как выучить язык для путешествий — Колесо жизни
Поехать в другую страну – пожалуй, лучший вариант отдыха. К тому же, всем хочется, чтобы путешествие было в радость, проходило с легкостью и приятными эмоциями. А знаете, что может значительно облегчить любую поездку в другую страну? Знание английского языка. Даже если в стране он не национальный язык, то почти на любом туристическом направлении этот язык используется. Потому, если вы намерены быстро выучить английский, следуйте этим несложным методам и у вас получится.
Зачем нужен английский для путешествий
Кто-то может подумать, зачем английский для туристов, ведь должна быть клиентоориентированность, и все должны подстраиваться. Возможно и так, но всё же со знанием будет куда проще, и вы себя будете чувствовать увереннее, комфортнее. Есть несколько ключевых моментов:
1. Безопасность
Куда бы вы ни поехали, сможете найти человека, который знает английский. И если вы тоже его знаете, то это выручит вас в непредвиденном случае. Даже в таком банальном сценарии, как узнать дорогу. Не всегда стоит полагаться на карты в интернете, иногда лучше спросить у местных. А если случится что-то со здоровьем, то можно самостоятельно обратиться за помощью, внятно рассказать, что произошло.
2. Экономия
С английским языком можно сэкономить на рынке, общаясь и торгуясь с торговцами; в отеле, когда вы выясняете какие-то моменты; при покупке билетов.
Последнее особенно актуально. Покупать билеты выгодно напрямую, и для этого есть сайты авиакомпаний. В отличие от покупки через турагентства, вы не платите комиссию агенту за его услуги. Можно даже выучить стандартные фразы на английском, и вы будете понимать суть происходящего.
Это поможет и при бронировании отеля. А если у вас есть настроение – выбирайте хостел. Помимо того, что вы сэкономите на стоимости номера, так ещё сможете пообщаться с интересными людьми со схожими интересами. Но в любом случае знание языка позволит вам узнать правила и подробности по услугам – какие платные, а какие бесплатные. Общение с другими туристами даёт ещё к тому же много информации по местам, которые стоит посетить. Иногда можно узнать о чём-то таком, о чём не пишут в путеводителях.
Про общение с торговцами на рынке это вообще отдельный сценарий. Помимо того, что в некоторых странах вам без торга просто ничего не продадут, так ещё и вы можете сэкономить на покупке больше половины её стоимости.
3. Разнообразие
Вы себе не представляете даже, какая это радость путешествовать по тому маршруту, который вы проложили самостоятельно. Одно дело, когда вам предлагают шаблонный отдых в турагентстве, и совсем иначе все будет, когда вы всё сами спланировали. При таком варианте все складывается приятнее и увлекательнее. Можно отрепетировать перед поездкой популярные фразы для туристов, и чувствовать себя уверенней на маршруте.
Английский для путешествий с нуля
1. Выделите один или два часа в день на обучение
В любом обучении самое главное – регулярность. Каждый день уделяйте время английскому. Даже при насыщенном рабочем графике выделяйте минут 30 в день, а в более свободные дни выделяйте от часа до двух.
2. По возможности занимайтесь с репетитором
Всему можно научиться самостоятельно, но заниматься с преподавателем более эффективно и результативно. Вам могут составить правильную программу, по которой вы будете лучше обучаться, а также услышите рекомендации, с помощью которых получится быстро выучить английский.
3. Практикуйтесь с носителями языка
Один из самых эффективных методов повысить свой уровень английского, особенно разговорного – это практиковать его с носителем. Лучше всего выбирать носителя языка именно той страны, куда вы собираетесь. Если, например, вы планируете отдых в Лондоне, то вы удивитесь, на сколько отличается речь жителя Лондона и Нью-Йорка.
Поэтому лучше всего заниматься таким способом, когда есть понимание базы, когда ваш уровень знания, как минимум, Pre-Intermediate, а лучше чуть выше. Так будет проще и понятнее. К тому же, вы не упустите много интересного из обычаев жизни этой страны.
4. Клубы английского языка
Если у вас не получается найти носителя языка, а практиковать английский вам хочется – посещайте клуб английского языка. Это тоже поможет вам прокачать свои знания, свой уровень разговорного английского. Но только при условии, что это будет регулярно. Хотя бы раз в неделю выделяйте на такой клуб время. Мероприятия там стоят дешево, а то и вовсе бесплатно, а темы, которые поднимают в процессе – самые разные.
Приятным бонусом будет наличие того же носителя языка, который бывает почти на каждой встрече. Его приглашают, чтобы у вас была возможность послушать настоящую английскую речь, научиться задавать вопросы и слушать на них ответы. И вы услышите новые фразы на английском для туристов и не только.
Выбор фраз для путешествий
1. Определитесь, какая лексика вам понадобится больше
Составляя план путешествий самостоятельно, вы сразу можете продумать, что будет на вашем маршруте – какие страны и города, какие заведения, какие достопримечательности. Так вы будете понимать, какие слова вам понадобятся в первую очередь, какие вопросы задавать, чтобы чувствовать себя комфортно.
Набор первой необходимости – это бронирование номера в отеле, заказ еды, покупки в магазинах и на рынках, общение с местными, чтобы узнать необходимую для вас информацию – маршрут, экскурсии, достопримечательности.
2. Тематические разговорники
Возможно где-то и устаревший метод, но по-прежнему действенный. Единственный нюанс – вы должны пользоваться разговорниками не во время своего путешествия, а при подготовке к нему. В дороге у вас не будет времени, и вы будете чувствовать себя глупо, когда к вам обратятся с вопросом, а вы судорожно будете листать книжечку в поисках нужного слова.
При подготовке читайте диалоги вслух, изучайте строение предложения и обращайте внимание, какие слова и фразы используются. Учите их наизусть. Но опять же не все подряд, а которые могут пригодиться. Среди разговорников для туристов будут полезны по ориентированию в городе, по ресторанам и кафе, по отелю.
Не обязательно пользоваться типичными разговорниками. Сейчас есть много онлайн-вариантов либо приложения на телефонах. В последних часто есть возможность создавать коллекции и отслеживать прогресс.
3. Безопасность
Лучше всего, конечно, когда в путешествии не происходит ничего критичного. Но от несчастных случаев никто не застрахован на 100%. Подумайте о разных ситуациях, в которых можно оказаться, и какие фразы могут понадобиться. Если занимаетесь с репетитором, то попросите его помочь с этим вопросом. Лучше быть готовым к тому, что произойдет, чем оказаться беспомощным, когда будете объяснять скорой, что у вас аллергия на устриц.
Дополнительные методы
Быстро выучить английский язык поможет ещё несколько методик
1. Изучите основы грамматики
Даже если вы не собираетесь писать письма, понимать основы грамматики – важно. Надо понимать, как строится предложение, какое время (хотя бы простые) стоит использовать, как правильно задавать вопросы
2. Смотрите фильмы, читайте книги, слушайте подкасты на английском
Смотреть и читать всё подряд можно, но не нужно. Лучше выбирайте по тем темам, которые пригодятся в путешествии. Можете найти фильмы, события которого происходят в том городе, куда собираетесь.
А подкасты часто проходят по конкретной теме, и вы сможете послушать, как звучат полезные для вас фразы.
3. Проверяйте свои знания
Попросите вас проверить у своего репетитора или кого-то из знакомых, у кого есть богатый опыт путешествий и хороший уровень знания английского. Вам не нужна точная оценка ваших знаний, вам надо понимать, на что ещё стоит обратить внимание, какие стороны языка подтянуть.
4. Язык жестов
Не самый очевидный совет, но невербальное общение имеет весомое значение. Обратите внимание, какие жесты используются в странах, куда вы собираетесь. Некоторые жесты существенно облегчат вашу поездку, а другие жесты следует категорически избегать, чтобы не попасть в неловкую ситуацию, если не заплатить штраф.
Как выучить английский для путешествий знает каждый. Все методы доступны, и нет ничего сложного, чтобы подготовить себя на достойном уровне. Только следует об этом подумать заранее, а не за неделю до самолета. Уделите время английскому, чтобы у вас был комфортный и насыщенный отдых.
Спасибо, что помогли сделать качество статей лучше!
Говорят, что каждый хотел бы, чтобы в отеле его обслуживали как дома, а дома — как в отеле. Но чтобы чувствовать себя в гостинице за границей комфортно, необходимо знать английский язык. Хорошо, если вы изучаете его и можете спокойно общаться за рубежом. А что делать тем, кто плохо знает английский и скоро собирается в поездку? Для вас мы составили понятный и практичный разговорник по теме «Английский в отеле». Прочтите пошаговую инструкцию о том, как общаться на английском языке в гостинице.
Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.
Полный список наших разговорников для путешественников
Бронируем номер в отеле
Забронировать номер в гостинице можно на русскоязычных сайтах, однако иногда возникает необходимость резервировать его по телефону. В таком случае вам нужно будет уточнить информацию об отеле и конкретно о номере, а также его стоимости. Это можно сделать при помощи следующих фраз:
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| Hello, can I reserve a room, please? | Здравствуйте! Могу ли я забронировать номер, пожалуйста? |
| Can I book a room? | Могу я забронировать номер? |
| How far is it from the airport / city centre? | Как далеко (находится гостиница) от аэропорта / центра города? |
| What types of rooms are available? | Какие типы номеров у вас имеются? |
| I need a double room for five days. | Мне нужен двухместный номер на пять дней. |
| I would like to book a single/double/triple/twin-bedded room. | Я бы хотел зарезервировать одноместный/двухместный/трехместный/с двумя кроватями номер. |
| I’d like to book a suite / presidential suite. | Я бы хотел забронировать номер-люкс / президентский люкс. |
| I would like to book a non-smoking room. | Я бы хотел зарезервировать номер для некурящих. |
| I’d like to book a room with a bed for a child. | Я бы хотел забронировать номер с кроватью для ребенка. |
| I’d like to book a room facing the sea/lake. | Я бы хотел забронировать номер с видом на море/озеро. |
| I’ll take this room for a week. | Я сниму этот номер на неделю. |
| I’ll stay here for a week. | Я пробуду здесь неделю. |
| I’m going to leave on April the ninth. | Я собираюсь уезжать 9-го апреля. |
| When is check-out time? | В котором часу я должен освободить номер? |
| Would it be possible to have a late check-out? | Могу ли я выехать попозже? |
| I’d like full board / half-board. | Я бы хотел полный пансион / половину пансиона. |
| Do you have a car park? | У вас есть парковка? |
| Do you allow pets? | Разрешаете ли вы заселяться с домашними животными? |
| Do you have a special menu for children? | У вас есть специальное меню для детей? |
| Does the hotel have any facilities for children? | В отеле есть комната для детей? |
| Does the hotel have a gym / swimming pool? Until when is it open? | В отеле есть тренажерный зал / бассейн? До которого часа он работает? |
| Does the hotel provide airport transfer? | Отель обеспечивает трансфер до аэропорта? |
| What’s the price for a single/double/triple/twin-bedded room? | Какова стоимость одноместного/двухместного/трехместного/с двумя кроватями номера? |
| How much is the service charge and tax? | Сколько стоит обслуживание и налог? |
| How much is for the room including breakfast? | Сколько стоит комната, включая завтрак? |
| Is breakfast included? | Стоимость завтрака включена? (в общую стоимость) |
| That’s a bit more than I wanted to pay. | Это немного больше, чем я рассчитывал заплатить. |
| Can you offer me any discount? | Вы можете предложить мне скидку? |
| Is there anything cheaper? | Есть что-то подешевле? |
| Do you have any cheaper rooms? | У вас есть какие-нибудь номера подешевле? |
| What is the total cost? | Какова итоговая сумма к оплате? |
| Do you need a deposit? | Вам нужен залог (депозит)? |
| Are my credit card details necessary when making a reservation? | Нужны ли данные моей кредитной карты при бронировании? |
Давайте разберемся с классификацией номеров в гостинице. Если с одноместным (single) и трехместным (triple) номером все понятно, то формулировки double и twin нужно пояснить. Double — двухместный номер с одной двуспальной кроватью, а twin — двухместный номер с двумя односпальными (раздельными) кроватями.
В отеле вам также могут предложить номер люкс (suite /swiːt/) или президентский люкс (presidential suite). Если вы едете на отдых с друзьями или родителями, можно заказать два номера со смежной дверью (adjoining rooms).
Не только в классификации номеров, но и в классификации кроватей легко запутаться. Обычно отели предлагают своим клиентам стандартные односпальные кровати (single bed), двуспальные кровати (double bed) и «королевские кровати» (queen bed / queen size bed). Так называемая «королевская» кровать — кровать больше двуспальной по размерам. В некоторых гостиницах вам могут предложить еще и диван-кровать (sofa bed / pull-out couch) или раскладушку (rollaway bed), а для вашего ребенка могут поставить детскую кроватку (cot).
Залог или депозит — авансовый платеж, который вы вносите, чтобы забронировать номер.
При разговоре о цене пребывания в отеле нужно учесть два важных момента. Во-первых, всегда спрашивайте, не может ли отель сделать вам скидку. Если вы находитесь за границей не в разгар туристического сезона, скорее всего, вам предоставят приятный бонус. Во-вторых, всегда уточняйте итоговую цену пребывания. Так вы сразу узнаете, какие услуги будут включены в счет, и при выезде вас не будет ожидать неприятный сюрприз.
Не забудьте уточнить некоторые подробности о своем номере. Так, если вы собираетесь отправиться в жаркую страну, обязательно уточните, установлен ли в комнате кондиционер и холодильник. Хотите сразу по прибытии добавить новые фотографии в Instagram? Тогда спросите, есть ли в номере Wi-Fi и как можно получить доступ к Интернету. Используйте следующие фразы на английском языке для общения с работниками гостиницы:
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| Does the room have an air conditioning/refrigerator? | В номере есть кондиционер/холодильник? |
| Does the room have a bath/shower? | В номере есть ванна/душ? |
| Does the room have a balcony? | В номере есть балкон? |
| Does the room have the Internet access? | В номере есть доступ к Интернету? |
| Is there a TV/telephone in the room? | В номере есть телевизор/телефон? |
| How many beds are there in the room? | Сколько кроватей в номере? |
| What floor is my room on? | На каком этаже находится мой номер? |
| How do I access the Internet? | Каким образом можно получить доступ к Интернету? |
| Can I get the Internet access in the hotel? Is it free of charge? | Могу ли я получить доступ к Интернету в отеле? Это бесплатно? |
При бронировании вам тоже могут задавать вопросы, а также будут отвечать на ваши вопросы. Посмотрите типовые фразы на английском, которые будут использовать работники гостиницы при разговоре с вами:
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| What’s your name, please? | Назовите свое имя, пожалуйста. |
| What sort of room would you like? | Какой номер вы бы хотели снять? |
| Do you want to have breakfast included? | Вы хотели бы, чтобы завтраки были включены? |
| When will you arrive? | Когда вы прибываете? |
| How long would you like to stay in our hotel? | Как долго вы планируете оставаться в нашем отеле? |
| We’ll have the room for you on April the fifth. | У нас будет номер для вас пятого апреля. |
| We don’t have any double rooms, but there’s a triple room available. | У нас нет свободных двухместных номеров, но есть трехместный номер. |
| You have to check-out before 12 p.m. | Вы должны освободить номер к 12 дня. |
| It’s fifty dollars a night plus tax. | Это стоит 50 долларов за ночь плюс налоги. |
| You have to pay in advance. | Вам нужно заплатить вперед. |
| Will you pay in cash or by credit card? | Вы будете платить наличными или картой? |
| We require your credit card number for a deposit. | Нам требуется номер вашей кредитной карты, чтобы внести залог за номер. |
| Do you have a credit card? | У вас есть кредитная карточка? |
| Can I take your credit card number? | Могу я узнать номер вашей кредитной карты? |
| May I have your name and telephone number, please? | Могу ли я уточнить ваше имя и номер телефона? |
| Is there anything else I can do for you? | Я могу быть полезен вам чем-нибудь еще? |
| All rooms are booked. | Все номера забронированы. |
Кстати, перед тем, как бронировать номер, советуем посмотреть сайт отеля и оценить отзывы посетителей, так вы узнаете, стоит ли останавливаться в этой гостинице и какие сюрпризы вас могут ожидать. Например, вы сможете узнать, на каких условиях можно пользоваться мини-баром. Так, в некоторых гостиницах вам надо будет оплатить только те продукты, которые вы открыли, в других — придется оплатить все продукты, даже если вы ими и не пользовались.
