Пословицы про путешествия на английском
Если вы путешествуете по миру, то непременно в каждой стране будете встречать представителей Великобритании. А всё потому, что на сегодняшний день они являются одной из самых многочисленных групп туристов. Многолетний опыт английских путешественников, нашёл своё отражение во всевозможных поговорках, присказках и афоризмах, с которыми мы предлагаем вам познакомиться.
Идиомы на английском про путешествия
- Сover a lot of ground – преодолеть большой путь;
- Travel light – странствовать налегке, то есть с минимальным багажом;
- It is better to travel hopefully than to arrive – лучше путешествовать с надеждой, чем приезжать на место;
- To carry coals to Newcastle – возить уголь в Ньюкасл.
- Tourist trap – место отдыха, пользующееся большой популярностью у туристов.
- So many countries, so many customs – Сколько существует стран, столько же обычаев.
Многие английские поговорки имеют русский аналог.
Ниже будут представлены пословицы о путешествиях на английском языке, наиболее ярко отражающие особенности культуры жителей Великобритании.
Untraveled youths have ever homely wits. В дословном переводе фраза звучит так: Молодые люди, которые не путешествовали, рассуждают поверхностно. Это означает, что странствия расширяют кругозор, меняют сознание, заставляют задуматься о вещах, которым мы ранее не придавали значения, путешествия делают нас мудрее, во время них мы обязаны быть в разы внимательней к окружающему.
A tree often transplanted is never loaded with fruit. Перевод: Не даёт плодов то дерево, которое постоянно пересаживают. Здесь имеется в виду то, что человек, не имеющий постоянного места жительства, родного дома не способен устроить свою жизнь, завести семью, друзей, найти хорошую высокооплачиваемую работу.
A traveler without observation is a bird without wings.Путешественник, который не наблюдает – это бескрылая птица. Когда птица теряет крылья, она теряет смысл жизни, ведь её стихия это воздух, полеты. С подбитым крылом она не может улететь, скрыться от опасности, спастись. Так и человек во время путешествия, если не будет наблюдать, то с лёгкостью может заблудиться, рискую не найти обратной дороги, потому что не обращал внимание на окружающее.
Youth likes to wander. Прямой перевод: Молодым нравится странствовать. В Соединенном Королевстве есть замечательный обычай, когда перед поступлением в высшее учебное заведение будущий студент берёт так называемый «gap year» и отправляется путешествовать по миру. Это время считается самым подходящим, так как человек ещё не успел завести семью, взять на себя обязательства, препятствующие поездкам, он абсолютно свободен и открыт новому.
The best journeys are not always in straight lines. Самые лучшие приключения не построены по маршруту. Тут всё очень просто, очевидно, эту поговорку придумали заядлые авантюристы, любители необычных ощущений, непростых задач. По их мнению, путешествие это когда нет какого-либо плана, просто берёшь и отправляешься в путь, а дальше как сложится.
Английские пословицы про путешествия
Британцы неслучайно заработали репутацию консервативных домоседов, относящихся с неприкрытым скепсисом ко всему иностранному.
«Островное сознание» и высокомерное презрение к иным странам и культурам в какой-то момент стало настолько довлеть над умами молодых людей из состоятельных семей, что их еще в 16 веке придумали отправлять в так называемый «The Grand Tour» — многомесячное путешествие по культурным центрам Европы с обязательным посещением Рима, Венеции, Парижа и Вены.
Сегодня британцы составляют одну из самых многочисленных групп туристов, передвигающихся по всей планете автостопом, что подчеркивает, насколько изменилось их отношение к миру, который находится «через Английский канал». Советы бывалых путешественникам воплотились в поговорках нации первооткрывателей и выдающихся мореплавателей.
- Youth likes to wander.
Дословный перевод: Молодежь склонна к странствиям.
Значение: В Великобритании неслучайно принято брать «gap year» перед поступлением в университет и посвящать его путешествиям. Пока человек молод, не обременен семейными заботами, он открыт миру и готов переживать не только неудобства в пути, но и неожиданные приключения.
Тем не менее, главное не увлечься и не менять дислокацию каждый месяц, ведь
- A rolling stone gathers no moss, but a sitting hen loses feathers.
Дословный перевод: Катящийся камень не зарастет мхом, но курица, которая все время сидит, теряет перья.
Аналог на русском: Голь перекатная добра не наживет, а от сидячей жизни голова лысеет.
В английском есть еще более образная пословица со схожим значением:
- A tree often transplanted is never loaded with fruit.
Дословный перевод: Дерево, которое часто пересаживают, не дает плодов.
