Беларуска: Недопустимое название — Викисловарь

Содержание

Белорус, белоруска • Arzamas

Автор Александр Пиперски

Самоназвание на белорусском языке: беларус, беларуска

Происхождение названия Белая Русь (и, соответственно, слов «белорус», «Бела­русь», «Белоруссия») остается не вполне ясным. Одна из наиболее популярных версий состоит в том, что Белая Русь — это Русь, свободная от татаро-монголь­ского ига; существует предположение, что эта территория получила такое назва­ние за светлый цвет волос или белый цвет одежды ее жителей.

На многие европейские языки первую часть слов «белорус» и «Белоруссия» при­­нято переводить корнем со значением «белый»: по-немецки «белорус» называется Weißrusse (weiß — «белый»), по-гречески — Λευκορωσικός (ср. лей­коциты — «белые кровяные клет­ки»), по-шведскиvitryss (vit — «белый»). По-английски также использо­валось обозначение White Russian, однако уже в первой половине XX века оно в основ­ном заменилось на Byelorussian (ye, похо­жее на 

ie в слове Soviet — «совет­ский», объясняется тем, что в корне бѣл- писа­лась буква ять).

Существенные сложности со словом «белорус» начались после распада СССР. На­звание «Белоруссия» в официальном обиходе уступило место «Беларуси» — назва­нию, которое соответствует нормам белорусского языка. Если подвер­стывать под это написание название народа, должно было бы получиться «бе­ларус». Такое написание с непривычной для русского языка соединительной гласной «а» дей­ствительно встречается: чаще всего оно оказывается политиче­ски нагружен­ным. Кроме того, оно еще и совпадает с названием самого изве­ст­ного продукта белорусской промышленности — трактора «Беларус» (кото­рый раньше назы­вал­ся «Беларусь»). С названием языка вариантов еще больше — о том, писать ли «белорусский», «беларусский» или «беларуский», ведутся обстоятельнейшие дискуссии.

Другие языки тоже оказались затронуты превращением Белоруссии в Беларусь: так, по-английски вместе

Byelorussian теперь обычно пишут Belarusian, да и по-немецки иногда можно встретить слово Belarusse («белорус»), а не только Weißrusse.

«Ну чем я не Кадышева?» Белоруска впервые приехала в Москву и спела на шоу Малахова | БелТА Плюс

БелТА Плюс

20 декабря 2021, 12:17

Скриншот видео «Россия 1»

Гостем авторской программы «Привет, Андрей!» Малахова стала белоруска из Жодино. Она приехала в синем костюме с пышной цветастой юбкой, который сшила своими руками. А помогали коллеги, с которыми она работает на фабрике.
Алена Шестак – «простая фабричная девчонка», как назвал ее ведущий, – восемь лет проработала швеей в Жодино, потом стала контролером качества. Женщина рассказала, что тихонько пела сама себе во время работы, а потом узнала, что на фабрике есть свой ансамбль и подумала: «Ну чем я не Кадышева?» Белоруска рассказала, что до приглашения на шоу ни разу не была в Москве. С собой она привезла ролик, в котором поет песню «Белая, пушистая». Алена работает на трикотажной фабрике в одном помещении с еще тремястами женщинами. Говорит, что на работе – как дома и все будто одна семья. Смена начинается в 07:10. «Встаешь, включаешь музыку – уже поется. Идешь на работу – уже поется», – так Алена описывает свой день. Другие швеи говорят, что работа очень ответственная, а песня помогает шить: одна запевает, другие подхватывают, и вот уже весь цех звенит и переливается голосами – и все восемь часов за машинкой проходят веселее. | Подготовила Яна БОЛОТНИКОВА по материалу «Россия 1».

| Скриншоты видео «Россия 1».

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ


Бежавшая после Окрестина в Литву белоруска: для решения миграционного кризиса нужен диалог, но можно ли его вести с Беларусью?

Белорусская беженка, эксперт в области миграции Белла Фокс уверена, что в решении миграционного кризиса на белорусской границе необходим диалог. «От этого диалога, я думаю, выиграли бы абсолютно все. Но можно ли ввести диалог с Беларусью? Это уже такой риторический вопрос, ведь всё упирается в то, что представители власти Беларуси сами являются преступниками», — говорит белоруска.

Беженка из Беларуси, которая уже довольно давно живет под псевдонимом Белла Фокс, родилась в Минске, а с 2014 г. жила в Будапеште, где училась и занималась проектной деятельностью. В прошлом году она приехала в гости в Минск, где застряла из-за пандемии коронавируса.

«Поскольку я не могла вернуться довольно длительное время, всю избирательную кампанию накануне выборов я находилась в Беларуси. А до этого примкнула к протестному движению в Венгрии, выходила к российскому посольству с пикетами в поддержку активистов Беларуси с надписью «Беларусь — не Россия», — рассказывает активистка.

Когда в 2020 году Белла приехала в Минск, ее пригласили на заседание демократических сил Беларуси где она была избрана международным секретарем Всебелорусского конгресса за независимость.

«В Литве я и раньше жила несколько раз — 2006 и 2013 годах. Я также проживала в других странах Европы. Еще до отъезда, в 2014-м, я была кандидатом в депутаты в Минске и лицом кампании по освобождению политзаключённых. Но в том же году я покинула Беларусь, потому что каждый раз, когда ты занимаешься политической деятельностью, ты очень рискуешь», — говорит Белла.

Она вспоминает, что 9 августа разделило ее жизнь на до и после – женщина была в шоке от того, что против мирных протестующих было применено оружие.

«Я с первого дня начала документировать происходящее, снимать все, что происходит и архивировать эти материалы у себя. Я была на всех маршах, ни одного не пропустила, и каждый раз, скрываясь от ОМОНа, приходилось по-партизански выходить из ситуации — прятаться в подъездах, подвалах, квартирах других людей, приходилось также на полном ходу запрыгивать в чужую машину», — рассказывает белоруска.

Была похищена средь бела дня

Уходить от ОМОНа ей удавалось довольно долго. Однако впоследствии Белла стала замечать, как омоновцы орудуют не только в центре, но и в спальных районах Минска. Белла вспоминает, что они приезжали в балаклавах и терроризировали людей просто за то, что они в каком-то дворе Минска пили чай.

«В то время я собирала материал для будущего фильма или влога о происходящем. Писала статьи для «Белсат» на английском языке для глобальной аудитории, чтобы мои свидетельства были доступны всем. И у меня был план сотрудничать с пресс-клубом Беларуси, но когда мы наладили общение, произошли другие печальные события октября 2020 г.», — рассказывает белоруска.

Как предполагает Белла, за ней уже некоторое время велось наблюдение, так как 17 октября ее похитили прямо в районе, где она жила.

«Похитители были не граждане Беларуси, а три представителя Чеченской республики. Они меня просто схватили, один из них был в балаклаве, посадили меня в джип без номеров и сразу конфисковали телефон. Она стали везти не задокументированный допрос, угрожать мне насилием, спрашивали, что мне не нравится в моей стране. Они сказали, что мы направляемся на границу с Российской Федерацией, где я подвергнусь групповому изнасилованию. Они издевались надо мной», — рассказывает Белла.

«Я прошла все ужасы изолятора на Окрестина»

Потом женщину отвезли в РОВД, где ее держали в изолированной ледяной камере, что сравнимо с помещением заключённого в карцер. Работники снимали отпечатки ее пальцев, проводили личный досмотр с обнажением, подвергали психологическому насилию.

«Я прошла все ужасы изолятора на Окрестина, где провела 10 суток. Когда были переполнены камеры, когда к нам подселяли лиц без определённого места жительства, например, мой приговор по длительности совпадал с приговором женщины, которая металлической арматурой нанесла увечья какому-то другому гражданину. Мы были лишены прогулок, передач. Родственникам, например, сказали, что нас нет списках, что нас этапировали в Барановичи, а там сказали, что мы, скорее всего, в Минске. Нам отказывали в медицинском осмотре и предоставлении лекарств. Еду из пакетов выбрасывали на пол, с 6 утра до 10 вечера нельзя было садиться на кровать и т.д.», — рассказывает Белла.

Она была свидетелем того, как люди выходили из камеры на допрос и потом не возвращались. «А потом ты узнаешь, что их заставили дать признательные показания, хотя накануне человек тебе рассказывал о совершенно другом. Поэтому понятно, что эти признательные показания данные под угрозой применения силы», — уверена белоруска.

После того, как Белла вышла на свободу, она почти сразу выехала в Литву, так как поняла, что ее в Минске будут задерживать «до бесконечности».

«Сейчас я обратилась с ходатайством о предоставлении убежища. А тогда воспользовалась гуманитарным коридором, так как у меня в этом плане кристально прозрачная история и довольно хорошая репутация, поскольку я была политическим активистом, журналистом и правозащитником. Литовская Республика сразу для меня сделала визу чтобы я могла выехать, за что я очень благодарна. И, спустя месяц, я уже могла вернуться к гражданской и политической деятельности в Литве», — говорит белоруска.

Снятый в Беларуси материал она с собой не привезла из опасений, что его могут обнаружить на границе. Но несколько месяцев назад Белле удалось эти материалы получить — все это время они находились у проверенного человека в Минске.

«Для нас это было настоящей спецоперацией, не побоюсь этого слова. Сегодня я веду переговоры с разными документалистами и фондами, которые могли бы помочь в обработке этих данных. Но самая главная причина, почему я не могу использовать архив, на котором изображено большое количество белорусов, это соображения безопасности. Поэтому даже если я закончу фильм в этом году или в начале следующего года, я не смогу его выпустить, пока идёт преследование активистов», — говорит Белла.

Миграционный кризис: нужен диалог

Белла является экспертом в области миграции и наблюдала за миграционном кризисом в ЕС в 2015 году. Он возник из-за многократного увеличения потока беженцев и нелегальных мигрантов в ЕС из стран Северной Африки, Ближнего Востока и Южной Азии и неготовностью ЕС к их приему и распределению.

«Те соискатели убежища, которые пытаются получить статус беженца в Евросоюзе, используют абсолютно все внешние границы ЕС. Сегодня это Польша и Литва, несколько лет назад это были Греция, Италия, Венгрия и другие страны. Поэтому я уверена, что те, кто занимается вопросом доставки людей, миграционным бизнесом, они, как правило, направляют мигрантов в Австрию или в Германию, где наилучшие условия по приему беженцев. И понятно, чем обусловлен этот интерес. А в самом ЕС нет слаженной политики по интеграции мигрантов в странах Сообщества», — говорит Белла.

По ее словам, Беларусь стала одним из новых эпицентров по сбору соискателей убежища, этим занялись туристические агентства, чтобы восстановиться после пандемии и после политического кризиса в Беларуси.

«То, как это используется в политических целях, это уже вторичный вопрос. Нам нужно адресовать этот вопрос на уровне международного права, директив внутри ЕС по приему соискателей убежища. Беларусь не входит в Дублинское соглашение (это соглашение является частью права ЕС и определяет ответственность стран ЕС за предоставление политического убежища – ред.). Это страна на внешних границах ЕС. Здесь мы вынуждены констатировать, что воспрепятствовать выезду соискателя убежище в одностороннем порядке Беларусь не может, что очень удобно для Беларуси для политического шантажа», — говорит белоруска.

Она констатирует, если бы была какая-то договорённость приграничных служб всех задействованных стран, если бы этот вопрос не превращался в потоки взаимных обвинений, ситуацию можно было бы решить гораздо проще.

«Это двоякий вопрос. И закрыть полностью границы, как предлагает сегодня Польша, как предлагал один из советников Светланы Тихановской Франак Вечёрко, значило бы поставить под удар тех белорусских беженцев, которые действительно спасаются от преследования. Так что данная ситуация негативно влияет абсолютно на всех, вовлеченных в нее, в том числе на тех, кто сегодня запрашивает политическое убежище, выезжая из Беларуси в Литву или Польшу», — говорит беженка.

Она подчёркивает, что сегодня на рассмотрение стандартного ходатайства об убежище уже уходит не полгода, а девять месяцев из-за того, что миграционные службы Польши и Литвы не справляются с обработкой такого большого количества данных.