Регистрация в гостинице
По прибытии в гостиницу вам нужно будет зарегистрироваться или, как уже принято говорить, «зачекиниться» (от to check-in — регистрироваться). Главный совет — общаться с персоналом гостиницы надо вежливо, в противном случае вам могут здорово подпортить отдых. Следующие фразы помогут вам вести диалог в отеле на английском языке:
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| Hello, I have a reservation for a single/twin/triple/double room. | Здравствуйте, я бронировал одноместный/двухместный/трехместный/с двумя кроватями номер. |
| What time do you serve breakfast? | В котором часу завтрак? |
| Could I have lunch in my room, please? | Можно мне обед в номер, пожалуйста? |
| What time’s the restaurant open for dinner? | В котором часу ресторан открывается для ужина? |
| What time does the bar close? | В котором часу закрывается бар? |
| Where are the lifts? | Где находятся лифты? |
| Do I pay now or at checkout? | Мне нужно платить сейчас или при выезде? |
| Have you got a safe? Is it free of charge? How much is it? | У вас есть сейф? Его использование бесплатное? Сколько стоит пользование сейфом? |
Обязательно задайте вопрос про сейф. Бывалые путешественники советуют оставлять все ценные вещи и деньги именно в сейфе, даже если вы останавливаетесь в фешенебельном отеле.
Работник отеля при общении с вами может использовать такие фразы на английском языке:
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| Could I see your passport, please? | Предъявите, пожалуйста, ваш паспорт. |
| Could you please fill in this registration form? | Не могли бы вы заполнить эту регистрационную карту? |
| Could you please sign at the bottom of the form? | Не могли бы вы поставить подпись внизу бланка? |
| Breakfast’s from 8 a.m. till 11a.m. | Завтрак с 8 до 11 утра. |
| Dinner’s served between 7 p.m. and 10 p.m. | Ужин подается с 7 до 10 вечера. |
| Would you like any help with your luggage? | Вам помочь с багажом? |
| Here’s your room key. | Это ключ от вашего номера. |
| Your room’s on the second/third/fourth floor. | Ваш номер находится на втором/третьем/четвертом этаже. |
| Room 123 on the second floor. | Комната 123 на втором этаже. |
| I’m afraid that your room isn’t ready yet, sir. | Я боюсь, ваш номер еще не готов, сэр. |
На этапе заселения в гостиницу главное… не запутаться в этажах. Дело в том, что за границей нумерация этажей идет несколько иначе, чем у нас. Так, в Америке первый этаж называется ground floor, второй — second floor и т. д. В Великобритании и Европе все еще сложнее: первый этаж — ground floor, второй — first floor и т. д. Почему первый этаж в Европе принято «переносить» на второй? Исторически сложилось так, что на первых этажах зданий люди обычно не жили: в средние века канализации и прочих благ цивилизации не было, поэтому на первом этаже царили неприятные запахи, доносившиеся с улицы. Поэтому эти помещения оборудовали под мастерские, таверны, различные заведения. Цивилизация в Европу пришла, но этажи нумеруются все так же «не по-человечески», так что не запутайтесь.
Чтобы легче было понять, как употребляются перечисленные фразы, посмотрите это видео с диалогом в отеле на английском языке:
Обслуживание в номере
Во время пребывания в гостинице вам нужно будет хотя бы на элементарном уровне общаться с персоналом, в частности надо будет общаться по телефону со службой room service (обслуживание номеров). При общении с ними сначала сообщите номер, из которого звоните: “My room number’s 123” («Мой номер 123»). После этого вы можете использовать следующие фразы на английском языке:
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| Could I have a wake-up call at eight o’clock? | Не могли бы вы меня разбудить в восемь часов? |
| Where’s the bar/gym/swimming pool/restaurant? | Где находится бар/спортзал/бассейн/ресторан? |
| Could you send dinner to room 123, please? | Не могли бы вы прислать ужин в номер 123, пожалуйста? |
| I’d like a glass of apple juice and a cheese sandwich, please. | Я бы хотел стакан яблочного сока и сэндвич с сыром, пожалуйста. |
| Do you have laundry service? | У вас есть прачечная? |
| Where can I find an iron? | Где я могу найти утюг? |
| I would like my suit washed and pressed. | Я бы хотел, чтобы мой костюм постирали и погладили. |
| Could I have the towel, please? | Не могли бы вы дать мне полотенце, пожалуйста? |
| Can I have an extra bed/blanket? | Могу ли я получить дополнительную кровать/одеяло? |
| Could you please change the sheets? | Не могли бы вы сменить постельное белье, пожалуйста? |
| My room is messy, and I would like it cleaned. | Моя комната в беспорядке, и я хотел бы, чтобы ее убрали. |
| Are there any messages for me? | Для меня есть какие-то сообщения? |
| How can I get to the museum from the hotel? | Как мне добраться до музея из отеля? |
| Could you please call me a taxi? | Не могли бы вы вызвать мне такси? |
| Could you recommend me a good SPA centre / gift shop not far from the hotel? | Не могли бы вы порекомендовать мне хороший СПА центр / магазин подарков недалеко от отеля? |
Хоть мы и указали фразы на английском, которые помогут вам найти прачечную, все же советуем пользоваться ее услугами как можно реже. Считается, что прачечные в отеле не слишком качественно выполняют свою работу, часто портят вещи клиентов.
Обязательно уточните заранее, в котором часу вам надо будет освободить комнату. Во многих отелях есть правило: если вы хотите задержаться в номере позже времени выезда всего лишь на пару часов, вам придется заплатить стоимость целого дополнительного дня проживания.
Посмотрите, как общаются с администратором отеля две дамы:
Решение проблем в отеле
Конечно, всем нам хотелось бы отдыхать спокойно и без проблем, однако не всегда наши желания совпадают с реальностью. Если у вас возникли какие-то проблемы, воспользуйтесь следующими фразами на английском языке:
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| I’ve lost my room key. | Я потерял свой ключ от номера. |
| My room’s not been made up. | Моя комната не прибрана. |
| The room is too noisy/cold/hot. | В комнате слишком шумно/холодно/жарко. |
| There is no soap/towel/shampoo in my room. | Нет мыла/полотенца/шампуня в моей комнате. |
| There isn’t any hot water. | В номере нет горячей воды. |
| The television/air conditioning/shower doesn’t work. | Телевизор/кондиционер/душ не работает. |
| One of the lights doesn’t work. | Одна из лампочек не работает. |
| Could you send someone up to fix it? | Не могли бы вы прислать кого-нибудь починить это? |
| I am not feeling well. Is there a doctor in the hotel? | Я болен. В отеле есть врач? |
| Could you find a doctor for me, please? | Не могли бы вы найти врача для меня, пожалуйста? |
Опытные туристы советуют при выходе из отеля оставлять ключи у администратора, так вы точно не потеряете их.
Рекомендуем посмотреть это видео о решении проблем в отеле и запомнить фразы из него:
Выезд из отеля
При выезде из гостиницы вам надо будет внести оплату за номер. Чтобы вам легче было вести диалог на английском языке в отеле, выучите следующие фразы:
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| I would like to check-out. | Я хотел бы выехать. |
| Could I have a receipt, please? I am leaving tomorrow. | Могу я получить чек, пожалуйста? Я уезжаю завтра. |
| I would like to pay my bill. | Я бы хотел оплатить мой счет. |
| I’ll pay by credit card. | Я оплачу счет кредитной картой. |
| I’ll pay in cash. | Я оплачу счет наличными. |
| I think there is a mistake in my bill. | Я думаю, в моем счете ошибка. |
| I have/haven’t used the minibar. | Я использовал/не использовал мини-бар. |
| Could I have some help bringing my luggage down? | Помогите мне, пожалуйста, спустить мой багаж вниз. |
| I have really enjoyed my stay. | Я получил удовольствие от пребывания в вашем отеле. |
При общении с вами сотрудник отеля будет использовать следующие фразы:
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| Are you ready to check out? | Вы готовы выехать? |
| What room were you in? | В каком номере вы останавливались? |
| How would you like to pay? | Как бы вы хотели оплатить? |
| Did you use the minibar? | Вы пользовались мини-баром? |
| I need your room keys, please. | Мне нужны ключи от вашего номера, пожалуйста. |
Не хотите тратить время и стоять в очереди при выезде из отеля? Советуем посетить официальный сайт гостиницы и проверить, можно ли воспользоваться услугой онлайн-выезда. В последнее время многие отели предлагают такую опцию. При этом вам нужно будет оплатить счет кредитной картой примерно за сутки до планируемого выезда, а в день выезда просто отдать ключи от номера администратору отеля или положить их в специальный ящик у стойки регистрации.
Посмотрите следующее видео о выезде из гостинице:
Обозначения и термины, которые вам могут понадобиться
| Phrase | Перевод |
|---|---|
| Vacancies | Свободные места |
| No vacancies | Свободных мест нет |
| Front desk, reception | Администрация, «ресепшн» отеля |
| Room service | Обслуживание номеров |
| Concierge | Консьерж |
| Maid | Горничная |
| Bellboy/bellman/porter | Коридорный/портье — человек, который помогает нести ваши вещи и показывает номер |
| Valet | Человек, который паркует автомобили клиентов гостиницы |
| Lobby | Вестибюль |
| Lifts/Elevators | Лифты |
| Out of order | Не работает (табличка, например на лифте) |
| Bar | Бар |
| Restaurant | Ресторан |
| Gym | Тренажерный зал |
| Swimming pool | Бассейн |
| Indoor pool | Бассейн внутри помещения |
| Kitchenette | Уголок-кухня в номере |
| Please, make up my room | Пожалуйста, приберитесь в комнате (табличка, которую вы вешаете на двери) |
| Please, do not disturb | Пожалуйста, не беспокоить (табличка, которую вы вешаете на двери) |
| Laundromat | Прачечная с самообслуживанием |
| Complimentary breakfast | Бесплатный завтрак |
| Luggage cart | Тележка для багажа, которую вы можете использовать на территории отеля |
| Maximum capacity | Максимально допустимое количество людей (обычно указывается в лифте) |
| Parking pass | Карточка, которую нужно прикрепить на лобовое стекло автомобиля, припаркованного на стоянке отеля |
| Wake-up call | Звонок по телефону с целью разбудить клиента (заказывается по желанию) |
| Damage charge | Плата, которая включается в общий счет, если вы что-то повредили или испортили |
| Pay-per-view movie | Дополнительная плата за просмотр фильмов и некоторых передач |
Мы представили вам самые нужные и простые фразы на английском для отеля. Рекомендуем заучить их наизусть перед поездкой. Не забывайте пользоваться и нашими советами, чтобы не попасть впросак за границей. Надеемся, наш английский разговорник поможет вам общаться в отеле и ваш отдых будет приятным и незабываемым.
А если вы хотите всегда путешествовать с комфортом, приглашаем вас на курс английского для путешествий по Скайпу. Наши преподаватели научат вас говорить уверенно и грамотно.
Полный список слов и фраз для скачивания
В конце мы предлагаем вам скачать 2 документа: в одном собраны все полезные слова из статьи, а во втором вы найдете список фраз, связанных с отдыхом в отеле.
Скачать список фраз по теме «Английский в отеле» (*.pdf, 305 Кб)
Скачать список полезной лексики по теме «Английский в отеле» (*.pdf, 312 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Всем известно, что отправляясь в путешествие за границу, желательно выучить или хотя бы записать себе несколько разговорных фраз на иностранном языке, которые могут понадобиться в разных ситуациях за границей. Достаточно сложно каждый раз перед путешествием учить фразы на разных языках, в зависимости от страны, куда вы отправляетесь.
Но как показывает практика, если вы “запасётесь” несколькими необходимыми выражениями на английском языке, то вас поймут практически в любой стране мира. Во всяком случае, персонал аэропортов, гостиниц и большинства магазинов в той или иной мере знает английский, чтобы понять вас и помочь в затруднительных ситуациях. И для этого совсем необязательно учить буквы, грамматику, посвящать часы английскому слову и особенностям синтаксиса.
Итак, какие фразы могут вам понадобиться в путешествии? Мы решили составить краткий англо-русский разговорник популярных и самых необходимых выражений для туристов. Он особенно будет полезен тем людям, которые не владеют английским, и коммуникация для которых — необходимость. Также разговорник предназначен для тех, кто хочет всегда иметь в кармане небольшую подсказку, чтобы в ситуации реального общения чувствовать себя более уверенно. 
Во-первых, это наиболее употребительные в обычной жизни фразы, включая приветствие и прощание:
|
Здравствуйте! |
Hello! |
Хэ’лоу |
|
Здравствуйте. Доброе утро. (до12 дня) Добрый день. (до 5-6 дня) Добрый вечер. (до 10-11 вечера) |
How do you do! Good morning. (until 12 p.m.) Good afternoon. (until 5-6 p.m.) Good evening. (until 10-11 p.m.) |
Хау ду ю ду Гуд ‘мо:нин Гуд ‘а:фтенун Гуд ‘и:внин |
|
Здравствуйте, как поживаете? Хорошо, спасибо. Прекрасно. Все в порядке. Неплохо. |
Hello, how are you? I am very well, thank you. Fine. All right. Not too bad. |
Хэ’лоу хау а ю? Ай эм вери уэл, сэнк ю. Файн. О:л райт. Нот ту бэд. |
|
Мне нужно идти |
I must be going I have to go |
Ай маст би гоуин Ай хэв ту гоу |
|
Вот… -моя визитка -мой адрес -мой номер |
This is -my card -my address -my phone number |
Зис из -май ка:д -май эд’рэс -май фоун намба |
|
Надеюсь, что мы еще увидимся |
I hope we meet again |
Ай хоуп уи мит э’ген |
|
До свидания! |
Good bye! |
Гуд бай! |
|
Доброй ночи! |
Good night! |
Гуд найт! |
|
Пожалуйста (ответ на спасибо) |
You are welcome |
Ю а ‘уэлкам |
|
Извините (виноват) |
I’m sorry |
Айм сори |
|
Где это? |
Where is it? |
Уэар из ит? |
|
Сколько это стоит? |
How much is that? |
Хау мач из зэт? |
|
Не понимаю |
I don’t understand |
Ай донт андэ’стэнд |
|
Повторите, пожалуйста |
Repeat, please |
Ри’пи:т пли:з |
Вам может потребоваться окликнуть кого-то, чтобы обратиться с вопросом:
|
Извините! (обращение) |
Excuse me! /Pardon (me)! |
Экс’кьюз ми/’Па:дон (ми)! |
|
Пожалуйста! |
Please! |
Пли:з! |
|
Послушайте! |
Look here! /I say |
Лук хиа!/Ай сэй |
Вам могут ответить следующим образом:
|
Да? |
Yes? |
Ес? |
|
Да, что такое? |
Yes, what is it? |
Ес, уот из ит? |
|
Чем я могу помочь Вам? |
What can I do for you? |
Уот кэн ай ду фо ю? |
Путешествие – это не только новые места и достопримечательности, но и новые знакомства. Для этого вам понадобятся такие фразы:
|
Как Вас зовут? |
What is your name? |
Уот из ё нейм? |
|
Меня зовут |
My name is |
Май нейм из |
|
Моя фамилия |
My surname is |
Мфй сёнейм из |
|
Я турист |
I am a tourist |
Ай эм э ‘ту:рист |
|
Я приехал … -как турист -по делам -по приглашению |
I’m here… -as a tourist -on business -by invitation |
Айм хиа -эз э ‘ту:рист -он бизнес -бай инви’тейшн |
Любое путешествие начинается с вокзала и аэропорта. Нужно купить билет, зарегистрироваться на рейс (если вы путешествуете самолетом), узнать о времени и месте отправления. Этот набор фраз — настоящая палочка-выручалочка для таких случаев:
|
Один билет туда и обратно на завтра, пожалуйста. |
One single and one return ticket for tomorrow, please |
Уан сингл энд уан ри’тё:н тикет фо ту’мороу пли:з. |
|
Где я могу купить билет на поезд (самолет, корабль) |
Where can I buy a ticket for the train (plane, ship)? |
Уэа кэн ай бай э ‘тикет фо зэ трэйн (плэйн, шип) |
|
Я бы хотел билет в… |
I’d like a ticket to the… |
Айд лайк э ‘тикет ту зэ… |
|
Как попасть на платформу? |
How does one get to the platform? |
Хау даз уан гет ту зэ ‘плэтфом? |
|
Какие есть рейсы в…? |
What flights are there to …? |
Уот флайтс а зэа ту…? |
|
Где прибытие отправление регистрация |
Where is the arrivals departures check-in |
Уэар из зэ э’райвалз ди’па:чаз чек’ин |
|
Когда начинается регистрация? |
When does the check-in begin? |
Уэн даз зэ чек’ин би’гин? |
|
Сколько стоит…? |
What is the price of…? |
Уот из зэ прайс оф…? |
Приехав в другую страну, при заселении в гостиницу вам так же пригодятся несколько ходовых фраз. Темы бронирования и заселения в отель — одни из самых важных не только в рамках разговорника, но и во время непосредственного изучения языка.
