Vacances — Каникулы и путешествия на французском языке
Перейти к содержимому- se reposer — отдыхать
- se détendre — расслабиться
- se divertir — развлечься
- se distraire — отвлечься, развлечься
- s’amuser — веселиться
- s’amuser à — заниматься чем-л.
Passer les vacances à l’étranger — Провести каникулы за границей
- forfait (- vacances), m — турпакет
- voyage organisé, m — организованное путешествие (тур)
- croisière, f — круиз
- séjour, m — пребывание
A la mer — На море
- mer, f — море
- au bord de la mer — на берегу моря
- sur la côte — на побережье
- océan, m — океан
- station balnéaire, f — курорт
- baignade, f — купание
- bain (de mer), m — купание в море
- nager — плавать
- vague, f — волна
- plage, f — пляж
- plage de sable, f — песчаный пляж
- rocher, m — скала
- falaise, f — утёс
- avoir le mal de mer — страдать морской болезнью
- (se) bronzer — загорать
- prendre un bain de soleil — принимать солнечные ванны
- appliquer de la crème solaire — наносить крем для загара
- brulure, f — ожог
- attraper un coup de chaleur — получить тепловой удар
- attraper un coup de soleil — получить солнечный удар
- attraper un insolation — получить солнечный удар
- jouer au volley sur la plage — играть в воллейбол на пляже
A la montagne — В горах
- la montagne, f — гора
- station de ski, f — лыжная станция
- ski alpin, m — горные лыжи
- ski de fond, m — равнинные лыжи
- piste, f — спуск, трасса
- vallée, f — долина
- colline, f — холм
Logement — жильё
- hôtel, m — гостиница
- chalet, m — шале (дом / гостиница в Альпах)
- gîte rural, m — сельская гостиница
- auberge, f de jeunesse — молодежная гостиница
- camping, m — кэмпинг
En ville — В городе
- faire des achats — делать покупки
- aller au casino — ходить в казино
- aller dans une boîte de nuit — ходить в ночной клуб
- aller dans une discothèque — ходить на дискотеку
- aller au théâtre — ходить в театр
- aller au concert — ходить на концерт
- aller au cinéma — ходить в кино
- visiter les musées — посещать музеи
- faire un tour de la ville — совершить тур по городу
- manger au restaurant — поесть в ресторане
Dans la nature — На природе
- faire la marche — ходить
- faire une promenade — гулять
- faire une balade — гулять
- faire des randonnées — ходить в походы
- faire du camping — разбить лагерь
- monter une tente — поставить палатку
- sac de couchage, m — спальный мешок
- lampe de poche, f — фонарик
- boussole, f — компас
- carte, f — карта
Et vous, qu’est-ce que vous faites aux vacances?
Путешествие.
UN VOYAGE- Категория: Тексты на французском языке
Тема: Тексты на французском – Путешествие. Туризм
Язык: Французский
Перевод: есть
Ссылка на словарь: нет
Текст на французском языке с переводом «Un voyage – Путешествие»
Qui n’aime pas voyager? Tout le monde aime voyager. Quand vous voyagez, nous apprenons beaucoup de nouvelles choses, la culture et les traditions des autres nations et élargissons le cercle de nos connaissances.
Je voyage souvent avec mes amis à travers les villes de mon pays. Maintenant je n’ai pas assez d’argent pour aller à l’étranger. Alors, je n’ai pas la possibilité de visiter les célèbres capitales du monde. Cependant, je ne suis pas affecté. C’est que … les voyages a travers les villes de mon pays sont également intéressants.
Il se trouve que, chez nous aussi, on peut voir beaucoup de lieux amusants et d’attractions touristiques. Au début, je ne m’attendais pas à cela. Je pensais que il est préférable de voyager à l’étranger. Mais je me trompais.
Cette année, enfin je pars pour l’étranger. En Mars, j’ai l’intention de rendre visite à ma cousine. Elle habite en France. Elle a déménagé là pour gagner de l’argent il n’y a pas longtemps. Elle travaille comme vendeuse chez le pâtissier. Elle a vraiment besoin de l’argent, parce qu’elle veut étudier à l’université prestigieuse. Dans un ans, elle revient à la maison et elle entre à l’université.