Значение: Если не иметь постоянного пристанища, невозможно устроить личную жизнь, поддерживать нормальные отношения с друзьями, найти стабильную работу. Впрочем, многих молодых людей такой стиль жизни в духе «перекати-поле» вполне устраивает, потому что в противном случае наступает другая крайность:
- Untraveled youths have ever homely wits.
Дословный перевод: Молодежь, не знавшая путешествий, всегда мыслит обыденно и наивно.
Значение: Многие покидают родной дом и отправляются навстречу неизведанному с желанием «расширить сознание», составить для себя глобальное понимание мира, и в таком путешествии важно быть максимально внимательным и сконцентрированным на текущем моменте, потому что:
- A traveler without observation is a bird without wings.
Дословный перевод: Ненаблюдательный путешественник – словно птица без крыльев.
Значение: Каждый новый город перенасыщен неизведанными запахами, вкусами, красками и звуками, нужно только настроиться с ним «на одну волну» и не бояться уйти далеко от проторенных миллионами туристов маршрутов. Даже если вы потерялись в незнакомом городе, рассматривайте это как часть опыта и источник впечатлений, в конце концов,
- The best journeys are not always in straight lines.
Дословный перевод: Лучшие путешествия не проходят по прямому маршруту.
Значение: Впрочем, некоторые менее склонные к авантюрам британцы замечают, что:
- It is better to turn back than go astray.
Дословный перевод: Лучше повернуть назад, чем заблудиться.
И если уж относиться к путешествиям с осторожностью, важно руководствоваться принципом, который применим не только в поездках:
- Who will go far must go slow.
- Who goes softly goes safely, and he that goes safely goes far.
Аналог на русском: Поспешишь – людей насмешишь.
С появлением туристических агентств странствия через океаны и континенты стали еще одной услугой и во многом потеряли дух приключений, которые требуют немалой стойкости и выносливости, но в британцы до сих пор уверены, что:
- To travel safely through the world a man must have a falcon’s eye, an ass’s ears, an ape’s face, a merchant’s words, a camel’s back, a hog’s mouth, and a hart’s legs.
Дословный перевод: Чтобы путешествовать в безопасности, нужно иметь зрение сокола, уши осла, лицо обезьяны, убедительность торговца, спину верблюда, рот свиньи и ноги оленя.
Когда в следующий раз будете за рубежом, присмотритесь к британским туристам и мысленно проверьте, насколько они соответствуют этому образу. Кстати, это может быть отличной шуткой и поводом завязать беседу, чтобы проверить свой разговорный английский, который вы так усердно учите с нашей помощью.
101 Забавные цитаты и подписи о путешествиях, которые сделают ваш день ярче (с изображениями)
Ищете забавные цитаты и высказывания о путешествиях для Instagram?Одни из лучших и самых забавных цитат о путешествиях — это те, которые заставляют вас улыбаться или смеяться, особенно когда вы не в хорошем настроении, у вас плохой день или вам просто нужно подбодрить вверх.
В своих путешествиях я часто натыкаюсь на веселые цитаты, знаки и фразы, которые заставляют меня смеяться и заставляют задуматься.
Часто их можно найти на стенах и потолках крутых хостелов или airbnb, а также граффити на улицах. Я особенно люблю действительно остроумные и умные цитаты.
Из всех памятных цитат, которые я записал из своих личных путешествий, а также поиска в Интернете и, в частности, на Pinterest, я собрал для вас пост со всеми самыми веселыми цитатами о путешествиях, которые я когда-либо видел.
Планируете поездку? Используйте мои любимые ресурсы! 🏨 Проживание: Рекомендую Booking.com
✈️ Авиабилеты: для самых дешевых рейсов, пользуюсь Skyscanner
🚗 Rental Car: Я рекомендую Discover Cars
🛡️ Страхование путешествий: для лучших предложений, на которые я полагаюсь SafetyWing
Содержание
посмеяться — и оставить комментарий ниже о том, какая цитата вас пощекотала, или дайте мне знать, что (если таковое имеется) вы нашли неубедительным.
Коллекция коротких забавных цитат о путешествиях для роликов в Instagram, забавных цитат о путешествиях из фильмов и многого другого.
1. «Не беспокойтесь о конце света сегодня, это уже завтра в Австралии». ~ Чарльз М. Шульц
2. «Не будь туристом, будь путешественником».
3. Мне нужно витаминное море.
4. Мне нужен отпуск на 6 месяцев. Дважды в год!
5. Можем ли мы просто перейти к той части моей жизни, где я путешествую по миру?
6. «Не все, кто скитается, заблудились. Они просто ищут кофе».
7. Мои родители жалуются, что я слишком много путешествую. Я имею в виду, я мог бы быть наркоманом, они понимают, как им повезло?