|
Я хочу заказать номер -номер на одного -номер на двоих -не дорого -на неделю |
I want to order a room -single room -double room -not expensive -for a week |
Ай уонт ту ‘о:да э рум -сингл рум -дабл рум -нот икс’пенсив -фор э уик |
|
Сколько стоит номер? |
How much is the room? |
Хау мач из зэ рум? |
|
Я заплачу наличными. |
I will pay in cash. |
Ай уил пэй ин кэш |
|
Я могу заплатить картой? |
Can I pay by card? |
Кэн ай пэй бай ка:д? |
|
Разбудите меня в 8 часов, пожалуйста. |
Wake me up at 8 o’clock, please. |
Уэйк ми ап эт эйт о клок, пли:з. |
|
Закажите такси на 10 часов, пожалуйста. |
Order a taxi for 10 o’clock, please |
‘О:да э ‘тэкси фо тэн о слок, пли:з. |
|
Могу я посмотреть номер, пожалуйста? |
Can I see the room, please? |
Кэн ай си зэ рум, пли:з? |
|
Мы уезжаем. Я бы хотел расплатиться, пожалуйста. |
We’re leaving. I’d like to pay, please. |
Уиа ‘ли:вин. Айд лайк ту пэй, пли:з. |
После заселения в гостиницу, путешественники идут осматривать город и посещать достопримечательности. Разговорник (русско-английский) для туристов поможет вам и в незнакомом городе.
|
Извините, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста? |
Excuse me, can you help me, please? |
Экс’кьюз ми, кэн ю хелп ми, пли:з? |
|
Какие основные достопримечательности вы советуете нам посмотреть? |
What main places of interest do you advise us to see? |
Уот мэйн плейсиз оф ‘интерест ду ю эд’вайс ас ту си: ? |
|
Извините, не могли бы вы сказать мне, как добраться до -банка -станции метро -автобусной остановки |
Excuse me, could you tell me how to get to the … -bank -metro station -bus stop |
Экс’кьюз ми, куд ю тел ми хай ту гет ту зэ -бэнк -‘метроу стэйшн -бас стоп |
|
На какой автобус я должен сесть? |
What bus must I take? |
Уот бас маст ай тэйк? |
|
Скажите пожалуйста, как мне добраться до отеля…? |
Tell me, please, how can I get to the hotel …? |
Тэл ми пли:з, хау кэн ай гет ту зэ хоу’тэл…? |
|
Я ищу -мой отель-туристический офис -аптеку -супермаркет |
I’m seeking -my hotel -a touristic office -a chemists shop -a supermarket |
Айм ‘си:кин -май хоу’тэл -э ту’ристик ‘офис -э ‘кемистс шоп -э сьюпа’ма:кет |
|
Сколько стоит билет? |
How much does the ticket cost? |
Хау мач даз зэ ‘тикет кост? |
|
Где я могу купить билет в (на) -музей -экскурсию -дворец |
Where can I buy the ticket to
-the museum -the excursion -the palace |
Уэа кэн ай бай зэ ‘тикет ту -зэ мью’зиам -зэ экс’кёшн -зэ ‘пэлэс |
И конечно в путешествии обязательно надо посетить кафе или ресторан, чтобы в полной мере ощутить дух другой страны, понаблюдать за людьми, насладиться атмосферой незнакомого города, попробовать местную кухню. Для этого, опять же, необязательно обладать знаниями английского.
|
Меню, пожалуйста! |
Menu, please! |
‘Менью, пли:з |
|
Я бы хотел заказать сейчас. |
I would like to order now. |
Ай вуд лайк ту ‘о:да нау |
|
Я буду готов заказать через несколько минут. |
I will be ready to order in a few minutes |
Ай уил би ‘рэди ту ‘о:да ин э фью ‘минэтс |
|
Какие ваши фирменные блюда? |
What are your specialties? |
Уот а ё ‘спэшалтиз? |
|
У вас есть какие-нибудь местные блюда? |
Do you have any local dishes? |
Ду ю хэв эни лоукл ‘дишиз? |
|
Какие ингридиенты у этого блюда? |
What are the ingredients of this dish? |
Уот ф зэ ин’гри:диентс оф зис диш? |
|
Какие есть гарниры? |
What are the side dishes? |
Уот а зэ сайд ‘дишиз? |
|
Это острое? |
Is it spicy? |
Из ит ‘спайси? |
|
Когда оно будет готово? |
When will it be ready? |
Уен уил ит би ‘рэди? |
|
Я бы хотел комплексный обед. |
I would like the set lunch. |
Ай вуд лайк зэ сэт ланч |
|
Я бы хотел счет, пожалуйста. |
I’d like the check, please. |
Айд лайк зэ чек, пли:з |
|
Мы платим отдельно. |
We are paying separately. |
Уи а пэйин ‘сэпэрэтли |
|
Счет мне. |
The check is on me. |
Зэ чек из он ми. |
Здесь мы привели далеко не полный список полезных фраз для туристов. Теперь вы понимаете, что общаться с иностранцами возможно и без владения языка. Для удобства путешественников, которые совсем не знают английского, перечень фраз содержит транскрипцию предложений на русском языке.
Более полный английский разговорник для туристов с произношением вы сможете найти на нашем сайте — у вас есть возможность ознакомиться с ним абсолютно бесплатно. Все фразы разговорника озвучены профессиональным диктором. Кроме того, выполнив упражнения, которые даны к разговорнику, вы сможете выучить все необходимые слова и запомнить фразы, которые наверняка понадобятся вам в поездке — материалы помогут вам сносно изъясняться и общаться с носителями языка.
Даже имея в своем багаже два десятка английских слов, у вас есть шанс “остаться в живых”. оказавшись за рубежом. Не верите? Оказывается. чтобы понять иностранца не обязательно знать все времена английского языка и сидеть часами, зазубривая английские слова.
Достаточно знать основные фразы для общения на английском , которые можно выучить за 10 минут.
The limits of my language mean the limits of my world.
Границы моего языка — это границы моего мира.
~ Ludwig Wittgenstein
Не секрет, что попав в иноязычную среду мы испытываем дискомфорт от непонимания и и не всегда можем найти выход из ситуаций с нулевым уровнем владения языка.
В статье “С чего начать изучение английского языка: секреты обучения” мы рассказывали, как заговорить на английском очень скоро, приложив совсем немного усилий, если подойти к изучению английского правильно.
А сегодня мы познакомим вас с фразами, которые надо знать, чтобы выжить, не зная английского языка.
Survival English для новичков
Общепринятые уровни владения английским языком от A1(уровень выживания) до C2 (уровень эксперта)
Что такое Survival English или английский для выживания?
Одним из главных вопросов, возникающих у человека, который начинает изучать язык или хотя бы задумывается об этом, – какой же уровень у меня?
Существует несколько квалификационных шкал, по которым определяется уровень владения языком , но для обычного человека границы между уровнями кажутся размытыми. Как определить свой уровень? Какой шкалы придерживаться?
Важно!
Согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR), знания иностранного языка учащихся разделяют на 3 группы, каждая из которых в свою очередь делится на 2 группы. Уровень Beginner и Elementary (А1) считается уровнем выживания (Breakthrough) или Survival English.
В среде преподавания существует такое понятие как Survival English, что в буквальном переводе означает английский для выживания. Это словосочетание не является названием какого-то определенного курса для начинающих путешественников, а, как правило, это тот базовый уровень знания языка, который поможет выжить за границей.
Какие английские слова понадобятся за границей, чтобы выжить?
Знания уровня Survival English необходимы для решения повседневных нужд: поздороваться, попрощаться, попросить помощи, поблагодарить, купить билет, поселиться в отеле.
Как показывает практика для комфортного пребывания в другой стране желательно знать минимальное количество фраз на английском языке.
Чтобы выжить без хорошего английского за границей, вы должны уметь:
- понимать и употреблять в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач;
- представиться/ представить других;
- задавать/ отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе;
- участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо;
- объясниться в отеле, кафе, магазине, на улице, используя знакомые выражения и простые фразы для бытового общения;
- читать и переводить несложные тексты, писать простые письма, заполнять формуляры.
Даже если, Вы едете в командировку на пару дней, есть смысл выучить хотя бы фразы вежливости и несколько просьб. У вас это не займет много времени и усилий, но чувствовать себя будете намного увереннее.
Преимущество Survival English в том, что этот уровень поможет общаться не только в США, Великобритании и в других англоязычных странах, а также и в других странах, используя английский как международный язык.
Сколько нужно знать слов чтобы говорить по английски на уровне выживания?
Survival English или английский для выживания — это тот уровень владения языком, который вряд ли позволит вам свободно общаться с англоговорящими людьми, но которое подразумевает знание элементарной грамматики, пару десятков слов и общеупотребительных выражений на уровне Beginner и Elementary.
Для того, чтобы “выжить” за границей необходимо выучить минимальное количество фраз вежливости, прощания, простые просьбы о помощи и приблизительно 600 английских слов общего употребления.
Важно!
Для того, чтобы складывать слова в простые понятные словосочетания и предложения нужно знать грамматику на минимальном уровне.
Овладевая Survival English , нет необходимости учить все времена и знать все тонкости английского языка. Достаточно уметь использовать основные времена, задавать вопросы, строить отрицательные предложения и знать самые распространенные неправильные глаголы.
На уровне выживания очень важным этапом является отработка английского произношения, так как существуют английские звуки, которые тяжело даются русскоговорящим: [ð], [θ], [ŋ] и другие.
А чтобы читать и понимать вывески и объявления на английском. советуем вам прочитать статью “Как быстро научиться читать по-английски”
Основные фразы на английском для путешествий
Имея базовые знания языка, Вам не составит труда попросить прохожего указать Вам путь.
Зная основные фразы, вы не будете чувствовать себя некомфортно и бояться, что заблудитесь и не сможете купить то, что хочется. К тому же вы почувствуете неимоверную гордость за себя, когда зададите вопрос на английском и вам обязательно ответят.
Не переживайте за то, что вас могут не понять. Попробуйте повторить свой вопрос медленно или заменить какие-то слова синонимами. Предлагаем вам сейчас ознакомиться с фразами, которые вам обязательно пригодятся.
Необходимые фразы на английском за границей
| Фраза на английском | Перевод с английского |
|---|---|
| My name is…(I’m…) | Меня зовут… (Я-…) |
| Thank you (Thanks) | спасибо |
| You’re welcome | пожалуйста(ответ на спасибо) |
| I’m so sorry | мне так жаль |
| I’m glad to see you | я рад вас видеть |
| That’s ok (It’s ok) | все в порядке |
| Can you help me? | Вы не могли бы мне помочь? |
| I’m looking for this address | Я ищу этот адрес |
| I need help | Мне нужна помощь |
| I’m lost | Я заблудился |
| Where is…? | Где находится …? |
| How can I get to a(an)…? | Как добраться к…? |
| What does …. mean? | Что означает…? |
Учебник Survival English: отзывы и как работать
Если вам нужен учебник, чтобы овладеть основными навыками общения на английском языке, то вам отлично подойдет учебник Survival English .
Пособие Survival English — это практический курс для людей, которым английский нужен для работы и путешествий.
Каждая страница учебника проста и удобна в использовании, здесь вы найдёте много лексики, которую можно прочитать, прослушать, а затем применить на практике. В рабочей тетради можно еще раз закрепить свои знания в виде упражнений.
Скачать учебник Survival English
Скачать рабочую тетрадь к учебнику Survival English
Скачать аудио к учебнику Survival English
Благодаря этому пособию Survival English , вы без проблем сможете начать и поддержать повседневные беседы, сделать заказ в ресторане, зарегистрироваться в отеле и ещё очень много всего!
Вместо заключения:
Будьте уверены в своих силах! Даже при нулевых знаниях, за неделю или две реально освоить необходимый минимум разговорных выражений на английском языке , выучить основные слова и ознакомиться с грамматической базой.
Занимаясь с преподавателем повышаются коммуникативные навыки и умения, ведь очень важно не только говорить самому, а и понимать собеседника.
А если вас интересует общение на английском в офисе , советуем прочитать статью «Ключевые фразы для повседневного делового общения на английском языке»
Понравилась статья? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетяхВ путешествии хочется столько всего успеть: посетить культурные мероприятия, как следует развлечься и, конечно же, просто отдохнуть. В суете легко забыть какой-то пункт, поэтому мы предлагаем вам подумать о своем отпуске «на берегу». Давайте составим программу развлечений для путешественника: посетим музей, театр и сходим на блокбастер в кинотеатр. Мы расскажем вам, как приобрести билеты на все эти мероприятия, приведем примеры диалогов на английском и краткие тематические словарики, которые помогут вам в путешествии.
Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.
Полный список наших разговорников для путешественников
Знакомимся с древностями в музее
В начале путешествия отправимся в музей. Не думайте, что это скучное занятие для тех, кто не знает толк в развлечениях: современные музеи предлагают своим посетителям интерактивные выставки и увлекательные экскурсии с использованием новейших технологий, так что скучать не придется.
Давайте посмотрим, кто работает в музее. Хранитель музея по-английски называется a curator. Кроме него посетители могут обратиться к an attendant — служителю музея, человеку, который помогает посетителям в решении любых вопросов. Экскурсии же проводит a guide — экскурсовод.