Quand je serai en France, une cousine me montrera les curiosités principales de ce pays. Nous allons visiter les célèbres musées, expositions, théâtres, concerts et restaurants de France. J’ai vraiment envie de voir tout!
Перевод текста «Путешествие» на русский язык
Кто не любит путешествовать? Все любят путешествовать. Во время путешествий мы узнаем много новых вещей, изучаем культуру и традиции других народов и расширяем свой кругозор.
Я часто путешествую с друзьями по городам своей страны. Пока у меня нет достаточно денег для того, чтобы отправиться заграницу. Поэтому, пока я не имею возможности посетить знаменитые столицы мира. Однако я не огорчаюсь. Дело в том, что путешествовать по городам своей страны тоже интересно. Оказывается, что у нас тоже можно увидеть много забавных мест и достопримечательностей. Сначала я этого я не ожидал. Я думал, что лучше всего путешествовать за рубежом. Но я ошибался.
В этом году я наконец-то отправлюсь в путешествие заграницу. В марте я планирую навестить свою двоюродную сестру. Она живет во Франции. Недавно она переехала туда с целью заработка денег. Она работает продавщицей в кондитерской. Ей очень нужны деньги, потому что она хочет учиться в престижном университете. Через год она вернется домой и поступит в университет.
Когда я буду во Франции, двоюродная сестра мне покажет главные достопримечательности этой страны. Мы посетим знаменитые музеи, выставки, театры, концерты и рестораны Франции.
Я очень хочу увидеть все!
| Если да, то вы, вероятно, аб л у ЛЮБОВЬ путешествия а с м уч как у нас! Careers.selloffvacations.com Careers.selloffvacations.com | Si tel est le c as , vou s AIM EZ вероятность le s v oyage s […] que nous! Careers.selloffvacations.com Careers.selloffvacations.com |
| If y o u love travel a n d Вы цените семейный отдых. cupidon-france.com cupidon-france.com | S i vou s aimez voyager p end ant les va […] с семьей. cupidon-france. cupidon-france.com |
Мне всегда было интересно чем заняться […] с природой a nd I любовь — путешествия a n d проводить время […]на открытом воздухе. nfl.dfo-mpo.gc.ca nfl.dfo-mpo.gc.ca | J’ai toujours t intress part tout ce i a trait […] la na ture , j’ aime voyager et t re de 9000 7 часов rs en […]пленэр. nfl.dfo-mpo.gc.ca nfl.dfo-mpo.gc.ca |
Последняя категория […] включает людей w h o любовь до путешествия 9000 7, a nd учитывайте движение […]как просто мгновение жизни. innovcity. innovcity.com | Enfin, la dernire catgorie rassemble […] les p er sonn es q ui цель вояджер, ко nsid ран т светодиодное размещение […]comme un moment de vie. innovcity.fr innovcity.fr |
| они бы al s o любовь до путешествия , a nd задаются вопросом, как лучше […] , чтобы держать эту цель в поле зрения. rbcroyalbank.com rbcroyalbank.com | Par ail le urs, ils aimeraient vra iment f air e u n voyage e t s e d emand en t кель […] serait le meilleur moyen pour que cet objectif reste ateignable. rbcbanqueroyale.com rbcbanqueroyale. |
Председатель: Мне жаль, что вам пришлось […] ввести th e » любовь до путешествия » с ту и далее 9002 6 www2.parl.gc.cawww2.parl.gc.ca | Президент: Je suis du que vous […] parliez de notre gwww2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
| Как объяснить TH I S Love из Travel ? pwc.ch pwc.ch | Комментарий expliq ue r ce tte propension a u voyage e n avio n 90 008 ? pwc.ch pwc.ch |
Все начинается с TX-MAX: мощного, интуитивно понятного и удобного бортового компьютера [. ..] ve r s love to путешествия 9 0007 w i th .Transics.com Transics.com | Начало работы с TX-MAX: необычайно мощный, интуитивно понятный и дружелюбный, в компании […] duquel le s condu cte urs цель вояджер .Transics.com Transics.com |
| Do y o u любовь до путешествия ? tdcanadatrust.com tdcanadatrust.com | Аймез -vou s voyager ? tdcanadatrust.com tdcanadatrust.com |
Конечно они w ou l d love to путешествия 9 0007 b u t сейчас путешествует [. ..]не связан с отъездом, эмансипацией или исследованием мира. babelmed.net babelmed.net | Ce rt es, i ls aimeraient voyager ma is i l ne s’agit […] plus du rve traditionnel de dpart, d’mancipation et d’exploration du monde. babelmed.net babelmed.net |
| Я люблю до путешествия a n d путешествовали […] во многие части Европы за последние два года; Я надеюсь вернуться в будущем. n5tn.com n5tn.com | J ‘ адор e voyager e t j’ ai v is it de […] nombreux pays d’Europe ces deux dernires annes. n5tn.com n5tn.com |
У меня нет полного списка увлечений, я [. ..]
