Финский переулок 125. Внести флюгегехаймен! | Новости
Перейти к содержаниюТри с половиной часа. Столько времени занимает прочтение (siirryt toiseen palveluun) вслух самого длинного слова в мире. Это полное название гигантского, состоящего из 244 индивидуально сложенных областей белка содержит 189 819 букв, если рассматривать его латинское написание.
Человечество обожает заниматься поисками всего рекордного. Раз есть рекорды длины волос, ногтей, ног, ресниц и даже кошачьих хвостов, то логично, что люди хотят знать и самое длинное слово. Только вот замеры хвоста можно провести с математической точностью, а однозначность словесных рекордов могут поставить под сомнение ученые-лингвисты.
Лыжные гонки по болоту
Летом по соцсетям активно распространялось видео, снятое во вренмя лыжных гонок на болоте, участницы которых должны носить высокие каблуки и платья в цветочек. Соревнования, проводящиеся в северном местечке Пудасъярви, примечательны не только сами по себе, но и своим названием.
Пользователей особенно поразило слово в двадцать девять букв kukkamekkokorkokenkäsuohiihto.
Но это далеко не самое длинное финское слово. В современном толковом словаре финского языка зафиксировано два тридцатибуквенных слова. Одно из них активно используется и по сей день: это Elintarviketurvallisuusvirasto – название государственного агентства по безопасности пищевой продукции, которое сокращенно называют Evira.
И даже это не рекорд. В интернете можно наткнуться на 53-буквенное слово lentokonesuihkuturbiiniapumekaanikkoaliupseerioppilas, которым называли учащегося на унтер-офицерскую должность по специальности помощника механика реактивных турбин самолетов. Если честно, я не нашел никаких подтверждений тому, что это слово в действительности когда-то было в ходу, и подозреваю, что «создано» было оно специально, чтобы гордиться необычностью собственного языка, просить иностранцев попробовать его произнести и выкладывать потом это в Ютуб.
На самом деле, даже неважно, существовал этот термин в действительности когда-либо или нет. Особенность финского языка заключается в том, что составные слова можно придумывать при необходимости – теоретически в любых комбинациях и любой длины. В словари же попадают лишь самые частотные и устоявшиеся. Этой же особенностью обладают и другие финно-угорские языки, вроде эстонского и венгерского, и скандинавские и прочие германские языки (кроме, разве что, английского). В 2013 году, к примеру, по мировым СМИ прокатилась новость о том, что законодатели федеральной земли Мекленбург – Передняя Померания – лишили немецкий язык самого длинного слова – Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Это слово из 63 букв служило названием местного закона о передаче обязательств контроля над маркировкой говядины. Впрочем, закон отменили, а над языком ни одно законодательное собрание не властно.
Особой любовью к составным словам отличаются финно-угорские и германские языки.
Это немецкое слово указывает на место, где можно взять воду для тушения пожара. Изображение: Juha HannukainenОдиннадцатая заповедь
Но значит ли это, что самые длинные слова можно найти только в тех языках, где наличествуют составные слова? Вовсе нет. Совершенно нечестно и неадекватно сравнивать языки с различным строением и отдавать пальму первенства тем, кто получил подобную особенность в силу исторических причин. Ведь речь идет об одних и тех же понятиях, и то, что в русском языке «министерство иностранных дел» пишется в три слова, а в финском или шведском в одно – это чистая случайность.
Поэтому гораздо логичнее сравнивать между собой слова несоставные. Но даже по этому показателю финский чуть ли не впереди планеты всей. Казалось бы.
По интернету гуляет самое длинное, якобы занесенное в книгу рекордов Гиннесса финское несоставное слово – epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän. В вольном переводе оно значит что-то вроде «и даже не его/ее/их неорганизованностью?»
Впрочем, специалисты центра языков Финляндии считают этот рекорд сомнительным.
Вряд ли хоть один носитель финского языка когда-нибудь непринужденно употребит это слово в логичном контексте, а посему оно, скорее, искусственное и создано для того, чтобы меряться длиной слов в интернете. Как бы то ни было, лингвисты признают, что слово представляет собой прекрасный пример способности финского языка строить новообразования с помощью суффиксов и частиц.
Если финский и родственные языки крепки задним умом, то есть ставящимися после корня суффиксами, то русский и другие славянские крепки передним, то есть могут похвастаться любовью к насаживанию приставок друг на друга. За примерами далеко ходить не надо: пока доберешься до корня слов «непредусмотрительный» или «недоперепроверил», перепрыгнешь как минимум три приставки.