Музей — это маленькая страна со своими законами. Вы же помните, что в нем нужно по возможности сохранять тишину и говорить только шепотом? А еще вам обязательно надо сдать вещи в гардероб (a cloakroom) и внести плату за вход (an admission fee). Теперь давайте узнаем, какие еще указания могут быть написаны на табличках или даны вам устно при посещении музея.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiet please. / Please, be quiet! | Пожалуйста, соблюдайте тишину. |
| You mustn’t touch it. | Не трогать. |
| Please, move/keep away from the exhibit / display case. | Пожалуйста, не подходите слишком близко к экспонату/витрине. |
| All visitors are requested to proceed/head/direct to the exit. | Всех посетителей просим пройти к выходу. |
| Flash photography is not permitted. | Фотосъемка со вспышкой запрещена. |
| Smoking is not permitted. | Курение запрещено. |
| Dogs (other than guide dogs) are not permitted in the museum. | Собакам (кроме собак-поводырей) запрещено находиться в музее. |
| Eating and drinking is not permitted within the galleries. | В галерее запрещено пить и есть. |
| We ask you kindly to turn off all cell phones within the museum so as not to disturb other visitors. | Мы любезно просим вас выключить телефоны в музее, чтобы они не отвлекали других посетителей. |
Итак, инструкции мы выслушали, теперь можно и свои вопросы задать. Давайте посмотрим, как сформулировать их.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where are the works of art by Picasso, please? | Где находятся работы Пикассо? |
| What floor are the paintings on, please? | На каком этаже находятся картины? |
| Where’s the museum shop, please? | Где находится магазин (сувениров) в музее? |
| What time does the museum close, please? | В котором часу закрывается музей? |
| Are there any guided tours? | Есть ли организованные экскурсии? |
| Where’s the photo exhibition, please? | Где находится фотовыставка? |
| Is there a cafeteria in the museum? | В музее есть кафе? |
Последний вопрос рекомендуем выучить на тот случай, если экспонаты все же окажутся не слишком интересными для вас 🙂 А вот такие фразы могут использовать сотрудники музея при общении с посетителями:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The exhibition opens from 9 a.m. to/till 5 p.m. | Выставка открыта с 9 утра до 5 вечера. |
| We open at ten o’clock every day. | Мы открываемся в 10 часов каждый день. |
| The museum is open to the public for seven days a week from nine o’clock in the morning to five o’clock in the afternoon. | Музей открыт для посетителей семь дней в неделю с 9 утра до 5 вечера. |
| Books, brochures, postcards, souvenirs, gifts are available for purchase at the museum shop/store, on the first floor, right next to the exit. | Книги, брошюры, открытки, сувениры, подарки можно купить в магазине при музее на первом этаже прямо рядом с выходом. |
| This bathroom is for the museum staff use only. | Этот туалет только для работников музея. |
| We are closing in fifteen minutes. | Мы закрываемся через 15 минут. |
Теперь приведем пример диалога. Представим, что путешественник Алексей попал в Лондон и хочет увидеть знаменитые восковые фигуры в музее мадам Тюссо. Вот какой диалог он будет вести, чтобы купить билет:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alex: Excuse me, when is the museum open, please? | Алексей: Извините, когда открыт музей? |
| Clerk: We are open from 10 a.m. to 5 p.m. all week except Friday. Last admission is one hour before closing time. | Служащий: Мы открыты с 10 утра до 5 вечера каждый день кроме пятницы. Последних посетителей мы пускаем за час до закрытия. |
| Alex: OK. How much is it to get in? | Алексей: Хорошо. Сколько стоит вход? |
| Clerk: It’s 35 pounds for adults, 29 for senior citizens and it’s free for children under the age of 8 who are accompanied by an adult. There’s a supplementary fee for some of the special exhibitions. | Служащий: 35 фунтов для взрослых, 29 для пенсионеров и бесплатно для детей младше 8 лет в сопровождении взрослых. Также есть дополнительная плата за тематические выставки. |
| Alex: I am interested in the Star Wars exhibition. How much is the supplementary fee for that? | Алексей: Меня интересует выставка «Звездные войны». Какова дополнительная плата за нее? |
| Clerk: That’s 5 pounds extra per person. | Служащий: 5 фунтов с человека. |
| Alex: Do you have any guided tours? | Алексей: У вас есть организованные экскурсии? |
| Clerk: There’s a three-hour private guided tour that costs 25 pounds. | Служащий: Есть трехчасовая персональная экскурсия, которая стоит 25 фунтов. |
| Alex: Well, I think I’ll leave that for now. So, that’s one adult for the museum and one supplementary ticket for the exhibition, please. | Алексей: Ну, думаю, я пока откажусь от нее. Я бы хотел один взрослый билет в музей и один дополнительный билет на выставку, пожалуйста. |
| Clerk: That’ll be 40 pounds, please. | Служащий: С Вас 40 фунтов. |
| Alex: Here you are. | Алексей: Держите. |
| Clerk: You’ll have to pass through the body scan and put any handbags through the metal detector. | Служащий: Вы должны будете пройти через сканер, и все сумки будут проверены металлодетектором. |
| Alex: OK. | Алексей: Хорошо. |
| Clerk: The main hall is straight ahead of you, the gift shop is to the left. | Служащий: Главный зал прямо перед Вами, магазин сувениров слева. |
| Alex: Thank you! | Алексей: Спасибо! |
Также предлагаем вам краткий тематический словарь, который подскажет, как называются некоторые экспонаты музея.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a collection | коллекция |
| a display cabinet | витрина (именно в музее с экспонатами) |
| a gallery | галерея |
| a landscape | пейзаж |
| a museum booklet | музейный буклет, брошюра |
| a portrait | портрет |
| a replica | репродукция, точная копия |
| a sculpture | скульптура |
| a tapestry | ковер ручной работы, гобелен |
| a watercolour | картина, написанная акварелью |
| a weapon | оружие |
| an artefact/artifact | артефакт |
| an exhibit | экспонат |
| an exhibition | выставка |
| an oil painting | картина, написанная масляными красками |
| memorabilia | реликвии, памятные вещи |
| pottery | гончарные (керамические) изделия |
| treasure | сокровище, клад |
А еще больше о музейных экспонатах вы узнаете из следующего видео:
Весь мир — театр: покупаем билеты на представление
Мы сходили в музей и вроде бы можем поставить галочку около пункта «культурный отдых» в нашей «программе отпускника». Но не торопитесь, ведь вы еще не были в театре. Даже если вас сложно отнести к заядлым театралам, советуем все же потратить один вечер своего драгоценного отпуска на просмотр представления.
Не бойтесь, что пьеса будет идти на английском языке и вы ничего не поймете: игра актеров настолько выразительна, что и без слов понятно, что происходит на сцене. Поэтому вперед за билетами. Посмотрите, как наш Алексей покупает билет на вечернее представление:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alex: Hello, I would like to buy a ticket for the play “A tale of two cities”. | Алексей: Здравствуйте, я хотел бы купить билет на пьесу «Повесть о двух городах». |
| Clerk: OK. When would you like to go? | Служащий: Хорошо. Когда бы Вы хотели посетить представление? |
| Alex: Erm. Now. | Алексей: Хм. Сейчас. |
| Clerk: I am sorry, we are fully booked. But there are some seats available for the evening show. | Служащий: Извините, все билеты распроданы. Но у нас есть несколько свободных мест на вечер. |
| Alex: Ok. What time is the performance? | Алексей: Хорошо. В какое время начинается представление? |
| Clerk: The evening show is at 7-45 p.m. | Служащий: Вечернее представление начинается в 19:45. |
| Alex: And how much are the tickets? | Алексей: И сколько стоят билеты? |
| Clerk: Seats in the stalls are £45 each, they’re £35 for the dress circle, and £25 for the upper cirсle. | Служащий: Места в партере по 45 фунтов, по 35 фунтов за места на балконе первого яруса и 25 фунтов за места на балконе второго яруса. |
| Alex: Well, I will have one seat in the stalls. | Алексей: Я думаю, я возьму одно место в партере. |
| Clerk: OK. How about row D, seat 5? That’s quite close to the stage. | Служащий: Хорошо. Как насчет ряда Д, место 5? Это достаточно близко к сцене. |
| Alex: Great! How long does the play last? | Алексей: Отлично! Как долго длится представление? |
| Clerk: About two hours with a half-hour interval. That’s £45, please. | Служащий: Около двух часов с перерывом в 30 минут. С Вас 45 фунтов, пожалуйста. |
| Alex: Here you are. | Алексей: Вот, держите. |
| Clerk: Enjoy the play! | Служащий: Приятного просмотра! |
| Alex: Thank you! | Алексей: Спасибо! |
Наш преподаватель Наталья составила объемный словарь и разговорник по этой теме, который вы найдете в статье «Behind the curtain, или Словарь театрала». Поэтому здесь мы приведем только несколько базовых понятий, без которых вам не обойтись.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a box | ложа |
| a cloakroom | гардероб |
| a cloakroom ticket | номерок в гардеробе |
| a dress circle | бельэтаж, балкон первого яруса |
| a full house | ангшлаг |
| a matinee performance | дневное представление |
| a performance | представление |
| a play | пьеса |
| a premiere / first night | премьера |
| a row | ряд (кресел) |
| a seat | кресло, место |
| a theatre programme | театральная программка |
| an act | действие, акт |
| an actor/actress | актер/актриса |
| an aisle | проход между рядами |
| an auditorium | зрительный зал |
| an interval/intermission | перерыв, антракт |
| an opera glass | театральный бинокль |
| an upper circle | балкон второго яруса |
| front stalls | партер |
| permanent staff | постоянная труппа |
| props | бутафория, реквизиты |
| scenery | декорации |
| wings/backstage | кулисы |
Вечерние развлечения: идем в английский кинотеатр
Культурная часть нашей программы развлечений выполнена, теперь переходим к развлекательной. Часто ходите в кинотеатр? Если да, вас можно назвать a moviegoer. Давайте отправимся в кино на какой-нибудь увлекательный блокбастер. Для начала купим билеты:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alex: Hello, I’d like a ticket for the seven-o’clock session of “Wonder Woman”, please. | Алексей: Здравствуйте, я бы хотел билет на 7-часовой сеанс на фильм «Чудо-женщина», пожалуйста. |
| Clerk: Hello! Do you want to see it in 3D? | Служащий: Здравствуйте! Вы хотели бы смотреть этот фильм в 3D? |
| Alex: No, normal version, please. | Алексей: Нет, в обычной версии, пожалуйста. |
| Clerk: Where would you like to seat? | Служащий: Где бы Вы хотели сидеть? |
| Alex: Somewhere in the middle. | Алексей: Где-нибудь в середине. |
| Clerk: How about row K, seat 8? | Служащий: Как насчет ряда К, сиденье 8? |
| Alex: Great! By the way, what’s the film about? | Алексей: Отлично! Кстати, о чем фильм? |
| Clerk: Well, it’s superhero film based on the DC Comics character. It’s awesome! | Служащий: Ну, это супергеройский фильм о персонаже комиксов вселенной DC. Фильм отличный! |
| Alex: I have seen the trailer, it looks fantastic! How long does the movie last? | Алексей: Я видел трейлер, выглядит фантастически! Как долго идет фильм? |
| Clerk: About two hours. | Служащий: Около двух часов. |
| Alex: OK, and how much is the ticket? | Алексей: Хорошо, и сколько стоит билет? |
| Clerk: Well, that’s £7, please. How would you like to pay? | Служащий: 7 фунтов, пожалуйста. Как бы Вы хотели заплатить? |
| Alex: By credit card, please. Here you go. | Алексей: Кредитной карточкой, пожалуйста. Вот она. |
| Clerk: Here are your tickets. | Служащий: Вот Ваши билеты. |
| Alex: Where can I get some popcorn? | Алексей: Где я могу купить попкорн? |
| Clerk: There’s a snack bar just along the corridor on the right. | Служащий: Снек-бар прямо по коридору справа. |
| Alex: Thank you! | Алексей: Спасибо! |
| Clerk: You are welcome! | Служащий: Пожалуйста! |
Вот так наш герой отправился на фильм о супергерое. А какой жанр предпочитаете вы: забавную комедию или трогательную драму, захватывающую научную фантастику или щекочущий нервы фильм ужасов? У каждого жанра есть свое название на английском языке, и вы узнаете их из нашей таблицы.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a comedy | комедия |
| a drama | драма |
| a horror | фильм ужасов |
| a musical | мюзикл |
| a romcom | романтическая комедия |
| a thriller | триллер |
| a western | вестерн |
| an adventure | приключенческий фильм |
| an action film | экшн |
| an animated film / cartoon | мультик |
| an epic | эпопея |
| sci-fi / science fiction | научно-фантастический фильм |
Читайте также
Ди Каприо дождался-таки «Оскара» за главную роль (a lead / main role), хоть и пришлось его персонажу (a character) залезать в коня. А некоторые актеры получают свои награды и за более мелкие заслуги, например, за роль второго плана (a supporting role), второстепенного персонажа (a minor character). Только вот актеры массовки (extras) никогда не получат «Оскар», ведь они не входят в основной актерский состав (a cast).
Помимо актеров шанс получить высокую награду есть у режиссера (a director) и сценариста (a screenwriter). Главное — создать хороший сюжет (a plot) и получить хорошие отзывы (reviews) от публики. Ну а если с сюжетом не очень, спасти фильм могут крутые спецэффекты (special effects), которые так любят зрители.
Хотите пополнить свой словарный запас? Тогда посмотрите замечательное видео от engVid о том, как говорить о фильмах на английском языке.
Хотите узнать больше о том, как можно развлечься за границей? Тогда читайте статью нашего преподавателя Натальи «Let’s have some fun, или Все о развлечениях».
Надеемся, вам была полезна наша статья, и вы обязательно сумеете применить приведенные нами фразы на английском языке. Желаем вам интересных развлечений и успехов в изучении английского!
Полный список слов и фраз для скачивания
Мы составили документ, в котором собраны все слова и выражения по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.
Скачать список слов и фраз по теме «Развлечения за границей: разговорник в музее, театре, кино» (*.pdf, 257 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Эдгар Аллан По писал: «Никакой транспорт не будет попутным, если не знаешь, куда идти». А вы уже узнали, куда вам двигаться? Тогда осталось только найти попутный транспорт. В этом разговорнике мы напишем полезные фразы на английском языке для общения в автобусе или поезде, заказа такси, а также аренды машины. Поехали!
Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.
Полный список наших разговорников для путешественников
Виды транспорта на английском языке
И по традиции в начале нашей статьи мы хотим привести список базовой лексики, которая обязательно понадобится вам. Это названия транспортных средств, основные виды автомобилей на английском языке, а также другие полезные слова.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Виды транспортных средств | |
| a vehicle | транспортное средство |
| a car | машина |
| a motorbike | мотоцикл |
| a taxi | такси |
| the subway (sub) / tube / metro / underground | метро |
| a bus/coach | автобус |
| a train | поезд |
| a commuter train | электричка |
| a ferry | паром |
| Виды автомобилей | |
| a minivan | мини-фургон |
| a sedan/saloon | седан |
| full size | большой вместительный автомобиль |
| standard size | стандартный автомобиль средних размеров |
| compact | небольшой компактный автомобиль |
| premium/luxury | машина премиум-класса |
| Прочее | |
| a railway/train station | железнодорожный вокзал / железнодорожная станция |
| a bus station/terminal | автовокзал / автобусная станция |
| a bus stop | остановка автобуса |
| a tube/subway station | станция метро |
| rent-a-car / car hire | аренда машин |
| parking | парковка |
| no parking | парковка запрещена |
| a private parking lot | частная парковка |
| a gas/petrol station | заправка |
| a street | улица |
| a square | площадь |
| a corner | угол |
| a bridge | мост |
| a pedestrian crossing | пешеходный переход |
| a crossroads/T-junction/intersection | перекресток |
| traffic lights | светофор |
| road police | дорожная полиция |
Вы обратили внимание, что у слова «автобус» два определения: bus и coach? Чем они отличаются? Словом bus обычно называют автобус, которым пользуются внутри города, чтобы доехать до работы, учебы и т. д. Coach — междугородный автобус, сконструированный для передвижения по скоростным магистралям. Он перевозит людей на большие расстояния, поэтому иногда в нем даже есть туалет.
Давайте попробуем разобраться, каким словом назвать метро по-английски. Слово tube широко используется в Великобритании, в то же время в этой стране словом subway называют подземный переход. А в США наоборот предпочитают называть подземку словом subway. Слово metro наиболее популярно в Европе, но также может использоваться и в США. Слово underground также используется в разных странах, но оно менее распространено.
Список слов с видами автомобилей пригодится вам, если вы захотите взять в аренду машину за границей: надо будет объяснить, какой именно транспорт вам нужен. Так, например, вы можете взять мини-фургончик (minivan), если путешествуете большой компанией, или небольшой автомобиль (compact), если хотите сэкономить на бензине.
Для обозначения слова «перекресток» мы тоже предложили несколько слов. Crossroads, как правило, обозначает перекресток двух дорог под прямым углом. T-junction — перекресток двух дорог в виде буквы Т. Intersection — тоже перекресток, это слово широко используется в США.
Фразы на английском языке для передвижения в автобусе или метро
Итак, вы решили передвигаться по городу на автобусе или метро. В таком случае надо будет узнать, на какой автобус или поезд вам садиться (to take a bus / the subway), где ближайшая остановка и где можно приобрести билет (ticket). Фразы для передвижения на метро и автобусе практически идентичны, при необходимости просто заменяйте bus на tube, subway train. Для получения информации используйте следующие фразы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Вопросы о нахождении остановки/станции | |
| Excuse me, where is the nearest bus stop? | Извините, где находится ближайшая автобусная остановка? |
| Do you know the best way to the subway station? | Вы не знаете, как лучше добраться до станции метро? |
| Where is the nearest subway station? | Где находится ближайшая станция метро? |
| Вопросы о билетах | |
| Where is the ticket office? | Где находится билетная касса? |
| Where are the ticket machines? | Где находятся автоматы с билетами? |
| Can I buy the ticket on the bus? | Могу я купить билет в автобусе? |
| Вопросы об автобусе | |
| Which bus should I take? | На какой автобус мне следует сесть? |
| Where can I get the bus to the art gallery? | Где я могу сесть на автобус, который идет к художественной галерее? |
| Which bus goes to the airport? | Какой автобус идет в аэропорт? |
| Does this bus go to the theatre? | Этот автобус идет к театру? |
| Does the 12 stop near the train station? | 12 автобус останавливается у вокзала? |
| How often does the 12 run? | Как часто ходит 12 автобус? |
| Which is the last stop for the 12? | Какая конечная остановка у 12 автобуса? |
| When does the next/last bus leave? | Когда отправляется следующий/последний автобус? |
Вам могут ответить следующее:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You need a bus №12. | Вам нужен автобус №12. |
| The bus comes every ten minutes. | Автобус ходит каждые 10 минут. |
| The 12 will take you to the airport. | 12 автобус довезет вас до аэропорта. |
| The last bus leaves at 11.00 p.m. | Последний автобус отправляется в 23:00. |
Если вы собираетесь часто пользоваться общественным транспортом, рекомендуем вместо обычных билетов приобрести единый проездной билет (travel card). Вы можете использовать его в разных видах транспорта в пределах определенной территории. Этот проездной позволит вам сэкономить до 30-40% стоимости билетов.