8. Я хочу, чтобы поездки могли оплачивать мои счета.
9. Я не спал всю ночь, чтобы посмотреть, куда уходит солнце.. Потом меня осенило..
10. «Я обнаружил, что нет более надежного способа узнать, любишь ты людей или ненавидишь их, чем путешествовать с ними».
~ Марк Твен
11. Работай, экономь, путешествуй, повторяй.
12. Не заставляй меня шлепать тебя шлепанцами.
Связанный пост >> 143 лучших подписи к путешествиям для Instagram
13. Я посетил почти столько же мест, сколько и мой багаж.
14. Внешняя упаковка. Вот почему у чемоданов теперь есть колеса.
15. Жизнь — это пляж.
16. Я хочу, чтобы кто-нибудь смотрел на меня так, как я смотрю на журнал о путешествиях!
17. Линии загара и незабываемые моменты.
18. Я не заблудился, я исследую.
19. Пиво. Пляж. Закат. Чего еще можно хотеть?!
20. Я: «Хочу больше путешествовать», счет в банке: «То есть, в парк?»
21. «Смена часовых поясов — для любителей». ~ Дик Кларк
22. Песочные пальцы и соленые поцелуи.
Нужны идеи для хэштегов? Нажмите здесь , чтобы найти все лучшие хэштеги о путешествиях для ваших постов в Instagram
23.
Откладывать отпуск в ожидании — дурной тон.
24. Вместо того, чтобы ездить на Мерседесе на работу, Я лучше поеду на велосипеде на пляж.
25. Закаты. Жизненный способ сказать: «Молодец, ты пережил еще один день». Вот что-то красивое!»
26. «Я не везде ездил, но это в моем списке».
27. Должны быть открытки с соболезнованиями на случай выхода на работу после отпуска.
28. Вы понимаете, что пора в отпуск, когда начинаете выглядеть как человек на водительских правах..
29. На пляже жизнь лучше.
30. «Упорно работай, усерднее путешествуй»
31. «Ты родился не для того, чтобы просто оплачивать счета и умирать».
32. «Путешествие похоже на свадьбу. Верный способ ошибиться — думать, что ты контролируешь это». ~ Джон Стейнбек
Popular Post >> 10 лучших мест в Instagram на Мальте
33. «Я сказал доктору, что сломал ногу в двух местах. Он сказал мне перестать ходить в эти места».
~ Генри Янгман
34. Люди рожают детей… и я такой: «В какую страну я поеду дальше?»
35. Когда жизнь сбивает тебя с ног, перевернись и посмотри на звезды.
36. Пятьдесят оттенков… красного, оранжевого, розового и фиолетового?
37. По возможности выпивайте с местными. ~ Энтони Бурден
38. «Нет ничего безопаснее, чем летать, опасно падать». ~ Тео Коуэн
39. Лучше бы я никогда не путешествовал. Никогда в жизни никто не говорил.
40. Все, что вам нужно, это любовь паспорт
41. Давайте побродим там, где слабый WiFi.
42. Девушки просто хотят иметь.. солнце?
43. Солнце пляжа какой красивый закат!
44. «Мне нужен отпуск так долго, что я забыл все свои пароли
45. «Я влюблен в места, где никогда не был».
46. Я занят.
47. «Я много путешествую, ненавижу, когда моя жизнь нарушается рутиной». ~ Caskie Stinnett
48. Километры короче миль. Экономьте бензин и отправляйтесь в следующую поездку в километрах.
49. Кокосовый орех в день избавляет от доктора.
50. Это я иду по проходу.
51. В конце концов.. Я бы предпочел иметь много историй, чтобы рассказать, чем полный банковский счет.
52. Я знаю, что сегодня вылетает рейс, который может увезти меня далеко-далеко!
53. Загар исчезнет, но воспоминания о останутся навсегда.
54. Мне так нужен отпуск, что я забыл все свои пароли.
55. У меня отношения любви и ненависти к аэропортам. Любите волнение, ненавидите безопасность.
56. Мне не нужна терапия, мне просто нужен пляж.
57. Я не заблудился, я в незапланированном приключении.
58. Кардиотренировка от смены часовых поясов.
59. Я последовал за своим сердцем, и оно привело меня в аэропорт.
60. Я: «Я хочу больше путешествовать», счет в банке: «То есть, в парк?
61. Я перед отпуском: «Я буду ответственно относиться к своим деньгам. Это малобюджетная поездка.
62. Не знаю, как вы, а я готов обменять рабочие электронные письма на пляжные коктейли.
63. Жизнь коротка. Забронируйте билет, упакуйте шлепанцы и вперед!
64. Моя цель — закончить страницы в паспорте, а не деньги на банковском счете.
