На каком языке говорят в Тайланде
Испытываете некое волнение перед поездкой в Таиланд и переживаете, что не знаете английского? Заинтересовали вопросы: какой официальный язык в Тайланде и как разговаривают тайцы с иностранцами? Будут ли вас понимать местные и знают ли тайцы русский или английский? Буквально минута чтения – и вы получите ответы на все эти вопросы! А также узнаете: интересные особенности тайского языка и как общаться с легкостью, если не знаешь иностранного.
Государственным языком королевства официально признан тайский язык. По всей территории государства насчитывается более 70 диалектов. Некоторые из них настолько изменены, что крайне отдаленно похожи на классический, литературный — тайский. К слову, это вполне нормально, учитывая внушительные территории королевства, его впечатляющую историю развития, количество попыток завоевания другими странами и массовости миграции.
Несмотря на такое разветвление официального говора, все жители Тайланда без труда понимают друг друга.
Разумеется, при общении с незнакомцами, тайцы стараются придерживаться «официальной» версии.
Тайский язык сложный?
На первый взгляд, вообще не разобрать, что рисунки, а что буквы тайского алфавита. Непонятные закорючки, буквы, похожие на птичек, а речь и вовсе – напоминает мяуканье кота по весне. На самом деле, тайский язык намного проще, чем русский. Просто, он совершенно другой: абсолютно по-другому строится слово, огромное значение имеет интонация, иначе выстраиваются временные значения.
Хотите блеснуть знаниями? Некоторые выражения на тайском с транскрипцией.
Поймут ли меня по-английски в Тайланде, говорят ли в Тайланде на английском
С ростом и развитием туризма, все чаще можно встретить тайца, довольно впечатляюще говорящего на английском языке. Встреча такого индивидуума может произойти в так называемых, туристических зонах, в которых расположены всеми любимые тайские курорты. В других областях королевства – английский практикуется очень редко.
Отвечая на вопрос: понимают ли тайцы английский язык и разговаривают на нем? Можно однозначно ответить – да, в большинстве своем они адаптированы на англоязычных гостей. Другой вопрос, насколько будет понятна информация, которую они хотят донести, учитывая глобальный азиатский акцент?
Почему тайцы говорят с таким странным акцентом
Как уже было написано ранее, официальный язык Тайланда относится к совершенно другой языковой группе, не имеющей ничего общего с индоевропейской. Соответственно, для произношения слов, тайцы иначе располагают язык в ротовой полости. Английский дается им с огромными усилиями: тяжелая, непонятная грамматика, практически нереальное произношение, странная, на их взгляд, манера воспроизведения звуков.
По итогу, чаще всего можем встретить тайца, который сносно говорит по-английски, однако делает это с жутким, трудно понятным, азиатским акцентом. По опыту туристов, можно отметить, что со временем этот нюанс становится привычным, их английская речь воспринимает легче.
Мы говорим о типичном случае. Конечно, есть тайцы, которые знают языки на уровне носителей.
Русский язык в Тайланде: говорят ли тайцы на русском
Наравне с английским, русский для тайца – гремучая смесь букв и звуков. Но, несмотря на это, многие торговцы заучивают некоторые фразы и при любом удобном случае «кидают» их в толпу, в надежде заполучить российского, щедрого покупателя.
Знание русского для тайца – скорее миф, чем реальность. Максимально, чем могут порадовать азиатские жители – наспех заученные слова или фразы.
Интересные особенности тайского языка
- все слова в тайском не разделяются пробелами. Пишутся в одну строчку с лева направо;
- в тайском алфавите 44 согласных буквы, 28 гласных и 4 обозначения для определения тональности слова;
- интонация, преданная слову, имеет важное значение – оно может трактоваться по-разному;
- тайцы не различают строчных и прописных букв;
- существительные тайского языка не изменяются по падежам и родам;
- для обозначения множественного числа, местные просто дважды говорят слово — เด็ก (dek, ребёнок) — เด็กๆ (dek dek, дети).
Как говорить в Тайланде, если вообще не знаешь языка
Готовы перейти от теории к практике? Благо, в век технологий, вы безо всякого труда сможете общаться на любом языке мира, имея в кармане всего одно устройство – современный смартфон.
Попали в ситуацию, когда просто необходимо донести информацию хоть на каком языке, кроме русского? Воспользуйтесь голосовым Google переводчиком.
Как это работает?
Вы в режиме онлайн, голосом, можете записать предложение на русском. Программа переведет вашу речь и выдаст ее на заданном языке, к примеру, тайском. Для удобства, вы можете скачать любое приложение и пользоваться им оффлайн. Или воспользоваться онлайн сервисом от гугл, задав запрос «голосовой переводчик онлайн».