«Если делать прогнозы на будущее, то необходимо вспомнить, какие были допущены ошибки Евросоюзом в миграционном кризисе 2015-м — 2016-м годах. Если мы вспомним те годы, то и тогда строились заграждения в определённых точках границы и принимались какие-то меры по спасению нуждающихся и доставки им гуманитарной помощи», — говорит Белла.

Она подчеркивает, что Беларусь не может быть признана безопасной страной для мигрантов, потому что из этой страны аккумулируется большое количество белорусских беженцев.

«В любом случае должна быть обеспечена возможность обращения с ходатайством об убежище, но здесь необходим диалог и от этого диалога, я думаю, выиграли бы абсолютно все. Но можно ли ввести диалог с Беларусью — это уже такой риторический вопрос и всё упирается в то, что представители власти Беларуси сами являются преступниками», — заключает Белла Фокс.

Бесстрашная белоруска попала в немецкий глянец | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW

Без Нины Багинской не проходит ни одна более или менее крупная уличная акция в Минске. Она самый заметный и самый бесстрашный участник протестов против Лукашенко. Силовики не раз отнимали у нее бело-красно-белые флаги, которые она, к слову, шьет сама. В квартире, где она живет, проводили обыск (во время которого она дала втык силовику за то, что он сломал старое кресло — семейную реликвию), а ее фраза «Я гуляю», которую она произнесла, когда сотрудники ОМОНа хотели помешать ей выйти на улицу с флагом, стала почти тотемной для протестующих. Когда она выходит на улицу, молодежь меньше задерживают, таковы ее наблюдения.

С Ниной Багинской в Минске многие стремятся сделать селфи

Птица Феникс белорусских протестов

О «птице Феникс» Нине Багинской рассказывали многие ведущие печатные СМИ в Германии, в частности, Der Spiegel, Die Zeit и Süddeutsche Zeitung, ее мужеству посвящали новостные сюжеты на главных телеканалах. И вот сейчас о ней написал один из самых популярных женских журналов — Brigitte.

Обложка новогоднего выпуска Brigitte

В Германии его можно купить в любом киоске, увидеть на столике в комнате ожидания у врача, полистать в парикмахерской. Читают его в основном женщины в возрасте от 30 до 50 лет. Журнал выходит раз в две недели и освещает многие темы: мода, косметика, психология, здоровье, путешествия, рецепты. Но в нем совершенно нет политики. Поэтому тот факт, что неполитический журнал для широкой женской аудитории посвятил Нине Багинской в своем новогоднем выпуске целый разворот, да еще и самую первую статью, очень примечателен.

Нина Багинская и время женщин

«Время женщин. Видения того, как улучшить мир» — примерно так можно перевести заглавие к фотографии Нины Багинской. «Во имя порядочности» — название публикации.

О Нине Багинской в журнале Brigitte

Эта статья- портрет повествует о маленькой, с виду хрупкой седоволосой женщине, геологе в прошлом, бабушке и прабабушке. На свой первый протест она вышла еще в 1988 году в Куропатах под Минском, где находятся массовые захоронения белорусских жертв сталинского режима, объясняет автор статьи читательницам.

Позже Багинская участвовала в акциях оппозиции, проводимых в память о Чернобыльской катастрофе, об исчезнувших оппозиционных политиках, в знак протеста против аннексии Крыма. Ее много раз задерживали, выписывали штрафы. «Мне нужно прожить 120 лет, чтобы их все выплатить», — цитирует Brigitte минчанку. «Что ею движет?», — задается вопросом автор статьи. «Чувство справедливости», — отвечает она. Правительство должно заботиться о благополучии страны и ее жителей, а не избивать и кидать за решетку невинных людей, подчеркивает Нина Багинская.

Нина Багинская отвоевывает свой флаг

Она не теряет надежды. Каждая империя когда-нибудь распадается, говорит героиня. Свою жизнь после Лукашенко она представляет себе за игрой на фортепиано, вязанием и наведением порядка в квартире и на даче. Выпуск журнала Brigitte со статьей о Нине Багинской — новогодний. В этом — своя символика.

Смотрите также:

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    У Александра Лукашенко день рождения

    «Саша, задувай свечи, мы загадали желание». Многие плакаты участников творчески «обыгрывали» тему дня рождения правителя, которому 30 августа исполнилось 66 лет.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    «Марш мира и независимости» в Минске

    Лукашенко уже 26 лет возглавляет Беларусь. На акциях протеста 30 августа по всей стране тысячи белорусов вновь требовали его отставки. Фото с акции в Минске.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    Протесты продолжаются в стране с 9 августа

    9 августа в Беларуси прошли выборы президента, на которых, по официальным данным, Лукашенко победил, набрав 80,1 процента голосов. В тот же вечер начались массовые протесты против официальных результатов голосования. Фото с акции в Минске 30 августа.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    Белорусы требуют ухода Лукашенко

    Протестующие не признают официальные результаты выборов президента и добиваются проведения новых с участием всех кандидатов, которые не были допущены к президентской гонке.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    Заочная дискуссия протестующих с Лукашенко

    Участники акции протеста обыграли слова Лукашенко о новых выборах президента. Выступая 17 августа на Минском заводе колесных тягачей (МЗКТ), на требование оппозиции он заявил: «Пока вы меня не убьете, других выборов не будет».

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    Лукашенко на публике не появился

    30 августа Лукашенко так и не появился на публике. Известно, что его по телефону поздравил президент РФ Владимир Путин. По сообщению белорусских государственных СМИ, Путин и Лукашенко «обсудили все актуальные на сегодняшний день вопросы» и «общую ситуацию в Беларуси», договорились встретиться в ближайшее время.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    Полиция и внутренние войска перекрыли улицы Минска

    В середине дня стало известно о перемещениях по городу бронетехники. Она направилась к Дворцу независимости.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    Лукашенко принесли «подарки» к Дворцу независимости

    Протестующие дошли до Дворца независимости. Они требовали переговоров с властями. Кроме того участники сложили у кордона «подарки» для именинника: игрушечные автозаки, черный гроб с цветами и большого картонного таракана с усами. После акции коммунальные службы погрузили все подарки в грузовик и увезли в неизвестном направлении.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    Акции протеста прошли во многих городах Беларуси

    По разным оценкам, только в Минске митинговали более ста тысяч человек.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    «Деду с автоматом не доверим мирный атом!»

    Пресс-секретарь Лукашенко 30 августа в ответ на запрос РИА «Новости» о том, где он находится, прислала его фотографию с автоматом в руках на фоне Дворца независимости. Ряд СМИ выразили сомнение в актуальности этого снимка. При этом неделю назад после массовой акции протеста Лукашенко прибыл к своей резиденции с автоматом.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    На акции были задержания

    По официальным данным МВД на 18 часов, только в Минске задержаны 140 человек.

  • Как белорусы поздравили Лукашенко с днем рождения

    Протест сохраняет мирный характер

    Участники акции легли на дорогу перед милицейским кордоном со спецтехникой, который перекрыл улицу в центре Минска.

    Автор: Ольга Тихомирова


Белоруска Пракатень завоевала серебряную медаль для сборной России на ОИ

https://sputnik.by/20210730/beloruska-prakaten-zavoevala-serebryanuyu-medal-dlya-sbornoy-rossii-na-oi-1055258509.html

Белоруска Пракатень завоевала серебряную медаль для сборной России на ОИ

Белоруска Пракатень завоевала серебряную медаль для сборной России на ОИ

Спортсменка выступала в академической гребле в одиночке на дистанции 2000 метров, где смогла показать второй результат. 30.07.2021, Sputnik Беларусь

2021-07-30T11:36+0300

2021-07-30T11:36+0300

2021-07-30T11:39+0300

летние олимпийские игры в токио

спорт

токио

гребля

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn11.img.sputnik.by/img/07e5/07/1e/1055258476_0:161:3071:1888_1920x0_80_0_0_6fe0b07e2fa0faad48e06893ef3a0aa3.jpg

МИНСК, 30 июл – Sputnik. Уроженка Минска, выступающая за сборную России, Анна Пракатень стала второй на Олимпийских играх в Токио в финальном заезде по академической гребле в одиночке на дистанции 2000 метров, сообщает Sputnik.Пракатень отстала от лидера заезда на 3,42 секунды. Для сборной России – это первая медаль в академической гребле в одиночном заезде с 1980 года. На высшую ступень пьедестала почета поднималась спортсменка из Новой Зеландии Эмма Туигг (7 минут 13,97 секунды). Третий результат показала австрийка Магдалена Лобниг (+5,75).Ранее Пракатень выступала за сборную Беларуси — по ее словам, последний раз это было в 2016 году. Чуть позже она сменила гражданство на российское, где и добилась значимых результатов. В том числе, став чемпионкой Европы в текущем году в Италии и, выиграв этап Кубка мира в Швейцарии.Президент Федерации гребного спорта России (ФГСР) Алексей Свирин отметил, что Анна может показать «золотой» результат в Париже-2024.Читайте также:

токио

Sputnik Беларусь

[email protected]

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

2021

Sputnik Беларусь

[email protected]

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

Новости

ru_BY

Sputnik Беларусь

[email protected]

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

https://cdnn11.img.sputnik.by/img/07e5/07/1e/1055258476_170:0:2901:2048_1920x0_80_0_0_d6a256c66850ad74787ee6003adb32a2.jpg

Sputnik Беларусь

[email protected]

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

Sputnik Беларусь

[email protected]

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

летние олимпийские игры в токио, спорт, токио, гребля

11:36 30.07.2021 (обновлено: 11:39 30.07.2021)Подписаться на

Спортсменка выступала в академической гребле в одиночке на дистанции 2000 метров, где смогла показать второй результат.

МИНСК, 30 июл – Sputnik. Уроженка Минска, выступающая за сборную России, Анна Пракатень стала второй на Олимпийских играх в Токио в финальном заезде по академической гребле в одиночке на дистанции 2000 метров, сообщает Sputnik.

Пракатень отстала от лидера заезда на 3,42 секунды. Для сборной России – это первая медаль в академической гребле в одиночном заезде с 1980 года. На высшую ступень пьедестала почета поднималась спортсменка из Новой Зеландии Эмма Туигг (7 минут 13,97 секунды). Третий результат показала австрийка Магдалена Лобниг (+5,75).

Ранее Пракатень выступала за сборную Беларуси — по ее словам, последний раз это было в 2016 году. Чуть позже она сменила гражданство на российское, где и добилась значимых результатов. В том числе, став чемпионкой Европы в текущем году в Италии и, выиграв этап Кубка мира в Швейцарии.

Президент Федерации гребного спорта России (ФГСР) Алексей Свирин отметил, что Анна может показать «золотой» результат в Париже-2024.

Читайте также:

Медалей все еще нет: лишь один белорус вышел в финал в 8-й день ОлимпиадыМинспорта прокомментировало недопуск трех белорусок к ОИ: не хватило времениАвстралийка благодаря презервативу выиграла золото Олимпиады

Белый цвет кожи не спасёт: белоруска, живущая во Франции, о проблемах мигрантов | Новости Беларуси

Французы не толерантны. Люди вообще не толерантны. Даже те меры, которые принимаются в Европе, в США, меры, призванные сгладить конфликтность, — дают сбой. Несмотря на то, что расизм, ксенофобия запрещены и вытесняются из официального дискурса, неприязнь прорывается в разговорах на кухне, в закрытых группах в фейсбуке, на ютуб-каналах, созданных анонимными авторами, в группировках правых сил, которые сейчас во Франции растут как грибы. 

Политики, социологи, культурологи приложили огромные усилия для развития дискурса толерантности, равных возможностей. Но этот дискурс существует только на бумаге. Как только мы спускаемся на уровень бытовых взаимодействий, мы сталкиваемся с крайней нетолерантностью.

Ежедневной ненависти к мигрантам здесь куда больше, чем в белорусских интернет-сообществах на этой неделе. Разница только в том, что белорус излагает эту ненависть под своим именем. А француз стесняется заявлять о своих предпочтениях публично.