Ну, вот вы и сели в долгожданный автобус. Тут вам тоже понадобится знание некоторых фраз на английском, например, чтобы уточнить у попутчика, когда вам нужно выйти или где делать пересадку.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How much is the fare? | Сколько стоит проезд? |
| Here is the fare, please. | Возьмите, пожалуйста, за проезд. |
| Do you mind if I sit here? | Вы не возражаете, если я сяду здесь? |
| How long does it take to get to the bus station? | Как долго нужно добираться до автовокзала? |
| Where do I get off for the museum? | Где мне нужно выйти, чтобы попасть в музей? |
| Which is the closest stop to the park? | Какая ближайшая к парку остановка? |
| I want to get to the palace. Where should I change? | Я хочу добраться до дворца. Когда мне надо сделать пересадку (на другой автобус)? |
| What is the next stop? | Какая следующая остановка? |
| Could you please stop at the cinema? | Не могли бы Вы остановиться у кинотеатра? |
| Please, let me through. | Пожалуйста, пропустите меня. |
| Let me off here, please. | Пожалуйста, разрешите мне выйти здесь. |
В автобусе попутчики и водитель могут отвечать на ваши вопросы при помощи таких фраз:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have taken the wrong bus. | Вы сели не на тот автобус, который Вам нужен. |
| You should get off and take a bus three. | Вам следует сойти и сесть на автобус №3. |
| You should change at the school. | Вам нужно сделать пересадку у школы. |
| Could I see your ticket, please? | Могу я увидеть Ваш билет, пожалуйста? |
| You need to get off at the theatre. | Вам нужно выйти у театра. |
| It takes about 20 minutes. | Это займет около 20 минут. |
| It does not take long. | Это недолго. |
Кстати, во время поездки в общественном транспорте вы можете увидеть надпись Reserved for the handicapped, the elderly and passengers with children. Это места для инвалидов, пожилых людей, пассажиров с детьми.
Далее приведены диалоги, в которых использованы вышеупомянутые фразы.
Спрашиваем у прохожего, где находится ближайшая станция:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A: Excuse me, I’m trying to get to the Tower of London. What’s the best way to get there? | А: Извините, я пытаюсь добраться до Лондонского Тауэра. Как лучше туда доехать? |
| B: Probably by tube. | В: Скорее всего, на метро. |
| A: Where is the nearest underground station? | А: Где ближайшая станция метро? |
| B: It is not far from here. You need to cross the street. | В: Это недалеко отсюда. Вам нужно перейти улицу. |
| A: Could you please tell me which line it is for the Tower of London? | А: Не могли бы Вы подсказать мне, какой маршрут идет к Тауэру? |
| B: You need to take the District line. | В: Вам нужна линия Дистрикт. |
| A: How often does the tube train run? | А: Как часто ходит поезд метро? |
| B: The tube comes every ten minutes. | В: Поезд ходит каждые десять минут. |
| A: Thanks a lot! | А: Спасибо большое! |
| B: Not at all! | В: Не за что! |
Общаемся в вагоне метро / салоне автобуса:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A: Excuse me, do you mind if I sit here? | А: Извините, Вы не будете возражать, если я здесь сяду? |
| B: I don’t mind at all. | В: Конечно нет. |
| A: Could you please help me? Where do I get off for the Tower of London? | А: Не могли бы Вы, пожалуйста, помочь мне? Где мне нужно сойти, чтобы добраться до Лондонского Тауэра? |
| B: It’s the third stop after this one. It does not take long. You need to get off at the Tower Hill Underground Station. | В: Это третья остановка после этой. Это не займет много времени. Вам нужно выйти на станции Тауэр-Хилл. |
| A: Thank you! | А: Спасибо! |
Как заказать такси на английском языке
Если в родной стране наши люди в булочную на такси не ездят, то за границей этот вид транспорта — один из самых популярных и удобных. Поэтому, если вы хотите передвигаться по городу с комфортом, выучите фразы, которые помогут вам заказать такси на английском языке.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can I get a taxi to the train station? I am at the Plaza Hotel. | Можно мне такси до вокзала? Я нахожусь в отеле «Плаза». |
| Can I schedule a taxi for 7 p.m.? | Могу я заказать такси к 19:00? |
| What will it cost me to go from the Plaza Hotel to the train station? | Во сколько обойдется поездка от отеля «Плаза» до вокзала? |
| I would like a taxi, please. | Я бы хотел заказать такси, пожалуйста. |
| How long will I have to wait? | Как долго мне нужно ждать? |
Чтобы узнать номер телефона, спросите у портье в своей гостинице: Could you give me the number for a taxi service? (Не могли бы Вы дать мне номер телефона такси?) Хотите облегчить себе задачу? Вы можете попросить портье вызвать вам такси. Для этого сообщите, куда вы собираетесь отправиться: Could you call me a taxi, please? I am going to the theatre (Не могли бы Вы вызвать мне такси? Я собираюсь в театр).
Такси можно найти и на улице. Для этого используйте следующие фразы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where can I get the taxi? | Где я могу взять такси? |
| Are you free? | Вы свободны? (таксисту) |
| Are you engaged? | Вы заняты? (таксисту) |
| Take me to this address, please. | Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу. |
| Could you take me to the airport? | Не могли бы Вы отвезти меня в аэропорт? |
| I am going to the train station, please. | Я направляюсь на ж/д вокзал, пожалуйста. |
| I would like to go to the theatre. | Я бы хотел поехать в театр. |
Для общения с таксистом и решения всех вопросов вы можете использовать следующие фразы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How much will it cost? | Сколько это будет стоить? |
| I am in a hurry. Go faster, please. | Я тороплюсь. Побыстрее, пожалуйста. |
| Would you mind making a quick stop? | Вы не возражаете, если мы остановимся на минутку? (если в пути вам надо остановиться, чтобы что-то купить/забрать и т. д.) |
| Could you please wait for me here? | Не могли бы Вы, пожалуйста, подождать меня здесь? |
| Could you drop me here? / Could you stop here? | Не могли бы Вы остановиться здесь? |
| Let me off at the next corner, please. | Высадите меня на следующем углу, пожалуйста. |
| Keep the change. | Оставьте сдачу себе. |
| May I have a receipt, please? | Могу я получить чек, пожалуйста? |
| Thanks for the ride. | Спасибо за поездку. |
Далее приведены диалоги, в которых использованы вышеупомянутые фразы.
Просим администратора отеля вызвать такси:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A: Could you please call me a taxi? | А: Не могли бы Вы, пожалуйста, вызвать мне такси? |
| B: Yes, sure. Where would you like to go? | В: Да, конечно. Куда бы Вы хотели поехать? |
| A: I would like to go to the Palace of Westminster. I would also like to know how much it will cost to go from this hotel to the Palace. | А: Я бы хотел поехать в Вестминстерский дворец. Я бы также хотел узнать, во сколько мне обойдется поездка от отеля до дворца. |
| B: OK. Wait a minute, please. | В: Хорошо. Подождите, пожалуйста, минуточку. |
| A: Thank you! | А: Спасибо! |
| B: They will send a car within 10 minutes. It will cost £11. | В: Они пришлют машину в течение 10 минут. Это будет стоить 11 фунтов стерлингов. |
| A: Thank you very much! | А: Спасибо большое! |
| B: Not at all! | В: Пожалуйста! |
Разговор с таксистом:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A: Hello! I would like to go to the Palace of Westminster. Is it far? | А: Здравствуйте! Я бы хотел добраться до Вестминстерского дворца. Это далеко? |
| B: Hello! Not really, but if the traffic’s bad, it can be a bit slow. Is it your first time in the city? | В: Здравствуйте! Не очень, но если в городе пробки / дороги загружены, мы будем ехать медленно. Вы впервые в городе? |
| A: Yes, it is a pleasure trip. | А: Да, я приехал отдыхать. |
| B: Very nice. That’s Cleopatra’s Needle on the left. | В: Прекрасно. Слева Вы видите Иглу Клеопатры. |
| A: Oh, it’s marvelous! | А: О, изумительно! |
| B: And that is the Palace of Westminster over there. | В: А вон там Вестминстерский дворец. |
| A: It is quicker than I expected. Drop me off here, please. | А: Это быстрее, чем я ожидал. Высадите меня здесь, пожалуйста. |
| B: OK. That will be £11, please. | В: Хорошо. С Вас 11 фунтов стерлингов, пожалуйста. |
| A: Here you are. Keep the change. | А: Держите. Сдачу оставьте себе. |
| B: Thank you! Have a nice day! | В: Спасибо! Хорошего дня! |
| A: Thanks! | А: Спасибо! |
А теперь посмотрите, как правильно заказать такси и общаться с таксистом на английском языке.
Как взять машину напрокат за границей
Что может быть удобнее передвижения по городу на такси? Пожалуй, только передвижение на собственном автомобиле, а вернее на машине, взятой напрокат. Личный транспорт позволит вам не зависеть от расписания автобусов и стиля езды таксиста. Если вы собираетесь за границей брать машину в аренду, обязательно выучите виды транспорта на английском языке из нашей первой таблицы.
Рекомендуем за несколько дней до поездки посмотреть в Интернете, какие фирмы дают машины в аренду. Вы сможете сравнить цены и условия пользования этой услугой еще до путешествия, таким образом сэкономив порядочно времени.
Не забудьте уточнить условия вождения в месте пребывания: в некоторых странах вы можете пользоваться правами, выданными в вашей родной стране, в других можно пользоваться только международными водительскими правами.
Итак, вы нашли нужную вам фирму и знаете, какой автомобиль вам нужен. Приготовьте паспорт и водительские права, ведь их обязательно попросят предъявить для оформления документов на аренду автомобиля. Используйте фразы из следующего диалога, чтобы взять машину напрокат на английском языке.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A: Hello! Can I help you? | А: Здравствуйте! Я могу Вам помочь? |
| B: Hello! I would like to rent a car, please. | В: Здравствуйте! Я хотел бы взять машину напрокат, пожалуйста. |
| A: What kind of car are you looking for? | А: Какую машину Вы бы хотели? |
| B: I want a compact car. | В: Я хочу компактный автомобиль. |
| A: Automatic or manual? | А: «Автомат» или ручная коробка передач? |
| B: Automatic. | В: «Автомат». |
| A: I can offer you Ford Fiesta. | А: Я могу предложить Вам Ford Fiesta. |
| B: Ok, how much is it weekly? | В: Хорошо, сколько стоит аренда в неделю? |
| A: It is $50 per day and that includes insurance, that means $350 for seven days. | А: 50 долларов в день, включая страховку, это значит, 350 долларов за 7 дней. |
| B: I will take this car. | В: Я беру эту машину. |
| A: Ok, could I see your driving license, please? | А: Хорошо, могу я посмотреть Ваши водительские права? |
| B: Here you are. | В: Пожалуйста. |
| A: Here is the contract. Pickup Date is April 17th and Return Date is April 24th 6 p.m. Check your name and sign, please. | А: Пожалуйста, договор. Дата начала проката 17 апреля, дата возврата 24 апреля, 18:00. Проверьте свое имя и распишитесь, пожалуйста. |
| B: Here you are. Do you accept VISA? | В: Пожалуйста. Вы принимаете карты VISA? |
| A: Yes. | А: Да. |
| B: Here you are. | В: Пожалуйста. |
| A: Thank you! Here is the receipt and your keys. | А: Спасибо! Вот квитанция и Ваши ключи. |
| B: Thank you! | В: Спасибо! |
Любая фирма предоставит вам список специальных точек (list of drop off locations), где можно сдать автомобиль. Однако в некоторых случаях вы можете оставить машину, например, возле аэропорта, а представитель фирмы сам заберет ее оттуда. Однако за такую услугу придется заплатить дополнительную сумму.
Обычно машину напрокат дают с полным баком топлива, но за время использования вам, скорее всего, придется воспользоваться услугами заправки. Кроме того, может понадобиться замена масла или услуги механика. В таком случае вам понадобится знание нескольких фраз:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fill it up with 4 gallons of petrol, please. | Заправьте, пожалуйста, 4 галлона бензина. |
| I want 15 liters of petrol. | Мне нужно 15 литров бензина. |
| I need oil, please. | Мне нужно масло, пожалуйста. |
| Could you please change the oil? | Не могли бы Вы, пожалуйста, поменять масло? |
| I have a flat tire. | У меня спустило колесо. |
| I need a mechanic, please. | Мне нужен механик, пожалуйста. |
Предлагаем посмотреть видео о том, как брать машину напрокат на английском языке.
Ориентация на дороге
Во время вождения вам может понадобиться знание следующих обозначений:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| speed limit | скоростной режим |
| road sign | дорожный знак |
| speed cameras | камеры наблюдения за дорожным движением |
| kph (kilometer per hour) | км/час (единица измерения скорости) |
| reserved parking | стоянка зарезервирована за определенными автомобилями |
| parking prohibited | стоянка запрещена |
| no stopping | остановка запрещена |
| no passage | проезд закрыт / Проезда нет |
| one way street | улица с односторонним движением |
| dead end | тупик |
| diversion/detour | объезд |
Вы обратили внимание на интересное словосочетание dead end? Таким образом называются улицы, которые заканчиваются тупиком. В начале таких улиц обязательно будет висеть табличка с надписью Dead end, так что смотрите внимательно по сторонам.
В дороге вам может понадобиться карта шоссейных дорог (map of of highways), а также знание некоторых фраз, которые помогут вам спросить, куда вам следует ехать. Используйте следующие вопросы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Which road should we take? | По какой дороге мне следует ехать? |
| Excuse me, how do I get to the freeway from here? | Извините, как мне добраться отсюда до шоссе? |
| Could you show me on the map? | Вы покажете мне на карте? |
| How can I drive to the bank? | Как мне проехать к банку? |
| How many miles is it to the bank? | Сколько миль до банка? |
| Where are we now? | Где мы сейчас? |
| Where is a petrol station? | Где находится заправка? |
Чтобы понимать, что вам отвечают, обратитесь к статье «Как ориентироваться в городе на английском языке», а также посмотрите следующие фразы, которые может использовать иностранец, чтобы помочь вам достичь пункта назначения:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Turn left to Johnson street. | Поверните налево на улицу Джонсона. |
| Take a right at the next light. | Поверните направо на следующем светофоре. |
| Turn right after you pass the museum. | Поверните направо, когда проедете музей. |
| When you see the cinema on your right, turn left at the next street. | Когда увидите кинотеатр справа, поверните налево на следующую улицу. |
| Turn right at the next street and immediately take another right. | Поверните направо на следующую улицу и сразу же поверните направо еще раз. |
Кроме того, рекомендуем вам посмотреть следующее видео, чтобы понимать, как указывать направление на английском.
Теперь вы знаете, как легко справиться с пользованием услугами общественного транспорта на английском языке, заказать такси или взять машину напрокат. Подучите фразы из нашего простого разговорника перед поездкой, и тогда она пройдет легко и приятно. Желаем только комфортных и запоминающихся путешествий!
Полный список слов и фраз для скачивания
Мы составили для вас документ, в котором собраны слова и выражения по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.
Скачать список слов и фраз по теме «Городской транспорт: удобный разговорник на английском языке» (*.pdf, 305 Кб)
Чтобы проверить свои знания, попробуйте пройти наш тест.
Тест на знание лексики по теме «Городской транспорт»
А если вы хотите всегда чувствовать себя комфортно в поездках, приглашаем вас на курс английского для путешествий по Скайпу. Наши преподаватели научат вас говорить уверенно и грамотно.
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
В этой статье мы расскажем о наиболее популярных словах, связанных с путешествиями. Рассмотрим разницу между trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking.
В русском языке есть много слов для описания видов путешествий: поездка, вояж, поход, турне и другие. В английском тоже немало подобных синонимов. Сегодня мы рассмотрим разницу в употреблении trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking. Чтобы правильно их использовать в речи, нужно знать значения каждого из них.