65. Смена часовых поясов — мое тотемное животное.
66. Я не заблудился. Я изучаю альтернативные маршруты.
67. Я путешествую, потому что мой список дел слишком длинный для одной жизни.
68. Калории отпуска не считаются, верно?
69. Я не был везде, но он есть в моем списке Wi-Fi.
70. У меня серьезные отношения с моим паспортом.
71. Приключения ждут, и я упаковала дополнительные закуски.
72. Мои планы на поездку? В основном просто бродят вокруг и съедают всю еду.
73. Мне не нужен парикмахер; У меня есть любитель путешествий.
74. Берите только воспоминания, оставляйте только следы и не наступайте на чаек.
75. Изучение мира по одному Wi-Fi-соединению за раз.
76. Если бы путешествия были бесплатными, вы бы меня больше никогда не видели… пока у меня не закончилась чистая одежда.
77. У меня паспорт, полный штампов, и сердце, полное страсти к путешествиям.
78. Джетлаг: памятный сувенир.
79. Я на диете из морепродуктов. Я вижу еду и ем ее… особенно когда я путешествую!
80. Я не заблудился. Я исследую незапланированные направления.
81. Путешествие похоже на коробку конфет. Никогда не знаешь, что получишь… но обычно это вкусно!
82. Я путешествую, потому что мой список дел не помещается в список дел.
83. Смена часовых поясов — мое тотемное животное… а кофе — мой спаситель!
84. Жизнь коротка. Совершите поездку. Купите обувь. Съешьте десерт.
85. Мое чувство направления настолько хорошо, что путается даже GPS.
86. У меня отношения на расстоянии с моим чемоданом.
87. Я путешествую не для того, чтобы сбежать от жизни, а для того, чтобы жизнь не сбежала от меня… и ради вкусной еды!
88. Мой любимый сувенир из путешествий — лишний вес, который я набираю от вкусной местной еды.
89. Верю в целебную силу витаминного моря и хорошего коктейля.
90. Я не турист; Я искатель приключений с камерой.
91. Я не был везде, но это в моем списке… сразу после того, как я закончу этот сон.
92. Моя философия путешествий: плыви по течению и пользуйся Wi-Fi.
93. Мне не нужен терапевт; Мне нужен отпуск… и маргарита.
94. Путешествие — единственное время, когда заблудиться приятно.
95. Приключения есть, но пицца тоже. Это сложный выбор!
96. У меня в паспорте полно штампов, а разум полон страсти к путешествиям.
97. Текущий статус: Не потерян, просто изучаю альтернативные маршруты и местные закуски.
98. Путешествия — моя терапия. Единственный побочный эффект — зависимость от новых впечатлений.
99. Путешествия: единственное время, когда допустимо постоянное отсутствие на работе.
100. Я блуждаю, потому что моя телефонная связь ужасна, и у меня нет другого выбора, кроме как поговорить с незнакомцами.
101. У меня серьезные отношения с моим паспортом. Жаль не жаль.
Другие цитаты о путешествиях >> 34 вдохновляющих цитаты о путешествиях, которые подпитывают вашу страсть к путешествиям про смешные и классные цитаты о путешествиях:
Что такое лучшая подпись для путешествия?
Некоторые из лучших подписей к путешествиям для Instagram включают:
«Путешествие по миру открывает для вас красоту во всем».
«Наличие конечного пункта назначения не является обязательным. Иногда все, что вам нужно, это быть на пути куда-нибудь, куда угодно».
«Иди, смотри, не оставляй следов».
«Путешествуй с открытым сердцем, и сокровища мира твои».
«О, быть в месте, где земля встречается с океаном».
Какие забавные подписи к путешествиям пары?
Вот несколько забавных подписей к вашим постам в Instagram:
«Путешествие на самолете — это естественный способ сделать вас похожими на фото в паспорте». – Эл Гор
«Мальчик, эти французы.
У них для всего есть другое слово». – Стив Мартин
«Люди путешествуют в далекие места, чтобы с восхищением наблюдать за теми людьми, которых они игнорируют дома». – Дагоберт Д
«Остров в твоих объятиях. вставьте смайлик пальмы ».
«Мы идем вместе, как штампы в паспорте и смену часовых поясов».
Что такое цитата о ценности путешествий?
«Путешествие стоит любых затрат и жертв». — Элизабет Гилберт, Ешь, молись, люби.
Эта цитата подчеркивает, что ценность путешествий не ограничивается денежными расходами. Он подчеркивает преобразующий и обогащающий характер путешествий, предполагая, что опыт и личный рост, полученные в результате изучения мира, бесценны.
Какие забавные подписи в инстаграм для путешествий?