Одним из самых длинных славянских слов можно считать 39-буквенный болгарский глагол в повелительной форме «непротивоконституционствувателствувайте». Слово, больше похожее на одну из полученных Моисеем заповедей, собственно заповедь собой и представляет.
Только не божью, а первого послевоенного лидера коммунистической Болгарии Георгия Димитрова, которого называли «болгарским Лениным». Слово впервые появилось в принятой в эпоху его правления конституции 1947 года и, как вы, наверное, уже догадались, призывает граждан не нарушать эту самую конституцию.
На самом деле, спор о том, в каком языке самое длинное слово, решается очень просто. Дело в том, что никаких формальных ограничений на количество приставок пра- в названиях предков (она же great-, она же iso-, она же Ur-, она же arrière) нет, так что выиграет либо тот, у кого самая длинная приставка, либо тот, кто сможет сосчитать больше поколений назад.
Ятеритсипутеритси
Экстремально длинные слова и названия – это не только отражение структуры языка и повод повеселиться. Для каких-то мест – это прекрасный способ привлечь туристов. Сами посудите: поехал бы кто-нибудь на южноафриканскую ферму под названием Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein («Источник, где два быка были насмерть застрелены одним выстрелом»), на массачусетское озеро Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg («Место рыбалки на границе – нейтральное место для встреч») или в британскую деревеньку Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch («Церковь Святой Марии в ложбине белого орешника возле быстрого водоворота у церкви Святого Тисилио с красной пещерой»), если бы не их названия невероятной длины?
В Финляндии такое знаменитое место тоже есть.
Вернее, было. В Лапландии расположена болотистая местность с самым длинным топонимом страны – 34-буквенным Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä. Это также самый длинный топоним континентальной Европы и второй после вышеупомянутого британского полустанка самый длинный топоним Европы с учетом Британских островов.
Однажды житель лапландского местечка Салла решил открыть бар. Он отправил несколько запросов на регистрацию, но каждый раз ему приходил отказ. Чиновники ссылались на то, что название бара уже занято другой фирмой. Тогда он в отчаянии решил бару дать имя соседнего болота и назвал его Äteritsiputeritsipuolilautatsi-baari. Это стало самым длинным названием коммерческого предприятия в Финляндии, но в апреле 2006 году бар закрылся.
А вот амстердамский ночной клуб, в котором герой фильма «Евротур» познакомился с упомянутым в заголовке словом, вряд ли когда-нибудь существовал. Да и слово такое даже в теории существовать вряд ли может, потому что нет ни одного языка с такой письменностью.
Но если представить, что язык такой есть, то произноситься слово точно должно не как «флюгегехаймен». Герою, правда, это бы не помогло. Ми скузи!
Лента новостей: paketissa on 10 artikkelia
Полиция раскрыла крупную серию краж со стройплощадок в Западной и Юго-Западной Финляндии
Вместе изучаем финский — какое самое длинное слово
Вероятно, всем известно, что финские слова невероятно длинные. Например, такое, означающее ящик бутылок красносмородинового сока:
punaviinimarjamehupullolaatikko
Дело в особенностях словообразования: финский язык позволяют соединять простые слова в одно сложное слово, сколь угодно длинное. Например такое:
ylioppilastutkintolautakunta
комиссия по приему выпускных экзаменов
yhteistoimintamenettelysopimus
договор о совместной деятельности
Вот еще реальное название бара в городе Salla:
Äteritsiputeritsipuolilautatsi-Baari
Как читать длинные слова
Расшифровывается длинное слово с конца, то есть последнее слово главное, а предыдущие слова его описывают.
Если посмотреть финскую деловую переписку, действительно создается впечатление что размер имеет значение. Вот пара заголовков финских новостей:
Valtiovarainministeri Jyrki Kataisen esitys
Доклад министра финансов Юрки Катайнена
Työmarkkinatukiuudistuksella ei ollut suoria työllisyysvaikutuksia
Новые гарантии рынку труда не оказывают прямого влияния на занятость
Самые – самые длинные слова
Трехфазный счетчик, измеряющий мощность переменного тока в киловаттах:
kolmivaihevaihtovirtakilowattituntimittari
Какой-то редуктор, что-то связанное с конденсатором турбин атомного энергоблока:
atomiydinenergiareaktorigeneraattorilauhduttajaturbiiniratasvaihde
Парадокс в том, что это реальные финские слова, взятые из реальной технической документации.