1. Trip
Существительное trip переводится как «поездка», «прогулка», «путешествие». Как правило, это путешествие в какое-то место на короткое время с конкретной целью.
Рассмотрим самые распространенные выражения с trip.
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a business trip | командировка |
| a school trip | школьная поездка |
| a shopping trip | поездка по магазинам |
| a fishing trip | рыбалка |
| a skiing trip | прогулка на лыжах |
| a hiking/trekking trip | пешая прогулка |
| a hunting trip | поездка на охоту |
| a field trip | экскурсия |
| a coach/bus trip | поездка на туристическом/городском автобусе |
| a boat/bike trip | прогулка на лодке/велосипеде |
| a day trip | однодневная поездка |
| a round trip | поездка туда и обратно |
| a wasted trip | испорченная поездка |
| a honeymoon trip | свадебное путешествие |
| to go on a trip, to take a trip, to make a trip | отправиться в поездку (на прогулку, в поход) |
| Have a safe trip! | Удачно тебе добраться! |
Обратите внимание на слова a bus и a coach, они оба переводятся как «автобус». Однако coach — это комфортабельный автобус с удобствами, который ездит на длинные дистанции, а bus — регулярный городской транспорт.
Let’s go on a boat trip. — Давайте отправимся на прогулку на лодке.
He decided to take a fishing trip with his friends. — Он решил поехать на рыбалку с друзьями.
I’m thinking of making a business trip. — Я подумываю о том, чтобы поехать в командировку.
2. Travel
Travel как существительное
Существительное travel обозначает «однократное путешествие». Это существительное неисчисляемое.
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| air/rail/coach/car travel | путешествие на самолете / поезде / туристическом автобусе / автомобиле |
| foreign/overseas travel | поездка за границу |
| international travel | международная поездка |
| business travel | командировка |
| space travel | космическое путешествие |
My friend was tired after the two days of travel. — Мой друг устал после двухдневного путешествия.
He’s always dreamt of overseas travel. — Он всегда мечтал о путешествии за границу.
Слово travel употребляется и во множественном числе, когда мы хотим сказать, что кто-то совершил много поездок. Вспомним знаменитый роман “Gulliver’s Travels” by Jonathan Swift, где главный герой путешествует в разные вымышленные страны.
He never returned from his travels. — Он так и не вернулся из своих странствий.
On her travels, she visited Cyprus, India, and the USA. — В ходе своих путешествий она посетила Кипр, Индию и США.
Travel как глагол
Рассмотрим самые распространенные выражения с travel в роли глагола.
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| to travel to | путешествовать куда-то |
| to travel in/around | путешествовать где-то / по чему-то |
| to travel the world / the country | путешествовать по миру/стране |
| to travel far | далеко путешествовать |
| to travel by bus/car/train | путешествовать автобусом/машиной/поездом |
| to travel on foot/horseback | путешествовать пешком/верхом |
| to travel light | путешествовать налегке |
This summer my family and I are traveling around Europe. — Этим летом мы с семьей путешествуем по Европе.
I like to travel light without luggage. — Мне нравится путешествовать налегке, без багажа.
Travel в форме герундия
Форма герундия travelling (BrE) / traveling (AmE) используется, когда речь идет о процессе путешествия — от планирования и сборов до возвращения домой.
He’s never been keen on travelling. — Он никогда особо не интересовался путешествиями.
Travelling и travel как прилагательные
Travel и travelling могут использоваться в качестве прилагательных. Их схожие значения: «связанный с путешествиями»; «компактный», «удобный для поездки». Отличие в том, что у travelling есть дополнительное значение — «путешествующий по работе (командировка, выступление, выставка)».
Рассмотрим самые распространенные выражения с travelling и travel в роли прилагательных
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a travel book/guide | путеводитель |
| a travel iron/brush | дорожный утюг / дорожная расческа |
| a travelling clock | дорожные часы |
| a travel agency/agent | турагентство/турагент |
| a travelling companion | попутчик |
| a travelling circus/musician | бродячий цирк/музыкант |
| a travelling exhibition | передвижная выставка |
| travel documents/tickets | проездные документы/билеты |
| travel arrangements | приготовления к путешествию |
| travel/travelling expenses/costs | расходы на путешествие |
| travel/travelling insurance | туристическая страховка |
| travel sickness | укачивание — тошнота, возникающая при езде или в полете |
| travel-size | компактный |
The trip costs $100 including the travel expenses. — Поездка стоит 100$, включая расходы на дорогу.
To be on the safe side, you’d better buy travel insurance. — На всякий случай ты бы лучше оформил туристическую страховку.
He took only one travel bag with him. — Он взял с собой только одну дорожную сумку.
He suffers from travel sickness. — Он страдает от укачивания.
His travelling companions were telling him stories about their adventures. — Его попутчики рассказывали ему истории о своих приключениях.
3. Journey
Существительное journey обозначает длительную поездку.
Отличие journey от trip заключается в следующем: journey означает перемещение на большие расстояния и длительное путешествие, а слово trip употребляется, когда речь идет о непродолжительных поездках.
My latest journey to Taiwan was great! — Моя последняя поездка в Тайвань была замечательная!
I love making regular journeys to the seaside in my car. — Я люблю совершать регулярные поездки к морю на своем автомобиле.
Рассмотрим самые распространенные выражения с journey.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a car/plane/bus journey | путешествие на автомобиле/самолете/автобусе |
| to make a journey, to go on a journey | поехать в путешествие |
| to start/begin a journey | начать путешествие |
| to set off on a journey | отправиться в путешествие |
He’s never thought of making a car journey before! — Он никогда не думал о том, чтобы поехать в путешествие на автомобиле.
We set off on a journey early in the morning. — Мы отправились в путешествие рано утром.
Слово journey часто употребляется в переносном значении:
Marriage is a journey. — Брак — это путешествие.
She went on a spiritual journey to India. — Она отправилась в духовное путешествие в Индию.
4. Tour
Существительное tour переводится как «поход», «турне», «тур», «экскурсия». Часто можно встретить словосочетание a sightseeing tour — тур по осмотру достопримечательностей.
Рассмотрим самые распространенные выражения с tour.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a walking tour | туристический поход |
| a cycling tour | велотур |
| a package tour | организованная туристическая поездка, турпакет |
| a tour of the city | экскурсия по городу |
| a world tour | мировое турне |
| a overseas tour | тур за границу |
| a guided/conducted tour | организованная экскурсия |
| a tour guide | экскурсовод, туристический гид |
| to go on a tour | поехать в тур |
How often do you go on sightseeing tours? — Как часто ты бываешь на турах по осмотру достопримечательностей?
The Coldplay band is now on a tour. — Группа Coldplay сейчас на гастролях.
I went on a guided tour around Moscow last week. — На прошлой неделе я ходил на организованную экскурсию по Москве.
5. Voyage
Существительное voyage означает «путешествие на корабле (морском и космическом)».
Самые распространенные выражения с voyage:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a voyage of discovery/exploration | разведывательная экспедиция |
| a maiden voyage | первое плавание (рейс) |
| a voyage by boat | путешествие на лодке |
| a voyage into space | космическое путешествие |
| to go on a voyage, to make a voyage, to set out on a voyage | отправиться в морское путешествие |
On his sea voyage he didn’t have time to think about work. — Во время своего морского путешествия у него не было времени думать о работе.
When are you going to make a voyage? — Когда ты собираешься отправиться в морское путешествие?
Выражение a voyage of discovery может употребляться в переносном значении — «знакомство с чем-то новым, неизведанным».
My first days in the summer camp were a voyage of discovery. — Мои первые дни в летнем лагере были периодом знакомства с ним.
6. Cruise
Слово cruise означает «путешествие на корабле» и соответствует русскому слову «круиз». Стоит обратить внимание на произношение слова cruise.
Разница между cruise и voyage заключается в том, что voyage представляет собой длительное морское или космическое путешествие, а cruise — путешествие экскурсионного характера на корабле с посещением многих разных мест.
Рассмотрим самые распространенные выражения с существительным cruise:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a cruise ship/liner | круизный лайнер |
| a cruise operator | круизный оператор |
| to go on a cruise, to take a cruise | отправиться в круиз |
How about going on a cruise this summer? — Как насчет того, чтобы отправиться в круиз этим летом?
He took a Mediterranean cruise. — Он отправился в круиз по Средиземному морю.
Глагол to cruise может употребляться с предлогами: to cruise around the world (плавать по всему миру), to cruise in the Caribbean (плавать по Карибскому морю), а также и без предлогов: to cruise the islands (плавать вокруг островов).
They cruised in the Caribbean on a beautiful ship. — Они плавали по Карибскому морю на красивом корабле.
7. Hitchhiking
Hitchhiking — путешествие автостопом, a hitchhiker — человек, который путешествует автостопом.
She spent the whole month hitchhiking around Europe. — Она провела целый месяц, путешествуя автостопом по Европе.
Чтобы лучше запомнить разницу в употреблении trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking, предлагаем вам тест на закрепление знаний.
Тест по теме «Разница между trip, travel, journey и другими синонимами»
Скачать список выражений по теме «Разница между trip, travel, journey и другими синонимами» (*.pdf, 230 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Если вы хотите свободно говорить по-английски, вам нужно окружить себя английским языком.
Погружение — действительно один из лучших способов выучить язык — многие утверждают, что это единственный способ.
К счастью, английский во всем мире. Вы можете путешествовать практически где угодно и иметь возможность попрактиковаться в английском.
Английский имеет третье по величине число носителей языка в мире , после мандарина и испанского языка.Хотя многие люди говорят на английском как на родном языке, он очень распространен как третий язык. Поскольку он стал таким важным языком для средств массовой информации, международной политики и бизнеса, по оценкам, это самый распространенный язык в целом.
Что это значит для путешествий? Это означает, что вы, как англоговорящий путешественник, имеете возможность отправиться во многие места по всему миру и попрактиковаться в английском! Но что бы вы сказали англоговорящим людям, которых вы встречаете во время путешествий?
Ознакомьтесь с этими полезными фразами о путешествиях!
Приветствия
Приветствия (то, что вы говорите в начале разговора) кажутся простыми и легкими для изучающих английский язык.Тем не менее, они необходимы для разговора. Вам нужно хорошее приветствие, чтобы вас хорошо понимали, когда вы путешествуете по англоязычной стране. Проверьте эти наиболее распространенные из них.
Доброе утро. Эта фраза используется как стандартное приветствие для носителей английского языка по утрам. Это не суперформально, но ораторы должны определенно использовать его при общении с незнакомыми людьми или авторитетными людьми (учителями, полицией, важными людьми). Далее эта фраза используется только до 12 с.м. (полдень). Если вы попытаетесь использовать его днем, вы можете получить несколько забавных взглядов.
Добрый день. Итак, вы ошиблись и попробовали использовать доброе утро после 12 часов вечера? Добрый день — это фраза, которую вы должны использовать, и хотя граница между днем и вечером немного размыта, вы можете использовать эту фразу до 17:00.
Добрый вечер. Вечер обычно происходит между 17:00. и в 10 часов вечера некоторые говорят, что вечер идет прямо до того момента, как вы заснете.В любом случае эта фраза используется в течение этого периода времени после обеда.
Привет / Привет / Привет. Не хотите запутаться в какое время суток? Вы можете использовать эти фразы. Привет имеет высочайшую формальность и должен использоваться для людей, которых вы не знаете, или в формальных ситуациях. Привет — это немного меньше формальности, но я бы не стал использовать его для людей, находящихся у власти. Эй, следует использовать только для друзей и семьи.
Как дела? / Как дела? Этот вопрос обычно задается после приветствия, приведенного выше, и используется для того, чтобы спросить кого-то, как он себя чувствует.Хотя оратор спрашивает, обычно это плохой этикет, чтобы вдаваться в подробности. Обычно достаточно просто сказать «хорошо» или «не так хорошо» в качестве ответа.
Приветствие выше — самое необходимое. Проверьте этот пост больше. Чтобы узнать, как вы себя чувствуете, посмотрите на эти варианты ответа «хорошо, ». ”
В аэропорту
Когда вы едете в англоязычную страну, ваши первые знакомства с английским языком, вероятно, будут в аэропорту.Проверьте эти фразы, чтобы сделать регистрацией на вашем рейсе (сообщая авиакомпании, что вы прибыли) на одном дыхании!
Я хотел бы… Эта фраза является стандартным и вежливым способом сказать, что вы хотите или вы хотите чего-то. Например, если вы хотите пить, вы можете сказать: «Я бы хотел немного воды».
Сколько времени мой рейс? Аэропорты не всегда подходят для определения времени в пути, но этот вопрос поможет вам не пропустить свой рейс и добраться до места, где вы говорите по-английски.
Какой авиакомпанией я летаю? Авиакомпания — это компания, которой принадлежит самолет, на котором вы летите.
Где мои ворота? Ворота — это точка входа в самолет, и это место, где вы будете ждать до посадки на рейс.
Где находится туалет? Комната отдыха — это место, где вы можете привести себя в порядок и воспользоваться туалетом. Эта фраза имеет много вариаций, и страны называют эту комнату по-разному: ванная комната , туалетная комната , туалеты .
Сколько стоит журнал? Кто хочет путешествовать без развлечений? Спрашивая, сколько стоит конкретный журнал (книжное издание с короткими статьями), вы можете определить, сколько денег вам придется заплатить за него. Вы также можете заменить слово журнал другими словами для предметов, которые вы, возможно, захотите купить: бутылку воды , закуска (небольшая еда) или книга .
Проверьте больше словаря аэропорта здесь.
в самолете
Итак, вы сделали это через аэропорт, и вы в самолете. Проверьте эти фразы для хорошего полета.
Включено ли питание? Еда — это набор блюд, которые подаются одновременно. Не все авиакомпании предоставляют питание, поэтому может быть полезно спросить, будете ли вы питаться на своем рейсе.
Можно мне что-нибудь поесть / выпить? Ваше питание не включено? Используйте эту фразу, чтобы получить еду или питье в любом случае.
Могу ли я купить наушники? Чем хорош телевизор в самолете, если у вас нет наушников (устройства, которые можно подключить для прослушивания телевизора)? Спросите у стюардессы (человек, работающий на самолете), можете ли вы купить пару.
Сколько времени? Это стандартный вопрос для определения времени суток. Это может быть полезным вопросом, когда вы летите над разными часовыми поясами.
На таможне
После аэропорта и самолета наступает самый напряженный опыт для путешественников: таможня.Это та часть, где вы должны объяснить, почему вы прибыли в страну, и рассказать о своих намерениях офицерам. Но не волнуйтесь! Эти фразы помогут вам.
У меня есть перелет. Если вы прибыли в страну, где не будете останавливаться, то, как вы говорите, вы сядете на другой самолет, чтобы отправиться в другое место.
Я путешествую на отдых. Если вы путешествуете ради удовольствия или для отдыха, используйте эту фразу, чтобы сообщить офицеру.
Я еду на работу. Если вы путешествуете от имени своей компании или находитесь в командировке, эта фраза сообщит об этом сотруднику.
Я буду здесь в течение ___ дней. В пустом поле укажите количество дней, в течение которых вы будете находиться в пункте назначения, говорящем по-английски.
Я навещаю семью. Если у вас есть родственники в пункте назначения, таможенник захочет узнать это. Обязательно сообщите им имя и адрес вашей семьи, если они спросят.
Я остаюсь в _____. Сотрудник таможни может спросить вас, где вы будете спать в пункте назначения. Подготовьте название вашего отеля.
Прибытие в пункт назначения
После авиаперелета наступает самое интересное: пункт назначения (место, куда вы приезжаете). Эти общие фразы помогут вам обойти и исследовать.
У вас есть карта? Используя карту , (справочник по пункту назначения) определенно будет полезен для поиска таких вещей, как ресторан, достопримечательностей, (туристических мест, которые вы хотите увидеть) и даже вашего отеля.
Где обмен валюты? Обмен валюты — это место, где вы берете деньги, которые используете в своей стране, и меняете их на деньги, которые они используют в пункте назначения.
Где находится автобусная остановка? Поиск автобусной остановки будет особенно полезен, если вы хотите найти дешевый способ передвижения. На вопрос «Куда идет этот автобус?» также будет полезно узнать, направляетесь ли вы в нужное место.
Где я могу найти такси? Нет автобуса? Это хорошо: возьмите такси. Это также называют кабиной в некоторых местах.