Как читать и понимать вывески на тайском
Еще один помощник, который скрасит ваше пребывание в Тайланде – фото переводчик.
Чем помогает?
Включив камеру на смартфоне, при наведении на любую вывеску, указатель или просто иностранное слово, на экране устройства выводится перевод в режиме онлайн.
Заблаговременная установка подобной программы не только позволит понимать написанное на вывесках заведений, но и разобраться в тайском меню, которое крайне редко переводят на русский.
Еще немного предупреждений и полезной информации касательно языка в Тайланде
- Не стоит повышать голос в попытках донести информацию до собеседника. Если таец не понимает русского, даже на повышенных децибелах он его не поймет. Тайцы – очень миролюбивый народ. Любые громкие проявления могут быть расценены, как оскорбление или попытка нападения.
- При общении с полицейскими, в случае, если вы что-то нарушили, воспользуйтесь онлайн переводчиком. Проявите находчивость. Все дело в том, что тайские полицейские любят «взять немного больше» с того, кто вообще не говорит на каком-либо иностранном языке. К слову, «договориться на месте» с любым полицейским – обычное для Тайланда дело. Чтобы избежать каких-либо штрафов и недоразумений, рекомендуем обратиться к разделу законы страны и штрафы.
- Если таец говорит по-английски, но вы ничего не понимаете — не стесняйтесь, попросите говорить его немного медленнее. Зачастую, в разговоре тайцы переходят на своеобразный «тайглиш» — смесь английского и тайского. Все это, приправленное жутким акцентом – звучит крайне непонятно.
Не бойтесь приезжать в Тайланд, даже если ни слова не знаете по-английски. В случае необходимого обращения к местным, большинство из них окажут помощь, даже, если не будут понимать вас. Попытаются объясниться на пальцах, позвать друзей, которые говорят на вашем языке.
Не стесняйтесь пользоваться вспомогательными программами, переводить меню и переспрашивать информацию, если что-то недопоняли. И помните, в любой неловкой ситуации — улыбайтесь!
На каком языке разговаривают в Тайланде
Что представляет собой тайский язык
Основные особенности тайского языка:
Использование этих знаков (они называются диакритическими) определяет значение слов.
Для примера рассмотрим такое простое слово, как «да».
| Варианты значений и особенностей употребления | Тайский вариант |
| Наиболее нейтральный вариант, выражающий согласие | «чай» |
| В значении подтверждения или согласия, исходящего от женщины | «кха» |
| В значении подтверждения или согласия, исходящего от мужчины | «кхрап» |
| Вежливое «да», сказанное женщиной | «кха тхаан» |
| Вежливое «да», сказанное мужчиной | «кхрап пхохм» |
| Очень вежливое «да», сказанное мужчиной | «кхо рап гра пхохм» |
| Если женщина отвечает человеку с более высоким статусом | «йао кха» |
| Обращенное к человеку с более низким статусом, «панибратское» | «йа» |
| Обращенное к королевской особе | «пхаех кха» |
| Используется в общении тайскими монахами | «йа реерн пхон» |
| В значении «правда?», «неужели?» | «еуу» |
| В значении «да, да, понимаю… да» | «кхрап, кхрап, кхрап…» |
| В значении «точно так», «совершенно верно» | «нан на си» |
В таблице приведены не все возможные значения и варианты слова «да» в тайском языке.
Тем не менее, даже приведенных 13 вполне достаточно для того, что увидеть многогранность и колоритность языка тайцев.
Популярные приветствия на тайском языке на Пхукете
Бывалые путешественники по Таиланду хорошо знают, что всего пара удачно произнесенных фраз на рынке или в другом подобном месте может помочь получить не только улыбку местных жителей, но и неплохую скидку, качественный товар и прочие «льготы».
Вот основные из них:
- Привет — Sawadee khrup/ka
- Как дела? — Sa bai dee mai khrup/ka
- До свидания! — La gorn khrup/ka
Общение с продавцами на их же языке часто дает положительные результаты в плане предоставления скидки. Продавцу будет приятно, что вы стараетесь использовать местный язык, поэтому он охотнее согласится уступить вам. В местном торговом обиходе следующие фразы:
- Это дорого! — Paeng mak khrup/ka!
- Сколько это стоит? — Ra ka tao rai khrup/ka?
- Можете ли вы дать мне скидку? — Ga ru na lot ra ka hai noi khrup/ka?