Рекорды
Самое длинное слово на финском языке, зарегистрированное в книге рекордов Гиннеса в 2006 году, означает ученика помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолетов в Вооруженных силах Финляндии:
lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas
Слова, которые финны придумывают ради рекордов и просто ради смеха гораздо длиннее (не будем даже пытаться перевести):
lentotiedustelusimulaatiolaitteistomateriaalihuollonseurantasysteemikeskustelunlausuntavalmistelutyö
kumarreksituteskenteleentuvaisehkollaismaisekkuudellisenneskenteluttelemattomammuuksissansakkaankopahan
Самое длинное простое слово
Все вышепредставленные слова были составными и состояли из нескольких простых.
Теперь пример как в финском языке с помощью приставок и частиц разрослось одно-единственное слово järjestelmä:
epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkäänköhän
Это слово шутка, хотя составлено он грамматически правильно. Невозможно представить реальную ситуацию где это слово можно сказать. Но в каждой шутке…
Послушать самое длинное слово
10 финских слов, которые вы не выучите в классе Келли Кеодара | Блог студенческих послов Тампере
Финский — один из самых сложных языков для изучения, по крайней мере, на мой взгляд. Почему? Ну, потому что нет другого языка, с которым можно было бы его сравнить. Он стоит сам по себе и с гордостью! Хотя в нем есть некоторая причудливость, учить финский очень интересно — отчасти из-за буквального значения. Осмелюсь произнести их.
Вот 10 финских слов, которые вы не выучите на уроках — если только у вас нет очень крутого учителя, вы должны его или ее действительно поблагодарить!
- Kalsarikännit – Буквально переводится как пьяный дома в нижнем белье.
Да, это действительно существует. В финнах существует традиция напиваться, не надевая приличную одежду, и, по сути, весь день оставаться в нижнем белье. - Hölkyn kölkyn – Одним из первых слов, которые я выучил, было «киппи», которое используется для выражения «ура!» ваше нижнее белье.
- Liplatus – Финны очень близки к природе, поэтому они создали слова даже для звуков, которые она издает. Это слово соответствует звуку , который издают крошечные волны на озере.
- Кууранкукка – В переводе цветок, созданный холодом. Это красивое слово для описания морозных форм, которые образуются на вашем окне в зимнее время.
- Mörökölli – Это слово означает сварливого человека, который дуется. Так что если кто-то ворчлив, раздражителен и ведет себя как Дебби Даунер, вы можете использовать это слово, чтобы описать его.
- Hyppytyynytyydytys – Удовольствие от мягкой, уютной, упругой подушки. Я всегда хотел подобрать слово, чтобы описать это чувство. Спасибо, Финляндия.
- Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas – Это предположительно самое длинное финское слово, состоящее из 61 буквы, и оно означает реактивный турбинный двигатель самолета, вспомогательный механик, унтер-офицер, курсант. Изучите его, возможно, вам понадобится использовать его в один прекрасный день.
- Персаукинен
- Jänishousu — эквивалентно «страшному коту», так как известно, что кролики всего боятся и очень нервничают.
- Перкеле! — Да, это должно всегда и навсегда использоваться с восклицательным знаком. Это более или менее означает «дьявол», но может использоваться для «дерьмо!» или других подобных ругательств. Это можно использовать отдельно или повторять бесконечно. Это очень популярное слово среди финнов, и вы слышите его на улицах каждый день.
Да, это действительно существует. В финнах существует традиция напиваться, не надевая приличную одежду, и, по сути, весь день оставаться в нижнем белье.
Спасибо, Финляндия. Итак, теперь, когда вы знаете очень важные слова на финском языке, я предлагаю вам произнести их.
Должен ли я сделать видео о том, как я пытаюсь произнести эти слова? Отправьте мне электронное письмо и дайте мне знать: kelly.keodara (at) tuni.fi
*Я хотел бы почтительно упомянуть моих друзей, которые помогли мне составить этот список: Hilja, Antti и Tinja …. киитос палйон !!
Продолжайте читать
Серия мини-блогов № 2. Почему я выбрал историю Тампере-Исуру
Решение о том, где учиться, может быть ошеломляющим, особенно при поездке за границу. Вот почему мы создали нашу серию мини-блогов, в которой мы спросили трех иностранных студентов, Исуру, Элию и Наа Ашиоркор Норти, почему они выбрали университет Тампере. Все студенты приезжают из разных областей и с разных континентов, чтобы помочь вам понять, почему студенты из самых разных слоев общества выбрали Университет Тампере как выбор номер один!
10 самых длинных финских слов
от Erica Sunarjo
Языки просто потрясающие.
Они представляют все микромиры и разнообразие в мире. Каждый язык приносит что-то новое и удивляет тех, для кого он не является родным.