интересуюсь фотографией ph y , love to путешествия а ло т, находясь на открытом воздухе, […]нравится читать хорошую книгу и заниматься на укулеле? babelmed.net babelmed.net | Je n’ai pas des тонны хобби, je m’intresse […] la ph oto, j’a do re voyager, tr e au grand a 9 0007 ir, j’ aime b ien лира и н бон […]букет и ярмарка укулла? babelmed.net babelmed.net |
Мы должны использовать это как трамплин для создания, наконец, европейского департамента транспортных сообщений, но, прежде всего, облегчить жизнь пенсионерам и пожилым людям […]для проезда между  ..]бесплатный проездной для поездок […]между своей столицей или своим городом и столицами других 14 европейских государств. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | On devrait beginner ici pour crer finalement un ministre europen des liaisons, mais on devrait surtout faciliter les voyages entre les […]европейский капитал для […] les pers on nes ges et le s retra it s, e ux qu i Цель и t v oyager et qu i auraient [ …]право на заготовку […]gratuit pour se rendre de la capitale de leur pays celle des quatorze autres tats membres. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Некоторым нравится (бесплатная) поездка в южный город — припасы, […]и т. д., их гораздо больше и они дешевле, чем дома, и большинство молодых инуитов говорят по-английски [. ..]
и/или французский A N D Love до Travel .naho.ca naho.ca | Определенная цель путешествия (бесплатно) в город Юг — мебель и т. д. sont beaucoup plus […]abondantes et moins coteuses que chez elles et la plupart des jeunes Инуитский английский язык […] et/ou fran a is et ad ore nt voyager .naho.ca naho.ca |
| Шоппинг — это одна из причин, по которой многие Канада любят путешествовать 90 008 . voyage.gc.ca voyage.gc.ca | Beaucoup de Can adie ns aiment voyager po ur faire 900 07 д эс ачац. voyage.gc.ca voyage.gc.ca |
Тигр повторяет символику Герба с его […] крылья как отсылка к мистеру Ку 0008 . архив.gg.ca архив.gg.ca | Символика оружия тигра, с […] ailes qui voqu ent le s voyages, un e страсть de 900 07 М. Кук.архив.gg.ca архив.gg.ca |
| Где y o u любовь до путешествия 90 007 т о ? erecruit.itu.int erecruit.itu.int | O es t- ce qu e v ou s aimez voyager ? erecruit.itu.int erecruit.itu.int |
| Канада ia n s love to путешествия 90 007 , a nd Большинство поездок за границу проходят без проблем. voyage.gc.ca voyage.gc.ca | L es Cana die ns adorent voyager e t la plu 9000 7 pa r t des voyages l ‘ tranger [. . .]без происшествий. voyage.gc.ca voyage.gc.ca |
| Канада ia n s love to путешествия 90 007 , a nd взамен мы приветствуем […] около 85 миллионов посетителей нашей страны каждый год. hc-sc.gc.ca hc-sc.gc.ca | Ле с Canad IEN S Adorent Voyager E T, EN RETO UR , NOUS […] accueillons chaque anne au pays quelque 85 миллионов посетителей. hc-sc.gc.ca hc-sc.gc.ca |
Рождественский подарочный набор […] идеально подходит для людей w h o любовь до путешествие !cross-pens.eu cross-pens.eu | Ce coffret est un cadeau de Nol [. ..]