Публично они заиньки. Но чуть только ты входишь в доверие, они рассказывают о том, что у них есть закрытая группа “ВКонтакте”, где они могут обсудить свои взгляды. Потому что в отличие от фейсбука там не банят такой контент. Представьте: “ВКонтакте” есть закрытая группа французов, которые мечтают переехать в Восточную Европу, потому что там нет арабов и чернокожих людей.

Журналисты в европейских медиа — осознанно или нет — фактически ставят знак равенства между терроризмом и миграцией. Негативные черты конкретных людей экстраполируются на всю нацию. И вы не представляете, какие комментарии писали французы под новостями об отрезанной голове учителя.

Но зло не имеет национальности. Когда мне напоминают про отрезанную голову учителя, пытаясь доказать, что все иностранцы плохие, я привожу контраргумент. Недалеко от моего дома французский военный, напившись, отрезал голову бездомному и выбросил её из окна в картонной коробке. 
 

“Комментаторы не знают, что такое не понимать лепет своего ребёнка”

Расскажу о своих повседневных взаимодействиях с чиновниками в небольших городках. Если ты говоришь на французском с акцентом, сталкиваешься с тем, что твою заявку обрабатывают дольше, чем просьбу местного жителя.

Белорусы, которые в комментариях осуждают мигрантов из Ирака, скорее всего, не имели опыта эмиграции.

Как живет гордая белоруска, которая выиграла чемпионат Европы, но ушла с пьедестала, когда включили чужой гимн — Пойди поставь сторожа — Блоги

«Не очень люблю эту историю».

Летом 2017 года история 19-летней легкоатлетки Виолетты Скворцовой просто взорвала интернет. Прыгунья взяла «золото» юниорского чемпионата Европы в тройном прыжке и ушла с пьедестала, потому что вместо белорусского гимна прозвучал чужой – как позже оказалось, Боснии и Герцеговины. Видео с того самого награждения на сегодня набрало более 16 миллионов просмотров на Youtube, а на Родине поступок девушки хвалили со всех сторон – и те, кто обычно за, и те, кто обычно против.

Тогда на Скворцову обрушилось большое внимание, и с какого-то момента на вопросы о гимне она реагировала несколько нервно и лаконично – устала и надоело.

Что до результатов, на том самом ЧЕ в итальянском Гроссето при попутном ветре Виолетта улетела 14 метров 21 сантиметр. Приблизиться к такому результату пока не удается. Год назад на молодежном ЧЕ в Евле белоруска прыгнула на 13.79, и этого оказалось достаточно для бронзовой медали. Как признавалась Виолетта, из-за спада после Гроссето эта награда стала психологически самой тяжелой в карьере. Чуть позже, в августе 2019-го, спортсменка взяла «бронзу» в прыжках в длину на чемпионате Беларуси. И совсем недавно, в конце января, прошла республиканская универсиада по легкой атлетике в помещениях, где Скворцова была среди лучших. В прыжках в длину Виолетта показала результат 6.16, в любимом тройном прыжке – 13.80, чего также хватило для «золота». Единственная, по сути, конкурентка Скворцовой в тройном прыжке в Беларуси – Ирина Васьковская – на старт универсиады не вышла. Лучший результат Ирины в сезоне-2019 – 14.10.

Как спортсменка, которой скоро исполнится 22, пережила обрушившуюся после Гроссето популярность? Что она думает про хейтеров? Как попала в легкую атлетику и чего хочет добиться? Поговорили про это с Виолеттой Скворцовой.

– Ты родом из Витебска. Как давно оказалась в Минске?

– Приехала сюда в 10-м классе, когда поступала в училище олимпийского резерва. Получается, я здесь седьмой год.

– Тяжело было адаптироваться к жизни в столице?

– На тот момент была еще маленькая, чтобы жить одной, мне было 15. Конечно, изначально переживала, постоянно хотела домой, к маме, но в итоге достаточно быстро адаптировалась. Была своя компания, ребята-ровесники. Училась, после школы ходила на вечерние тренировки, и там тренер очень много со мной разговаривал – о жизни, будущем. Но про будущее, думаю, все понятно – если человек целенаправленно переехал поступать в училище олимпийского резерва, то он явно выбрал для себя спорт.

– Ты тогда уже работала с нынешним тренером?

– Первый тренер у меня в Витебске – Татьяна Алексеевна Сторожева. Она просто пришла на урок физкультуры и пригласила меня заниматься легкой атлетикой. На тот момент я сама много про это думала и потому согласилась. Пришла на тренировку, мне понравилось. Отработали с Татьяной Алексеевной четыре года, пока я не переехала в Минск. Потом на соревнованиях меня заметил Владимир Владимирович Ракович, который в прошлом был тренером моего тренера Владимира Владимировича Шагуна, рассказал ему про меня. Тот приехал на соревнования, посмотрел на мои прыжки, и мы поговорили: «Как смотришь на то, чтобы переехать в Минск и начать тренироваться у меня?» На тот момент думала, что никуда переезжать не хочу. Была домашней девочкой и как-то дико воспринимала идею переехать учиться в другой город, жить без мамы и папы.

– А не было амбиций, желания развиваться?

– Мне нравилось прыгать, но разве могут быть взрослые амбиции у ребенка 13-14 лет? Думала и про другие вещи. Например, восемь лет училась в музыкальной школе и вполне могла пойти в музыкальное училище, а потом в консерваторию. Но все-таки почти с самого начала в легкой атлетике думала о том, что было бы здорово стать профессиональным спортсменом. Потому что у меня все получалось, а когда что-то получается, начинаешь себя дальше рассматривать в этом направлении. Хорошо, что так и вышло. Не знаю, как бы повернулась моя жизнь, если бы я осталась в Витебске и пошла учиться в тот же медуниверситет.

– Помнишь первое чемпионство на республике?

– Да! Когда еще тренировалась в Витебске, проходили областные соревнования. Прыгала с другой девочкой, и она заняла первое место, отобралась на республику. Я заняла второе и понимала, что никуда не еду, но позже моя тренер договорилась, чтобы мы тоже смогли поехать вторым номером. Сразу испугалась, потому что на республике же такой уровень, не люди, а терминаторы :). Мы поехали на те соревнования, это было в Гомеле. Началась разминка, и я увидела, что здесь вроде даже не терминаторы, можно прыгать. Потом у девочки, которая оказалась сильнее меня на области, что-то не получилось с разбегом, хоть она и была лучше всех в секторе. Я тогда заняла первое место, несмотря на то, что это была моя первая республика. Это был космос! И все, начала ездить на соревнования и почти везде выигрывала.

– В каких видах прыжка тогда выступала?

– На той, первой республике прыгала только тройной прыжок, а позже еще стала прыгать в длину. Хотя длина была моим первым видом. Потом Татьяна Алексеевна показала мне тройной прыжок, я еще не знала, что это. Длина – понятно, а что за тройной? Даже сейчас, бывает, люди спрашивают, чем занимаюсь в легкой атлетике. Отвечаю – тройным прыжком, а они: «Да? А что это, такое вообще есть в легкой атлетике?»

Так вот, Татьяна Алексеевна показала мне движение, у меня сразу получилось, и стала прыгать тройной. Правда, потом мой нынешний тренер сказал на пару лет отказаться от тройного, потому что не хватало физической подготовки, и я могла просто сломаться. И мы пару лет прыгали в длину, даже съездила на Европейский юношеский олимпийский фестиваль в Баку. Отобралась туда абсолютно неожиданно для себя, прыгнула за 6 метров – на тот момент это был хороший результат для моего возраста. Для меня это был новый, международный уровень, но на самом фестивале не все получилось.

В следующем [2015] году нормально прибавила в результатах, прыгнула 6.45 м. Мы поехали на юниорский чемпионат мира в Колумбию, и там я стала седьмой.

– Сколько тебе было лет?

– 17.

– И как тогда выступалось?

– Ну, прежде всего, это Колумбия, далеко. Мы добирались туда сутки. Была очень маленькая команда – мой тренер, тренер по резерву и шесть спортсменов. Летели на четырех самолетах, потом нас привезли не в тот отель, сами добирались до своей гостиницы. На самих соревнованиях от меня ожидали, что буду минимально на панике – все-таки квалификация, чемпионат мира. Но, честно, когда вышла в сектор, была абсолютно спокойна. Сделала свое дело, попала в основные соревнования. Потом, когда приехала с квалификации, сказала своему тренеру: «Владимир Владимирович, я чувствую, со мной что-то не то, не знаю, что будет завтра». Но когда ты спортсмен, закрываешь глаза на любое свое состояние и выжимаешь максимум из того, что в тебе сидит. Немного не получилось хорошо выступить в финале, если бы прыгнула по своему результату, могла бы оказаться в призах.

А потом мы начали заниматься тройным.

– Знаю, что в тройном очень необычная техника прыжка.

– По детству она была мне знакома, но пришлось многое дорабатывать. Нет предела совершенству, всегда можно сделать лучше. Не то чтобы я сильно перестраивалась, просто стала прыгать тройной. Он получше получается, поэтому и нравится побольше, но длину все равно очень люблю.

Когда я ездила в Гроссето на юниорский ЧЕ, делала там два вида: после тройного прыгала в длину. Но финал был на четвертый день соревнований, и я до этого выжала все из себя, не получилось показать результат.

– Это были твои следующие крупные соревнования после Колумбии?

– Нет, после Колумбии еще участвовала в ЧМ среди юниоров в Быдгоще. Но там не прошла квалификацию, провалила попытки. Было два заступа и один большой недоступ. Хотя ехала туда не в лидерах, но в фаворитах, прыгала 6.30 м.

Так что к медали в Гроссето долго шла. Надеялись, что будет медаль в Колумбии, в Быдгоще. И когда собиралась на ЧЕ в Гроссето, ехала чисто за «золотом», другое не рассматривалось. Все про это знали, надеялись на меня.

– И все получилось.

– Получилось, но с зарубой, мы там с француженкой посоревновались в секторе. Это стимулирует к результатам, без борьбы нет прогресса.

– Послушай, но Гроссето – это же та самая история с гимном.

– Да, это история с гимном. Я ждала, когда будет этот вопрос :). Точнее, надеялась, что обойдется без него, потому что не очень люблю эту историю.

– Как ты сейчас, через два с половиной года, оцениваешь ту ситуацию?

– Не то чтобы я эти два года была обижена :). Это часть моей жизни, с этим ничего не поделаешь, ничего не исправишь. Тем более если бы меня вернули туда и поставили на пьедестал, я сделала бы то же самое. Что-то уже начало забываться, какие-то моменты помню по видео. До сих пор люди про это напоминают, бывает, пишут – посмотрел видео, ты такая молодец. Отношусь к этому абсолютно спокойно и не подпускаю все близко к себе. Для меня все это было тогда максимально стрессово, и тяжелее была, может, не сама ситуация, а ажиотаж вокруг нее. Потом у меня и результат немного на спад пошел. Отпрыгала на взрослом ЧЕ в Берлине, показала нормальный результат для своего возраста, но в основные соревнования не пробилась. А потом что-то пошло не так, и результаты стали ухудшаться.

Сейчас нормально отношусь к публичности, тем же интервью, а на тот момент это было словно пытка. Будто меня заковали в кандалы и ведут на это интервью, а я иду, повесив голову. Есть медийные люди, которым такое нравится, а есть я :). Сейчас уже понимаю, что это часть моей жизни. Если ты находишься в большом спорте и показываешь какие-то результаты, без этого никак.

– Ты же наверняка читала комментарии к новостям о той истории. Были ли люди, которые как-то неправильно понимали твои мотивы?

– Конечно, были. Но что бы ты ни совершил, будут те, кому это понравится, и те, кому не понравится. И не важно, что ты делаешь. Найдутся люди, которым не понравится даже самый положительный поступок.

Прежде всего, мне тогда сразу сказали не читать комментарии. Попыталась это сделать, но только испортила себе настроение. Большинство людей поддерживали мой поступок, но были те, кто выражал свою точку зрения как-то агрессивно. Было неприятно, это очень сильно меня зацепило. И я перестала читать комментарии. Не захожу на Youtube, не вижу, сколько там просмотров, что пишут. Мне это абсолютно неинтересно, научилась относиться к мнению окружающих несколько иначе. Раньше оно было для меня максимально важно, а теперь понимаю, что человек имеет право на свою точку зрения по любому вопросу. У меня свой взгляд на ту историю, у кого-то он может отличаться. Зачем заходить, смотреть комментарии, если это может испортить тебе настроение?