Я хотел бы перейти к _____. Заполните пустое место, где вы хотите пойти, и вы будете на своем пути.
Вы знаете, где находится этот отель? Если вы заблудились, всегда старайтесь найти дорогу обратно в отель.
Я не понимаю. Эта фраза поможет носителям английского языка знать, что английский не является вашим родным языком. Вы также можете сказать «Я не очень хорошо говорю по-английски» и попросить их «Пожалуйста, говорите медленно» , если у вас все еще есть проблемы.
в отеле
Помимо вашего перелета, следующей более важной вещью во время пребывания за границей является ваше проживание, и если вы остановились в отеле, а не у друзей или семьи, вам пригодятся следующие фразы.
В номере есть ванная комната? Как отмечалось ранее, ванная комната — это еще одно слово для уборной (как и туалетов и туалетов ), и всегда полезно знать, есть ли в вашей комнате отдельная ванная комната (та, которую вы используете только вы) или общая комната. ванная комната (та, которую используют люди из нескольких комнат).
Сколько кроватей в комнате? Этот вопрос также будет полезен, чтобы узнать, достаточно ли мест для сна для количества людей в вашем гостиничном номере.
Я бы хотел одну двуспальную кровать, пожалуйста. Кровать Queen-size — это кровать, на которой удобно спать двум людям.
Я хотел бы две двуспальные кровати, пожалуйста. Два человека могут спать на двуспальной кровати , но иногда только один человек спит на двуспальной кровати , поэтому у них есть дополнительное место.
На каком этаже я? А Этаж в данной ситуации относится к уровню отеля.
Где находятся лифты? В случае, если вы находитесь на верхнем этаже, вы можете использовать лифт (устройство, которое поднимает и опускает вас между этажами отеля), чтобы помочь вам попасть в свою комнату.
Как получить доступ к Интернету? В некоторых отелях может быть WiFi (беспроводное подключение к Интернету), и если вы захотите его использовать, вам нужно будет спросить, как получить к нему доступ.Вы также можете спросить «какой пароль для WiFi?»
Есть бесплатный завтрак? В некоторых отелях небольшой бесплатный завтрак включен. Спросите об этом на стойке регистрации.
Моя комната нуждается в полотенцах. Большую часть времени, по дому (люди, которые убирают комнату) будут следить за тем, чтобы у вас было все необходимое. Если они забудут, попросите полотенец, или простыней, или туалетной бумаги .
Моя комната грязная, и я бы хотел ее почистить. Если комната не чистая, не бойтесь попросить ее снова почистить.
Как позвонить в номер? Обслуживание номеров означает, что кто-то придет в вашу комнату, чтобы доставить еду, а иногда даже алкоголь.
Как мне позвонить на стойку регистрации? Стойка регистрации — это еще одно слово для стойки регистрации . Большинство из них открыты весь день и ночь, и если вам что-то нужно, вы должны сначала позвонить этим людям.
Вокруг города
Словарь для аэропорта и вашего отеля в порядке, но вы путешествовали, чтобы посетить новое место! Проверьте эти фразы, чтобы помочь вам, пока вы исследуете.
Где я могу найти продуктовый магазин? Продуктовые магазины — это места, где можно купить еду, если вы не хотите есть в ресторанах.
Где находится больница? Больница может понадобиться, если вы или кто-то, с кем вы путешествуете, заболевают или получают травмы.
Где я могу найти ресторан? Надоело готовить еду? Отправиться в ресторан будет хорошим способом попробовать блюда местной кухни.
Где находится банк? Если у вас закончились деньги, вам, возможно, придется обратиться в банк по , чтобы получить больше.
Как добраться до ____? Использование этой фразы поможет вам определить, как добраться до мест, которые вы хотели посетить.
Как далеко это _____? Эта фраза поможет вам понять, находится ли что-то достаточно близко, чтобы дойти до него, или вам следует взять такси или автобус.
Указания. Запрашивая указания, люди будут использовать эти фразы, чтобы помочь вам добраться туда, куда вы хотите пойти:
- Это направо. Это означает, что вы хотите, чтобы с правой стороны.
- Слева. Это означает, что вы хотите, чтобы с левой стороны.
- Это прямо вперед. Это означает, что вы движетесь в правильном направлении, и вы должны продолжать идти.
- Это на углу. Угол — это место, где пересекаются две дороги.
- Впереди два блока (или три блока, или четыре …). Блок — это участок дороги между двумя пересекающимися улицами.
В ресторане
После долгого дня, проведенного в путешествиях, еда всегда является желанным перерывом. Проверьте эти полезные фразы ресторана и этот пост о заказе еды.
Стол на двоих / четверых. Число показывает, сколько людей будет есть с вами в ресторане.
Я хотел бы выпить… Завершите эту фразу названием напитка, который вы хотите, и ваша жажда будет утолена. Популярные напитки: воды, газированная вода (газированные сладкие напитки), пиво, и вино.
Могу ли я увидеть меню? Меню поможет вам решить, что вы хотите съесть.
Я хотел бы заказать ____. Заполните бланк пунктом меню или одним из следующих пунктов:
- У меня будет суп. Суп — это обычный способ начать прием пищи.
- У меня будет салат. Если слишком жарко для супа , попробуйте салат .
- У меня будет гамбургер. Гамбургеры — довольно распространенная еда в ресторане. Убедитесь, что сервер знает, что вы хотите на нем, хотя.
- У меня будет курица. Не ешь говядину? Попробуйте курица .
У меня будет закуска. Закуска — это небольшое блюдо, которое вы едите перед основным блюдом.
Я хотел бы десерт. Десерт — сладкое блюдо, которое вы едите после основного блюда.
Могу ли я получить счет? Счет показывает, сколько вы должны заплатить после еды. Обязательно попросите об этом. В некоторых ресторанах официанты не принесут его на ваш стол, если вы не спросите.
Распространенные проблемы
Даже при тщательном планировании и этих выражениях вы можете столкнуться с некоторыми проблемами.Вот несколько фраз, которые помогут вам, если случится что-то плохое.
Я потерял свой паспорт. Если вы потеряли свой паспорт, вам нужно будет найти посольство для вашей страны. Используйте эту фразу и заполните название своей страны в бланке: , где находится посольство для _____?
Кто-то украл мои деньги. Если кто-то украл ваши деньги или что-то еще у вас, вам нужно связаться с полицией . В Соединенных Штатах вы можете позвонить 911 по телефону.
Помогите! Если с вами происходит что-то плохое, произнесение этого слова привлечет внимание людей и поможет вам.
Надеюсь, вам не понадобится ни одна из этих фраз в чрезвычайных ситуациях. В любом случае, лучше быть готовым!
Приятного путешествия!
И еще кое-что…
Если вы любите изучать настоящий английский, то вы полюбите FluentU. FluentU использует популярные ток-шоу, запоминающиеся музыкальные клипы и забавные рекламные ролики, чтобы научить вас английскому:
Если вы хотите его посмотреть, у FluentU, вероятно, есть.
FluentU позволяет легко смотреть английские видео. Как? Есть интерактивные подписи. Другими словами, вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.
FluentU позволяет изучать интересный контент со всемирно известными знаменитостями.
Например, если вы нажмете на слово «принес», то увидите следующее:
FluentU позволяет нажать, чтобы найти любое слово.
Вы можете выучить любой словарный запас видео с FluentU.Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.
FluentU поможет вам быстро учиться с полезными вопросами и множеством примеров. Выучить больше.
Самая крутая часть? FluentU знает словарный запас, который вы изучаете. Он использует ваш словарный запас, чтобы рекомендовать вам примеры и видео. У вас действительно персонализированный опыт.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своим компьютером или планшетом или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский язык с помощью реальных видео.
Опыт английского погружения онлайн!
? Проверьте.
Билет на самолет? Проверьте.
Зубная щетка? Проверьте.
Вы все готовы к своим путешествиям, но есть кое-что, что вы забыли.
Если вы хотите быть уверенным в себе, подготовиться и совершить потрясающее путешествие, вы должны привнести свои навыки английского языка.
Если вы собираетесь в англоязычную страну (и даже в не говорящую по-английски страну), вы захотите, чтобы ваши знания английского были готовы.
Не беспокойтесь, если вы практикуете правильно, это совсем не похоже на учебу.
Есть много забавных способов попрактиковаться в английском, которые помогут вам в вашей поездке. Это также будет интересным способом получить удовольствие от ваших путешествий.
Но сначала давайте посмотрим, почему вы должны изучать английский для путешествий.
Почему путешественники должны изучать английский язык?
Английский используется во всем мире. Поскольку английский используется во многих разных странах, вы, вероятно, будете использовать английский для общения во многих поездках.Хотя сотрудники вашего отеля могут не говорить на вашем родном языке, они, вероятно, будут говорить по-английски. Многие вывески в аэропортах и на популярных туристических сайтах будут на местном языке и на английском, поэтому будет полезно, если вы не говорите на местном языке.
Знание английского может помочь в чрезвычайной ситуации. Английский может спасти вашу жизнь, если вы окажетесь в чрезвычайной ситуации. Мой друг из Шри-Ланки путешествовал по Непалу, когда произошло землетрясение в Непале в апреле 2015 года.У него были проблемы с поиском жены после землетрясения, поэтому он использовал английский, чтобы общаться с другими, чтобы искать ее. Через несколько дней он наконец нашел ее и написал очень благодарное письмо всем людям, которые помогли ему.
В такие моменты знание английского языка может быть очень важным для передачи правильных деталей в ситуации международных поездок. Надеюсь, ничего подобного с тобой не случится, но лучше быть готовым.
Изучение английского языка также сделает вас более уверенным. При заселении в гостиницу или на международную конференцию знание английского сделает вас менее застенчивым и не беспокоит.
Вам будет легче заводить друзей, делиться своими идеями или отдыхать без стресса.
Изучение английского языка для путешествий только улучшит ваше понимание мира и откроет для вас новые возможности.
Как путешественники могут практиковать английский язык перед поездкой
Вот несколько полезных советов и забавных способов практиковать английский, который вам понадобится в ваших путешествиях.
Советы по изучению новых английских слов
Вы можете попытаться выучить как можно больше новых слов как можно быстрее, но не торопитесь. Начните с 5-10 новых слов в день и выучите их хорошо.
- Используйте словарные списки, которые будут наиболее полезны для путешествий, как этот.
- Запишите 5-10 ежедневных слов на карточках с определением (или изображением) на обратной стороне.
- Просмотрите карточки в течение дня. Возьмите их с собой на работу и поместите вокруг дома, чтобы их можно было увидеть.
- Когда вы видите карточку, составьте предложение, используя это слово, но убедитесь, что это то, что вы можете сказать во время путешествия. Скажи это вслух. Например, для термина «кровать размера« queen-size »вы можете сказать:« Я бы хотел забронировать кровать размера «queen-size» на три ночи, пожалуйста ». (Примечание: кровать с кроватью размера «queen-size» может комфортно разместить двух человек.) Устная (разговорная) практика очень полезна.
- Если вы путешествуете с другими, разыграйте по ролям. Разыгрывайте ситуации (регистрируйтесь в отеле, в аэропорту, спрашивайте дорогу) и используйте ваши новые слова, когда вы разыгрываете общие сценарии путешествия.
Эти советы помогут вам запомнить (выучить наизусть) новые слова, которые вам понадобятся во время путешествия.
FluentU
FluentU — это удивительный сайт и приложение для изучения языка, которые вы полюбите практиковать в реальном английском.
Программа FluentU использует английское погружение с большим количеством поддержки — например, изображения, аудио, интерактивные субтитры и загружаемые стенограммы — плюс она имеет автономный и онлайн-контент. Это означает, что вы можете загружать контент, когда вы находитесь в Интернете, чтобы вы могли практиковаться, когда у вас нет Интернета — например, когда вы находитесь в самолете!
Учитесь у подлинных видео, таких как «Travel Etiquette» и «English in a Hotel», или даже получите несколько советов, чтобы сэкономить деньги, путешествуя от известного комика и ведущей ток-шоу Эллен Дегенерес в клипе «Tips on Moneysaving Travel».
Реальное видео и развлекательный контент значительно упрощают запоминание слов, но уникальный «режим обучения» FluentU гарантирует, что вы выучите их хорошо — и вам определенно будет весело!
Туристические форумы
Туристические форумы — это веб-сайты, на которых люди задают вопросы об определенных направлениях (местах), и множество людей могут ответить с ответами. Используя форумы о путешествиях на английском языке, вы можете исследовать для своей поездки и практиковать английский одновременно!
Следующие сайты и форумы помогут вам спланировать поездку и установить прямой контакт со словарем, который вам понадобится взять с собой в поездку. :
- Tripadvisor — это отличный веб-сайт, который содержит полезные форум (с советами, фотографиями и вопросами от других путешественников) и обзорами отелей, ресторанов и многого другого! На главной домашней странице просто заполните «Куда вы идете?» поле с названием пункта назначения и «Что вы ищете?» поле (отели, рестораны, авиабилеты, чем заняться), затем нажмите «Поиск.”
- Thorn Tree Forum — очень полезная ветка форума сайта Lonely Planet. Форум в основном предназначен для пеших туристов, но отвечает на множество очень конкретных, трудных для ответа вопросов, связанных с такими вещами, как визы, бюджетирование (деньги) и время в пути. Перейдите в раздел «Форумы стран», чтобы выбрать страну, или введите термин в поле «Поиск» в правом верхнем углу.
- Yelp в основном используется в Соединенных Штатах, поэтому, вероятно, он не будет полезен, если вы путешествуете за пределами США.В Соединенных Штатах, однако, Yelp имеет подробные обзоры многих предприятий, ресторанов и предлагаемых услуг.
5 Приложения на английском языке для путешественников
У вас уже есть приложение FluentU для вашего iPhone или Android для изучения английского, но вот еще пять приложений, которые помогут вам организовать поездки и наслаждаться ими. Загрузите их, прежде чем уйти, и возьмите их с собой!
1. CityMaps2Go исполнителя Ulmon
iTunes | Android
Стоимость: Бесплатно; Pro: 4 доллара.99 USD
CityMaps2Go — это полезное приложение, которое позволяет вам загружать карты и краткие руководства для большинства крупных городов и многих часто путешествующих стран. Карты затем доступны в автономном режиме и могут также дать вам указания.
2. XE Валюта
iTunes | Android
Стоимость: Бесплатно; Pro: $ 1,99 USD
XE Currency — это приложение, которое вам обязательно нужно иметь. Он бесплатный, предлагает курсы валют в реальном времени и избавит вас от покупки чего-то, что вы не можете себе позволить (не хватает денег).Используйте это приложение, чтобы быстро конвертировать местную валюту в вашу домашнюю валюту, чтобы вы знали, сколько стоят предметы.
3. OpenTable
iTunes | Android
Стоимость: Бесплатно
Поиск мест, где можно поесть, в новом городе часто затруднен. OpenTable решит эту проблему полностью! Это приложение позволяет вам искать любой тип еды рядом с вашим местоположением, и показывает вам конкретные рестораны поблизости, где вы можете съесть эту еду. В каждом ресторане есть много картинок для еды, поэтому изображения делают его действительно полезным.Вы можете прочитать меню ресторана перед тем, как уйти из дома, чтобы узнать названия блюд на английском языке с изображениями, и вам будет легче, когда вы садитесь за заказ!
4. Weather Pro
iTunes | Android
Стоимость: $ 0,99 — $ 2,99 USD
В Лондоне на следующей неделе будет дождь? Возможно, но, чтобы быть уверенным, проверьте Weather Pro. Загрузите это приложение, и вы всегда будете готовы к погоде — дождю или сиянию.
5. TripWhistle Global SOS
iTunes
Стоимость: Бесплатно
TripWhistle Global SOS предоставит вам экстренную контактную информацию в 196 странах.Вы можете легко позвонить по местным номерам экстренных служб для полиции, скорой помощи (для неотложной медицинской помощи) или пожарных. Вы также можете легко поделиться своим текущим местоположением.
Введение в деловой английский для путешественников
Наконец, многие путешественники, изучающие английский, отправляются в командировок . Если вы будете использовать английский в деловых ситуациях, вот несколько простых советов, с которых можно начать.
Уверенно представьтесь на английском языке
Сначала убедитесь, что вы можете уверенно представлять себя на английском языке.(Эта ссылка покажет вам, как). Затем попрактикуйтесь в самолете — представьтесь окружающим.