- Вы мне симпатичны — Khun naa rak khrup/ka
Основные фразы и слова по-тайски:
| Здравствуйте | Сават ди: кхрап(кха) | สวัสดี ครับ(ค่ะ) |
| До свидания | Ла: ко: н кхрап(кха) | ลาก่อน ครับ(ค่ะ) |
| Спасибо | Кхо: п кхун кхрап(кха) | ขอบคุณ ครับ(ค่ะ) |
| Как вы? (как ваше здоровье?) | Кхун саба: й ди: май кхрап(кха) | คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ) |
| Какая цена? (сколько стоит?) | Ра: кха: тхаурай кхрап(кха) | ราคาเท่าไร ครับ(ค่ะ) |
| Я не хочу | Пхом (чан) май ау кхрап(кха) | ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ) |
| Извините | Кхо: тхо: д кхрап(кха) | ขอโทษครับ(ค่ะ) |
| Ничего (не стоит беспокоиться) | Май пен рай кхрап(кха) | ไม่เป็นไร ครับ(ค่ะ) |
| Вкусно | Аро: й кхрап(кха) | อร่อย ครับ(ค่ะ) |
| Я не понимаю | Пхом (чан) май кхау тяй кхрап(кха) | ผม (ฉัน) ไม่เข้าใจ ครับ(ค่ะ) |
| Удачи! | Чо: к ди: кхрап(кха) | โชคดี ครับ(ค่ะ) |
| Здравствуйте | Сават ди: кхрап(кха) | สวัสดี ครับ(ค่ะ) |
| До свидания | Ла: ко: н кхрап(кха) | ลาก่อน ครับ(ค่ะ) |
Тайцы и английский
Международный для многих стран английский, для тайцев является настоящим камнем преткновения.
Среднестатистический житель Таиланда может знать пару слов на этом языке, но произносить их будет так, что истинный англичанин с трудом разберет значение.
Некоторые тайцы всерьез изучают английский, но их произношение такое же плохое, как и у тех, кто его не учит вовсе. Это связано с привычкой говорить на родном языке особенным образом, что сказывается на фонетическом слухе и произношении тайцев.
Таиланд – не только место для отдыха в жарком климате, это еще и целая культура, состоящая из разных верований, обрядов и привычек. Местное население считает свой язык продвинутым и современным, гордится им, слагает на нем песни и стихи.
Язык в Таиланде для иностранцев имеет большое значение в том случае, когда поездка в Таиланд осуществляется с целью проживания там. Если человек едет туда просто отдохнуть, то для общения с местными ему хватит минимального запаса английского и пары вежливых слов на тайском. К тому же, если возникает серьезный языковой барьер, всегда можно объясниться жестами.
История основного языка
Тайский относится к языковой группе «таи». В Лаосе, Бирме, Китае и Вьетнаме находятся самые близкие языковые группы данного языка. Из них в тайском много заимствований.
Тайцы появились на полуострове Индокитай примерно в 400 году до нашей эры. Приехали они из Южного Китая, где и сегодня возможно найти поселения этнических тайцев.
В 10 веке тайцы попали под господство кхмеров. Но король Сукотая освободил их и основал среди тайских поселений первую столицу. Затем его потомок решил провести письменную реформу языка, чтобы избавить тайский от кхмерских слов. Полученный вариант стали именовать сукотайским. Так в 1283 году родилась первая древнейшая тайская письменность.
В 1378 году Аюттайя была признана новой столицей королевства. Король Нарай трансформировал древнюю письменность на новый лад, и она стала называться «нарайской». Этот вариант письма тайцы используют даже сегодня.
В современном языке Таиланда 76 букв. Из них только 44 буквы имеют тайские корни, остальные являются заимствованиями из санскрита и пали.
Многие буквы обозначают одинаковые звуки, что значительно осложняет изучение языка.
Каждое тайское слово начинается с точки на бумаге. Слова состоят из одного слога, практически не меняются по падежам, не имеют рода. В Таиланде язык очень похож на языки Китая. Лингвисты выявили множество одинаковых слов в этих двух направлениях.
О глаголах и частях речи в тайском также можно и не мечтать. Один слог может указывать и на существительное, и на действие. Как и в китайском, в тайском используют счетные слова.
Язык в Таиланде считается сложным, при его изучении часто возникают определенные трудности в восприятии. Слова в тайском не сливаются в единое звучание, а четко произносятся по отдельности. В языковых правилах много неопределенностей, требующих разъяснения для каждой отдельной ситуации.