– Кстати, читала, что тебе тогда не засчитали рекорд.

– Да, там мог быть европейский рекорд по моему возрасту. Но мне немного помогал ветер, поэтому рекорд не засчитали. Главное, что есть результат и медаль. Рекорд все равно могут побить со временем, а медаль – твоя, ее у тебя никто не заберет. Тем более ветер – это не человеческий фактор, он от нас не зависит. Ну и я действительно обрадовалась, когда подул порыв ветра, он помогает. Помню, когда выходила прыгать француженка, с которой мы зарубились, ей сильно дул ветер в спину, я же чувствую. Выхожу я – или штиль, или легкий ветерок. Думаю: почему так? А потом подул ветер, и почему бы им не воспользоваться?

– Не обидно, что история с гимном привлекла больше внимания, чем сама медаль?

– Если честно, я тоже очень по-философски к этому отношусь. Изначально та медаль была важна для меня, моей семьи, тренера, в каком-то плане для страны. Понятное дело, что медаль – это медаль, медалисты были до меня и будут после, а вот ситуация с гимном – из ряда вон выходящая. Естественно, вокруг нее будет больше ажиотажа, и мне не обидно, что так получилось. Как мне потом объясняли, может быть, та ситуация принесла большую пользу, чем медаль. Не знаю.

– Как тебе кажется, легкая атлетика вообще пользуется в нашей стране достаточным интересом?

– Считаю, легкая атлетика сейчас находится на подъеме. Проводятся мероприятия, соревнования того уровня, какого не было раньше, отреставрировали стадион «Динамо». Когда проводились Европейские игры, легкоатлетический матч Европа – США, люди приходили и смотрели, им было интересно. Думаю, для Беларуси это круто. И если люди ходят и им интересно, это показатель, что легкая атлетика в данный момент пользуется в нашей стране популярностью.

Мне кажется, люди, которые работают в нашей федерации – Вадим Анатольевич Девятовский и его команда – прямо болеют идеей популяризации легкой атлетики. Конечно, понимаю, что футбол и игровые виды спорта, может, больше интересуют людей. Но думаю, что легкая атлетика уже тоже набирает популярность.

– Как долго продолжался твой спад после Гроссето?

– Следующий за Гроссето зимний сезон провела немного на спаде. Потом был летний сезон и соревнования в Берлине, где выступила по своему результату. Затем зиму снова провела на спаде. Этот летний сезон долго не могла показать результат. Как-то все неудачно складывалось – проблемы по спорту плюс в жизни ну очень неприятный период. Потом поехала на молодежный ЧЕ, было много мыслей, понимала, что нужно реализоваться. Но когда вышла на сектор – все, успокоилась: есть дорожка, яма, я и мой тройной. Больше ничего не существует. Мне кажется, для спортсмена важна эта способность собраться, когда надо, и показать результат на основном старте. Для меня тогда как раз был такой старт. Прыгнула лучше всего в сезоне, даже немного себя удивила.

– И взяла бронзу.

– Да.

– Ты мне напомнила одного советского легкоатлета, который умел собраться на последнюю попытку как на первую.

– У меня с последней попыткой вообще отдельная любовь. Еще в детстве любила показывать результат именно в последней попытке, не один раз она у меня была решающей. В том же Гроссето лучше всего прыгнула в последней попытке – до того показала свой лучший результат в карьере, но потом француженка прыгнула лучше, и мне понадобилось еще добавлять. Не скажу, что я расслабляюсь на первых пяти попытках – конечно, выжимаю из себя все, что можно. Но на последней попытке ты понимаешь, что у тебя одна возможность – и все, соревнования закончились. Это серьезно помогает мобилизоваться.

– Чем ты занимаешься сейчас?

– Уже идет зимний сезон. Соревнования, тренировки… Конечно, есть еще дела, например, сессия в университете, но в основном все мысли о предстоящих стартах.

– Думаю, в университете к тебе относятся с пониманием.

– Да, там все в очень щадящем режиме. Я учусь на заочке, специальность – тренер по легкой атлетике. Еще же закончила училище олимпийского резерва, поэтому у меня уже есть среднее специальное. Но я понимаю, что надо высшее образование. Во-первых, высшее тренерское, во-вторых, потом еще куда-то надо будет поступать.

– Какая-то неспортивная специальность?

– Да, я еще не точно определилась. Вряд ли это будет экономика, скорее, что-то юридическое или иностранные языки.

– То есть ты уже думаешь про жизнь после спорта.

– Конечно. Даже если все хорошо сложится и я смогу прыгать до того момента, когда надо будет уходить по возрасту, все равно потом нужно будет чем-то заниматься. Но это спорт, тут может случиться что угодно – травма или что-то еще. И все, спорт заканчивается и начинается реальная жизнь :).

– Что насчет Токио? Выступишь на Олимпиаде?

– Мы готовимся, собираемся отбираться. Пока ничего не буду говорить, но мы работаем в этом направлении. Можно показать результат на лицензию на зимних соревнованиях, можно на летних. Главное – сделать это до определенного рубежа.

– У тебя в Instagram хватает заграничных фото. Любишь путешествовать?

– Да, надеюсь, что когда-нибудь будет больше времени и денег на это. Часто бываю в разных странах на соревнованиях, в той же Турции мы проводим сборы. И в основном те люди, которые не в спорте, думают, что когда ты едешь на соревнования, ведешь себя как турист, смотришь достопримечательности. Еще завидуют – ты же мир повидаешь! На самом деле большая часть того, что мы видим – аэропорты, трассы, отели и стадионы. Например, я была проездом в Париже, меня везли в пригород на коммерческие соревнования. Видела крошечный кусочек Эйфелевой башни над домами. То есть вроде как была в Париже, но ничего не посмотрела :).

Я бы хотела побывать в Австралии, потому что это Австралия, не такая, как все остальное. Конечно, съездила бы в Штаты, еще мне очень понравилось в Финляндии. Она недалеко от нас, там похожие природа, климат, какая-то спокойная обстановка. Люди понравились.

– Следишь за международными новостями в легкой атлетике?

– Смотрю какие-то крупные соревнования. Слежу за некоторыми результатами для общего развития, но не за новостями типа «спортсмен и спортсменка поженились».  Допинговые скандалы? Если это происходит внутри страны, конечно, не получится не следить за этим. Обсуждаем такие новости между собой. Это наши люди, спортсмены, с которыми тренируемся бок о бок, волнуемся за них. Про Россию тоже много слышу, не получается уйти от этого. Тем более что я действительно очень сопереживаю ребятам, как, наверное, любой спортсмен. Мы понимаем, что это такое, как тяжело попасть в такую ситуацию.

– Есть у тебя пример в спорте?

– Понятное дело, есть спортсмены, которые меня восхищают – такие, как Бубка или Исинбаева. Но я не желаю никому подражать, у меня нет кумиров ни в спорте, ни в каких-то фильмах. Я хочу сама реализоваться в спорте, показать результат, на какой способна. И как любой спортсмен, хочу оставить свой след. Если не на международной арене, то в белорусской легкой атлетике.

фото: журнал СпортTime, bfla.eu, gomel.today, страница Виолетты Вконтакте

сирийцев заявили, что Беларусь депортировала их, хотя они разыскиваются режимом Асада: NPR

Мигранты пытаются проникнуть в польский лагерь возле пограничного перехода Брузги-Кузница на белорусско-польской границе 17 ноября. Максим Гучек / БЕЛТА / AFP via Getty Images скрыть подпись

переключить подпись Максим Гучек / БЕЛТА / AFP via Getty Images

Мигранты стремятся перейти в польский лагерь возле пограничного перехода Брузги-Кузница на белорусско-польской границе ноябрь.17.

Максим Гучек / БЕЛТА / AFP via Getty Images

Когда сирийские мигранты заметили белорусских чиновников, прибывающих в их общежитие в Минске, они поняли, что их надежды на лучшую жизнь на Западе закончились. Семерым удалось сбежать через окна. Остальных собрали, привели в вестибюль и забрали у них паспорта.

Они были среди тысяч мигрантов, которых заманили в страну с помощью туристических виз и понимания того, что они смогут добраться до Европейского Союза.Но теперь им поставили ультиматум: заказать рейс из Беларуси — чиновникам было все равно, куда — либо посадить на самолет в Сирию.

Некоторые сирийцы в группе описали эти сцены NPR в начале этого месяца. «Это был наш выбор», — вспоминает один из мигрантов, разговаривая по телефону из Дамаска. «Если мы откажемся сотрудничать, они сказали, что нас все равно арестуют и депортируют обратно в Сирию».

После создания миграционного кризиса на границах ЕС Беларусь теперь пытается отправить тех, кто не смог перебраться в Польшу или другие страны ЕС, обратно туда, откуда они прибыли, часто не заботясь об их безопасности, говорят мигранты и люди. правозащитные группы.

Это последнее событие в многомесячном кризисе между авторитарным режимом Беларуси и ее соседями по ЕС. Беларусь привлекала людей из стран, живущих в условиях войны или бедных, с ослаблением визовых ограничений и поощряла их массовое пересечение границ ЕС. Мигранты говорят, что они наблюдали, как белорусские солдаты перерезали проволочные заборы, а затем организовали одновременный штурм границы сотнями людей.

Президент Беларуси Александр Лукашенко 26 ноября посетил центр для мигрантов, которые остались в стране после попытки пересечь границу ЕС через польскую границу, недалеко от пограничного пункта Брузги на белорусско-польской границе в Гродненской области. Максим Гучек / БЕЛТА / AFP via Getty Images скрыть подпись

переключить подпись Максим Гучек / БЕЛТА / AFP via Getty Images

U.С., европейские официальные лица и защитники беженцев обвиняют режим белорусского лидера Александра Лукашенко в использовании мигрантов в качестве «политического оружия» в ответ на санкции. Соседи по ЕС Польша и Литва оттесняют мигрантов, в результате чего многие из них, в том числе дети и беременные женщины, оказываются в ловушке в замерзающих приграничных лесах. Многие сообщают, что их избивали, угрожали охранными собаками или иным образом подвергали насилию со стороны польских и белорусских сил безопасности.

Лукашенко отрицает организацию пограничного кризиса, но предупредил, что не будет останавливать мигрантов.

Теперь, зачастую без гроша в кармане, истощенные и уязвимые, уезжают сотни мигрантов. Некоторые предпочитают лететь репатриационными рейсами из столицы Беларуси Минска в Ирак и Сирию.

Но некоторые мигранты рассказывают NPR, что белорусские власти насильно отправили их обратно на родину — даже после того, как мигранты сказали этим властям, что они бежали из опасных для жизни условий.

Их просьбы и просьбы о предоставлении убежища были проигнорированы

Дек.По сообщениям новостей, 8 августа репатриационный рейс сирийской частной авиакомпании Cham Wings Airlines вылетел из Минска в Дамаск с 97 сирийцами на борту.

В отдельных интервью в этом месяце два сирийца, которые были в этом самолете, подробно рассказывают, как белорусские официальные лица приказали им и другим вылететь, несмотря на их просьбы о том, что возвращение в Сирию — страну, в которой с 2011 года идет гражданская война — может поставить под угрозу их жизнь. Один из мужчин также сообщил, что его прошение о предоставлении убежища в Беларуси было проигнорировано.

NPR был связан с ними другим сирийским мигрантом, который попал в ЕС из Беларуси и сейчас находится в центре для беженцев в Германии. Мужчины в Дамаске попросили не называть их имени в этой истории, потому что миграция является деликатной темой в Сирии, и они опасаются быть арестованными за разговор с журналистом.

Оба описали мужчин, пришедших в общежитие Минска, выставляя значки и представившись белорусскими правительственными чиновниками; хотя ни один из опрошенных не был уверен, какая ветвь власти.