Финский язык является одним из двух официальных языков Финляндии. Около 4,5 миллионов человек говорят на нем как на родном языке. Однако мы здесь не для того, чтобы узнать о происхождении или истории финского языка. Мы здесь, чтобы взглянуть на 10 самых длинных слов финского языка! Приготовьтесь быть пораженными сложностью и юмором этих слов (и попытками их произнести!)
10. Jauhelihakeitto
Начнем с самых простых. Это финское блюдо, которое WordDive переводит как «суп из мясного фарша».
Легко, верно?
9. Hyppytyynytyydytys
Благодаря The Culture Trip мы теперь знаем, как по-фински сказать «надувная подушка»!
8. Юоксентелисинкохан
Вы когда-нибудь «задумывались, стоит ли вам бегать бесцельно»? У нас точно есть!
Что ж, по-фински вы можете сколько угодно удивляться… все, что вам нужно, это одно слово.
Разве финский не лучший?
7. Käsipyyherullajärjestelmä
Google Translate говорит, что это слово означает «система рулонов полотенец для рук». Звучит разумно.
Всего 25 букв. Кроме того, вы можете использовать его в повседневной речи.
6. Kolmivaihekilowattituntimittari
Согласно Glosbe, определение этого слова – «трехфазный электросчетчик». По сути, это то, что мы используем для измерения количества потребляемой нами электроэнергии.
Какое длинное слово для такой простой вещи!
5. Peruspalveuliikelaitoskuntayhtymä
По-фински вы можете сказать «общественное предприятие муниципальной федерации по предоставлению основных услуг», используя только одно слово… из 34 букв. Мы знаем, что вы даже не пытались произнести это слово или попытаться расшифровать, что же оно на самом деле означает.
4. Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä
Это самое длинное географическое название на финском языке. Это длинное название региона в Лапландии, состоящее из 35 букв.
Фантастика, не так ли?
3. Suihkuturbiinimoottoriasentajaoppilas
Очевидно, что в Финляндии «студент механика реактивных турбинных двигателей» — вещь.
2. Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän
Только представьте, что вы играете в Scrabble в Финляндии! Это слово означает «Интересно, даже если его/ее качество не было сделано несистематизированным», — говорится в Википедии.
1. Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas
У нас есть победитель! В этом слове 61 буква. Можете ли вы представить себе использование этого в повседневной речи?
Ну, судя по переводу, каждый день ты его все-таки не будешь использовать. Означает: «вспомогательный механик реактивного газотурбинного двигателя самолета унтер-офицер-курсант» согласно Википедии.
Заключение
Несмотря на то, что вся эта путаница слов могла вас напугать, уверяем вас, что выучить финский язык не так сложно, как кажется. Вам придется иметь дело с некоторыми очень длинными соединениями, но это не невозможно.
А пока вы можете использовать службы перевода, такие как Word Point, чтобы помочь вам понять основы языка. Удачи и приятного обучения!
О писателе
Эрика Сунарджо окончила колледж Южного Техаса по специальности «Маркетинг и писательское мастерство». Она использовала свои знания, чтобы изменить ситуацию в области делового копирайтинга, и вложила значительные средства в путешествия и изучение языков. В настоящее время Эрика свободно владеет французским и испанским языками, изучает китайский язык и работает над тем, чтобы стать многоязычным копирайтером. Отслеживает последние тренды в IT и технологиях, ведет блоги об эффективных стратегиях в образовании и бизнес-коучинге, проводит образовательные вебинары.
Системы письма | Язык и языки | Изучение языков | Произношение | Изучение словарного запаса | Приобретение языка | Мотивация и причины изучать языки | арабский | баскский | кельтские языки | китайский | Английский | эсперанто | французский | немецкий | Греческий | иврит | индонезийский | итальянский | японский | Корейский | латинский | португальский | Русский | Языки жестов | испанский | Шведский | Другие языки | Языки меньшинств и исчезающие языки | Искусственные языки (конланги) | Отзывы о языковых курсах и книгах | Приложения для изучения языков | Преподавание языков | Языки и карьера | Быть и становиться двуязычным | Язык и культура | Развитие речи и расстройства | Письменный и устный перевод | Многоязычные сайты, базы данных и программирование | История | Путешествия | Еда | Другие темы | Поддельные статьи | Как подать статью
[сверху]
Почему бы не поделиться этой страницей:
Изучайте языки бесплатно на Duolingo
Если вам нравится этот сайт и вы считаете его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon или пожертвовав другим способом.