Новый год по тайски: Сонгкран —Тайский Новый год — 13 апреля. История и особенности праздника в проекте Календарь Праздников 2022

Вы можете узнать первую часть – สวัสดี (савад ди) – это стандартное тайское приветствие.

Следующая часть — ปีใหม่ (ppee mai), что переводится как «Новый год».

• ปี –
год
• ใหม่ – новый

Универсально можно использовать с семьей, друзьями или прохожими на улице.

Совет по тайской грамматике: В то время как в английском языке структура прилагательное + существительное , в тайском языке структура обратная, то есть существительное + прилагательное. Итак, «Новый год» по-английски звучит как «Новый год» по-тайски. Вот еще несколько примеров:

• แฟนสวย (fairn suay) – красивая девушка
• บ้านใหญ่ (baan yai) – дом большой
• หมาน่ารัก (maa naarak) – милая собачка

Другой способ сказать «С Новым годом» на тайском языке:

• สุขสันต์วันปีใหม่ (suk san wan ppee mai) – С Новым годом
  • สุขสันต์ (сук сан) – счастливый, блаженный
  • วัน (wan) –
  день
  • ปี (ppee) –
  год
  • ใหม่ (май) — новый

สุขสันต์ (сук сан) можно использовать для других праздников, когда вы хотите пожелать кому-то счастья или послать ему свое благословение. Это работает как «счастливый» или «веселый» в английском языке.

Примеры:

• สุขสันต์วันเกิด (suk san wan gerd) – С днем ​​рождения
• สุขสันต์วันคริสต์มาส (сук сан ван хри-смаад) – Счастливого Рождества

แฮปปี้นิวเยียร์ (haeppee niw yee-ah)

Английская версия Happy New Year также может быть использована в кругу друзей и семьи. Только не забудьте сказать это с тайским акцентом, если хотите, чтобы это звучало аутентично.

• แฮปปี้ นิว เยียร์(haeppee niw yee-ah)

Если вы любите злые шутки (мы такие), то вы можете заменить слово เยียร์ (да-а) на похожее по звучанию เมีย (ми-а). Это тайское слово, означающее «жена». Таким образом, это предложение звучит как «счастливая новая жена» или «поздравляю с новой женой». Было бы забавно использовать это с вашими тайскими друзьями (или вашей девушкой!) и наблюдать за реакцией на это (вероятно, сочетание стонов и ладоней).

• แฮปปี้ นิว เมีย (haeppee niw mee-ah)

Тайцы любят использовать английскую версию и для других приветствий.

Например:

• แฮปปี้เบิร์ดเดย์ (день хаппи берд) – С днем ​​рождения
• เมอร์รี่คริสต์มาส(muerree khris maad) – Счастливого Рождества

Пожелание людям счастья на тайском языке

На важных праздниках, таких как Новый год, принято дарить свои благословения – อวยพร (уай-порно) – друзьям и родственникам.

Когда вы хотите что-то пожелать кому-то, структура следующая:

• ขอให้ (кор хай) + что-то
  • ขอ (кор) – просить, просить
  • ให้ (хай) – за

Очень распространенное сообщение, которое люди отправляют на свадьбах, церемониях выхода на пенсию, грустных прощаниях:

• ขอให้มีความสุข (kor hai mee kwaam suk) – я желаю вам счастья
  • ขอให้ (кор хай) – Желаю
  • มี (mee) – иметь
  • ความสุข (кваам сук) – счастье

Совет по тайской грамматике: Обратите внимание, что в этом предложении нет местоимений. В тайском языке часто опускаются местоимения, когда из контекста очевидно, на кого направлено предложение.

• ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง (kor hai mee su-kha-paap keng raeng) – Желаю тебе крепкого здоровья (часто используется со старшими)
  • ขอให้ (кор хай) – Желаю
  • มี (mee) – иметь
  • สุขภาพ (su-kha-paap) – здоровье
  • แข็งแรง (keng raeng) – сильный

• ขอให้รวยๆ– Я желаю тебе быть богатым
  • ขอให้ (кор хай) – Желаю
  • รวยๆ (ruay ruay) – богатый богатый (дважды для акцента)

Тайский шрифт Совет : Тайский символ ๆ является повторителем сигнала. Он ставится после слова, чтобы показать, что слово (а иногда и фразу) следует повторить. В тайском языке повторение слова имеет несколько различных функций, таких как добавление ударения или изменение грамматической формы слова.

• รวยๆ (ruay ruay) – действительно богатый (буквально: богатый, богатый)
• น่ารักๆ (наарак наарак) – так мило! (буквально: милый милый)
• เบาๆ (bao bao) – нежно (буквально: нежный, нежный)
• ช้าๆ (чаа чаа) – медленно (буквально: медленно медленно)

Хорошего Нового Года!

Надеюсь, теперь вы знаете, как поздравить с Новым годом на тайском языке и пожелать всем своим тайским друзьям здоровья и счастья в Новом году. Итак, пришло время сказать: สวัสดีปีใหม่ (савад ди ппи май) С Новым годом и ขอให้เก่งภาษาไทย (кор хай гэн пхасаа) Желаю вам отлично говорить по-тайски!

Happy New Year In Thai: #1 Epic Guide

Хотите говорить как профессионал и пожелать кому-то счастливого Нового года на тайском языке? Узнайте, как вы можете сказать это со стилем, и узнайте его значение в сегодняшнем посте.

Мы уже в середине года, и всего через несколько месяцев наступят «бер» месяцы. Прежде чем наступит день, лучше подготовиться со всеми сезонными приветствиями, которые вы можете сказать вашим тайским друзьям и коллегам. В конце концов, что может быть лучше, чем практиковать свои навыки тайского языка, чем завязать разговор, используя общие фразы, верно? В случае тайцев они отмечают один важный праздник в другой день, чем жители Запада. Этот праздник известен как традиционное празднование Нового года. Узнайте больше об этом самом знаменитом фестивале ниже.

Вам интересно, когда тайский новый год и как люди в Таиланде празднуют его с семьей и друзьями? Или, может быть, вы думаете о самом родном слове или фразе, чтобы выразить счастливый Новый год и пожелать кому-то счастья и крепкого здоровья? На все это мы ответим в сегодняшнем посте.

Празднование Нового года действительно важно для большинства из нас, поскольку оно означает конец года и начало нового приключения. Это показывает надежду и конец

В каждой стране есть свои традиции приема, планирования вечеринки и празднования дня. Например, другие азиатские страны, такие как Филиппины, обычно встречают новый год фейерверками, чтобы изгнать злых духов, и подают на стол 12 круглых фруктов в знак удачи и изобилия в наступающем году. То же самое верно и для китайцев, которые празднуют конец года, раздавая красные конверты и наблюдая за танцами льва и дракона.

В Соединенных Штатах Новый год обычно отмечают в кругу семьи и друзей, где они собираются на большой веселой вечеринке с большим количеством еды, музыки и алкоголя. Люди обычно гораздо более формально относятся к европейским традициям, и они встречают Новый год аппетитными блюдами, такими как жареная свинина и бокал вина премиум-класса!

Новый год в Таиланде сильно отличается от того, что обычно отмечается в других странах. Видите ли, само понятие «Новый год» на самом деле празднуется как минимум трижды в год: один раз в апреле, известный как Сонгкран , китайский Новый год в феврале и западный новый год, отмечаемый каждое 1 января. последний день декабря.

Сонгкран известен как традиционный Новый год, который включает в себя брызги воды. Это знаменует начало буддийского Нового года, и вы можете ожидать, что изображения Будды будут омыты водой, смешанной с ароматными цветочными ароматами, и монахи будут окроплены водой над головой. Что обычно происходит в это особое время, так это то, что семьи собираются, чтобы посетить храмы и раздать свои подношения и молитвы.

Поскольку этот традиционный Новый год в Таиланде отмечается каждый год с 13 по 15 апреля, проводится еще одна значимая церемония, известная как รดน้ำดำหัว (Род Нам Дум Хуа). Этот праздник также чествует пожилых людей, поэтому молодые тайцы льют воду с ароматом розы и жасмина на ладони или ноги своих старших и родителей в знак любви, уважения и восхищения к ним.

Еще одним примечательным способом, которым тайцы празднуют Новый год, являются танцевальные движения на долгожданных музыкальных фестивалях Сонгкран. В течение многих лет праздник превращал знаменитые улицы в поле водной битвы, где люди собираются на одну из самых больших вечеринок в истории! И когда мы говорим «вечеринка», мы буквально подразумеваем прекрасное времяпрепровождение, так как тайцы установили звуковые системы, сцены и даже водные/пенные автоматы, чтобы всем было приятно провести время.

Конечно, если вы научитесь поздравлять с Новым годом на тайском языке, это значительно повысит ваши шансы оказаться на стороне тайских друзей или коллег. Впечатлите их сейчас, произнеся фразы ниже.

Happy new year	สุขสันต์วันปีใหม่	sùksǎn wan pee mai
Happy new year	แฮปปี้นิวเยียร์	happy new year
New year’s day	วันปีใหม่	wanb pee mai
New year’s holiday	วันหยุดปีใหม่	wanyùt pee mai
Toast	ดื่มอวยพร	dùuemuuaiphaawn
Fireworks	ดอกไม้ไฟ	dàawkmáaifai
Five	ห้า	haa
Four	สี่	sii
Three	สาม	sam
Two	สอง	song
One	หนึ่ง	nueng
What are you going to do on this New Year’s Eve?	คุณจะทำอะไรในวันส่งท้ายปีเก่านี้	khuṇ ca thả xarị nı wạn s̄̀ngtĥāy pī kèā nī̂
Do you want to go to a party?	คุณอยากไปปาร์ตี้ไหม	khun yaak pai party mai?
Желаю удачи	ฉันขอให้คุณโชคดี!	Cchạn k̄hx h̄ı̂ khuṇ chokh di!
Желаю Вам здоровья и счастья.	.	ขอ ให้ โชค ตลอด ตลอด ปี ใหม่ ครับ/ค่ะ	k̄hx H̄ı̂ Chokh dī tlxd pī H̄ım̀ khrạb/kh̀a
Я желаю вам большого счастья	ขอ มี ความ สุข มาก ๆ ๆ	KHO HAï MEE KWAM SUK

, когда вы достигнете этой части поса произнесите любые связанные с Новым годом слова и предложения, которыми мы поделились с вами выше. Если вам понравился этот урок, обязательно прочитайте наши предыдущие посты, чтобы вы могли глубже общаться с тайцами, говоря комплименты (особенно женщинам), предложения, связанные с транспортом, и слова о погоде. Кроме того, не стесняйтесь поделиться этим постом в социальных сетях, чтобы мы могли привлечь больше людей, которые хотели бы научиться говорить на тайском языке.

Но подождите! Хотели бы вы узнать больше о тайском языке? Не ищите больше, потому что у нас есть лучшее БЕСПЛАТНОЕ приложение, которое вы можете использовать, чтобы получить больше уроков, связанных с этим удивительным языком.