После нескольких неудачных попыток въехать в Польшу у сирийцев истек срок действия визы в Беларусь. Мужчины говорят, что официальные лица сказали им, что у них есть три дня, чтобы покинуть страну. Официальные лица конфисковали их паспорта и заявили, что они будут возвращены в аэропорту Минска до того, как мигранты сядут в самолет, вылетающий из Беларуси.

Два дня спустя официальные лица вернулись, снова предупредив, что у сирийцев менее 24 часов, чтобы забронировать поездку из Беларуси или быть депортированными на следующий день самолетом Cham Wings в Дамаск.

Полицейские стоят в лесу возле Хайнувки, Польша, 11 ноября. Западные правительства обвинили президента Беларуси Александра Лукашенко в привлечении мигрантов, в основном с Ближнего Востока, в свою страну и отправке их для перехода в Польшу, являющуюся членом ЕС. Войтек Радвански / AFP через Getty Images скрыть подпись

переключить подпись Войтек Радвански / AFP через Getty Images

У них заканчиваются варианты

Немногие страны выдают сирийцам туристические визы, и еще меньше стран делают это быстро.Многие мигранты потратили все свои сбережения на визы в Беларусь и на обещание лучшей жизни на Западе. У них не было средств быстро спланировать маршрут из страны. Оба опрошенных заявили, что просили у чиновников больше времени.

«Мы сказали им, что многие из нас не могут вернуться в Сирию, потому что мы разыскиваются сирийским режимом», — сказал один из них. «Они не слушали».

Вернувшись в Дамаск, один из опрошенных, отец двоих маленьких детей, говорит, что у него есть всего несколько недель, чтобы найти выход из страны, или ему грозит тюремное заключение или призыв в армию со стороны правительства.

Бывший активист против авторитарного президента Башара Асада, этот человек говорит, что его разыскивали опасные сирийские спецслужбы, пока он не подписал соглашение о примирении, которое предлагало активистам временную амнистию. Но он говорит, что сделка истекает менее чем через два месяца, после чего он не знает, сможет ли он безопасно оставаться в Сирии.

Другой собеседник сказал, что он специально просил белорусских чиновников в общежитии о предоставлении убежища в Беларуси. «Они сказали мне« нет ».'»

Ни МИД, ни МВД Беларуси не ответили на запросы NPR о комментариях.

Мужчина использует громкоговоритель во время митинга перед минским офисом Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, чтобы осудить то, что он считал бездействием глобальных институтов перед лицом миграционного кризиса на белорусско-польской границе. Павел Орловский / БЕЛТА / ТАСС через Getty Images скрыть подпись

переключить подпись Павел Орловский / БЕЛТА / ТАСС через Getty Images

Права беженцев защищены международным правом

Наталья Прокопчук, старший офицер по связям с общественностью Управления ООН по делам беженцев УВКБ ООН в Европе, сообщает NPR, что агентство «получает сообщения о насильственном возвращении людей» в Ирак и Сирию.У УВКБ ООН есть небольшой офис в Минске, но он не присутствует в аэропорту города и не может проверить сообщения о депортации, говорит она .

Нарушает ли депортация международное право, зависит от конкретных обстоятельств каждого отдельного случая. «Государства могут депортировать людей со своей территории», — говорит она. Но как страна, подписавшая Конвенцию о беженцах 1951 года, Беларусь не может возвращать людей в «страну, где они могут столкнуться с риском преследований или других серьезных нарушений прав человека.«

» Людям также необходимо разрешить ходатайствовать о предоставлении убежища , , — добавляет она, — «чтобы им был предоставлен доступ к этой процедуре, и они не могут быть депортированы до тех пор, пока не будет оценена ситуация человека».

Беларусь имеет установленное убежище По данным УВКБ ООН на октябрь, в Беларуси 303 человека со статусом беженца, в основном из Афганистана, Грузии и Сирии.

Прокопчук говорит, что мигранты теперь сталкиваются с пограничниками и сотрудниками правоохранительных органов в Европе, которые, возможно, не имеют подготовки по вопросам убежища.Сейчас ситуация намного сложнее.

Таня Локшина, заместитель директора отделения Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии, недавно выступила соавтором отчета о нарушениях прав мигрантов со стороны сил безопасности Беларуси и ЕС. По ее словам, сообщения о депортации и отказе в убежище, которые сирийские мигранты рассказали NPR, согласуются с собственными исследованиями Human Rights Watch.

«Насколько нам известно, белорусские власти не предоставляют информации о самой возможности ходатайства о предоставлении убежища», — говорит она.

«Белорусские власти просто хотят, чтобы эти люди вернулись туда, откуда они пришли, или ушли куда-то еще. Они не принимают во внимание то, что их там ждет. Их совершенно не волнуют эти люди».

Протестующие против сирийского режима размахивают флагами сирийской революции и скандируют лозунги во время демонстрации против президента Башара Асада в районе Дейр Баглаба в провинции Хомс в центральной части Сирии.27, 2012. Фото AP скрыть подпись

переключить подпись Фото AP

Возвращение в Сирию может быть смертельным.

Омар аль-Зуби, сирийский мигрант, все еще находящийся в Беларуси и не связанный с другими интервьюируемыми, сказал NPR, что чудом избежал депортации в Сирию, где, по его словам, находится в розыске со стороны правительства.

По его словам, он предпринял три неудачных попытки пересечь границу стран ЕС, включая недели, проведенные в лесу на границе, попивая из луж и подвергаясь избиениям со стороны белорусских и польских пограничников. Он и еще семь сирийцев, с которыми он был с ним, были окружены белорусскими солдатами, которые сказали им, что их отправляют обратно в Сирию.

Зуби принимал участие в массовых протестах против Асада в 2012 году, затем бежал со своей семьей, чтобы стать беженцами в соседнем Ливане. Во время недавнего экономического краха Ливана семья стала настолько бедной, что, по его словам, они с трудом могли собирать еду для еды.

Он говорит, что когда-то его семья была богатой и владела землей в Сирии.

Когда он услышал, что Беларусь предоставляет мигрантам возможность попасть в ЕС, он подумал, что должен попробовать. «Мы просто хотим жить так, как мы привыкли; достойно, за свои деньги», — говорит он.

Итак, в начале ноября, оставив невесту и престарелых родителей в Ливане, он вылетел в Минск. Срок действия его документов на проживание в Ливане истек, и Зуби говорит, что когда он уезжал, ливанские власти в аэропорту Бейрута наложили запрет на его въезд в страну на год.

Когда его поймали в Беларуси, он сказал белорусским солдатам, что возвращение в Сирию может быть «смертным приговором», потому что он разыскивается режимом.

Солдаты проигнорировали его объяснения, он говорит: «Они просто продолжали говорить мне на ломаном английском:« Иди в Сирию »».

Зуби говорит, что солдаты посадили его и его людей в такси, оплаченное правительством. , и приказал водителю отвезти их в аэропорт.

«Мы были напуганы. В какой-то момент все парни в машине плакали», — говорит Зуби.

Используя Google Translate, мужчины пытались объяснить водителю опасность тюрьмы, пыток и, возможно, даже казни, которые могут поджидать их в Сирии. Зуби говорит, что, в конце концов, водитель уступил, высадив их за углом аэропорта, что дало мужчинам шанс сбежать.

Группа вбежала в Минск. По словам Зуби, двоюродный брат одного из мужчин в группе оплатил их проживание в частном доме в белорусской столице, который стал своего рода «убежищем» для мигрантов.У многих мигрантов истек срок действия белорусских виз, и они опасаются, что проживание в гостиницах может привести к их задержанию и депортации белорусскими властями.

Один человек в группе так боялся депортации в Сирию, говорит Зуби, что отказался пойти в больницу, когда серьезно заболел.

Зуби — один из сотен мигрантов, которые все еще остаются в Беларуси.

Когда NPR проверил на этой неделе Зуби, он снова был в лесах на границе с Беларусью, пытаясь выжить при низких температурах, пока он искал путь для перехода.У него и других членов его группы почти не осталось денег и , которые они даже не ели за несколько дней. Но, по его словам, это единственный выбор, который, по его мнению, у него есть.

Кризис на границе Беларуси и Польши стал препятствием для нелегальных индийских мигрантов в Европе

В течение многих лет страны Восточной Европы были предпочтительными портами въезда для нелегальных индийских мигрантов, надеющихся въехать и поселиться в Европейском Союзе. Но кризис , продолжающийся на белорусско-польской границе , отрезал один из общих маршрутов этих мигрантов.Возможно, не подозревая о масштабах кризиса на этой границе, многие из этих мигрантов оказались в затруднительном положении в этом регионе.

Этим летом мигранты начали массово приезжать в Беларусь в надежде попасть в Европейский Союз. Кризис, который начал развиваться на этих границах, привел к тому, что ЕС, НАТО и США заявили, что лидер Беларуси Александр Лукашенко намеренно спровоцировал пограничный кризис с Польшей , Литвой и Латвией в ответ на санкции, введенные против его страны за ее жестокое подавление. на противников и граждан, участвовавших в массовых протестах после выборов в августе 2020 года в стране.

В конце ноября indianexpress.com узнал о четырех мигрантах из Пенджаба, впервые путешествующих за границу, которые оказались на этой границе после задержания польскими пограничниками. «Они ожидают, что я создам какую-то группу спасателей, что не в моих силах», — сказал indianexpress.com источник в Беларуси на анонимности.

Через несколько часов после достижения границы один из четверых, Балджиндер Сингх, отправил отчаянное голосовое сообщение: «Здравствуйте, сэр.Пожалуйста, помоги нам. Нас четверо в джунглях… голодали. Мы не ели последние три дня и не пили ни капли воды в желудке. Наши двое парней уже лежат на полу и умирают. Поэтому, пожалуйста, отправьте свою спасательную команду, чтобы спасти наши жизни … Я отправляю вам свое местоположение. Пожалуйста, отправьте спасательную команду как можно скорее (так в оригинале) ».

По сравнению с мигрантами из других стран, пытающимися въехать в Польшу, было мало сообщений о присутствии индийских мигрантов на границе Беларуси и Польши, отчасти потому, что их могло быть не очень много.Однако в октябре польская пограничная служба объявила, что в течение этого месяца было «11 300 попыток незаконного пересечения польской границы из Беларуси. 16 иракцев, 2 индейца и 1 сирийец были арестованы силами безопасности, остальных отправили назад… »; первое подтверждение от государственного органа, что граждане Индии были задержаны на этой границе. Из интервью с несколькими источниками для этого отчета, кажется, известно только десять случаев, когда индейцы пытались въехать в Польшу через эту границу, но фактическое число могло быть больше.

Общение с четырьмя индийскими мигрантами было прерывистым. Они разослали аналогичные сообщения всем, кого знали по всей Европе и России, с мольбой о помощи. Одно такое сообщение дошло до Шармы, гражданина Индии в Португалии, имя которого не разглашается по запросу. «Я разговаривал с их родителями, и я не спал целую неделю и не держался подальше от телефона. Они встретили кого-то в России, который направил их ко мне, сказав, что я могу помочь », — сказал Шарма indianexpress.com в ноябре.

Незаконная иммиграция из Индии и Южной Азии в целом в значительной степени зависит от неформальных сетей перенаправлений и контактов для получения помощи, когда мигранты оказываются в трудной ситуации на пути в Европу или где-то еще. Шарма сказал, что пытался им помочь, не по какой-либо другой причине, кроме гуманности. Мужчины были относительно молоды, в возрасте от 21 до 25 лет, никогда раньше не выезжали за границу и почти могли общаться на базовом английском.

Находясь в Португалии, Шарма мало что мог сделать.«Я пытался помочь им с полицией и скорую помощь, но ситуация стала такой, что ничего нельзя было сделать», — пояснил он. Не было никаких данных, которые бы сразу указывали на то, сколько граждан Индии было поймано на границе Беларуси и Польши при попытке въехать в Европейский Союз после обострения пограничного кризиса в этом году. Посольство Индии в Беларуси не ответило на информационные запросы indianexpress.com.

«Смотрите, они ехали с намерением поехать в Польшу.Никто не сказал им идти, — сказал Шарма. Источники сообщили, что хотя люди надеялись на другой результат, они должны были знать об опасностях и подводных камнях, отправляющихся в это путешествие по Европе.