idal pour l es ama teur s de voyages !cross-pens.eu cross-pens.eu |
Из-за их массивности […] присутствие за рубежом и т он я р любовь из путешествия , t he Швейцарские […]в опасности. cmca-med.org cmca-med.org | Полное присутствие массивное […] l’tranger et leur got immod r du voyage, le s S uisse s […]разоблач. cmca-med.org cmca-med.org |
Я надеюсь, что во время нашего пребывания в Ридо Холле мы с Джоном Ралстоном Солом будем […]соответствовать некоторым критериям […] географы в этом w e d o любовь до путешествие т ч 90 007 — это страна , особенно [. ..]на север. архив.gg.ca архив.gg.ca | J’espre que durant notre sjour Rideau Hall, John Ralston Saul et moi […]Serons un peu des gographes […] en ce s en s qu e no us aimons r ell em ent voyager dan 900 08 s ce p ays, p сочленение […]на севере. архив.gg.ca архив.gg.ca |
Они хотят веселиться на ветреных пляжах, спасать и укрывать людей на головокружительных высотах, выставлять товары под проливным дождем, создавать […]небольшая зона комфорта на концах […] земля: th e y love to путешествия 90 007 b u t еще с […]ощущение дома. Они жаждут пойти […] вернуться к природе, мечтать о свободе, чувствуя себя в безопасности, выставляться и представлять, играть в игры и играть, хотеть все видеть и быть увиденным, любить танцевать, разговаривать, хранить секреты и многое другое. mastertent.com mastertent.com | Ils veulent faire des ftes sur des plages par grand vent, sauver et protger des apps des hauteurs vertigineuses, exposer des produits sous une pluie […]torrentielle, se crer un petit coin de confort […] au bo ut du m ond e, voyager et t re to ут де мме […]entre ses quatre murs, vivre la nature […]de prs et pouvoir s’en retire, jouir de libert, mais aussi de scurit, exposer et prsenter, jouer des jeux et faire les comdiens, faire de la musique et faire fureur, tout voir et tre bien vus, danser, s ‘entretenir, garder des secrets et prner les nouveauts, храбрее tous les temps et, tous les endroits imaginables du monde, vivre Found leurs souhaits les plus chers, leurs Affairs. mastertent.com mastertent.com |
I любовь до путешествия т o n новых мест, [. ..]больше к горным станциям и ближе к природе. Planetseed.com Planetseed.com | J ‘aime voyager d и de n или veaux […] endroits, plutt la montagne et rester proche de la nature. Planetseed.com Planetseed.com |
Марина и […] ее муж Ро быть r т любовь к путешествия 90 007 , a nd только что вернулись […]из поездки в Грецию. cmlsource.com cmlsource.com | Marina et so n mari Rob ert aiment voyager et ils rev 9 0007, т.е. , […] tout juste d’un sjour en Grce. cmlsource.com cmlsource.com |
я люблю по путешествовать a n d восхищаться [. ..]знакомство с другими странами, а также знакомство с местной культурой и особенностями: у меня есть […]работает всего 3 года после университета, а я уже прыгал из Франции в Англию в США. Planetseed.com Planetseed.com | Дж ‘ ador e voyager, m’ mer veill er la […] vue d’autres pays et dcouvrir les Cultures et les sensibilits locales : cela fait […]peine trois ans que je travaille, et je suis dj pass de la France l’Angleterre, puis de l’Angleter aux Etats-Unis ! Planetseed.com Planetseed.com |
| Пожалуйста, учтите, что мы t o o любовь до путешествия , s o может случиться […] , что мы можем быть закрыты на короткое время, все время […] год. leoccare.com leoccare.com | N ous aimons bea u cou p voyager e t i l p 900 07 eu a rr iver que […] Подвеска Le Occare soit ferme pour des court priodes l’anne, au de […]л-де-ла-программирование, для выхода из qui nous permettrons aussi de retrouver des nouvelles recettes et des vins. leoccare.com leoccare.com |