Вот несколько забавных подписей к путешествиям в Instagram:
«Я не всегда путешествую, но когда я путешествую, я делаю фотографии, чтобы доказать это!»
«Отлично проводишь время, исследуя мир и притворяясь ответственным взрослым!»
«Я путешествую, потому что это добавляет остроты в мою жизнь, и под остротой я подразумеваю еду!»
«Смена часовых поясов — мое тотемное животное.
У нас отношения любви-ненависти».
Помните, что юмор субъективен, поэтому выберите подпись, которая соответствует вашему собственному чувству юмора и контексту вашего путешествия!
Как делать броские подписи?
Чтобы создать запоминающиеся подписи, воспользуйтесь следующими советами:
Начните с эффектной первой строки, чтобы привлечь внимание и заинтересовать аудиторию.
Используйте юмор, игру слов или каламбуры, чтобы добавить в подпись игривый и запоминающийся элемент.
Включите соответствующие отсылки к поп-культуре или актуальные темы, чтобы ваша подпись была своевременной и актуальной.
Пишите кратко и по делу, используя эффектные слова и фразы.
Используйте эмодзи, чтобы добавить визуальную привлекательность и выразить эмоции.
Задавайте вопросы или поощряйте взаимодействие, чтобы вызвать комментарии и участие.
Не забудьте адаптировать заголовок к контексту вашего сообщения и вашей целевой аудитории. Поэкспериментируйте с разными стилями и техниками, чтобы найти то, что лучше всего подходит именно вам!
Чем хороши короткие цитаты?
Вот несколько хороших коротких цитат:
«Все хотят жить на вершине горы, но все счастье и рост происходят, пока вы на нее взбираетесь».
– Энди Руни
«Наполните свою газету дыханием своего сердца». — Уильям Вордсворт
«Способность писателей воображать то, что не является я, знакомить странное и мистифицировать знакомое — это проверка их силы». – Тони Моррисон
«Писатель – исследователь. Каждый шаг — это продвижение в новую землю». – Ральф Уолдо Эмерсон
Эти цитаты передают важные сообщения и вдохновляют на творчество, рост и самовыражение.
И получите доступ ко всем моим лучшим советам по бюджетным путешествиям, контрольным спискам, дополнительным бесплатным предложениям и многому другому.
Вот и все — 53 самых веселых, дерзких и остроумных цитат о путешествиях, которые скрасят ваш день.
Дополнительная литература: Маршруты- Вот мой 5-дневный маршрут по Мальте
- 10 лучших вещей, которые нужно увидеть и сделать в Мальмё, Швеция 90 379
- Маршрут: как путешествовать по Дели и Агре за 4 дня
- А вот мой Путеводитель по Юкатану с ограниченным бюджетом
- Как найти самые ДЕШЕВЫЕ рейсы в 2023 году
- Путеводитель по британскому сленгу для местных жителей
Если вам понравился этот пост, поделитесь им на Pinterest , чтобы ваши подписчики тоже могли им насладиться!
Смешные и короткие цитаты и поговорки о путешествиях со всего мира, написанные местными жителями • Моя обувь за границей
Внимание! Наши сообщения могут содержать партнерские ссылки! Если вы купите/забронируете что-то по одной из этих ссылок, вы не заплатите ни копейки, но мы получим небольшую комиссию, которая поддерживает работу этого блога.
Спасибо!
Как получилось написать пост с забавными короткими цитатами, фразами и идиомами, связанными с путешествиями, со всего мира? Хорошо, я должен признать это! Я немного сыт по горло (распространенными) поговорками о путешествиях… сколько раз нам приходится читать «не все те, кто бродит, потеряны» и «брось свою работу, купи билет, загори, влюбись, бла». бла-бла, никогда не вернуться»? Или, что еще хуже, «дом там, где твое сердце/паспорт/рюкзак/что угодно», «важна не цель, а путь» и т. д.! На самом деле, эти фразы действительно красивы, и они могут быть (=когда-то были!) вдохновляющими и значимыми, но ими злоупотребляют тревел-блогеры, веб-сайты, журналы, туристические агентства и т. д. настолько, что они стали скучными… *закатывает глаза*
«Никто не понимает, как прекрасно путешествовать, пока ОН не придет домой и не ляжет СВОЕЙ головой на СВОЮ старую подушку» – Л.ЮтангЕще одна причина, по которой надоели подобные цитаты, их всего МАЛО. женщинам или просто ЛЮДЯМ! Кажется, мы, женщины, мало путешествуем *сарказм*
С другой стороны, такой позор, что везде можно найти в Интернете (и, в конце концов, узнать!) все эти цитаты и на в то же время даже не подумать о том, чтобы выучить некоторые фразы на местном языке до/во время поездки туда… Кто может нас винить? В эпоху «Google Translate» и сотен приложений для перевода, доступных в Интернете, нам не нужно так усердствовать, как в прошлом, чтобы изучить основы.