Делайте это столько раз, сколько сможете: во время ожидания в аэропорту, на вокзале, в автобусе, в вашем отеле и т. Д. Занимаясь в стрессовых ситуациях, вы будете готовы представить себя в бизнесе. партнеры.
Читать популярные заголовки новостей
Люди любят рассказывать о текущих событиях. Чем больше вы знаете о том, что происходит в мире, тем легче будет начать разговор на английском языке.
Все, что происходит в новостях, также может быть связано с вашим бизнесом. Это вещи, о которых вы захотите говорить ясно и уверенно. Если вы ищете рекомендацию, The Guardian — это фантастический сайт для международных новостей.
Будьте в курсе различных бизнес-культур
Прежде чем отправиться в путешествие по англоязычной или не англоязычной стране, изучите их бизнес-культуру. Культура различна в каждой стране, поэтому вы должны быть знакомы с основными принципами и запретами.
Например, в некоторых местах мира вы должны приветствовать мужчин рукопожатием, но приветствовать женщин с двумя или тремя поцелуями в щеку, в то время как в других культурах вы можете поклониться, чтобы приветствовать кого-то. Даже если они кажутся мелкими деталями, знание этих различий очень важно во время деловых поездок.
Ресурсы делового английского языка
FluentU имеет целую категорию видеороликов, связанных с бизнесом (плюс блог делового английского языка FluentU содержит полезные советы и лучшие ресурсы!), Но здесь есть и другие места в Интернете, где вы можете дополнительно изучать английский для деловых поездок :
- Деловой английский Pod имеет серию подкастов, основанных на путешествиях.Это будет очень полезно, если у вас плотный график. Основное внимание уделяется различным ситуациям, с которыми вы можете столкнуться во время путешествий.
Деловой английский Общение
Если вы путешествуете по делам, вы хотите сосредоточиться на том, чтобы быть хорошим коммуникатором на английском языке. Чтобы быть хорошим коммуникатором, не забудьте:
- Задавать вопросы.
- Будьте активным слушателем и покажите оратора, которого вы понимаете.
- Получите разъяснения, если вы не понимаете.
- Будьте очень точны в том, что вы хотите сказать, чтобы избежать недоразумений.
Итак, теперь вы знаете, как начать работать с деловым английским, где найти рестораны во время путешествий и какая погода будет. У вас также есть советы для отработки навыков английского языка, поэтому ваша поездка должна быть успешной!
Счастливых путешествий!
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский язык с помощью реальных видео.
Опыт английского погружения онлайн!
TRAVELER — это увлекательный семиступенчатый курс для подростков и молодых взрослых, который поднимает их с начального до продвинутого уровня.
Он соответствует требованиям Общей европейской системы координат, модульного подхода и состоит из 8 тематических модулей.
Мотивирующие и современные темы с мультикультурной и междисциплинарной информацией
Живые диалоги, представляющие настоящий разговорный английский
Комплексный подход к развитию четырех навыков
Особый акцент на словарный запас
Грамматика представлена и применяется в контексте
Систематическое развитие навыков чтения и аудирования и навыков
Разнообразие коммуникативных заданий
Пошаговый подход к написанию
Действия, поощряющие критическое мышление и личный ответ
Практические советы, помогающие студентам стать автономными
учащихся
Сводный раздел в каждом модуле, обеспечивающий регулярный пересмотр и консолидацию
Справочный раздел по грамматике
Культура / Межвузовские страницы с веб-ссылками
Песни.
Traveler — это увлекательный и простой в использовании семиступенчатый курс английского языка, который без труда доставит учеников от начального до продвинутого уровня . Основная задача автора этого курса заключалась в том, чтобы четко продемонстрировать, как английский используется в реальных ситуациях, что позволяет учащимся использовать его в значимых контекстах. Программа Traveller тщательно разработана для того, чтобы учащиеся могли свободно, точно и уверенно передавать свои идеи.
Книга Учителя содержит:
Идеи для дополнительных занятий, которые помогают студентам лучше понять словарный запас и введенные грамматические структуры или формы и дают им возможность для дальнейшей практики.
Справочные материалы по различным темам, цель которых — предоставить учителям полезную информацию о текстах, представленных в Книге учеников.
Коробки Language Plus, которые дают более подробную информацию о новых лингвистических элементах, представленных в каждом уроке.
Разговорный раздел, включающий совместные действия, справочный раздел по грамматике, раздел с советами, список неправильных глаголов, приложение о различиях между британским и американским английским языками и список слов в том виде, в каком они указаны в Книге студентов.
Стенограммы заданий на прослушивание, включенные в рабочую книгу.
Рабочая тетрадь содержит :
Разнообразные упражнения, практикующие грамматику и словарный запас
Понимание и использование упражнений по английскому языку Экзаменационные задания.
В «Легком фантастическом», написанном автором Терри Пратчеттом, Twoflower был туристом, который верил, что «любой мог понять все, что он сказал [если] говорил громко и медленно. »
Если вы путешествовали, возможно, вы встретили кого-то вроде Twoflower.
Проблема в том, что даже если вы говорите очень медленно и четко, вы не можете заставить кого-то понимать иностранный язык!
Существует простое решение, и оно используется туристами по всему миру: говорить по-английски.
Куда бы вы ни пошли, даже если вы не говорите на родном языке региона, вы, вероятно, найдете человека, говорящего по-английски. Вот почему английский так важен для людей, которые работают в туризме.
Английский стал международным языком.
У вас уже есть работа в сфере туризма? Знание английского языка в туризме облегчит вам общение с другими людьми и сделает вашу работу лучше.
Вы заинтересованы в работе в сфере туризма? Знание английского может помочь вам получить работу в туризме, поскольку это важный навык для такого рода работ.
Почему вы хотите работать в сфере туризма? Ну …
Зачем работать в индустрии туризма
Что такое индустрии туризма ?
турист — это тот, кто отправляется осматривать или исследовать место, которое не является их домом. Люди, которые помогают туристам, являются частью туристической индустрии . . Работа в сфере туризма включает:
- Работа в аэропорту и на самолете, например, продажа билетов или стюардесса (человек, который помогает и обслуживает людей в самолетах).
- Организатор мероприятия или консьерж, который отвечает за помощь туристам в получении билетов на мероприятия и проезд.
- Транспортные работы, такие как водитель такси или шофер (личный водитель).
- Местные развлечения, такие как гид или работник ресторана.
Это небольшой список … в туризме много других видов работ!
Работа в туризме — это здорово, потому что есть так много возможных рабочих мест, часто есть шансы вырасти и получить повышение по службе.Пока люди продолжают путешествовать, всегда будут рабочие места для туризма.
Чем отличается английский от туризма от обычного английского
Английский используется людьми во всем мире, поэтому важно знать язык в сфере туризма. Когда вы встречаете кого-то из другой страны, вы обычно можете использовать английский для понимания друг друга.
Туризм Английский немного отличается от обычного английского:
- Он более вежливый и формальный. Поскольку ваша работа состоит в том, чтобы помогать (помогать) туристам и другим клиентам, вы должны использовать язык, который проявляет уважение.
- Много повторений. Многие рабочие места в туризме повторяют много слов и утверждений. Например, если вы работаете водителем такси, вы часто будете спрашивать людей об их пунктах назначения , , , куда они направляются. Вам нужно будет понять адреса и направления.
- Это просто и понятно. Многие туристы говорят по-английски, но не все туристы хорошо говорят по-английски .Ваш английский должен быть простым и достаточно понятным для любого, чтобы понять его, даже те, кто не знает слишком много английского.
Как вы изучаете туризм Английский язык также немного отличается от того, как вы изучаете обычный английский.
Вы можете учиться как на телевидении, так и в фильмах, на онлайн-уроках и во многих других источниках, но одним из отличных способов изучения английского языка в туризме является использование книг.
Выбор правильной книги для вас
Существует два вида книг, которые вы можете использовать для изучения английского языка в туризме: учебников, и гидов по туризму.
Учебники , как правило, предназначены для использования в классе, где учитель поможет вам с информацией. Некоторые учебники поставляются с учебными пособиями, а также , которые содержат краткое изложение учебного материала и упражнений, где вы можете практиковать то, что вы узнали.
Туристические гиды написаны для туристов. Они описывают лучшие места для посещения, лучшие отели для проживания и другую полезную информацию для тех, кто путешествует в новом месте. Многие гиды по туризму также содержат историческую информацию и дают советы о том, как лучше всего посещать популярные места … они похожи на то, как друг из родного города дает вам внутреннюю информацию или информацию от кого-то, кто живет в месте, которое вы посещаете.
Какой тип книги вы выберете, зависит от вашего стиля обучения. Если вам нравится, когда вещи объясняются четко и организованно, вам, вероятно, понравится изучение учебников. Если вы предпочитаете учиться, наблюдая, как язык используется в естественном контексте, и если вы не возражаете против изучения без какого-либо руководства, вы можете предпочесть использование путеводителя.
Вы можете многому научиться из обоих видов книг, но вам нужно изучать их по-разному.
Вот несколько советов по изучению как можно большего из учебников и книг по туризму.
Советы по обучению туризму английскому из учебников
- Если вы можете, возьмите курс английского языка для туризма и гостеприимства. Учебники работают лучше, когда у вас есть учитель, который поможет вам понять информацию.
- Снимайте, прежде чем читать. По сути, скимминг означает просмотр текста без чтения каждого слова. Каждый раз, когда вы начинаете новую главу, сначала просматривайте страницы главы. Посмотрите на названия глав и любые слова, выделенные жирным шрифтом или курсивом.Прочитайте введение и резюме, если оно есть. Это поможет вам подготовиться к новой информации и даст вам хорошее представление о том, чему вас научит эта глава.
- Делайте понемногу. Письменность в учебниках иногда бывает трудной для понимания, или на каждой странице может быть много информации. Не пытайтесь спешить через всю книгу. Вместо этого изучайте одну вещь за один раз. Переходите к следующей главе учебника только тогда, когда вы полностью понимаете материал предыдущей главы.Это может занять немного больше времени, но это поможет вам лучше учиться.
- График учебного времени… и перерыв. Убедитесь, что у вас есть время для учебы, в тихом, комфортном месте, без отвлекающих факторов. Не забывайте делать перерывы. Освежите свой ум, расслабляясь в течение десяти минут, и освежите свое тело, используя эти перерывы, чтобы встать и передвигаться.
- Прочитайте каждую главу дважды. При первом чтении главы не делайте заметок.Просто прочитайте это и попытайтесь понять. Вы можете сделать отметку ручкой там, где вы чего-то не совсем понимаете. Во втором чтении читайте внимательнее, делайте заметки и потратьте некоторое время на понимание запутанных частей.
Советы по изучению туризма на английском языке из книг о путешествиях
- Не читайте путеводители, как книги. Даже туристы не читают весь путеводитель от начала и до конца! В этих книгах слишком много информации о слишком многих вещах.Вместо этого прочитайте несколько разделов из каждой части книги.
- Акцент на словарный запас и фразы. Некоторые слова используются снова и снова в путеводителях. Такие слова, как достопримечательностей, (интересные места для посещения), маршрут (список всех запланированных событий в вашей поездке) и места проживания (места для проживания, как в отеле), все часто используются в индустрии туризма. Если вы видите в книге слово или фразу, повторяющиеся более одного раза, запишите их и найдите.
- Используйте путеводитель по стране или городу, где вы хотели бы работать. Делая это, вы можете узнать о различных исторических фактах области, местах для посещения и подсказках, где поесть и что делать. Знание области поможет вам в туристической работе!
- Делайте заметки по разделам. Экскурсоводы, как правило, организуются по месту нахождения, с информацией о местах, где можно остановиться, поесть, изучить и многое другое. Когда вы делаете заметки, организуйте их по темам, а не по местоположению.Например, соберите вместе все заметки, связанные с транспортировкой, исторические термины и факты в другом разделе, а также словарь ресторана в другом разделе.
Благодаря всем этим советам вы теперь будете готовы начать изучать туризм по-английски!
учебников и рабочих тетрадей
«Туризм 1 Книга студента»
Изданная высококачественным издателем Oxford Press, эта рабочая тетрадь отлично подходит для всех студентов, которые заинтересованы в туристической работе.
Первая рабочая тетрадь научит вас рассказывать и продавать туристические продукты, такие как билеты на самолет и праздничные поездки.
В серии есть и другие книги, так что вы можете выбрать ту, которая соответствует вашим ожиданиям.
«Going International: английский для туризма» Книга ученика
Это еще одна книга «Оксфорд Пресс», которая фокусируется на изучении туристического словаря.
В каждом разделе есть резюме со всем словарным запасом и идеями о том, как использовать то, что вы узнали в реальном мире.Это делает эту книгу отличной для использования, если вы уже работаете в индустрии туризма.
«Английский для международного туризма»
Этот учебник от другого известного издателя, Пирсона. Он использует много фотографий и имеет несколько аудио-разделов, так что вы можете услышать материал, произносимый вслух.
Книга организована хорошо, но она очень плотная (содержит много информации в одном месте), поэтому лучше прочитать ее с учителем, хотя бы с другом или другим учеником, чтобы вы могли практиковаться с группой виды деятельности.
«Вспышка на английском языке для туризма»
Серия «Вспышка на» разбита на короткие и простые для понимания единицы. «Flash on English for Tourism» — это учебное пособие, поэтому оно гораздо более интерактивное, чем учебник, с множеством способов проверить свои знания словарного запаса и навыков.
Путеводители по туризму
«Европа Рика Стива»
Путеводители Рика Стива написаны в понятной и понятной форме. Есть руководства для многих европейских стран, но даже если вы не можете найти интересующую вас страну, вы можете многому научиться из книг Стива.
В книгах используется много слов из туристического словаря (например, достопримечательности и места проживания) и некоторые интересные исторические факты о достопримечательностях (если вам это интересно!)
Путеводители «Поехали»
Серия путешествий «Пошли» Руководства написаны для студентов и включают в себя больше «модных» аттракционов, таких как бары и где можно найти других молодых людей. Если вы будете работать в том месте, где ожидаете увидеть молодых людей, эта книга станет отличным способом выучить некоторый словарь по туризму для студентов колледжа.
«Одинокая планета»
Путеводители «Одинокая планета» нелегко прочитать даже носителю языка, поэтому не пытайтесь все понять. Вместо этого используйте эти книги для поиска словарного запаса и словосочетаний, например всемирно известных (известных во всем мире) и ночлега (когда вы останавливаетесь в отеле только на ночь).
Серия «Эксцентрик Брэдта»
Для учебной и интересной книги, попробуйте серию «Эксцентрик Брандта».Эти книги рассказывают о вещах, которые можно увидеть эксцентричными, необычными и немного странными. Они более интересны, чем обычные гиды, но по-прежнему используют весь словарный запас и фразы, которые понадобятся вам для работы в отрасли.
Путеводители Билла Брайсона
Книги Билла Брайсона не путеводители, а путеводители.
Эти книги — отличный способ увидеть разные места через чужой опыт. Брайсон пишет о своих приключениях в таких местах, как Англия и Америка.Его книги — отличное чтение и фантастический способ улучшить свой английский — и с темой путешествия, есть много фраз и слов, которые можно выучить как изучающий английский язык в туризме.
Благодаря этим учебникам и путеводителям по туризму ваш английский будет готов к работе в туризме.
Только не удивляйтесь, когда их чтение заставляет вас тоже путешествовать!
Да, и еще одна вещь…
Если вам нравится изучать английский для туризма в реальном мире, вам также следует проверить приложение FluentU.Как и веб-сайт, приложение FluentU позволяет изучать английский язык из популярных ток-шоу, запоминающихся музыкальных клипов и забавных рекламных роликов, как вы можете видеть здесь:
Если вы хотите посмотреть его, приложение FluentU, вероятно, его получило.
Приложение FluentU позволяет с легкостью смотреть английское видео. Есть подписи, которые являются интерактивными. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.
FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.
Например, когда вы нажимаете на слово «принес», вы видите это:
FluentU позволяет нажать, чтобы найти любое слово.
Изучите весь словарный запас в любом видео с викторинами. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.
FluentU помогает быстро учиться с полезными вопросами и множеством примеров. Выучить больше.
Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете. Он рекомендует вам примеры и видео на основе слов, которые вы уже выучили.У вас действительно персонализированный опыт.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своим компьютером или планшетом или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский язык с помощью реальных видео.
Опыт английского погружения онлайн!