| В Монреале не всегда легко, так I любовь в путешествие 9000 8 a n d открыть для себя другие места, где я могу [.. .] катайтесь как можно больше& Мауи, Кабарете, […]Шиппаган — последнее место, которое я посетил. canadasnowboard. canadasnowboard.ca | Montral ce n’est pas […] toujours vide nt, donc j’a dore v oyager et dcouvrir d’autres 90 007 en droit s pour r ider le plus [. ..]возможно и Мауи, Кабарете, […]Доставка по всем направлениям. canadasnowboard.ca canadasnowboard.ca |
| H e i s любовь из путешествия o p en его взгляд на отношения […] и восприятия, которые мы имеем с нашей физической средой, в первую очередь те, которые у нас общие. galeriesas.com galeriesas.com | Son att ir ance pou r l e voyage l e c onf ronte 9 0007 d […] son cheminement, faonnant ainsi laception qu’il a de nos lieux communs, [. ..]для человека и окружающей среды. galeriesas.com galeriesas.com |
com
com
com
Это также очень хорошее средство для приобретения новых компетенций, а также для поиска новых вин и рецептов для вас.
caОднако сейчас самое время […] регистрация и b например i n планы поездок .mwc-cmm.org mwc-cmm.org | Il est temps de s’incrire et de […] Начальный les p rpar ati fs рейс .mwc-cmm.org mwc-cmm.org |
Прежде всего, мы ценим гибкость и адаптируемость, которые они привносят в саму […]особый контекст срочных поездок и внесения изменений в последнюю минуту, которые […] типичны для нашей работы и, соответственно, o u r планы поездок .caaquebec.com caaquebec.com | Nous apprcions par-dessus tout la suplesse et l’adaptation dont ce service est способный dans le contexte bien [. ..]Специальные срочности и изменения последних минут […] caractrisen t н.у.к. дела et, p ar cons qu ent, н.у.к. dplacements .caaquebec.com caaquebec.com |
| u rb a n планы поездок d e fi 9000 8 ne принципы организации […] пассажирского и грузового транспорта, организации движения и стоянки в городской транспортной зоне. internationaltransportforum.org internationaltransportforum.org | л эс планы de dpl ac ements ur ba ins, qui dfi 9000 8 ni выслал […] les Principes de l’organisation des Transports de Personnes et de Marchandises, […]циркуляции и остановок городского транспорта. internationaltransportforum.org internationaltransportforum. |
Рекомендуется узнать у хозяев, будут ли проводиться какие-либо другие мероприятия, например экскурсии, . […] это повлияет на лет u r планы поездок .lionsclubs.org lionsclubs.org | Il est bon de demander vos htes s’il y a d’autres vnements de prvus, Telles que des экскурсии, qui […] ливень af fect er v os планы de рейс .lionsclubs.org lionsclubs.org |
Логистика: важно связаться с […] ваши хозяева относительно yo u r планы поездок .lionsclubs.org lionsclubs.org | Logistique:Il est Important de Communiquer avec vos […] htes c один раз rnan t вос план рейса .lionsclubs.org lionsclubs. |
Мы также надеемся, что об этом будут знать постоянные доноры крови […]политика отсрочки в отношении доминиканца […] Республика как они мА k e планы поездок d u ri начало […]этого сезона зимних праздников. sang.ca sang.ca | Nous esprons que les habitus du don de sang en tiendront […] compte lo rs d e la planification de l евро v […]д’Ивер. sang.ca sang.ca |
| С quattro, подогревом сидений, омывателями фар и автоматическим климат-контролем, sa i d планы поездок c a 9000 8 n иметь место даже в скверную метель, если потребуется . lauzonaudi.com lauzonaudi.com | De plus, avec le systme quattro, les siges chauffants, les lave-phares et le climatiseur Automaticique, on peut mme prendre la route lors d’une mchante tempte de neige si besoin est. lauzonaudi.com lauzonaudi.com 9 0025 |