Нам это не нужно. Мне грустно признавать, что я был виновен в этом в нескольких моих поездках, поскольку я слишком полагался на английский / Google, что пропустил местный язык (например, на Филиппинах, извините, мои друзья).
. Однако местные жители высоко ценят усилия, направленные на то, чтобы выучить и произнести хотя бы несколько слов, и это может иметь огромное значение для вашей поездки. Особенно в стране с менее известным языком люди могут быть действительно очарованы этим! Я не забуду лица танзанийцев, когда пытался произносить слова на суахили! Но вот мы здесь! Я попросил друзей, коллег-писателей-путешественников и любителей путешествий прислать мне несколько забавных, связанных с путешествиями фраз, цитат или идиоматических выражений из их стран, чтобы, если мы хотим пройти лишнюю милю перед следующей поездкой, мы могли бы… произвести впечатление или развлечь! — Местных тем более! Не терпится попробовать их!
Я ищу фразы для путешествий ракушки! Отказ от ответственности: Это один из постов, которые мне понравились больше всего! Никакого SEO, никаких ключевых слов, никаких мыслей DA или Moz и т.
д. Я знаю, что коллеги, пишущие/блогеры, будут относиться к этому чувству! Поскольку мне было весело писать этот пост, я не мог не добавить несколько… комментариев рядом с каждой фразой; вы найдете их в […]! Наслаждаться!
Алжир от моего друга Ахмеда: = тот, кто привык ходить босиком, забывает свою обувь! Мы используем его, когда кто-то привык что-то делать, но затем начинает делать что-то новое/другое и теряется! Когда у тебя есть привычка… ее трудно изменить! [ конечно, надо было начать с обуви! ]
Австралия ( 2 фразы) от Chantelle: Out woop woop = далеко
Ведущий себя как свиная отбивная (!!) = человек, который ведет себя глупо
Бельгия (французская часть) от моей подруги Шарлотты: «Mon oeil en parachute» означает что-то вроде «Мой мой парашютный глаз», но мы используем его как «Я тебе не верю»! [ это крутые ребята! ]
Бельгия (фламандская часть) Сара: «Leven als God in Frankrijk» = «Жить как Бог во Франции», что означает жить беззаботной, сказочной жизнью.
[ Вау, я хочу знать мнение французов об этом! ]
Канада Алисса: «просто отправлю»! Эта короткая цитата о путешествиях обычно относится к чему-то немного авантюрному. Например, можно использовать прыжки со скалы в озеро или катание на лыжах/сноуборде. Это когда вы со своими друзьями/приятелями подходите к прыжку или обрыву, в который хотите попасть. Обычно вы делаете паузу, а затем, когда вы готовы пойти на это, вы говорите: «Да, я просто пришлю это!» [ Я принимаю его, время от времени мне нужна смелость! ]
Китай Кэти: «喝温水» буквально означает пить теплую воду. В Китае пить холодную воду опасно, и вы очень редко найдете воду в бутылках в холодильнике. Китайцы глубоко верят, что теплая вода исцеляет и помогает от большинства вещей – любые боли, теплая вода вылечит вас. Моя коллега узнала, что беременна; теплая вода — это все, что она будет пить.
Когда загрязнение плохое; теплая вода поможет вам дышать видимо… [ когда в Китае я был удивлен тем фактом, что вы можете найти кипяченую воду ВЕЗДЕ, так что это многое объясняет!!
Колумбия от Джины: «No des Papaya», также известное как «не давать кому-либо папайю»!!
Эта фраза на самом деле означает «не делай из себя мишень» или не подставляй себя для использования в своих интересах. Это часто используется, когда речь идет о ношении яркой одежды, использовании телефона в отрывочных местах и других случаях, когда кража может быть проблемой. No Des Papaya – не привлекайте к себе внимание!!
[ Я нашел такую интересную фразу! Даже если вы совсем не говорите по-испански, вы можете легко сказать это и рассмешить местных жителей! Я хочу попробовать на самом деле! ]
Англия (Мидлендс) Мелисса: Я родом из Ноттингема, но они используются во всех районах Ноттингема, Дерби, Лестера.
Если вы выйдете за пределы Мидлендса и воспользуетесь ими, люди подумают, что вы странный и не поймете, о чем вы говорите!
Там немного пасмурно! Кто мать Билла? Никто не знает! Тем не менее, это стало «местным» способом сообщить людям, что, похоже, собирается дождь.
«Я надену тебе кишки на подвязки!»
