧ха‧са
- Rhymes: -sa, -a
Существительное [Редактировать]
BAHASA ( множественное число BAHASA — BAHASA , , Aspersive Aspersive Asperse. бахасаму , третье лицо притяжательное бахасанья )
- язык:
- (лингвистика) совокупность слов и набор методов их комбинирования (называемых грамматикой), понятных сообществу и используемых в качестве формы общения.
- бахаса Индонезия ― индонезийский язык
- (вычисления) компьютерный язык; машинный язык.
- Синонимы: бахаса компьютер, бахаса месин
- (лингвистика) совокупность слов и набор методов их комбинирования (называемых грамматикой), понятных сообществу и используемых в качестве формы общения.
- приличия, соответствующее социальное поведение.
Альтернативные формы
- алих бахаса
- Юру Бахаса
- пакар бахаса
- тата бахаса
- warna bahasa
Потомки
Дальнейшее чтение[править]
- «bahasa» в Большой онлайн-словарь индонезийского языка [ Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring ] , Джакарта: Агентство развития и воспитания языков — Министерство образования, культуры, исследований и технологий Республики Индонезия, 2016 г.
Этимология [ редактировать]
От санскрита भाषा (бхаша, «язык»).
Произношение
) IPA (key) : /bahasa/Noun[edit]
- язык (система общения с помощью слов или символов)
- bahasa Melayu ― малайский (язык)
Производные термины[править]
- jurubahasa («переводчик»)
- tatabahasa («грамматика»)
Потомки
Ссылки[править]
- Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini , Джакарта, Индонезия: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 1994, → ISBN , стр. 18
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 1994, → ISBN , стр. 18Дальнейшее чтение Справочный центр малайской литературы
, Куала-Лумпур: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.Существительное[править]
бахаса
- язык
Существительное[править]
бахаса
- язык
индонезийский индонезийский | Asia Society
Индонезийский язык — это форма малайского языка, на котором говорят в Индонезии. Термин «индонезийский» носит политический, а не лингвистический характер, поскольку индонезийский малайский язык (называемый бахаса Индонезия в Индонезии) практически идентичен бахаса мелайу, другой разновидности малайского языка, на котором говорят в Малайзии, Сингапуре и Брунее. Термин «индонезийский» был принят в начале 20 века, когда индонезийский язык стал национальным языком Индонезии.
Около 35 000 000 человек говорят на индонезийском языке в качестве первого и около 150 000 000 человек говорят на втором языке. За пределами Индонезии на индонезийском языке говорят в Нидерландах, Филиппинах, Саудовской Аравии, Сингапуре и США. (Источник: http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=89&menu=004)
Индонезийский язык бахаса был включен Государственным департаментом США в стратегические интересы бизнеса и безопасности в мусульманском мире. Индонезия является самой густонаселенной страной Юго-Восточной Азии (четвертая по численности населения в мире) и самой густонаселенной страной с мусульманским большинством в мире. Это страна, богатая ресурсами и полезными ископаемыми. Основная часть экспорта идет в Японию и Америку. Американский госдепартамент считает, что процветание и безопасность Индонезии имеют решающее значение для поддержания безопасности в Юго-Восточной Азии. Мы тесно сотрудничаем с правительством Индонезии в продвижении демократии, развитии страны, богатой ресурсами, и предотвращении терроризма в Юго-Восточной Азии.
В 2007 году США экспортировали в Индонезию 4 235 миллионов долларов. Эта сумма увеличилась на 432% с 1985 года. В 2007 году Соединенные Штаты импортировали товаров из Индонезии на 14 301 миллион долларов, что на 213% больше, чем в 1985 году. В 2006 году 301 студент высших учебных заведений изучал индонезийский язык. В классах K-12 нет измеримого количества учащихся, изучающих индонезийский язык.
Лингвистическая принадлежность
Индонезийский язык принадлежит к австронезийской языковой семье. Австронезийская языковая семья — одна из крупнейших языковых семей мира. Согласно наиболее распространенной классификации австронезийских языков, индонезийский относится к западной ветви малайско-полинезийской группы австронезийской семьи. Согласно Ethnologue, индонезийский классифицируется следующим образом: индонезийский < местный малайский < малайский < малайский < сундский < западный < малайско-полинезийский < австронезийский. Родственные языки включают яванский, мадурский и сунданский.
Языковые вариации
Диалектные различия среди носителей индонезийского языка незначительны, хотя существуют некоторые лексические различия между двумя вариантами малайского языка, на котором говорят в Индонезии, с одной стороны, и в Малайзии, с другой. На индонезийский малайский язык в некоторой степени повлиял яванский язык. Стандартное индонезийское произношение основано на языке Джакарты.
Роль в обществе
Индонезийский язык является официальным языком Индонезии. Стандартным диалектом Индонезии является диалект столицы Джакарты (остров Ява). На джакартский диалект в некоторой степени повлияли яванский и сунданский, два других основных языка Индонезии. Уровень грамотности составляет 88,5%.
История
Считается, что родиной малайцев была Суматра (западная Индонезия), и протомалайцы пришли туда незадолго до начала нашей эры. Самые ранние тексты, написанные на архаичном малайском языке, относятся к 7 веку нашей эры. Эти ранние тексты (надписи на камнях) были написаны древним письмом Паллави, которое развилось из южных разновидностей индийского письма брахми.
Они были созданы на ранних этапах империи Шривиджая, могущественного буддийского государства, одного из самых могущественных государств и главных культурных центров того времени. Его столицей был Палембанг, один из крупнейших городов того времени. С течением времени Шривиджая пришла в упадок, и ей наследовали другие империи, самой обширной из которых была та, что была основана преемниками принца Виджая со столицей Маджапахит. Эта империя пережила серьезный кризис в середине 15 века и постепенно распалась. В 15 веке Индонезия приняла ислам и до настоящего времени остается преимущественно исламской.
В эпоху Шривиджая и других империй Индонезия была важным торговым центром, и малайский язык стал основным торговым языком региона. С течением времени под влиянием языков торговцев неиндонезийского происхождения, таких как арабский, китайский, позднее также западноевропейский (португальский и нидерландский), этот язык претерпел серьезные изменения, став по существу языком пиджин. Малайский, на котором говорили торговцы, обычно называли «базарным малайским».