Знакомая история

В деревне в районе Самана Пенджаба 48-летний Радж Кумар Сингх несколько дней подряд беспокоился после звонка своего сына, 22-летнего Хардипа. «Он был в джунглях Польши. Он пересек границу Беларуси. Он очень молод и не может мириться с такими трудностями, — сказал Сингх, его голос дрожал от эмоций.

История Хардипа хорошо известна в деревнях и городах Пенджаба. «Он уехал за границу, потому что не мог найти здесь возможностей. Мы заполнили так много анкет для армии, полиции, частных компаний и т. Д., Но ничего не материализовалось… ничего. Затем мы сделали этот шаг, думая, что это займет от двух до четырех лет, но он вырастет и наберется опыта », — сказал Сингх. По словам Сингха, не было никаких возможностей, которые могли бы сдержать его сына, и у семьи не было сельскохозяйственных земель, на которых он мог бы работать.

Сингх мало что знает о друзьях своего сына. «Когда он звонил, он говорил, что один из Джаландхара, один из Лудхианы и один из Джамшера. Все они были из далеких деревень. Здесь они не знали друг друга. Они там встретились ».

На этом снимке, сделанном с помощью беспилотника, мигранты с Ближнего Востока и других стран собираются на контрольно-пропускном пункте «Кузница» на белорусско-польской границе недалеко от Гродно, Беларусь. (AP)

«Он никогда не выезжал за границу. Это был его первый визит, поэтому он попал в сложную ситуацию.Он ничего не знал, — сказал Сингх. Где-то в сентябре этого года Хардип собрал чемоданы и покинул Индию. «Он поехал в Россию и сказал нам, что поедет туда работать. Он жил и работал там 1,5 месяца. Примерно через месяц после того, как он достиг, кто-то спровоцировал его, промыли ему мозги. Они забили ему голову ерундой, что он сможет делать то и то в Европе ».

Через несколько недель после того, как Хардип прибыл в Россию, он сказал отцу, что едет в Польшу на машине. Сингх не знает подробностей, потому что его сын мало что ему рассказывал.«Они обманули его, и это повлияло на него. Ему сказали, что он сможет поехать в Польшу и получит лучшую жизнь », — сказал Сингх. Он не знает, с кем общался его сын, кто вдохновлял его на поиски возможностей в Европе, и даже не знает, что его сын делал в России.

Неформальные контакты и донкерские услуги

«Использовали донкер. Это кодовое слово », — сказал Шарма о четырех мужчинах, которые оказались между Беларусью и Польшей. Происхождение слова «осел» неясно, но, возможно, оно имеет индийские корни от слова «осел», используемого для транспортировки, и в настоящее время широко используется в сфере нелегальной иммиграции.В Европе слово «донкер» используется для обозначения автосервиса, который переправляет мигрантов из одной страны и оставляет их на границе другой.

Когда четверо мужчин обратились к Шарме, он использовал свою сеть, чтобы помочь им связаться с надежным донкером, который поможет им покинуть белорусско-польскую границу. «Эта группа из четырех мальчиков не слушала меня и пыталась заказать донкера, который брал меньше денег, чтобы они могли сэкономить. Теперь они застряли. Их родители начали звонить мне каждую минуту и ​​постоянно писать сообщения.Я отвечал им и оказывал им моральную поддержку », — сказал Шарма в ноябре.

Путешествие с использованием донкеров — рискованное дело, но многие мигранты готовы им заниматься. Он опирается на сеть неофициальных знакомых, которые хорошо знают маршруты и переправляют нелегальных мигрантов через Европу. Видео, доступные на YouTube и в социальных сетях, содержат инструкции, в основном на пенджаби, о том, как работают эти донкерские услуги, с оговоркой о том, что они могут быть опасными.

В Европе слово «донкер» используется для обозначения автосервиса, который переправляет мигрантов из одной страны и оставляет их на границе другой.Это фотография, сделанная внутри донкера в Беларуси в 2017 году (Фото: Freek Jansen / Facebook) Исследование

indianexpress.com показывает, что не только нелегальные мигранты пользуются этими донкерскими услугами. Иногда это просто случай, когда люди с юридическими документами хотят иметь более дешевый способ путешествовать по Европе и знакомство донкеров с границами регионов, особенно в Восточной Европе, оказывается кстати.

Надим Джатт управляет донкерской службой в этом регионе, но не хотел подробно рассказывать о своем бизнесе из-за той работы, которую он влечет за собой.По направлению Шармы Джетт добралась до белорусско-польской границы, чтобы помочь четверым мужчинам уехать. «В последний раз, когда мальчики связались со мной, я сказал им, чтобы они ждали меня в определенном месте. Затем в течение нескольких минут мальчики и их знакомые… взяли на себя ответственность и начали координировать свои действия », — сказала Джетт indianexpress.com. Именно в это время четверо мужчин начали искать более дешевые донкерские услуги.

Возможно, это решение только усугубило их трудности. Неясно, что случилось с четырьмя мужчинами на границе, но их присутствие там на той неделе совпало с эскалацией сопротивления мигрантов польскими пограничниками.Фонд Ocalenie, польская организация, помогающая мигрантам и беженцам, сообщила, что польские пограничники также отбирали телефоны у мигрантов и оттесняли их обратно в Беларусь, откуда их в конечном итоге депортировали. Ни один из четырех мужчин не ответил на просьбу indianexpress.com об интервью, и вскоре после этого их телефоны были конфискованы польскими пограничниками.

«Я не виноват. Это их вина, что они решили (поехать). Когда наши люди сами создают эти фиаско, они обвиняют другого человека », — сказала Джетт о своей неспособности помочь мужчинам.Шарма привел случай с тремя другими гражданами Индии, которые застряли на той же границе всего несколько дней назад. «Я помог им, и они вернулись в Россию, и теперь все трое в безопасности. Но это потому, что они слушали меня и полагались на доверенного донора », — сказал Шарма.

В сфере нелегальной миграции путь через Беларусь в Европейский Союз не является чем-то незнакомым. Но для мигрантов из Южной Азии внутренние беспорядки в Беларуси и ее споры с соседями только создали сложности, которых они не ожидали и о которых их брокеры не потрудились сообщить им.

«Получить белорусскую или российскую визу относительно проще, чем получить шенгенскую визу. Мужчины приезжают сюда, а затем крадутся на польско-литовскую границу, потому что до недавнего времени они были довольно проницаемыми границами », — сказал гражданин Индии в Беларуси, пожелавший остаться неназванным, который живет в стране более трех десятилетий.

В то время как закрытие границы из-за Covid-19 временно приостановило международные поездки, в начале этого года некоторые страны, такие как Россия, возобновили обработку виз для граждан Индии, что позволило мигрантам использовать эти маршруты для возобновления своих попыток въезда в Европу.

«Эти случаи оставляют индийцев плохой репутацией», — сказал гражданин Индии. По словам источника, рост числа нелегальных мигрантов, которые используют маршрут через Беларусь для въезда в Европейский Союз, вызвал трудности с оформлением законных документов для граждан Индии, поскольку теперь пограничные власти обычно отводят владельцев индийских паспортов в сторону, чтобы проверить наличие расхождений.

Обратно в Россию

На прошлой неделе Сингх наконец получил известие от своего сына. Хардип сказал своей семье, что он вернулся в Россию со своими тремя друзьями после депортации из Беларуси и нашел жилье в городе.«Сейчас он безработный — велла , но с ним все в порядке», — сказал Сингх. «Мы думали, что он будет работать в России, собирать деньги и управлять своими расходами на жизнь. Когда он наберет достаточно, он вернется, и тогда мы увидим, что делать дальше ».

Хардип и его друзья — одни из самых удачливых мигрантов, которые пытались перебраться в Польшу в поисках удачи и возможностей. Температура начала падать за несколько дней до той недели, когда эти четверо мужчин решили въехать в Польшу, и были сообщения о мигрантах, замерзших насмерть в приграничном регионе.

На этой неделе белорусские власти начали очищать импровизированные лагеря, которые мигранты разбили на белорусской стороне границы, перемещая мигрантов в ближайший центр обработки. Некоторые мигранты, потеряв надежду, начали возвращаться в страны происхождения. Другие, такие как Хардип и его друзья, остались в этом регионе, все еще цепляясь за свои мечты о достижении Западной Европы.

Беларусь заклеймила местную службу американской телекомпании как экстремистскую

КИЕВ, Украина (AP) — белорусские власти назвали местную службу телекомпании U.С. финансировал экстремистскую телекомпанию Радио Свободная Европа / Радио Свобода и в четверг начал уголовное расследование в отношении одного из своих журналистов.

Это был последний шаг в многомесячном подавлении независимых СМИ страны.

Министерство внутренних дел Беларуси внесло в государственный реестр экстремистских организаций издание, известное в стране как «Радыё Свабода», и его журналистов. Ранее в этом месяце суд в столице Беларуси Минске постановил, что страницы «Радыё Свабода» в социальных сетях являются экстремистскими.

Журналистам и представителям общественности в Беларуси грозит до семи лет лишения свободы за распространение материалов, произведенных «экстремистскими» СМИ.

Также в четверг власти возбудили уголовное дело против Андрея Кузнечика, 43-летнего журналиста издания, сообщили его родственники. Не сразу было понятно, в чем обвиняют Кузнечика.

Журналист был задержан месяц назад и дважды приговорен к 10 суткам лишения свободы. По словам президента Радио Свобода Джейми Флай, он остается под стражей, хотя отбыл оба срока.

«Андрей Кузнечик окончил приговор. Насколько нам известно, белорусские власти продолжают удерживать его, по сути, как похищенного заложника. Андрею нужно разрешить немедленно вернуться к семье. Журналистика — это не преступление », — сказал Флай в своем онлайн-заявлении.

Более 300 независимых СМИ и каналов в приложении для обмена сообщениями Telegram были признаны «экстремистскими» в Беларуси после освещения массовых протестов, вспыхнувших после спорных президентских выборов в августе 2020 года.Официальные результаты позволили авторитарному президенту Александру Лукашенко шестой срок у власти, но были осуждены оппозицией и Западом как фикция.

В ответ на беспрецедентные антиправительственные демонстрации правительство Лукашенко начало жестокое подавление протестов, арестовав более 35 000 человек и жестоко избив тысячи из них. Все ведущие активисты оппозиции либо покинули страну, либо были заключены в тюрьму.

История продолжается

После того, как протесты утихли, власти напали на независимые СМИ, правозащитные группы, отдельных журналистов и активистов.

В настоящее время за решеткой находится 31 белорусский журналист, отбывающий наказание или ожидающий суда.

В минувший четверг в Гомеле суд приговорил известного блогера и журналиста Радио Свобода Игоря Лосика к 15 годам лишения свободы.

«Журналистика в Беларуси приравнивается к уголовному преступлению, десятки коллег брошены за решетку просто за выполнение своих профессиональных обязанностей», — заявил глава Белорусской ассоциации журналистов Андрей Бастунец.«Для свободы слова в Беларуси установлены стандарты Северной Кореи».

Лидер белорусской оппозиции Светлана Цихановская, которая баллотировалась против Лукашенко на выборах 2020 года и на которую власти вынудили покинуть страну вскоре после вспыхнувших протестов, заявила Associated Press в четверг, что «правда не может быть искажена. дубинками и посадили в тюрьму ».

«Режим напрасно надеется, что репрессии против журналистов помогут им», — сказала Цихановская, комментируя действия против РСЕ / РС.

«Есть опасения, что журналисты будут продолжать разоблачать коррупционные схемы, расследовать, кто устроил миграционный кризис (на границе с ЕС) и как, писать об ужасных пытках в тюрьмах. А для «Радыё Свабода» — это оценка ее работы, (а) признание ее необходимости и эффективности », — сказала Цихнауская.

Овдовевшая в Польше: иракский курд — жертва пограничного кризиса | Kurds News

Белосток, Польша — В ночь на 12 ноября, в пятницу, Бараван Хузни Мурад отнес свою больную жену Авин Ирфан Захир к лесной дороге на северо-востоке Польши и позвал на помощь.