Хорошо, это немного мрачно, потому что БУКВАЛЬНЫЙ смысл в том, что человек так зол на вас, что собирается использовать ваши кишки в качестве подвязок/нижнего белья, фу, верно? Выражение просто используется, хотя, когда кто-то злится, часто в шутку. Это в основном используется пожилыми англичанами.
Люди добавляют «как раз-о-о» в конце слов, чтобы показать, что кто-то делает что-то очень быстро или как сумасшедший. Например, «Он бежал, как раз-о-о» или «Она печатала, как раз-о». Однако на самом деле никто не знает, что означает одно-о! Не в Мидлендсе, а в Борнмуте становится немного темно из-за матери Билла!
Фиджи
«Немного впереди»
Это очень распространенная фраза, которую говорят, когда до пункта назначения еще далеко.
Хотя он предназначен для использования, когда вы находитесь рядом с местом, куда направляетесь, большинство людей используют его независимо от расстояния. Например, ваш таксист может спросить: «Он все еще впереди?» — Да, немного впереди. [ Хорошо, мне очень любопытно узнать, есть ли у них… официальная метрическая система измерения «переда»! У нас есть почти идентичная фраза и на греческом! ]
Фиджи (Фиджи) от Alli: «sega na leqa»
[ Вау, это страна, которую я хотел бы посетить только из-за этого! ]
Франция от моей подруги Матильды: «Il pleut comme vache qui pisse», иначе дождь идет, как корова, которая писает! Мы, очевидно, используем его, когда идет МНОГО дождя!
[ ха-ха ха-ха-ха! ]
)Это происходит от местного гавайского диалекта, называемого «пиджин». Фраза используется, когда люди едят что-то, и это НАСТОЛЬКО вкусно!
[ Хорошо, я использую его перед британцем в какой-то момент, чтобы… сократить реакцию (= греческий шлак, что означает, что я веду себя провокационно, просто чтобы посмотреть, как другой человек отреагирует на мое поведение!) Видишь, что я здесь сделал?! ]
Индия (две фразы) от Sapna: «Ek red light ko deak ke sharad log naa ruke but ek Kali billi agar sadak par kar jaye toh 100 log ruk jaye ge» буквально означает «Черная кошка, проходящая мимо». перекресток может остановить 100 человек. Чего красный свет не смог сделать на дороге» !
[ Ух ты, предположение о «невезении черной кошки» существует и в Индии! ]
Кроме того, есть еще один, в основном написанный позади грузовиков и довольно популярный: «Dheere chalo ge toh baar baar mile ge, nahi to Haridwar mile ge», что означает «Иди медленно, мы встретимся снова, иди быстро, ты встретимся с Харидваром!» иначе вы отправитесь на небеса, потому что люди погрузит прах мертвых в реку Ганг в Харидваре!
[ Какое интересное и остроумное предупреждение! ]
Индия Приянка: लौट के बुद्धु घर को आये означает, что идиот наконец-то вернулся домой.
Это означает, что вы путешествуете, а затем, наконец, возвращаетесь домой. Идиот не значит идиот. Это больше похоже на то, сколько бы вы ни ходили, вы возвращаетесь домой! [ ЭТО ТАК СМЕШНО! Мне интересно, как бы я отреагировал, если бы моя семья поприветствовала меня этой фразой в следующий раз, когда я вернусь домой! Ну, если быть откровенным, мы с сестрами все время называем друг друга идиотами, это считается?! ]
Israel by Or : סוף הדרך ( произношение: соф хадерех ) Когда мы говорим, что что-то является «концом пути», это означает, что это действительно хорошо. Например, эта паста — конец пути!
[ Очень полезно в Израиле, чтобы выразить признательность местным жителям! Эта фраза действительно в конце пути!! ]
Джордан от моего друга Базеля [который управляет этим удивительным пространством для совместной работы / дизайнерским пространством в Аммане]: استريح : означает, что вы должны закрыть дверь, которая доставляет вам неприятности, чтобы вы могли наслаждаться спокойствие духа! [мудрые люди, фантастическая страна!]
Малайзия от Teja : «Seperti katak di bawah tempurung»
Это буквально означает: «Как лягушка под скорлупой кокосового ореха».
Это высказывание, относящееся (в негативном ключе) к людям, чье мировоззрение ограничено из-за отсутствия контакта с внешним миром!