Языковое многообразие Тайланда
Для нас, европейцев, жители Тайланда представляются однородной этнической группой. Однако это не так. Территория заселялась людьми в очень отдаленном прошлом.
На протяжении тысяч лет здесь происходили процессы смешения народностей, попытки ассимиляции, передвижение границ королевств. Особенно активно эти процессы шли в последние 300 лет. В результате на территории современного Тайланда проживают многочисленные этнические группы, которые, несмотря на свою внешнюю схожесть, разговаривают на похожих, но не одинаковых языках.
Например, население северо-востока Тайланда, на границе с Лаосом – порядка 16 млн человек – разговаривает на смеси лаосского и тайского. Кстати, лаосцы и тайцы прекрасно понимают друг друга. Более 6 млн человек, живущих в северной провинции Кхам Муанг, пользуются севернотайским, «юанским», языком.
В деревнях, расположенных в горах Чианг Мая, распространены языки этнических племен, населяющих этот регион: шанский и лы. На них говорят примерно 150 тыс. человек.
Из 70,5 млн человек населения Тайланда около 40% разговаривают на центрально-тайском языке. Именно его имеют в виду, когда говорят об официальном тайском языке. Но даже внутри него имеются наречия и диалекты, делающие его неоднородным.
На каких самых популярных языках говорят в Таиланде?
На каких языках говорят в Таиланде? Вы задавали себе этот вопрос? Если да, то это подходящее место для обучения!
Ответ может показаться очевидным, поскольку все мы знаем, что тайский язык является официальным языком страны. Однако, как страна с населением более 60 миллионов человек и территорией, простирающейся от Китая до Малайзии, понятно, что языки Таиланда очень разнообразны. Будь то формально или неформально, эти диалекты формируются благодаря богатой культуре страны.
Звучит интересно? Я думаю, что это! Итак, давайте посмотрим на некоторые диалекты и языки Таиланда.
Тайский: национальный язык
Как вы, возможно, уже знаете, «тайский» является самым распространенным языком в Таиланде. Тем не менее, мы можем найти много диалектов по всей стране. Это 4 самых важных диалекта, с которыми вы столкнетесь в Таиланде.
1. Центральный Тайланд. Тайский язык также известен как центрально-тайский. Это основной диалект, используемый в образовании и средствах массовой информации, и, следовательно, официальный язык страны. На нем говорят жители Центрального Таиланда и большинство тайских китайцев. Из 60 языков Таиланда этот самый распространенный в стране.
2. Исаан. Это имя представляет все диалекты лаосского языка. Это один из самых известных диалектов, на которых говорят в северо-восточном регионе.
3. Южный Тайский. Жители юга Таиланда говорят на южно-тайском диалекте.
4. Северный Тайланд. На этом диалекте говорят на севере Таиланда.
Центральный тайский и остальные диалекты имеют много различий, но по большей части взаимно понятны. Кроме того, даже меньшие группы говорят на некоторых вариациях тайского языка. Тем не менее, они далеко не так широко распространены по всей стране.
Другие языки, на которых говорят в Таиланде Помимо тайского
На самом деле в Таиланде говорят на многих языках, так что давайте углубимся в самые известные из них. Понятно, что пересечение границы с другой страной приведет к остановке людей из этой страны. Поэтому они также принесут с собой свою культуру и языки.
В случае с Таиландом вокруг границы проживает разное количество населения, говорящего на соответствующем языке. Например, ближе к Камбодже многие люди в некоторой степени владеют кхмерский , а жители юга страны говорят на малайском .
Кроме того, существует больше второстепенных языков, принесенных группами меньшинств, проживающими в этом районе, что обеспечивает гораздо большее языковое разнообразие в стране.
Кроме того, в связи с тем, что это важное туристическое направление, увеличилось количество языковых курсов, что облегчает общение с посетителями. В Таиланде можно найти много носителей русского, китайского и английского языков. Однако в основном они будут сосредоточены в туристических направлениях.
Давайте узнаем о диалекте исаана
Исаан — так люди называют северо-восточный регион Таиланда. Этот район хорошо известен своей уникальной культурой благодаря своим тесным связям и близости к Лаосу. Как я уже говорил, исанский диалект не тайский, а лаосский. Он имеет много элементов из лаосского языка, но в основном использует тайскую лексику и тайский алфавит.
У тайцев не должно быть проблем с пониманием исанского диалекта, несмотря на некоторую разницу в лексике и акцентах. Однако таким изучающим тайский язык, как мы, может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть к нему, прежде чем полностью понять уникальные элементы этого диалекта.
Говорят ли в Таиланде по-английски?