По прибытии в местное сообщество посетители проходят обязательный инструктаж перед входом в парк, во время которого […]опытный персонал парка […] Член рассматривает опасности, характерные для t he i r планы поездок a n d гарантирует, что их опыт, оборудование, […]и плановый счет […]серьезность опасностей, с которыми они могут столкнуться. nss-snrs.gc.ca nss-snrs.gc.ca | leur прибывает в местный коллектив, ils doivent participer une sance d’orientation avant mme d’entrer dans le parc, кулон laquelle un membre expriment du staff de Parcs Canada passe en […]обзор опасностей […] propres l евро pl an de voyage et v rifie s i leur exprience, leur quipement et leur план корре sp ондент [. ..]Гравитация опасностей […]auxquels ils pourraient faire face. nss-snrs.gc.ca nss-snrs.gc.ca |
| Прежде чем сделать лет u r планы поездок , g et 900 08 узнать свое тело […] и понять ситуации, которые вызывают симптомы рассеянного склероза. regroupementsep.ca regroupementsep.ca | А против ant de planifier vo tr e voyage, fa mili возрождения s пр. с вашим […] corps pour comprendre ce qui dclenche les symptmes de la SEP. regroupementsep.ca regroupementsep.ca |
Риски этого тезиса включают возможность перестройки судов, избыточных мощностей, слабое ценообразование в отрасли, конкуренцию со стороны […]наземные альтернативы или решение потребителей [. ..]
отложить или ca nc e l планы поездок b e ca 90 008 использование слабой экономической […]условий. hartfordinvestments.ca hartfordinvestments.ca | Риск, связанный со сценарием, включает в себя возможность строительства троп де бато, невнимательность, неосторожность при тарификации, согласование вариантов вакансий на земле и т. д. […]possibilit que les consommateurs reportent ou […] annulent leur s dcis ion s d e voyages причина de la f ай благослови […]Экономика. hartfordinvestments.ca hartfordinvestments.ca |
| Сообщите кому-нибудь лет u r планы поездок b e fo если вы уезжаете […] и будьте в курсе дорожных и дорожных условий. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca | Информез тужурс […] quelqu’un de votr e itinraire a vant de partir […]et renseignez-vous sur les rules routires et mtorologiques. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca |
Договориться о встрече с вашим лечащим врачом от гемофилии […] персонал центра обсудить лет u r планы поездок .гемофилия.ca гемофилия.ca | Il faut discuter au pralable […] de v os proje ts de voyage av ec le pe rs onnel […]дю Центр определения гомофилии. гемофилия.ca гемофилия.ca |
Можно сделать один […] поменять на т он и р планы поездок ш и й вне изменения [. ..] 9Сборы 0026 или предварительная покупка для *того же* маршрута.Unitedairlines.com.au Unitedairlines.com.au | peuvent apporter un […] изменение le ur proj et de voyage sa ns frais 9000 7 d e модификация […]или условия d’achat anticip pour le *mme* itinraire. United Airlines.be United Airlines.be |
Срок действия до одного года, […] в зависимости от приложения nt ‘ s планы поездок , a nd необходимо заменить […]для обычного паспорта в течение этого времени. ppt.gc.ca ppt.gc.ca | Приоритет де-валидации peut s’tendre […] jusqu’ un a n, se lon le s планы рейса d u req uran т, ки, [. ..]dans l’intervalle, doit changer […]CE Passeport Contre Un Passeport rgulier. ppt.gc.ca ppt.gc.ca |
Нашим читателям: Управление по вопросам сельского хозяйства посольства США в Париже будет радо […]облегчить ваши визиты в США […] Состояния. Если вы сообщите нам лет u r планы поездок w e c 900 08 поможет вам организовать […]маршрут. usda-france.fr usda-france.fr | Важное сообщение для лекторов: le Bureau des Affaires Agricoles de l’ambassade des Etats-Unis Paris serait heureux que vous l’informiez de vos visites […]ventuelles aux Etats-Unis afin de vous aider […] организатор vo s rendez -v ous professionalnels e t vos dmarches администраторы .usda-france.fr usda-france. |