[ Мне очень нравится этот вопрос, и поскольку этот вопрос является очень распространенной проблемой и в Греции, я постараюсь «принести» его на греческий язык! Но, поскольку у нас здесь нет… кокосов, я мог бы заменить кокос на «оливковое дерево»! ]
Мальта по книге Il-Qawl lqul (авторы Дж. С. Мандука и Г. Мифсуд): il-frawla saret u x-xebba ħmaret = «Клубника созрела, а девушка покраснела». Девушка, собиравшая клубнику, обгорела на солнце, что свидетельствует о ее готовности выйти замуж, ведь клубника тоже готова! [ Неудивительно, что на Мальте проходит прекрасный Клубничный фестиваль! ]
Марокко от моего друга Амина: جمع راسك و زير السمطة (Jma rassek o zayar samta) Точный перевод звучит так: фактические средства быть мудрым и осторожным и/или не тратьте деньги на случайные вещи! [ Думаю, я оставлю это как совет, ха-ха! ]
Нидерланды от моей подруги Инге: «laat je niet kisten» буквально переводится как: не позволяйте себя положить в сундук (или шабаш)! На самом деле, это одновременно и призыв к человеку быть смелым, даже если кажется, что мир хочет вас достать и хочет заставить вас чувствовать себя маленьким, и призыв к человеку быть в безопасности! [ Конечно! Мы не позволим положить себя в сундук!? ]
Несколько тюльпанов — это все, что вам нужно в Нидерландах, чтобы почувствовать себя лучше!Польша от Aga : «ubrał się jak szczur na otwarcie kanalu» это идиоматическая фраза, когда кто-то носит слишком модную одежду для случая/путешествия! В прямом переводе это означает «одеться как крыса для торжественного открытия каналов!» [ Я действительно представил себе хорошо одетую и ухоженную крысу, пришедшую на церемонию ?? ]
Румыния (2… прогулочные фразы) Корины: «A umbla cu cioara vopsita» = Прогулка с нарисованной вороной, но на самом деле это означает… ложь! Супер странно!
«A umbla creanga» переводится как «ходить по ветке» и значит бродить! [ Итак, официально я хожу по ветке! Так круто! ]
Россия by Yulia: Не разевай рот = переводится как не держи рот широко открытым, а значит обращать внимание/не отвлекаться (иначе тебя одурачат).
Обычно мы говорим это, когда человек смотрит на что-то, например, на туристическую достопримечательность, широко открытыми глазами и забывает обо всем вокруг, что делает его легкой мишенью для мошенников!
Самоа (американское) от Meredith : [ Не совсем фраза, но это весело и может помочь попутчикам понять, что здесь происходит! ]
Группы людей часто стоят на обочине дороги с рекламой «Автомойка». Процесс мытья машины был забыт из-за перевода, так как группы теперь просто ищут пожертвования! Это еженедельное явление на островных дорогах! [ Понятно. Но мой вопрос: если я решу оставить пожертвование, мне тоже помоют машину? ]
Саудовская Аравия мой друг Хусейн: من طول الغيبات ; جاب الغنايم = Тот, кто долго отсутствует, приносит добычу! Употребляется, когда кто-то уезжает надолго, потом возвращается и люди там надеются или ждут от него чего-то «лишнего».
[ Вау, это прекрасно описывает моего папу, который месяцами работал за границей, так как все ждали от него подарков! ]
Шотландия (3 фразы) от Sarah: Haud yer wheesht! =Ш-ш-ш, молчи!
Gonnae no dae that = пожалуйста, не делайте этого!
Боже, маленький глоток = Дайте мне немного попить
[ Хорошо, я тут совсем запутался! Мои шотландские друзья подшучивали надо мной, потому что им приходилось говорить медленнее, чтобы я мог их поймать! Эти фразы могут быть очень полезны во время путешествия по Шотландии, но я не думаю, что кто-то сможет правильно имитировать шотландский акцент! ]
Южная Африка от Mairee: Ну, здесь, если кто-то говорит, что сделает что-то «сейчас сейчас» , это значит, что он сделает это позже. Если они скажут «только что» , они тоже сделают это позже, но менее срочно! Если ты собираешься сделать это сейчас, просто скажи СЕЙЧАС! Несомненно, путешественники могут найти это запутанным!
[ Ха-ха да! Люблю это, хотя! Я единственный, кто находит здесь сходство между Фиджи и Южной Африкой?? ]
Испания моей подругой Белен: «En casa del herrero cuchara de palo» = в доме кузнеца деревянная ложка! Это идиоматическое выражение означает, что когда кто-то, кто специализируется на чем-то, не удосуживается помочь себе именно в этом! Например, когда вы приходите домой к специалисту по компьютерам только для того, чтобы узнать, что его компьютер не работает! [ Это определенно относится ко мне и моим ботинкам ! ]
Швеция от Liliane: «borta bra men hemma bäst», что в переводе означает, что нет места лучше дома, и чаще всего используется для обозначения того, насколько вам понравилось ваше путешествие, но вы рады быть дома.