Мурад, Захир и их пятеро детей гуляли по лесу в течение четырех дней после тайного перехода в Польшу из Беларуси, куда они прибыли почти тремя неделями ранее в поисках лучшей жизни.

Пытаясь пройти дальше в Польшу через леса, они также пытались спрятаться от польских властей, опасаясь, что их вытеснят обратно в Беларусь.

Но Захир тяжело заболела, и польская гуманитарная коалиция Grupa Granica вызвала скорую помощь от имени Мурада, увидев ее ужасное состояние.

Машину скорой помощи сопровождал автомобиль польских пограничных властей.

Когда его и его детей посадили в машину, чтобы отвезти в соседний объект пограничной полиции, Мурад наблюдал, как его жену увезли в местную больницу.

«В то время мое единственное беспокойство, все мое внимание было на моей жене», — сказал Мурад «Аль-Джазире». «Я мог думать только о том, смогут ли они ей помочь. Сможет ли она когда-нибудь снова встать? »

Ни Мурад, ни Захир не знали, что она беременна.

Она умерла через три недели, 3 декабря, в возрасте 38.

Могила в Богониках, Польша, мертворожденного сына пары, Халикари Дакера [Михал Кранц / Аль-Джазира]

Халикари Дакер, как его звали, был доставлен мертворожденным 14 ноября.

Семья Мурада заплатила более высокую цену, чем большинство тех, кто перебрался из Беларуси в Польшу с момента начала пограничного кризиса в августе.

Западные державы, поддерживающие Польшу, заявляют, что Беларусь руководила ситуацией, когда тысячи людей пытались вступить в Европейский союз, в обмен на санкции, введенные против Минска после подавления президентом Александром Лукашенко инакомыслия.

Несмотря на неисчислимые потери, 35-летний Мурад все еще хочет зарабатывать на жизнь своей семьей в Польше.

Он сказал, что после многих лет ежедневных унижений в Ираке европейская страна впервые в жизни предоставила ему основные права человека.

Мурад покинул свою родину, город Заху в курдском регионе на севере Ирака 3 октября.

«Я продал все, буквально все, чем я владел в своей жизни, просто чтобы спасти своих детей», — сказал Мурад. «Потому что [в Курдистане] нет жизни и будущего.”

Отсутствие рабочих мест, коррупция и крайняя нехватка воды и электричества в курдском регионе — некоторые из причин, по которым Мурад и другие ему подобные уехали.

Мурад говорит, что у него была и более личная причина — он утверждает, что он был ложно заключен в тюрьму за убийство курдскими властями на шесть месяцев, прежде чем был найден настоящий преступник. Он утверждает, что так и не получил извинений.

На момент публикации официальные лица в курдском регионе не ответили на просьбу «Аль-Джазиры» прокомментировать это обвинение.

Прибыв в Беларусь, семья Мурада 8 ноября перешла в Польшу по туннелю, который другие беженцы и мигранты прорыли под пограничным забором.

Оказавшись в Польше, они несколько дней шли, не зная, куда идут. Именно тогда Захир смертельно заболел.

По словам Арсалана Аззаддина, курдского врача из северо-восточной Польши, который участвовал в деле Захира, шансов на выздоровление было мало.

«С самого начала не было никакой надежды», — сказал Аззаддин, который работает в больнице в Бельск-Подляском, городке в нескольких сотнях километров от границы с Беларусью.«Но в медицине нельзя сказать, что все потеряно. Итак, вы сражаетесь ».

В конце концов, Аззаддин сказал, что Захир умерла от комбинированного воздействия переохлаждения и сепсиса, вызванного потерей ее беременности, которая не удалась за три недели до ее прибытия в больницу.

«И все же я не верю в это», — сказал Мурад о потере Захира. «Трудно принять».

Когда ему сообщили о кончине жены, Мурад и его семья были размещены в приюте для беженцев и мигрантов в Белостоке, управляемом организацией Fundacja Dialog.

Друг Мурада Арас Палани, курдский переводчик-волонтер, работавший с Grupa Granica, был с ним в то время.

«Я обняла его», — сказал Палани. «Все плакали в центре».

Катаржина Зданович, пресс-секретарь Польской пограничной службы в Подляском воеводстве, сказала, что Захир был одним из девяти человек, погибших на польской земле с начала пограничного кризиса.

Активисты считают, что реальное число значительно выше.Поскольку в последние недели температура резко упала, они говорят, что жертвы, возможно, лежат в лесах, но не обнаружены.

«Возможно, истинное число [погибших] больше», — сказала Эла, полевой волонтер из Grupa Granica. «Если бы не было поддержки со стороны широких масс, наверняка это число было бы намного, намного больше».

Другой иракец в приюте, пожелавший остаться неназванным, сказал, что, учитывая опасность поездки, он в конце концов сожалеет о своем решении бежать.

«Они должны перекрыть этот маршрут», — сказал мужчина, который является членом преследуемого в Ираке езидского меньшинства.

«Если бы я знал, что путь будет таким, я бы не пошел».

Палани, друг Мурада, сказал, что мигранты, которые хотят попасть в Европу, движимы не только экономическими факторами.

«Дело не в деньгах», — сказал он. «[Мурад] чувствует, что здесь о нем все заботятся. Он никогда не знал этого чувства.

Доброта, которую Мурад и его семья получили от Grupa Granica, работников больниц и местных поляков, убедили его попробовать остаться.

«Я похоронил здесь своего сына, — сказал Мурад.«Я буду служить этой стране, пока не умру».

Его другие дети тем временем изо всех сил пытаются осмыслить свою потерю.

Его маленькие сыновья часто без причины плачут или ложатся на пол одни. Мурад сказал, что изо всех сил старается быть и отцом, и матерью для своих детей.

По желанию ее родителей, тело Захир должно быть возвращено для захоронения в курдском регионе в следующем месяце.

Мурад носит одно из ее колец, чтобы сохранить память.Со слезами на глазах он сказал, что это значит для него «все».

«Каждый раз, когда я смотрю на это кольцо, — сказал Мурад, — я увижу ее».

Мурад носит одно из колец своей жены как напоминание об их счастливом браке [Михал Кранц / Аль-Джазира]

Минск называет Белорусскую службу Радио Свобода / Радио «Свобода» «экстремистской»

МИНСК — Министерство внутренних дел Беларуси добавило Белорусскую службу Радио Свобода, известную на местном уровне как Радыё Свабода, в свой реестр экстремистских организаций в рамках продолжающегося подавления независимых СМИ и гражданского общества, вызванного вспышкой протестов против авторитарного правителя Александра. Утверждение Лукашенко о том, что он победил на президентских выборах в прошлом году, по мнению оппозиции, было сфальсифицировано.

Согласно заявлению министерства от 23 декабря, «группа граждан, связанная через интернет-ресурсы« Радыё Свабода », признана экстремистской».

Этот шаг означает, что белорусы, подписавшиеся на «Радыё Свабода» онлайн, могут быть приговорены к лишению свободы на срок до шести лет.

Президент РСЕ / РС Джейми Флай заявил, что «мы осуждаем кампанию белорусского правительства по криминализации честной журналистики и лишению белорусского народа правды. Мы снова категорически отвергаем этот нелепый, навязываемый режимом ярлык — «Радыё Свабода» не является «экстремистской организацией».’”

Заявление Министерства внутренних дел против белорусской службы Радио «Свобода» было сделано в связи с тем, что, как сообщается, в стране были приняты меры против двух других журналистов в стране, Андрея Кузнечика и Олега Груздиловича.

Fly также осудил эти действия, заявив, что Груздилович и Кузнечик «являются заложниками этого беззаконного режима, а не преступниками. Освещение фактов — это не «экстремистская» деятельность, а журналистика — не преступление ».

Иск произошел почти через три недели после того, как суд в Минске признал его официальный Telegram-канал и некоторые аккаунты телекомпании в социальных сетях экстремистскими.

Власти Беларуси объявили сотни каналов, блогов и чатов Telegram «экстремистскими», поскольку страна была охвачена протестами после президентских выборов в августе 2020 года, в результате которых Лукашенко был назначен на шестой срок подряд.

В ответ правительство жестко расправилось с продемократическим движением, арестовав тысячи людей и изгнав из страны большинство ведущих деятелей оппозиции. Также поступали достоверные сообщения о пытках и жестоком обращении, и несколько человек погибли.

Десятки новостных веб-сайтов были заблокированы в Беларуси, а независимые СМИ закрыты в рамках широкомасштабного подавления информации после беспрецедентных протестов.

Веб-сайт белорусской службы РСЕ / РС заблокирован на территории Беларуси с 21 августа 2020 года, а аккредитация всех местных журналистов, работающих на иностранные СМИ, включая РСЕ / РС, была аннулирована властями Беларуси в октябре 2020 года.

Лукашенко, который управляет страной с 1994 года, отрицает какие-либо фальсификации на выборах и отказывается вести переговоры с оппозицией о политическом переходе и новых выборах.

Запад отказался признать Лукашенко законным лидером Беларуси и в ответ ввел несколько волн санкций против правительства и других должностных лиц, обвиняемых в пособничестве репрессиям.

Отдельно 23 декабря родственники сообщили RFE / RL , что Кузнечику, заключенному в тюрьму внештатному журналисту, который работал на белорусскую службу Радио Свобода, предъявлено неуказанное уголовное обвинение.

Кузнечик был не освобожден из СИЗО на прошлой неделе, несмотря на то, что второй срок подряд, вынесенный ему по скандальному обвинению в хулиганстве, закончился.

Его родственники сообщили РСЕ / РС, что им официально сообщили, что журналиста переведут из печально известного следственного изолятора Окрестина, где, по словам многих заключенных, их пытали, в другой следственный изолятор в Минске, поскольку возбуждено уголовное дело по неустановленным обвинениям. против него.

Кузнечик был первоначально приговорен к 10 суткам колонии 26 ноября после суда, на котором он отказался признать обвинительный приговор.

Правозащитная группа сообщила, что Груздилович, корреспондент белорусской службы Радио Свобода, был схвачен и задержан людьми в масках, которые ворвались в его дом в Минске.

Никакой другой информации не стало сразу после сообщения от 23 декабря минской правозащитной группы «Весна».

Груздилович и другой корреспондент РСЕ / РС, Ина Студзинская, в конце июля были освобождены из тюрьмы через 10 дней после ареста в рамках подавления Лукашенко СМИ.

Когда они были освобождены 26 июля, Груздилович и Студзинская сказали, что им сообщили, что они остаются подозреваемыми по неустановленному уголовному делу.

Мигранты, расположенные на складе в Беларуси, по-прежнему надеются попасть в Европу

Сотни мигрантов с Ближнего Востока, спящие на матрасах на складе в Беларуси, по-прежнему цепляются за надежду на будущее в Западной Европе, поскольку год подходит к концу.

Около 600 мигрантов из стран, включая Ирак, Турцию, Иран и Сирию, входят в число тысяч, прилетевших в Беларусь в этом году и пытавшихся пересечь засаженную деревьями границу с Польшей.

Европейский союз заявляет, что Беларусь подтолкнула их к приезду, а затем подтолкнула их к границе в преднамеренной попытке дестабилизировать свою восточную границу.Беларусь отрицает организацию кризиса, и ее старый лидер Александр Лукашенко заявил, что мигранты сами решают, хотят ли они отправиться на запад или вернуться в свои страны.

Сотрудники и волонтеры Международной организации по миграции (МОМ) работают над регистрацией людей, желающих вернуться. Но некоторые не хотят этого делать, потратив тысячи долларов, чтобы зайти так далеко.

Мигрант из Сирии, назвавшийся Йеменом Джндали, сообщил агентству Reuters : «Мои планы — остаться, потому что я не могу пойти в лес или вернуться в Сирию.Сирия ничто. У меня ничего нет. Ни дома, ни школы, ни работы — у меня ничего нет ».

Многие маленькие дети находятся среди сотен людей, которые проводят время во сне, стоят в очереди за едой, бесцельно бродят по огромному складу или играют в нерешительные игры в футбол.