| сделать т он я р планы поездок я n r разумное время, […] , чтобы воспользоваться льготными билетами. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org | de pr v oir l eur s dplacements s uff isamm en t l’avance […] афин де pouvoir профи де заготовок prix rduits. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org |
A. После завершения слияния мы […]будут работать вместе, чтобы гарантировать, что отказ от прав будет действовать в обеих авиакомпаниях, когда погода или другие […] мероприятия интер ru р т планы поездок .Unitedairlines.com.vn Unitedairlines.com.vn | R. Une fois la fusion acheve, nous travaillerons ансамбль pour mettre en place des politiques [. ..]Аннуляция в двух компаниях, lorsque les Conditions mtorologiques ou d’autres […] vnements p ertur ben t l es voyages .United Airlines.be United Airlines.be |
Но иностранные покупатели должны получить […] организованная, окончательная li z e планы поездок a n d сделать предварительный […]выбор недвижимости, которую они хотели бы посетить. mehrsprachigeim…ilienportal.com mehrsprachigim…ilienportal.com | En revanche, un acqureur tranger doit […] ncessairement s’or ga niser , планировщик s es dplacements e t процессор […]au pralable une prslection […]des biens qu’il souhaite посетитель. mehrsprachigeim…ilienportal.com mehrsprachigim. |
| Заявитель имеет immi ne n t планы поездок f o r 9 0008 срочный личный […] причины (требуется маршрут), требуется свидетельство о гражданстве […]для получения канадского паспорта и отсутствия других проездных документов cic.gc.ca cic.gc.ca | le dema nd eur a de s планы de voyage im mi nent s po ur des raisons […] срочные требования персонала (itinraire requis), удостоверение личности […]Гражданин для получения канадского паспорта и n’a aucun autre titre de voyage cic.gc.ca cic.gc.ca |
Объявление Air Canada стало прямым результатом высокого спроса на рынке Оттавы/Гатино, и мы рады, что наш […]у клиентов теперь будет еще больше выбора, когда [. ..]
изготовление t he i r планы поездок » s ai г Питер Вайс, […]Председатель правления Оттавы […]Администрация международного аэропорта. ottawa-airport.com ottawa-airport.com | L’annonce d’Air Canada rsulte de la forte requeste du March d’Ottawa/Gatineau et nous sommes ravis que nos client […]aient maintenant encore davantage de choix […] en matire d e пункты назначения , dclare Peter […]Вице-президент административного совета […]de l’Administration de l’aroport international d’Ottawa. ottawa-airport.com ottawa-airport.com |
Администрация аэропорта рекомендует пассажирам, вылетающим из Оттавы, дополнительно учитывать коэффициент […] время в t he i r планы поездок t o a 9000 8 компенсировать задержки. ottawa-airport.com ottawa-airport.com | L’Administration de l’aroport recommande donc aux voyageurs en partance d’Ottawa […] de prv oi r plus d e t emps de dplacement .ottawa-airport.com ottawa-airport.com |
Хотя у КККП была информация о том, что г-н Арар находится в Тунисе, у канадских официальных лиц не было оснований полагать, что он проедет через Соединенные Штаты, если он […]вернулся в Канаду или что американские власти задержат его или иным образом […] мешать ч i s планы поездок i f h e сделал.sirc-csars.gc.ca sirc-csars.gc.ca | La GRC savait que M. Arar tait en Tunisie, mais les responsables canadiens n’avaient aucune raison de croire qu’il passerait par les tats-Unis pour revenir au Canada, ni, s’il le [. ..]faisait, que les autorits amricaines le mettraient en dtention ou encore qu’ils […] changerai en t son itinraire contre so n gr .sirc-csars.gc.ca sirc-csars.gc.ca |