Вы спрашивали себя об этом? Возможно, вы планируете поездку в Таиланд и беспокоитесь о том, сможете ли вы легко общаться или нет. Но не волнуйтесь. Как я уже упоминал ранее, у тайцев есть стимул изучать такие языки, как английский, поскольку он является лингва-франка для путешественников по всему миру. Поэтому общение на языке может сделать вещи намного удобнее.
Тем не менее, вы должны знать, что уровень владения английским языком среди тайцев сильно различается. Английский язык должен быть относительно широко понятен и на нем говорят в основных туристических направлениях по всей стране. Как правило, общение должно проходить гладко. Тем не менее, английский становится гораздо менее распространенным, когда вы начинаете уезжать из городов в небольшие поселки и деревни.
Если вы не говорите по-тайски, лучше всего попробовать поговорить с молодыми людьми или студентами, так как они обычно лучше владеют английским языком благодаря повышению уровня образования. В конечном счете, английский язык довольно широко распространен, особенно по сравнению с некоторыми другими странами региона. Однако изучение хотя бы нескольких тайских слов облегчит вам задачу.
Пришло время начать изучение тайского языка!
Хотя тайский язык является самым популярным языком в Таиланде, существует значительное количество других языков, на которых говорят и понимают. Английский, например, продолжает расти, и качество понимания тоже улучшается.
Кроме того, в Таиланде говорят на многих языках меньшинств, происходящих из разных слоев общества, что делает тайскую культуру и языковой опыт более полезным для любого туриста.
Чувствуете вдохновение для изучения тайского языка? Прежде чем путешествовать по стране, попробуйте выучить тайский язык с помощью приложения Ling, чтобы начать свое путешествие по изучению языка наилучшим образом. Проверьте себя с помощью игр, викторин и многого другого!
Самый распространенный язык в Таиланде
Перейти к содержимому Самый распространенный язык в Таиланде Может показаться, что глупо спрашивать, на каких языках говорят в Таиланде . В конце концов, в Таиланде есть только один официальный язык , который, конечно же, тайский . Это, однако, не отражает всей картины. С населением почти 60 миллионов человек и территорией, которая простирается от Китая до Малайзии, язык, на котором говорят в стране, неудивительно разнообразен. Культура местности формирует эти диалектов , независимо от того, работают ли они официально или неофициально.
Тайский является официальным языком Таиланда , и на нем говорит подавляющее большинство граждан страны. Однако в большинстве случаев вы никогда не встретите один язык в данной нации. В Таиланде насчитывается 73 живых языков , 51 из которых являются коренными жителями страны.
Давайте посмотрим на некоторые из различных диалектов и языков, на которых говорят в Таиланде:
На каких языках говорят в Таиланде?
• Тайский На единственном официальном языке Таиланда говорят около 88% 69-миллионного населения страны . Только 34% носителей тайского языка в Таиланде считают его своим родным языком.
Тайский, часто известный как сиамский в прошлом, является членом тайской языковой семьи , а «официальная» форма, на которой говорят в Таиланде, основана на бангкокском диалекте .
По всей стране говорят на разных диалектах, настолько разнообразных, что люди в разных концах страны могут с трудом понимать друг друга. тайский это тональный язык , что означает, что слова меняют значение в зависимости от того, как они произносятся. Пху Тай, Шан, Сонг, Исан, Южно-Тайский, Ньяо, Северный Тай, Фуан и Лу являются региональными тайскими диалектами.
• Языки коренных народов и меньшинствСуществует пять различных языковых семей , которые можно выделить среди 51 языка коренных народов Таиланда . Среди них австронезийцы, хмонг-миены, тайцы, мон-кхмеры и китайско-тибетцы.
Язык хмонгов , являющийся частью семьи хмонг-миен , имеет 3,7 миллиона носителей языка , разбросанных по многим странам. Кхмерский , член мон-кхмерской семьи , имеет еще большее население: 16 миллионов говорящих , проживающих в Камбодже, Таиланде и Вьетнаме.
Бирманский (приблизительно 828 000 говорящих ), Английский , Японский , Корейский , Хинди , Французский и Немецкий , именно в таком порядке, являются самыми популярными иностранными языками в Таиланде.
Хотя английский не является строго языком иммигрантов, это широко распространенный второй язык . Многие тайцы изучают английский язык в школе или самостоятельно, и это особенно заметно в Бангкоке , коммерческом центре страны, а также в других важных туристических направлениях.
ПОСЛЕДНИЙ СОВЕТ…
В последние годы Таиланд был плавильным котлом