Мохамед Рефаад, старший координатор операций МОМ, сказал, что правительство, местные власти и Белорусский Красный Крест работают над поддержкой мигрантов, но по-прежнему требуется дополнительная помощь с продуктами питания, кровом и образованием для детей.

«Мы работаем над увеличением усилий по удовлетворению всех этих потребностей», — сказал он.

Юрий Карай, помощник президента Беларуси, сказал, что те, кто отказался от предложения перелетов домой, по-прежнему стремятся попасть в Европу. Если кто-то хочет остаться в Беларуси, «он должен понимать, что здесь нет пособия по безработице, поэтому люди должны зарабатывать себе на жизнь», — добавил он.

Джндали, мигрант из Сирии, сказал, что он по-прежнему оптимистичен, потому что не верит, что детей в возрасте одного года можно просто оставить там, где они были.

Отвечая на вопрос о его шансах попасть в Европу, он сказал: «Думаю, есть надежда».

Reuters

Беларусь / ЕС: Новые свидетельства жестокого насилия со стороны белорусских сил в отношении просителей убежища и мигрантов, сталкивающихся с сопротивлением со стороны ЕС

  • Свидетельства людей, вернувшихся в Ирак
  • «Мое тело осталось черным и синий »
  • Отказ из Польши при полном знании злоупотреблений со стороны другой стороны

Просители убежища и мигранты, пытающиеся въехать в ЕС из Беларуси и сталкивающиеся с репрессиями и другими нарушениями прав человека на польской границе, подвергаются к ужасающим пыткам или другим видам жестокого обращения, бесчеловечным условиям, вымогательству и другим злоупотреблениям со стороны белорусских сил, свидетельствуют новые доказательства, собранные Amnesty International.

Тяжелые свидетельства показывают, что люди, в том числе семьи с детьми, часто нуждающиеся в немедленной помощи, подвергались избиениям дубинками и прикладами и угрозам охранными собаками со стороны белорусских сил, а также их заставляли неоднократно пересекать границу в опасных условиях. Белорусские и польские власти, в том числе через реку с быстрым течением.

«Люди на границе оказываются между камнем и наковальней. Оказавшись в зоне отчуждения на границе Беларуси с ЕС, они сталкиваются с голодом, незащищенностью и шокирующим уровнем жестокости со стороны белорусских сил, которые неоднократно заставляли их в Польше, где их систематически оттесняли польские офицеры.Противоборствующие силы ведут грязную игру с человеческими жизнями », — сказала Дженнифер Фостер, исследователь Amnesty International по вопросам беженцев и прав мигрантов.

Люди на границе оказываются между камнем и наковальней. Оказавшись в зоне отчуждения на границе Беларуси с ЕС, они сталкиваются с голодом, незащищенностью и шокирующим уровнем жестокости со стороны белорусских войск

Дженнифер Фостер, исследователь Amnesty International по вопросам беженцев и прав мигрантов

Amnesty International опросила в общей сложности 75 человек, которых заманили в Беларусь в период с июля по ноябрь 2021 года из-за ложного обещания беспрепятственного пересечения границы в ЕС.Затем они столкнулись с сопротивлением со стороны стран ЕС, включая Польшу. Среди опрошенных были 66 граждан Ирака, семь сирийцев, приехавших из Египта, Ливана и Сирии, один ливанец и один суданец. Поскольку некоторые из опрошенных путешествовали с семьей и друзьями, всего рассказано о 192 пострадавших.

Исследование Amnesty International выявило избиения и другие серьезные пытки или другое жестокое обращение, в том числе лишение людей пищи, воды, жилья и санитарии, а также кражу телефонов и денег или вымогательство взяток со стороны военнослужащих белорусских сил.

Опрошенные организацией заявили, что столкнулись с этими злоупотреблениями со стороны белорусских сил, когда они двигались из Минска в зону отчуждения, обычно огороженную забором, на границе Беларуси с Польшей, Латвией и Литвой. Людей группами сопровождали к «местам сбора» в пределах огороженной зоны, после чего их силой заставляли переходить в Польшу, а белорусские власти преследовали собак и заставляли идти по замерзающим рекам.

Сирийский мужчина сообщил организации, что он находился в группе из около 80 человек, которую привозили на военном грузовике к границе.

«Выгрузили нас … Было около десяти [белорусских] солдат и с ними было четыре собаки. Они сказали, что отпустят собак, поэтому, если мы не будем быстро бежать, нас укусят. Солдаты побежали за нами, избивая всех, кто не бежал достаточно быстро дубинками. Пройдя за нами около 200 метров, солдаты развернулись, оставив нас в буферной зоне посреди леса. Семьи были разделены. Те, кого укусили собаки, истекали кровью ».

Было около десяти [белорусских] солдат и с ними было четыре собаки.Они сказали, что отпустят собак, поэтому, если мы не будем быстро бежать, нас укусят. Солдаты побежали за нами, избивая дубинками всех, кто не бегал достаточно быстро

Попав в «место сбора», людям не разрешается покидать или возвращаться в неогороженные районы, доступные для гражданского населения, и они находятся в нечеловеческих условиях в течение нескольких дней или недель. Люди рассказывали, что их оставили без еды в течение нескольких дней или с минимальным количеством воды или хлеба, без крова или санитарии. Несколько человек сказали Amnesty International, что им разрешили покинуть «места сбора» и приграничную зону только после взятки.

Курдская сирийская семья, опрошенная Amnesty International, пробыла в огороженной зоне 20 дней. Они ели только один раз в день, а однажды провели по крайней мере 24 часа без еды, чтобы накормить двоих детей. Отец описал тяжелое испытание своей семьи:

«Иногда мы были почти без сознания, были голодны и хотели пить и не могли найти никакой помощи ни от польских солдат, ни от белорусов».

Иногда мы были почти без сознания, были голодны и хотели пить и не могли найти никакой помощи ни от польских солдат, ни от белорусов

Белорусские официальные лица также использовали людей, заходящих на огороженные территории, и жестоко избивали их при переходе через них, часто во время этого крадя у них телефоны и деньги.Один проситель убежища даже сказал, что его били кулаками и ногами ботинками со стальным носком. Курдский иракский мужчина сообщил Amnesty International:

«У некоторых были боксерские кольца на железных пальцах и ботинки со стальными наконечниками. Они били нас ногами, когда мы лежали на [земле]. Заставили отдать деньги и телефоны. Мое тело осталось черно-синим ».

Международное право прав человека защищает право требовать убежища, а также право на свободу от пыток и других видов жестокого обращения.Беларусь грубо нарушает эти права, несмотря на то, что является участником соответствующих международных договоров, которые их защищают.

Польша: отказ как стандартная практика, процедуры предоставления убежища и гарантии прав человека игнорируются

Большинство из тех, кто пересек пограничный забор в Польшу, были немедленно задержаны и отброшены польскими солдатами через несколько сотен метров. Amnesty International также задокументировала несколько случаев, когда людям удавалось проникнуть дальше на территорию Польши, в том числе несколько дней гулять до того, как их схватили польские правоохранительные органы, или они сами подходили к властям после нескольких дней, проведенных без еды и крова.

Все, кроме одного человека, с которым говорила Amnesty International, были отправлены обратно в Беларусь без соблюдения надлежащей правовой процедуры. Несмотря на то, что отдельные лица заявили о своем намерении подать заявление о предоставлении убежища в ЕС, они были остановлены в результате длинной серии систематических массовых выселений, которые полностью игнорировали обязательства по международному праву и законодательству ЕС.

Все, кроме одного человека, с которым говорила Amnesty International, были отправлены обратно в Беларусь без соблюдения надлежащей правовой процедуры

Польские силы безопасности явственно были свидетелями жестокого обращения с просителями убежища и мигрантами, от которых страдали на белорусской стороне, и все же вернули их через пограничный забор.

Большинство людей, с которыми говорила Amnesty International и которые недавно пытались пересечь границу, заявили, что их телефоны часто повреждались польскими войсками, и временами люди подвергались жестокому обращению, в том числе к детям обстреливали перцовые баллончики, а взрослых бросали в реки.

Сирийский мужчина, путешествовавший со своей женой и двумя детьми, рассказал Amnesty International, что польские военные поместили его и его семью в кузов военного грузовика: «Он был достаточно большим для 50-60 мигрантов, и они ехали около часа.А потом нас отбросили обратно в буферную зону. В грузовике солдат слушал нас и снова применил против нас перцовый баллончик, а мои сын и дочь плакали почти час ».

В грузовике солдат слушал нас и снова применил против нас перцовый баллончик, а мои сын и дочь плакали почти час

Иракский езид сказал Amnesty International, что примерно через час после перехода в Польшу он был задержан польскими войсками и вместе с несколькими другими мужчинами доставлен к небольшой речке, обозначающей границу с Беларусью: «До реки было всего около 10-15 человек. метров шириной, но он был глубоким и быстрым.Нас вытеснили из машин и столкнули в воду. Всех, кто не попадал в реку, избивали дубинками. [У них] тоже были собаки. Женщин и детей, а также некоторых мужчин увезли в другое место. Я видел, как одного человека унесло течением. Если ты не умел плавать, ты утонул ».

Польша явно нарушает международное право и стандарты, в том числе путем нарушения запрета на пытки и другое жестокое обращение. Принцип невысылки предусматривает, что власти не должны насильственно отправлять кого-либо в другую страну или на территорию, где они могут подвергнуться риску пыток или другого жестокого обращения.

Европейская комиссия бездействует против злоупотреблений

Несмотря на вопиющие нарушения прав странами ЕС, граничащими с Беларусью, Европейская комиссия (ЕК) не смогла провести судебные разбирательства в целях соблюдения законов ЕС. Кроме того, 1 декабря 2021 года ЕС предложило временные чрезвычайные меры, которые могут позволить Латвии, Литве и Польше отступить от правил ЕС, в том числе путем содержания просителей убежища на границе в течение 20 недель с минимальными гарантиями и упрощения депортации.Этот шаг неоправдан и ослабит правовую базу ЕС в отношении миграции и убежища.

«Тысячи людей, в том числе многие спасающиеся от войн и конфликтов, застряли в Беларуси в разгар зимы в крайне тяжелых условиях. Вместо того, чтобы получить необходимую им помощь, они подвергаются жестокому насилию. Беларусь должна немедленно прекратить это насилие, а государства-члены ЕС должны перестать отказывать людям в возможности избежать этих вопиющих нарушений, не говоря уже о том, чтобы возвращать их в Беларусь, чтобы сталкиваться с ними снова и снова », — сказала Дженнифер Фостер.

Дженнифер Фостер, исследователь Amnesty International по вопросам беженцев и прав мигрантов

Amnesty International обеспокоена тем, что те, кто остается в ловушке в Беларуси с незаконным статусом, будь то в приграничных регионах или в столице Минске и других городах, подвергаются риску серьезных нарушений прав человека.Столкнувшись с растущим числом просителей убежища, оказавшихся в затруднительном положении, белорусские власти уже начали принудительно возвращать их в страны происхождения, в том числе возвращать их незаконно без оценки их потребностей в защите. Многие люди, с которыми организация разговаривала, сталкиваются с принудительным возвращением в Сирию, а не в страны, из которых они покинули, включая Египет, Турцию и Ливан, из-за запретов на повторный въезд.

С июня 2021 года количество людей, прибывающих на территорию ЕС из Беларуси, стало увеличиваться.Лидеры ЕС охарактеризовали это как «гибридную угрозу», организованную властями Беларуси в ответ на санкции ЕС, введенные после массовых нарушений прав человека после президентских выборов 2020 года, официальный результат которых широко оспаривался и привел к массовым мирным протестам.

Amnesty International провела девять глубинных интервью с сирийцами, ливанцами и суданцами, которые путешествовали, некоторые в сопровождении своих семей, из Египта, Ливана, Сирии и России с намерением искать убежища в ЕС.На момент интервью эти люди находились в Германии, Ливане и все еще в Беларуси. Кроме того, организация побывала в Ираке, где смогла поговорить с 66 людьми, которые были возвращены, как добровольно, так и недобровольно, в свою страну после неудачных попыток добраться до ЕС.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *