Вместе далеко путешествия: Цитаты о путешествиях — лучшие афоризмы и высказывания — traveldiary

Семь неочевидных причин путешествовать вместе с ребенком

Предположим, сегодня утром вы проснулись и решили, что самое время заняться подготовкой к семейному отдыху. Вы рассматриваете предложения, изучаете отели, подбираете транспорт, вдохновенно планируете экскурсионный маршрут, предвкушаете экзотические блюда, мысленно начинаете собирать чемодан, как вдруг у вас екает сердце: а не зря ли вы надумали брать с собой в отпуск ребенка?

Вспоминаются предостережения врачей о трудностях акклиматизации, советы психологов о том, что малышам лучше не менять привычную обстановку, и рассказы приятельниц, как дети умеют испортить отдых.

Вы пересматриваете список экскурсий, и вдохновение сменяется сомнением: будет ли все это интересно ребенку? Между тем у нас есть несколько аргументов в пользу того, что семейное путешествие – удачная мысль.

1. Дети имеют удивительную способность радоваться тому, что взрослые в силу привычки даже не замечают. 

Например, их восхитит поезд или самолет, в котором вы отправитесь к месту отдыха.

Откидывающиеся столики, лесенка на вторую полку, круглые иллюминаторы, еда в пластиковых судочках, мелькающие за окном деревья или плывущие где-то далеко внизу облака – все это, не замечаемое нами, приводит детей в настоящий восторг. Вы еще только едете – а у детей уже масса радостных впечатлений.

2. Новое место – это новые улицы и новые дома. 

И пусть даже здания здесь точь-в-точь такие, как в вашем родном городе, для ребенка они все равно другие, особенные. И качели во дворах – «мама, как у нас в садике!» – тоже другие, необычные.

Если же вы отдыхаете в стране, где архитектура сильно отличается от привычной, дети очень хорошо заметят эту разницу: вскоре вы можете увидеть на их рисунках домики новой формы и цвета.

Кроме того, возможно, лишь во время путешествия вы узнаете, что ваше чадо хорошо запоминает дорогу и умеет ориентироваться в малознакомом месте. А если у вас есть секреты, как не заблудиться в новом городе, самое время поделиться ими с ребенком.

3. Заграничный вояж – хороший способ пробудить интерес ребенка к иностранному языку. 

Вы удивитесь, как легко дети схватывают новые слова, как радуются, когда удается вставить в разговор приветствие или благодарность на иностранном языке.

И еще большее удивление ждет вас в тот момент, когда в парке или на игровой площадке ваш ребенок начнет общаться с местными ребятишками: они поймут друг друга, даже не зная языка – это веселое и одновременно очень трогательное зрелище.

4.  Путешествуя с детьми, вы можете смело включить в экскурсионные маршрут те места, где без детей побывать неловко, но очень хочется.

Наверняка и для взрослых найдется много интересного в парке развлечений «Диснейленд», на выставке игрушек или в музее шоколада.

Вспомнить и заново пережить детский восторг на крутых американских горках или на огромном батуте, поздороваться с куклой-марионеткой или отштамповать шоколадную монетку вы, возможно, решитесь только под предлогом, что дети захотели прийти сюда.

5. Дома вы наверняка читаете с детьми энциклопедии, рассматривая в них картинки и фотографии, или  смотрите фильмы о странствиях.

Но представьте себе, что путешествие по другой стране – это гигантская энциклопедия, и каждый экспонат в ней можно рассмотреть в деталях.

Пусть рассказы и объяснения будут простыми и понятными (они должны соответствовать возрасту ребенка), тогда экскурсии будут в удовольствие и детям, и родителям. А еще это возможность самим попасть в фильм – доверьте детищу фотоаппарат или камеру и взгляните на мир (и на себя) его глазами.

6. Ребенок, путешествующий вместе с родителями, – не обуза, а хороший помощник в структурировании времени и в организации питания.

Чем младше дитя – тем строже его режим, но тем легче спланировать мероприятия. Конечно, придется отказаться от поздних прогулок и долгих посиделок в барах, но зато появится возможность пораньше лечь спать и отлично выспаться.

7. Самая главная, но часто упускаемая из виду причина отдыха с детьми, – вы будете много времени проводить вместе, не отвлекаясь на работу и домашние хлопоты.

Наконец-то у вас появится возможность услышать то, что ваши дети давно хотят вам рассказать, и поделиться с ними своими историями, посмотреть на любимое чадо в непривычной обстановке или предстать перед ним в новом свете, лихо съехав с горы на лыжах.

Совместно пережитые приключения – это и повод для хороших воспоминаний, и хорошее подспорье для теплых, доверительных отношений в семье. Открывайте мир для себя и ребенка, путешествуйте с радостью, а мы готовы помочь вам советами и идеями. 

Личный опыт: Как и зачем путешествовать в автодоме?

Путешествия

Путешествия в автодоме в пандемию коронавируса стали особенно актуальны: контакты с другими людьми в них минимальны, а привязки к заполненным отелям русского юга и подорожавшим из-за спроса билетам на самолеты и поезда нет. «Собака.ru» разбиралась вместе с вэнлайферами Пашей и Любой Гапон, какие есть плюсы и минусы у дома на колесах и что стоит учесть новичкам.   

Отпуск в машине

Один из вариантов путешествий, который поможет не рисковать здоровьем – автодом. Многие относятся к ним с предубеждением: некомфортно, неизвестно, дорого, «да и вообще это для хиппи, а у меня жена и ребенок». На самом деле отпуск в машине (особенно, сейчас) не самое плохое решение. Есть три варианта: построить автодом самому (для умельцев и романтиков), взять его в аренду (для прагматиков), купить готовый (для обеспеченных).

У такого отпуска есть несколько преимуществ: во-первых, это позволит контактировать с меньшим количеством людей и тем самым не рисковать здоровьем, во-вторых, можно остановиться и жить в нетуристическом красивом месте, в-третьих, это может оказаться дешевле, если путешествовать всей семьей. Нет графика, нет зависимости от кого-либо или чего-либо – вы не привязаны к туристической группе, гиду, гостинице. Можно ехать куда хочется в удобное для себя время. Так можно съездить и недалеко – даже отдых в Ленобласти станет маленьким приключением. А еще, путешествуя на машине, вы станете частью веселого сообщества – вэнлайферов, то есть людей, которые живут в авто. Например, Люба и Паша Гапон путешествуют так уже больше пяти лет. Впервые они поехали в автодоме в Абхазию, взяв с собой только надувной матрас. «Это был, конечно, треш, но и наше самое прикольное путешествие», — рассказывают ребята. 

Я не романтик, аренда – мой вариант?         

Автодом можно арендовать – и это, пожалуй, самый простой способ. Не нужно переживать о машине, ведь она застрахована: попользовался-вернул-забыл. Это самый оптимальный способ, если вы еще не уверены, что хотите связать жизнь с автопутешествиями. Дальше начинаются минусы. Самый главный – это довольно дорого. Аренда в сутки будет стоить около 10 тысяч, а ведь машину надо еще заправлять. В итоге такое путешествие, скорее всего, выйдет дороже, чем обычная путевка.

Отправляться далеко тоже страшно – машина незнакомая, а вдруг что-то сломается? Дизайн и планировка универсальные: вы не можете добавить что-то нужное или убрать то, чем не пользуетесь. Все автодома в аренду достаточно габаритные, значит, придется переплачивать за платные дороги, да и с парковкой могут возникнуть проблемы. К тому же исчезает один из самых приятных плюсов автопутешествий – независимость, ведь машина берется в аренду на определенный срок.

Вариант для тех, у кого есть деньги, но нет времени мастерить самому — купить готовый автодом. Он будет без крутой истории и души, зато исправно работать и даст свободу действий, в отличие от арендованного. Самый главный минус — это дорого. «Но это отличный вариант для тех, кто рукожоп», — лаконично резюмирует Паша. 

Денег нет, но я держусь

Автодом можно построить самостоятельно, как и сделали Люба и Паша. Если купить машину с пробегом, это позволит поначалу сэкономить. Приключение начнется еще до того, как вы решите куда-то отправиться. Ребята переоборудовали под путешествия Volkswagen T4. У них туда поместилась кровать, раковина и тумбочка. Под спальным местом – два больших ящика, в которых хранятся вещи и летняя кухня. Сейчас ребята решают проблему с душем, устанавливают сейф и холодильник.

«Важно, чтобы дом на колесах был не очень приметным. Это вопрос безопасности. Кемперов постоянно пытаются ограбить, потому что все понимают, что у туристов с собой есть деньги и техника. Например, в России и Грузии, где вэнлайф не очень развит, схемы хищения примитивные – разбивают окно и чистят машину. В Европе все уже отточено намного лучше: через печку запускают паралитический газ, вскрывают машину, забирают все дорогие вещи, но оставляют телефон и банковскую карточку. Когда уходят, бережно приоткрывают окно, чтобы не было вреда для здоровья. А если машина незаметная, припарковалась между двух «солярисов» и слилась с ними – это отлично, никто не подумает, что внутри сидишь ты со своим коптером, ноутбуком, тремя камерами и наличкой», — объясняет Паша. В небольшую машину не поставишь душ, там нельзя постоять в полный рост, зато на ней можно много где проехать, она безопаснее на серпантине и имеет меньший расход топлива.  

 

Как понять, подходит ли мне такой вид путешествий?

Если вы не можете представить себе 2-3 дня (минимум) без душа, не можете неделями питаться макаронами, крупами и тушенкой, ни разу не спали в палатке – возможно, путешествия на автодоме не для вас. «Вэнлайфер – это человек с низкой планкой комфорта и готовый к приключениям», — считают Люба с Пашей. «Если кто-то привык спать в +5 градусов в палатке, завернувшись в спальник, от автопутешествий он точно кайфанет. Мы не бывшие палаточники, но тоже втянулись. Очень крутое чувство: ты стоишь в +2 на улице, обливаешься горячей водой, идет пар, а вокруг – горы. Это одно из самых крутых воспоминаний из путешествий», — рассказывает Люба. «Ага, а я поливаю голую женщину, она смотрит на горы, а я на нее – мне еще лучше», — соглашается Паша.

«Когда человек садится в самолет, через два часа выходит в другой точке земли, где две недели будет выпивать и жариться на пляже – это не путешествие. Мы так тоже ездили, это было довольно скучно – мы и блог не снимали, потому что так ездят все. Это предсказуемо и слишком просто. Путешествие для нас – это преодоление пути. Как говорится – что для обычного человека горе, то для блогера – контент», — делятся ребята. Уже несколько лет они снимают путешествия и выкладывают на своем YouTube-канале.

«Мы видим страну не только с той стороны, с которой ее показывают туристам, а весь колорит,  хорошие и плохие стороны. За те же деньги мы посещаем намного более интересные места, успеваем посмотреть больше, чем обычный турист».

Как обеспечить безопасность

Главное, как говорят ребята, не расслабляться и следить за вещами. Важно правильно выбирать места для стоянок: либо останавливаться в специально предназначенных местах для кемперов, либо выбирать достаточно людные локации. Не стоит вставать просто на трассе – профессиональные воры как раз ищут таких туристов.

Паша посоветовал установить в машину сейф, дополнительные замки на двери и паровозный пневмосигнал: «Поймешь, что тебя взламывают – нажмешь кнопку, и у всех вокруг лопаются перепонки, весь поселок или город на уши встает». В общем, «слабоумие и отвага» — плохой девиз для вэйнлайферов, нужно быть аккуратным и бдительным.

Советы новичкам

Паша и Любой собрали основные рекомендации для тех, кто только начинает путешествовать на машине и собирается делать ее своими руками:

• После заготовки фургона не начинайте строить мебель сразу – закиньте матрас туда и просто съездите на озеро на пару дней. Поймете, что и где вам нужно, готовы ли вы к дальним путешествиям и насколько крепки ваши отношения – 24 часа в сутки вместе даются не всем. Может быть, ваш вариант – это все-таки самолет и бассейн на территории отеля.
• Будьте готовы к тому, что, покупая старую машину, вы на самом деле не экономите. Перед каждым путешествием в нее придется вливать деньги и время, чтобы не подвела. Зато у вас авто с душой и историей. В крайнем случае, если вы все сделали в ней сами, вы будете знать, как это починить.
• Деньги лучше разделять по трем карточкам и двум трусам. Спрячьте резервные 20 тысяч где-нибудь в машине так, чтобы точно не нашли – чтобы на всякий случай были деньги на топливо и обратную дорогу. Карточек лучше взять несколько потому, что вот у нас с ними были проблемы в путешествиях. Мы ездили с одной, и ее сожрал банкомат. В следующей поездке она размагнитилась. Чтобы это не стало критичным, нужно предусмотреть варианты
• Не стоит думать, что любое путешествие – это так весело, здорово и классно, как в блогах вэнлайферов.
  Все сложности остаются за кадром. Например, проблемами могут стать очень бытовые вещи – где набрать чистой воды и куда слить туалет. Иногда целый день может уйти на поиск воды. Не все готовы к таким проблемам.
• А если вы еще не передумали строить автодом самостоятельно и ехать на нем в путешествие – главное, не стройте все сразу. Путь к успеху круче, чем сам успех. Растяните удовольствие. 

Текст: Ксения Мишина

Фото: Люба и Паша Гапон

Следите за нашими новостями в Telegram

Автор:

Елена Анисимова, 13 августа, 2020

Кто первый сказал: если хочешь идти быстро, иди один; если хочешь идти далеко, иди вместе?

tl;dr Неясно. Есть четкая англоязычная родословная, но действительно есть похожие африканские пословицы, и трудно исключить перекрестное опыление.

Когда в апреле мир начал разваливаться, у меня неожиданно появилось свободное время.

Я зарезервировал месяц для продвижения книги, и хотя я сделал много этого, отсутствие поездок и живых мероприятий оставило пустоту. Поэтому я отправился в бессмысленную интернет-одиссею: чтобы выяснить происхождение пословицы: «Если хочешь идти быстро, иди один. Если хочешь идти далеко, иди вместе».

Чаще всего его называют «африканской пословицей», хотя его также приписывают Уоррену Баффету, Хилари Клинтон, Кори Букеру, Элу Гору и другим. Предполагаемое африканское происхождение означает, что оно время от времени всплывает в международном развитии, где я столкнулся с ним — хотя и не в первый раз — ранее в этом году.

Такого рода туманное происхождение, оказывается, типично для вещей, которые мы называем пословицами, афоризмами, максимами, поговорками и старыми пилами. Есть целая область исследования,

паремиология , населенная лингвистами и фольклористами, посвятившими свою карьеру их изучению.

Тот самый онлайн-ответ #

Но прежде чем я решил посоветоваться с ними, я сделал то, что сделал бы любой, и спросил Google.

Это был ответ Google, даже если я заменил «сказал» в вопросе на «выдумал». Употребив слово «изобрел», я получил другой, менее уверенный ответ: Эл Гор. ¹ Этот поиск привел меня к статье Jezebel 2016 года об этой пословице и ее происхождении, написанной Джией Толентино. ²

Толентино отверг историю африканского происхождения. Она описала просмотр «40 страниц результатов поиска только для того, чтобы найти только множество белых людей, говорящих [это]». Она заключила:

[A] хорошее эмпирическое правило: если вы слышите захватывающую «африканскую пословицу» в выступлении на TED Talk или в эпизоде ​​30 Rock, или даже просто от человека, который спокойно произносит «африканскую пословицу» с невозмутимым видом, вы может вспомнить:

      «Возможно, это не африканская поговорка». — Африканская пословица

Это был дерзкий и поверхностный анализ, но это не делало его ошибочным. Тем не менее радикальный вывод Толентино меня раздражал. Она казалась недостаточно изученной и непродуманной.

В африканских языках должно быть много пословиц. Некоторые, должно быть, перешли на английский язык. А учитывая довольно короткую историю европейского интереса к Африке, возможно ли, что пословица могла циркулировать в нескольких африканских языках на протяжении столетий, прежде чем попала в английский? Не будет ли «африканская пословица» вполне подходящим описанием такого явления?

Ответ экспертов #

Поэтому я решил просто написать эксперту, профессору Вольфгангу Мидеру, ведущему паремиологу. ³ Он ответил быстро. Он знал эту пословицу и даже опубликовал статью с ее анализом, которой любезно поделился со мной. ⁴

Его нет в сети, но вы можете увидеть предварительную версию анализа, размещенную в списке рассылки лингвистов соавтором Мидера Чарльзом Дойлом — по совпадению всего за несколько недель до статьи Толентино в 2016 году. В этой версии отмечается, что:

Поговорка, которую в последние годы часто (хотя, возможно, ложно) [идентифицировали] как африканскую пословицу, можно рассматривать как антипословицу, отвечающую старой англо-американской пословице «Тот, кто путешествует быстрее всех, путешествует один». вариант «Тот, кто путешествует один, путешествует быстро (наиболее быстро)».

Первое использование Дойла и Мидера встречается в речи Сайруса Маккормика 1917 года, опубликованной в The Harvester World . ⁵

Текст Киплинга — пословица, ответом на которую является эта антипословица — представляет собой стихотворение Победители , первая строфа которого гласит:

Какая мораль? Кто катается, может прочитать.
Когда ночь густа и следы слепы
Друг в крайнем случае друг, ⁶
Но дурак ждать отстающего.
Вниз к Геенне ⁷ или к Трону,
Быстрее всех путешествует тот, кто путешествует в одиночку.

Как подтвердил Мидер по электронной почте, «мы не согласны с африканским происхождением». В опубликованной статье Мидер и Дойл изменили оценку этого утверждения в скобках с «возможно, ложно» в их черновике на «ложно». Официально пословица не африканская.

Соответствующее двустишие из поэмы Киплинга читает Колин Ферт в прошлогоднем «1917».

Ответ из Африки #

Но это еще не конец, потому что мой поиск наткнулся на другую тему: «Еженедельник африканской пословицы» от 21 декабря 2000 года на AFRIPROV.org, веб-сайте, который собирает такие вещи:

В одиночку юноша бежит быстро, со стариком медленно, но вместе они идут далеко.

— пословица луо. ⁸

Декабрь 2000 г. предшествовал современному взрыву использования фразы «если вы хотите идти быстро…». И более конкретное приписывание луо, восточноафриканской языковой группе, побеждает скептицизм Толентино по поводу смутного панафриканского происхождения.

Но действительно ли это одна и та же поговорка, противопоставляющая молодость и старость так, как этого не делает поговорка потомков Киплинга?

Чтобы узнать больше, я написал письмо преподобному Джозефу Хили, указанному модератору AFRIPROV.org. Хили живет в Найроби. Он ведет миссионерскую работу в Восточной Африке уже пятьдесят лет и, кажется, собирает африканские пословицы не менее нескольких десятков лет. Хотя у него нет академической родословной Мидера, справедливо будет сказать, что он имеет некоторый авторитет в этой теме.

Я спросил его конкретно о том, «если хочешь идти быстро, иди один; если хочешь идти далеко, иди вместе». Он ответил

1. Первоначально эта пословица из Буркина-Фасо. Итак, да, это африканская пословица.

2. Типичная важная африканская пословица, у нее есть эквиваленты в других языках, например, пословица луо (Восточная Африка): «В одиночку юноша бежит быстро, со старшим медленно, но вместе они идут далеко».

3. У этого есть универсальное изменение, как в строке Редьярда Киплинга «тот путешествует быстрее, кто путешествует в одиночку».

Возможно ли, что эта пословица выражает такую ​​универсальную истину, используя такую ​​очевидную метафору, что возникла независимо в разных местах и ​​в разное время. Тогда мои поиски единственного происхождения были бы тщетны.

Когда и как появилась стандартная форма? #

Итак, я сузил свою цель. Какова была эволюция конкретной современной формы, той, которая сейчас засоряет Интернет, содержащей точный образец слова быстро-один-далеко-вместе .

Статья Мидера и Дойла включает много вариантов после 1917 г., которые не совсем содержат эту закономерность: например, из 1977 г.: «Тот путешествует быстрее всех, кто путешествует один», как сказал Джордж Вашингтон. Но дальше всех путешествует тот, у кого есть спутник». Последняя из этих «досовременных» форм пословицы — это 1993 эссе в New York Times Book Review южноафриканского поэта Брейтена Брейтенбаха:

Тот, кто путешествует один, путешествует быстрее, но в компании друзей вы идете дальше.

Фразам

Брейтенбаха не хватает параллелизма, который делает современную формулировку прилипчивой, и она неуклюже переходит от третьего лица ко второму. Но, по крайней мере, наши поиски вернулись в Африку (хотя и к говорящему на африкаанс белому южноафриканцу).

Это следующая запись Мидера и Дойла, в которой, наконец, все слова правильные. Это книга 2004 года, Выбери жизнь Билл Халл, пастор-евангелист. Халл использует точную формулировку заголовка этого поста; та же самая формулировка появляется на большинстве изображений выше:

Итак, мой дар любви состоял в том, чтобы подчиниться этому процессу. Как гласит африканская пословица: «Хочешь идти быстро — иди один. Если хочешь идти далеко, иди вместе».

Удивительно, но из всех ссылок, собранных Мидером и Дойлом, Халл первым ссылается на африканское происхождение.

Но что, если Халл, привыкший к библейским ритмам и поэзии проповеди, сам остановился на этой формулировке и просто выдумал африканское происхождение.

Меня это обеспокоило, поэтому… я написал ему по электронной почте. Он сказал мне, что впервые услышал это в «проповеди или послании, которое произнес человек, не помню кто, но это был миссионер, и они приписали это людям, с которыми жили и работали в Южной Африке». (Еще одно южноафриканское соединение.)

Эта новая, более эволюционно успешная форма слов — с критической мутацией, заявленным африканским происхождением — быстро пустила корни на плодородной почве риторики глобалистского оптимизма начала 2000-х. Я не могу доказать, что Томас Фридман когда-либо использовал его, но… нет, подождите, да, я могу.

Где это оставляет нас? #

Вот и закончилась моя одиссея. К тому времени, когда я дошел до этого момента, раннеапрельская паника по поводу COVID превратилась в позднеапрельские будни анти-COVID-антивирусных мер, и обычная жизнь в какой-то степени возобновилась.

Я действительно не могу оспаривать мнение экспертов профессоров Мидера и Дойла о том, что эта пословица явно имеет неафриканское происхождение. Но в то же время достаточно связей с Африкой — и с западной, восточной и южной Африкой, не меньше, — чтобы вызвать у меня сомнение. Я думаю, жюри все еще отсутствует. (И если вам случится узнать что-то еще, знайте Брейтенбаха, чей адрес электронной почты не является общедоступным, или говорите на луо, пожалуйста, дайте мне знать!)

Единственное, что я усвоил наверняка, это то, что холодная рассылка писем случайным людям в Интернете на удивление эффективна. Люди действительно помогают, и, заручившись их помощью в течение нескольких дней в апреле, я гораздо ближе подошла к ответу, чем если бы работала одна.

Если бы только была содержательная фраза, чтобы уловить эту мысль.

1. Может быть, это потому, что Эл Гор известен своими изобретениями. ↩

2. На данный момент статья Толентино является лучшим ответом в Интернете на этот вопрос. Но, может быть, этот пост сможет его заменить? ↩

3. Хотя не раньше, чем я потратил гораздо больше времени на Google. Отслеживание пословиц, как я обнаружил, является трудной задачей поиска. Некоторые пословицы существуют в устойчивых, фиксированных формах: например, «своевременный стежок спасает девять». (Рифмы очень помогают: они стабилизируют формулировку, как зеркальные нити ДНК стабилизируют геном.) Стабильные пословицы легко найти в Google, газетных архивах или других сводах. Но другие пословицы мутируют, принимая разные формулировки, даже выражая одну и ту же мысль. Для этого недостаточно искать по точной фразе — нужно проявить творческий подход. Иногда эти неустойчивые пословицы в конце концов обретают устойчивую форму, что, кажется, и произошло — примерно — с «если хочешь идти быстро…» ↩

4. Дойл, Чарльз С. и Вольфганг Мидер. «Словарь современных пословиц: Приложение». Пословица , 33 (2016), 85-120. ↩

5. Этот Маккормик, должно быть, был Сайрусом Холлом Маккормиком III, чей дед-тезка изобрел Маккормикского жнеца и основал компанию-предшественника International Harvest Company. The Harvester World был, насколько я могу судить, торговым журналом компании. ↩

6. Киплинг не боится смело развернуть в этой строфе еще одну пословицу. ↩

7. Из Википедии: «Геенна или Геинном считается небольшой долиной в Иерусалиме. В еврейской Библии Геенна изначально была местом, где некоторые цари Иудеи приносили в жертву своих детей огню. После этого его считали проклятым. В раввинистической литературе геенна также является местом назначения нечестивых». ↩

8. Я также нашел эту пословицу в качестве эпиграфа к главе в книге 2015 года Кейт Отто Чебли, врача из Нью-Йорка, вместе с транслитерацией с луо: Rawera ringo matek kende owuon kod juduong’ gidhi mos to kanyakla gichopo mabor. Отто Чебли сказал мне, что мой друг Луо предложил эту цитату. ↩

Опубликовано 25 декабря 2020 г.

«Хочешь идти быстро — иди один, хочешь идти далеко — иди вместе». Африканская пословица — Марта Годерт

«Хочешь идти быстро — иди один, хочешь идти далеко — иди вместе». African Proverb

Трое коллег из региона Додома, Танзания, посетили кампус UNMC, организованный Центром глобального здравоохранения и развития при Колледже общественного здравоохранения. Декан Али Хан приветствовал посетителей в их первый рабочий день, когда преподаватели и администраторы собрались как коллеги с общими интересами, пересекающимися в области охраны здоровья матери и ребенка в странах Африки к югу от Сахары (SSA). Д-р Пинаки Паниграхи и Марта Годерт, доктор философии, организовали экскурсии по объектам с обзором заинтересованных ключевых преподавателей, администраторов и сотрудников UNMC, касающихся работы танзанийской группы.

Во время визита были намечены крупные проекты, которые будут реализованы этой осенью. Один из них включает готовящееся предложение об объединении усилий с Innovation Campus, а также грядущую глобальную инициативу CoPH, направленную на устранение неравенства детей в первые 1000 дней жизни. Исследователи в области сельского хозяйства, здравоохранения, инженерии, ветеринарии и детского развития предложат проект, объединяющий усилия трех университетских городков: UNL, UNO и UNMC. Нынешние исследователи из UNL, которые участвуют в проектах ONE HEALTH в Танзании, Лиз ВанВормер и Кристофер Густафсон, присоединились к визиту танзанийской команды в Инновационный кампус Линкольна. Инженеры из Школы архитектуры, инженерии и строительства Дарема предоставили информацию через профессора Джеймса Годерта. У Гедерта есть опыт работы с инициативами WaSH на глобальном юге, а совсем недавно он работал приглашенным профессором инженерной защиты окружающей среды в Университете Додомы, Танзания. Крис Нил (DWFI) представил обзор успешных проектов в АЮС, касающихся водной и продовольственной безопасности. Команда из Танзании вместе с Центром глобального здравоохранения и развития определила приоритетность совместного программного подхода к почти 45% случаев смерти от задержки роста и сепсиса у детей в возрасте до пяти лет в регионе Додома. Они признают необходимость междисциплинарных государственно-частных партнерств, направленных на наращивание потенциала для устойчивого ОДНОГО ЗДОРОВЬЯ и сельскохозяйственных проектов, которые опираются на лидерство на уровне сообществ и расширяют возможности местных партнеров.

Команда из Танзании специально попросила узнать о новых инновациях и разработках, касающихся возможностей UNMC в учебных классах, клинической помощи, обслуживании и исследованиях. Образовательное «обучение» включало в себя обзор работы системы Небраски от доктора Уорда Петерсона (Департамент исследований и управления службами здравоохранения). i-EXCEL (экскурсия Сюзанны Торрони), Sorrell Simulation Lab , стендовая лаборатория Динеша Чанделя с микробиомом и Блок биологической защиты (доктор Анджела Хьюлетт, медицинский директор блока и специалист по инфекционным заболеваниям) были включены в тур. Контакты и ссылки были переданы с целью продвижения взаимной связи с Университетом Додомы и Министерством здравоохранения.

Доктора Чарльз, Нюндо и Исмаил призвали сотрудников UNMC и CoPH рассмотреть способы продвижения сотрудничества между университетами, которое могло бы способствовать повышению качества образования для 1000 студентов-медиков, ежегодно поступающих в систему Университета Додомы. Они разделяли видение приспособления к обучению, которому мешает огромная нехватка преподавателей в Колледже здоровья и регионе Додома. Команда из Танзании определила возможность Министерства здравоохранения получить доступ к местам в регионе Додома, которые предоставили бы медицинским работникам и студентам из Небраски возможности для клинической работы, исследований и обучения на протяжении всей жизни. Каждый напоминал нам перед отъездом, что «вместе мы далеко пойдем».

Приглашенная группа представляет медицинских работников, которые посвятили себя делу добра в своей стране, используя огромную силу танзанийцев для решения текущих проблем здравоохранения. (обратите внимание, что в Танзании (URT) наблюдается значительное улучшение, и что статистика охватывает 51% случаев заболевания в медицинских учреждениях, а не 49%, все еще находящихся в деревне).

Доктор Джеймс Чарльз Киологве является региональным врачом Министерства здравоохранения Танзании в регионе Додома. Он врач, а также имеет степень магистра здравоохранения. Доктор Чарльз является главным ведущим исследования Гарварда/Министерства здравоохранения/UDOM, которое в настоящее время проводится в Мвуми и касается возможностей учреждений и медицинских работников, а также жизнеспособных навыков спасения жизней и возможностей цепочки поставок в сельских медицинских центрах. Он работал на всех уровнях танзанийской системы здравоохранения и знает о насущных потребностях танзанийцев, особенно тех, кто находится в конце пути.

Доктор Азан Абубакар Ньюндо — психиатр-консультант единственной в Танзании национальной психиатрической больницы в Додоме. Кроме того, он занимает должность преподавателя в Колледже наук о здоровье UDOM, преподает по всему спектру медицинского образования. Его клинические исследования включают ВААРТ и последствия ВИЧ-ассоциированных нейрокогнитивных расстройств (HAND) для пациентов, которые лечатся, и тех, кто решил не принимать ВААРТ. Он имеет опыт проведения исследований, в которых сравнивались результаты Международной шкалы определения деменции при ВИЧ (IHDS) и шкалы мини-тестирования психического статуса (MMSE) при оценке нейрокогнитивных расстройств, связанных с ВИЧ. Доктор Нюндо был членом комитета по планированию Первая международная конференция UDOM по общественному и глобальному здравоохранению в марте 2016 года. Он больше всего заинтересован в разработке профилактических и укрепляющих здоровье мер, которые улучшают психическое и поведенческое здоровье танзанийцев, особенно детей.

Доктор Аббас Исмаил Кихаме — ведущий статистик Департамента математики и статистики UDOM. Он является одним из руководителей исследовательского проекта матери и ребенка в Мвуми, в котором участвуют Гарвард, UDOM и Министерство здравоохранения. Кроме того, его исследовательские публикации включают факторы риска и снижение риска среди студентов UDOM в отношении ВИЧ-инфекции. Аббас координирует когортные исследования здоровья матерей и детей, посвященные возможностям учреждений и медицинских работников в отношении навыков спасения жизней и выживания в регионе Додома.

Совместные усилия UDOM и CoPH UNMC уже увенчались успехом. Доктор Пинаки Паниграхи и декан Али Хан были приглашены в качестве основных докладчиков на первую ежегодную конференцию Университета Додомы по общественному и глобальному здравоохранению (март 2016 г.). И Паниграхи, и Хан были хорошо приняты, представив в уникальном развлекательном стиле темы неравенства глобального и демографического здоровья из своих соответствующих исследований. Марта Гедерт, работавшая в качестве приглашенного профессора в UDOM (Seed Global Health/Peace Corps), смогла в качестве сопредседателя конференции начать успешное региональное распространение Как помочь детям дышать. Пятьдесят мастер-инструкторов HBB из девяти стран прошли обучение на однодневном семинаре для опытных медицинских работников. С этим запуском Министерство здравоохранения, вдохновленное доктором Джеймсом Чарльзом, вновь взяло на себя обязательство расширять спасательные программы на трех уровнях обучения, включая программу Американской академии педиатрии Essential Care for Every Baby (ECEB или Helping Младенцы выживают) . Кроме того, Интегрированное ведение болезней детского возраста (ИВБДВ) и Справочник Всемирной организации здравоохранения по педиатрии использовался для обучения этим жизненно важным навыкам и протоколам. http://www.who.int/maternal_child_adolescent/documents/child_hospital_care/en/  

Мастера-инструкторы смогли применить жизненно важные навыки в учреждениях и университетах, включая UDOM, KCMC, CUHAS и Мемориал им. Университет. Более 400 медицинских работников прошли обучение по HBB и еще 50 по HBS. Коллеги из Peace Corps/Seed Global Health Service Partnership Элиза Вандерворт (Университет Юты) и Ханна Бергбауэр (Partners in Health, Малави), а также преподаватели/студенты UDOM объединили усилия с центром и рассказали о методе обучения «моделирование в чемодане». Дальнейшее распространение было поддержано доктором Джеймсом Чарльзом (RMO региона Додома) для расширения охвата округа Мпвапва в координации с DMO (Саид Мваджи). Обучение включало партнерство с религиозной общиной по работе с общественностью по охране здоровья Христианский медицинский центр Додома .

Были предприняты согласованные усилия с участием различных учреждений и представителей медицинских профессий для создания жизнеспособного плана по снижению неонатальной и материнской смертности. Танзанийцы являются экспертами в использовании базовой, оперативной и ответственной подготовки в клинических условиях для преодоления крайностей ЯМР и MMR. Американские студенты-медики «выигрывают от африканских «миссий» так же, как африканцы получают пользу от американских «обменов». Проще говоря, это «обратная миссия». У каждого из нас был опыт наблюдения одного, выполнения одного, обучения одному. Когда мы сопровождаем других в их обучении, а они сопровождают нас, нет предела достижениям как в мире, так и дома. Самая большая трудность в том, чтобы делать это через все границы, состоит в том, чтобы работать в партнерстве, слушать и отвечать с большой любовью.

Последним мероприятием с участием танзанийской команды стала презентация на собрании Ротари-клуба во вторник утром в Омахе. Этот проект будет сочетать финансирование Ротари Интернэшнл с Chikande , ожидающим дома беременных женщин в Додоме, Танзания. Это учреждение снижает материнскую смертность, позволяя будущим матерям из отдаленных районов Танзании проживать по адресу Chikande до начала родов.

Нынешний центр был построен в 1992 году муниципальным советом Додомы для размещения 15 будущих «ожидающих» матерей. В настоящее время на объекте в сутки размещается около 9 человек.0 будущие мамы. Более широкое использование родильного дома Chikande связано с национальной кампанией по снижению материнской смертности в регионе Додома, а также с тремя районами, куда матерей из группы высокого риска направляют в ожидании родов. Помимо муниципалитета Додомы, три других округа (Маньони, Бахи и Чамвино) используют это учреждение для размещения беременных женщин, которым грозят осложнения во время родов или родов в их деревнях. Местные медицинские работники и танзанийские семьи выразили потребность в этом обновленном учреждении в связи с нынешними высокими показателями материнской и младенческой смертности, из которых 90% можно предотвратить.

Одним из основных пробелов в уходе за беременными женщинами из группы высокого риска является транспортировка в региональную специализированную больницу Додомы (DRRH) из деревни во время родов. Приток матерей на поздних сроках родов или после смерти плода считается в значительной степени предотвратимым. Жилье, предоставленное рядом с районной специализированной больницей Додомы (DRRH) и бесплатное для беременных женщин из отдаленных деревень, стало жизнеспособным решением, которое может устранить этот критический пробел для детородных семей. Проект свяжет Rotary International и Big Results Now (BRN) с Ротари-клубом Додомы Джулиуса Ньерере и заинтересованными американскими клубами.