Работа Группы с тех пор подтверждена […] что эти барьеры остаются и должны быть преодолены, если они будут эффективными и устойчивыми u rb a n планы поездок a r e для реализации.internationaltransportforum.org internationaltransportforum.org | Depuis lors, les travaux mens par le Groupe confirment que […]препятствия […] постоянный et q u’ il e st ncessaire de les surmonter sil l’on veut mettre en oeuvre de s projets d e Городской транспорт товаров длительного пользования. internationaltransportforum. internationaltransportforum.org |
Теперь мы предлагаем «под ключ» […] сервис, который поможет вам оптимизировать yo u r планы поездок : f li 9 0008 боевые оговорки, дополнительные […]услуги и управление […]инструменты, которые упростят путешествие и помогут вам получить от поездки максимум удовольствия. caaquebec.com caaquebec.com | P our u ne planification op ti male d e v os d мест размещения нет сша ву из перед […] un service cl en main : le service de rservations […]томов, дополнительных услуг и дополнительных услуг для облегчения и максимизации размещения. caaquebec.com caaquebec.com |
Что касается планирования, пример Франции показывает, что [. ..]на местном уровне, французское городское планирование […] документы (у рб а н планы командировок a n d территориальный […]схемы сплочения) не подходят для трансграничной ситуации. espaces-transfrontaliers.org espaces-transfrontaliers.org | En matire de planification, l’example franais rvle, au niveau local, […]для адаптации документов […] d’urbanisme fran a is ( планы de d городское размещение и расположение […]территориального соответствия) или трансграничного. espaces-transfrontaliers.org espaces-transfrontaliers.org |
Большинство инструментов для школ, таких как sc ho o l планы поездок a n d карт безопасных школьных маршрутов, работают [. ..]поля — повышение безопасности дорожного движения […]и управление мобильностью — одновременно. epomm.eu epomm.eu | Les Outils te ls que les Plans de d pla ce ments d’tablissement scola 900 07 ir e et les планы d’i tinr ai res scuriss […] для удобного питья […]aux deux problmatiques que sont l’amlioration de la scurit routire et le management de la mobilit. epomm.eu epomm.eu |
Круг кажется полным: […] несмотря на ми ню т е планы поездок ш ч ic 9000 8 ч сделал […]пункт назначения незначительная проблема, проезд […] сегодня продолжает поиски чего-то, что когда-то принадлежало нам и, похоже, было потеряно. marilenaferrari-fmr.it marilenaferrari-fmr.it | Собрание круга для рекомендателя: бритва для последней минуты […]lesquels la destination n’a plus la […] moindre im po rtanc e, voyager es t enc или e aujourd’hui […]quelque selected qui nous appartient et qui semble se perdre. marilenaferrari-fmr.it marilenaferrari-fmr.it |
| В дополнение к координате ti n g планы поездок w i th 90 008 Контртеррористическая […] Исполнительная дирекция комитета, в январе бригада […]совершил свой первый совместный визит с Управлением в Объединенную Республику Танзанию. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | L ‘ quipe de наблюдение a planif s es vis ites en согласование [. ..]avec la Direction du Comit contre le терроризм, laquelle […]elle s’est joine pour la premire fois en janvier, l’occasion d’un dplacement en Rpublique-Unie de Tanzanie. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Более подробная информация о […]возможные форматы могут быть […] найдено в t h e TRAVEL P L AN ПЛЮС литература обзор, а также планируется проведение семинара по местным ar e a планы поездок a t t следующий ECOMM.epomm.eu epomm.eu | Дополнительная информация по номеру […] ces types de PDIE peuvent tre trouvs dans la bibliograph т.е. de TRAVEL PLA N PLUS, galement il est prvu d’avoir un atelier sur ces […] аспектов конференции ECOMM. © 2019 - Воронежский клуб отдыха и путешествий Карта сайта
|
org
org
fr
..ilienportal.com
org
